悉尼破获两宗盗版光碟案被告均被判入狱包括一名华商

Aisea Aholelei ... produced more than 10,000 pirated CD compilations which were sold in Sydney stores.

据2009年8月31日《每日电讯报》报道，悉尼破获两宗盗版光碟案，其中一名华裔盗版商被判入狱6个月，另一名盗版商被判罪名成立，正等候法官量刑。

8月21日，悉尼Eastwood一家音像店54岁的华裔老板林永红（Yong Hong Lin,音译）因制售盗版光碟被判入狱6个月，成为澳洲首位被判罪名成立的盗版商。案发在在2007年2月，警方突袭了林永红的音像店，搜出16,000多张盗版音乐和电影光碟。据悉，林永红在中国的非法盗版工厂以每张0.50澳元购入盗版光碟，然后在悉尼以每张7澳元出售。他也在澳洲本地购入盗版光碟销售牟利。

世界各国“绅士榜”澳洲男子列第三位

WHO said chivalry was dead? Aussie men have been ranked as some of the most chivalrous in the world, beating the Kiwis and the Poms.

据2009年8月28日《Herald Sun》报道，一份全球性的最新调查显示，澳洲男子超越新西兰人和英国人，成为世界上排名第三的最具骑士精神的绅士。

在全球男子绅士度排名中居首为美国，加拿大排第二，澳洲第三，其次是新西兰、苏格兰、威尔士和英格兰。

澳洲医改进行时：不能再按人头算了

MORE than a thousand doctors claimed more than $1 million in Medicare benefits last year - with one GP alone claiming $1.4 million.

据2009年8月30日《Herald Sun》报道，联邦政府计划对澳洲医疗体制进行大刀阔斧的改革，其中包括：引进电子病历以减少医疗失误，避免医生采取不恰当的治疗方案；为慢性病患者治疗的医生能获额外奖金；给患者最好的治疗，尽最大努力避免病情恶化至需住院治疗的地步；家庭医生在开业时间外为长期慢性病患者看诊或进行治疗将得到加班酬劳。

现行医疗制度在计算医生薪酬时以接诊病人数量为基础，导致不少医生只在乎今天看了多少个病人，并不重视治疗效果，也不愿对潜在疾病进行早期干预治疗。但新措施则鼓励家庭医生对潜在的糖尿病、哮喘病及慢性肺炎患者进行早期干预治疗，及早遏制病情恶化发展。

去年全澳有超过1000名医生申领超过100万元的国民保健诊金，其中一名更申领近140万澳元，相当于开诊的日子，每天看158个病症。这名最忙碌的家庭医生，去年为5200人看病，申领2.6万次诊金，共138.6万澳元。

以平均每次诊金向政府申领33.55元计，这名家庭医生即是年度内每个工作日看158个症。医生申领诊金由卫生署负责审计，但按目前法例，医生在法律上毋须提供证据证明国民保健诊金的申领。而且就算被发现超领，也没有罚款一回事。去年的财政预算案已将国民健保审计的数目由1%提高到4%。去年只有四宗案件是按目前法例成功起诉医生，但也只判社会服务令和缓刑，最严厉也只是判退还诊金给政府。

今年头七个月澳房价上涨5.9% 购房仍有利可图

CAPITAL city housing markets have shrugged off the global financial crisis, with values rising 5.9 per cent in the first seven months of the year, surpassing the last market peak in February last year.
据2009年9月1日《澳洲人报》报道，澳洲个州府城市的房产市场已经摆脱了全球金融危机影响，在今年头七个月中上涨了5.9%，超过了去年二月份时的最高峰值。

根据研究机构RP Data-Rismark的住房价值指数显示，北领地首府达尔文以10.8%的涨幅引领市场，房产中位价已达466,903澳元，墨尔本的涨幅也高达8.5%，中间房价达到了 454,524澳元，悉尼上涨6.6%至537,396澳元。堪培拉上涨5.4%至477,627元，布里斯班涨3.8%至437,175澳元，西澳珀斯上涨2.5%至481,493澳元，南澳阿德莱德上涨1.9%至402,681澳元。

Rismark董事Christopher Joye表示，由于大量移民和高出生率带来的强劲人口增长，再加上半个世纪以来的最低利率，坚挺的就业市场以及住房供给短缺给澳洲房市增值提供了支持。

虽然目前悉尼房价已经回升，但仍然落后于其他城市。McGrath房产代理公司的首席行政John McGrath表示，悉尼一些海滩周围城郊受经济衰退影响最大，适合在未来三至六个月中购买。他认为最适合购买房子的地区在Double Bay，因为过去12个月里该地区房价已下跌了35%，最适合购买公寓的地方在Ultimo，价格已跌去了43%。虽然预计将升高的利率以及首次置业者津贴恢复正常会使得低端房市趋于平稳，但价值百万以上的房市会随着经济形势变好而变得更加强劲。

廉价虎航被澳洲人选为最糟糕航空公司

据2009年8月31日《澳洲人报》报道，一项最新的调查显示，澳洲人选出来自新加坡的廉价航空公司虎航为满意度最差的航空公司。

这项由消费者权益杂志《Choice》所作的国内航空公司满意度调查发现，虎航的排名最低，只有55%的满意度，不过虎航同时被评为最经济适用的航空公司，有75%的支持率。捷星满意度60%，排名倒数第二。满意度最高的是维珍航空，达到68%。旅行者对维珍蓝机组人员的友好态度最为满意。

在国际航空公司方面，新航的总体满意度最高，达到78%，紧随其后的是阿联酋航空，新西兰航空以及国泰航空。捷星与澳航的国际满意度分别为53%和59%，排在倒数第一与第二位。

经过两天两夜 维州水利厅长成功生还

这位维州工党的明日之星这一失踪一生还，估计距离州长的宝座又迈进了一大步。

今年37岁的何鼎（Tim Holding）19岁还是墨大学生时就赢得了Waverley区议会的选举，十年前27岁时就在墨尔本Springvale选区赢得维州议会议席；2002年当选为东南远郊Lyndhurst选区州议员，并进入维州政府内阁成为州政府厅长。2005年被擢升为警察、紧急服务厅长和惩教署署长。2006年转任金融和旅游、信息通信技术厅长，2007年8月被提拔为关键的水利厅长。

他被认为有望在现任州长布伦比卸任之后挑战维州工党领袖并成为维州州长的人选。

澳洲男女同工不同酬现象受关注

据2009年8月31日澳广报道，澳大利亚贸易工会委员会呼吁各界关注澳大利亚不同性别间的同工不同酬现象，并采取积极行动改善女性雇员的薪酬状况。

目前，澳大利亚的女性雇员的收入比从事同一工作的男性雇员平均要低17%。澳大利亚贸易工会委员会表示，这意味着一名从今天开始工作的女性到退休时将比从事同一工作的男性少赚约100万澳元，除非这种同工不同酬现象终结。

9月1日是澳大利亚的“同工同酬日”。澳大利亚贸易工会委员会主席巴罗表示，必须采取行动为女性争取平等权利。

澳大利亚调查朝鲜军火船

据2009年9月1日新华网报道，澳大利亚交通部长安东尼·阿尔巴内塞30日说，澳大利亚将调查一艘将一批朝鲜军火运往伊朗的澳大利亚籍货船，以确定这艘货船是否违反了澳大利亚相关法律。

据报道，阿拉伯联合酋长国本月14日扣留了一艘悬挂有巴哈马旗的货船。经检查，船上货物为朝制军火，包括榴弹发射器、雷管、弹药、火箭弹等。这艘货船船主为澳大利亚ＡＮＬ航运公司。

受低利率和首置补贴刺激 澳房贷按揭需求上升

More Australians are taking out mortgages as low interest rates and government handouts make owning a home more feasible, a new survey from a leading credit provider says.

据2009年8月28日澳联社报道，一家著名的信贷供应商进行的新调查显示，利率较低加上政府发放的巨额津贴，使人们购房更轻松，因此，现在有更多澳洲人办理房贷按揭手续。

Veda Advantage的消费者信贷需求调查显示，在截至今年6月30日的一年里，房贷申请增加了28%。

此外，澳洲统计局的数据也显示，在去年10月到今年6月期间，住房按揭需求每月均录得升幅。

Veda Advantage表示，由于目前的利率较低和联邦政府发放了首次置业补贴，减轻了人们置业的负担，因此，房贷的需求仍然高涨。

信用卡和个人贷款申请收缩

但另一方面，信用卡及个人贷款的申请就有所减少，这预示了消费者在经济不景的形势下会较为保守。

在今年第二季度，信用卡和个人贷款的申请合计比去年同期下滑了20%。

个人贷款已经连续第七个季度录得下滑。第二季此数据比去年同期下跌17%；而信用卡申请也比去年同期下滑了22%，比首季下滑了12.4%。

澳大利亚的财富不平等问题加重

据2009年8月31日澳广报道，英国的一名研究人员说，澳大利亚财富不均的问题已经越来越严重。

英国诺丁汉大学的维肯森教授花了整整三十年的时间研社会上出现的问题以及它们与财富不平等的联系。他在澳大利亚东北城市布里斯班举行的一个有关澳大利亚的大会上说，这种不平等导致了一些列诸如健康状况差、肥胖、暴力和大批少女怀孕等问题。

维肯森教授说澳大利亚的不平等名列第四，位于美国、葡萄牙和英国之后。

新州政府再出事 卫生厅长因性丑闻辞职

HEALTH Minister John Della Bosca resigned last night, just hours after he was revealed to have been embroiled in a sex scandal.

据2009年月1日《每日电讯报》报道，新州政府内阁又出事了，有望接替李斯成为新州州长的卫生厅长John Della Bosca因性丑闻辞职。他的夫人是著名的联邦女议员Belinda Neal。

这位53岁的卫生厅长被指与一名26岁的年轻女子有染，并且在州议会办公室发生性关系。

澳洲结婚人数创出二十年新高 离婚率下降

The number of people tying the knot is at a 20-year high, while fewer of those signing up to conjugal bliss are shedding tears over a failed marriage.

据2009年9月1日《The Age》报道，澳洲统计局的最新数据显示，2008年澳洲共有118,756人登记结婚，比上一年度增加2500人，创出自1989年以来的新高纪录。

与此同时，离婚的人数则有所减少，共有47,209人，创出自1992年来的新低，离婚人数自2004年创出52,700人的高峰以来正稳步下降。以离婚收场的婚姻长度中位数为12年，且有近半数影响到未成年子女：去年离婚的夫妇中有近半数拥有18岁以下的子女。

Coles加油站洗车优惠

打印出来（黑白的也可）去Coles Express加油站洗车，仅需$5澳元。

参与这项优惠活动的Coles加油站可以点击查看。

澳洲人的困惑: 存钱还是消费？

据2009年8月31日《大公报》报道，在经济缓慢复苏之际，危机前习惯负债消费的澳洲人如今面临两难选择：应该继续发扬危机中练就的节约精神，还是恢复危机前举债自由消费的生活？

金融风暴前，澳洲保持着较高的人均负债水准；金融风暴袭来后，澳人的储蓄率又升至1960年以来的最高水准。眼下，经济形势回暖，西太银行高级经济师马修·哈桑认为，按照经济循环规律，这个时候人们该开始增加负债，更自由地消费了。

不过，哈桑承认，经历了这次金融风暴，澳人家庭消费出现了调整：“人们开始倾向于减少负债，近6个月来，这种趋势变得越来越明显。”

金融危机以来，澳人家庭的平均财富从15.9万澳元降至9.8万澳元。经历这种突袭式的危机后，人们发现证券市场阴晴难测，为防范危机，多一些存款也是种不错的选择。2008年12月，澳人家庭储蓄率一度达到6.9%。分析人士认为，这种高储蓄率状况很可能会保持下去。

由于财富缩水和担心失业，许多澳人还把政府为刺激消费发放的现金补贴用于偿还信用卡和房屋贷款。澳央行的数据显示，今年第二季度，全国新申请信用卡数量下降20%，7月份又下降26％。此外，澳7月份个人贷款申请减少12%。这期间，澳人变得更加低调和勤俭，多数人削减了购买奢侈品和出国旅行的预算，甚至富有的人群也开始以到低价超市购物为荣。

澳大利亚联邦银行高级经济分析师迈克尔·布莱斯认为，政府以前的经济刺激措施比较有效地帮助澳大利亚家庭应对了危机，但一次性政策的作用发挥完毕后，很难说消费会继续增长。相反，由于很多人从全职变为兼职，工作时间减少，收入也相应减少，家庭消费仍有下降的可能。

面对这种情势，为了实现经济增长，政府显然更希望刺激人们增加消费。8月30日，澳财长韦恩·斯旺在谈及全国经济状况时，坚持要求政府继续实施下一个430亿澳元的经济刺激方案桉。斯旺认为，经济复苏过程漫长，其间也可能出现反复，为此，政府必须保证就业，同时全力刺激经济和消费。

澳洲或取代中东成全球最大天然气输出国

据2009年8月31日中国新闻网报道，在亚洲经济快速成长，对能源需求大增下，澳大利亚蕴藏丰富的液化天然气备受各方瞩目。业界人士指出，液化天然气可望成为继石油、基本金属之又一项热气腾腾的商品，而澳大利亚则可能取代中东，成为全球最大的天然气输出国。

澳最近批准与艾克森美孚、雪弗龙、壳牌合资的一项开发计画，共同开发西澳 Gorgon油田的液化天然气，预计耗资410亿美元，可创造6,000个工作机会。澳大利亚政府并且已和中国，印度签署了液化天然气供应协议，总值逾 600亿美元，是澳大利亚历来最大的贸易协议。

专家指出，预料将会有更多的亚洲国家抢着与澳签订液化天然气的供应合约，例如马来西亚和印尼，由于其本身的天然气田大都已经开采殆尽，必须向海外寻求供应来源。此外，亚洲各国与澳大利亚距离较接近，不用经过战乱频繁的航线，不管是运输或保险成本都比中东来得低。

外界认为Gorgon油田只是澳未来十年整个液化天然气开发计划的一部份，整个计划将可以为澳洲赚取数以百亿美元计的外汇，而澳也将因此足以挑战卡塔尔作为全球最大天然气输出国的地位。

券商State One Stockbroking分析师柯匹堤兹(Peter Kopetz)认为，液化天然气将是下一个明星商品，是推动澳经济繁荣的重要资源。

他指出，除了需求持续增加外，其输出成本低是要素之一。因为天然气在输出前要先转化为液态来提高运载量以降低运输成本，但液化天然气不需转化成本。

澳在2006年已出口1,520万公吨、价值52亿澳元的液化天然气。政府预期只要全部开采计画顺利完成，到2015年出口量将成长4倍至6,000万公吨。

柯匹堤兹认为，中东在过去60年靠石油赚翻天，但随著全球石油供应日渐紧张，亚洲国家对澳大利亚能源需求愈来愈殷切的情况下，看好澳在未来几十年内，将靠著液化天然气，循中东模式大发利市。

澳洲7月私人部门信贷月比增长0.2%

据2009年8月31日澳洲央行公布的数据显示，7月份私人部门信贷月增0.2%，年增3%，房地产部门信贷月增0.6%，年增7.3%。

综合外电8月31日报道，澳大利亚央行(the Reserve Bank of Australia)31日公布，澳大利亚7月私人部门信贷经季调后月比增长0.2%，年比增长3%。

此外，同期房地产部门信贷月增0.6%，年增7.3%。个人信贷月比减少0.2%，年比减少6.4%。商业信贷月比减少0.3%，年比减少0.7%。

澳洲将对移民政策进行重大修订

AUSTRALIA'S immigration policy is set for an overhaul amid concerns that it is failing to meet the nation's long-term needs, with a record influx of more than 600,000 temporary residents adding to the strain of a growing population.

据2009年8月31日《悉尼晨锋报》报道，联邦移民部长埃文斯（Chris Evans）表示，政府已经批准一项5至10年移民计划，以规划澳洲应该吸引哪一类移民，新移民何时抵澳，以及澳洲在房屋、公共交通、用水等资源方面如何安置更多的新移民。

将于今天公布的统计数据显示，2008至09年度，澳洲共引入171,31817名永久居民，13,500名难民和47,7804名永久移居澳洲的新西兰公民，合计总数达到232,598人，再创新高记录，比上一年度增长了12.8%。

此外，去年还有657,124名持临居签证和工作许可人士来到澳洲，其中国际留学生数量大幅增加了15%至320,368)人，持工作度假签证者增加了22%至154,148人，而雇主提名457签证数量则下跌了9%至101,280人。这已形成一股计划外的移民潮。

移民部长埃文斯特别提出，那些持学生签证但目的是为移民的留学生不应成为引导澳洲移民政策的主力军，年轻的技术人才才是决定澳洲应引入何种移民的决定因素。

维州水利厅长周末远足失踪

据2009年8月31日《Herald Sun》报道，维州政府水利厅长Tim Holding周六去维州第二高峰Mt Feathertop地区远足健走后失踪。原定周日晚返回，如今却杳无音信。

警方和紧急救援处昨晚已派员搜索，今天凌晨五点左右无功而返。。。

新西兰房产市场复苏 促使各大银行开始放松贷款标准

据2009年8月30日新西兰最大报纸《The NZ Hearld》报道，前段时间受房地产市场价格走低的拖累，全国各大银行纷纷提升了房屋贷款的执行标准，申请者如果拿不出两成的首期，那么几乎就没有可能从银行那里借到钱。

但是近一段时间以来，随着房地产市场重新渐趋活跃，有业内人士称各大银行已经开始慢慢在放松贷款的标准。很多时候如果借款人拿不出两成的首期，但只要其它 条件令银行满意，那么他或她还是有可能借到自己所需要的资金的，而这被认为有助于进一步推动房地产市场的复苏。

据统计，在最近的一个季度中，发放新房屋贷款最多的三大银行分别是BNZ、Kiwibank和ASB。

据了解，发放房屋贷款最多的前两大银行BNZ和Kiwibank几乎不与贷款经纪打交道，而是直接向贷款申请者提供面对面的服务。有需要贷款的民众可以直接去这两大银行的任何一家支行进行申请。

澳元/美元冲击0.848遇阻回落 构筑三重顶风险升

受美股高开低走拖累，澳元兑美元纽约时段自0.8469温和回落，回撤至0.8400整数水平附近。近期的经济数据显示，澳洲经济形势明显强于预期，增强澳洲联储将于10月份升息的预期，这在利率前景上支持澳元走高。同时，现货金突破960美元，创下两周以来的新高，也利多澳元。

不过，有分析师指出，从日线图上看，澳元兑美元周五在21日均线上方扩大升幅，但升至前期高点0.8480下方遇阻回落，表明短线上行阻力较大。目前汇价依次在0.8468，0.8480和0.8469受阻，表明0.8400上方阻力较强。但短期均线多头排列，技术面仍有利多方。若有效突破0.8480，多头初步目标将指向中期重要阻力0.8520。但如果再次破败于0.8480，汇价则有构筑三重顶的风险。

澳洲将于9月2日公布第二季度GDP数据，并在当天宣布利率决定。市场预计该联储这次将维持利率不变。但年内升息的预期高涨，利率期约反映澳洲联储10月升息的几率约为45%，11月升息0.25%的几率则为100%。有交易商认为，若澳洲联储 10月份升息，则将会澳元向上突破提供契机。若升息预期降温，汇价冲高回落的风险将加大。

上海世博会澳大利亚馆外墙会变色

据2009年8月31日《青年报》报道，作为世博园区首批开建的国家馆之一，占地面积4800平方米、高约20米的澳大利亚馆已初具雏形。澳大利亚驻上海总领事孔陶杰告诉记者，澳大利亚馆将用极其新颖的方式向观众展示澳大利亚的风土人情，呈现一个城市与自然巧妙融合的“畅想之洲”。据悉，该馆于今年2月完成地基工程，5月封顶，上海世博会澳大利亚馆的建设进程仅次于中国馆。

上海世博会澳大利亚展馆的外形是弧形，外墙使用的特殊钢材会随着天气情况而发生颜色变化。在世博会期间，上海空气中的湿气将使钢结构幕墙自动密封，并逐渐演变成庄重的红赭色，而这种红色正是澳大利亚荒漠或称之为“红色中心”地带中最漂亮的标志性特征。目前，澳大利亚国家馆已进入了耐风化钢覆层外墙立面的安装阶段。

据孔陶杰介绍，游客首先将走进主题为“旅行”的第一活动区，在第二活动区“发现”，游客将置身于一个可容纳1000人的环形剧场，剧场内的环形屏幕可以分开移动，在15分钟的影片中，参观者在屏幕移动过程中可从各个角度欣赏澳大利亚风情，“展示本身就是一场表演”。走出“发现”剧场，第三个活动区“畅享”就在眼前，来自澳大利亚的艺术团以及驻华形体舞蹈剧团的艺术家们将每天为游客带来澳大利亚丰富多彩的世界级艺术和文化演出。

澳大利亚的很多城市都在世界最适宜居住城市排行榜上名列前茅，这主要归功于城市和自然环境方面得天独厚的优势。由于野生动物的限制，考拉和袋鼠无法来沪和观众见面，不过澳大利亚馆的吉祥物———笑翠鸟“鹏鹏”将会弥补这个遗憾。届时，澳大利亚的国鸟笑翠鸟将在展馆内四处“飞翔”———吉祥物“鹏鹏”将和小朋友们亲切互动。

中文匿名举报信称林家亲戚为杀人凶手

TWO anonymous letters naming relatives as the alleged killers of Sydney newsagent Min Lin and his family were written in nonsensical Chinese, a source close to the family says.

据2009年8月30日澳联社报 道，接近林家的消息来源显示，两封指林家亲戚制造了灭门惨案的匿名举报信是以荒谬的中文写就。警方正对这两封三周前寄到林家代表律师手中的匿名信进行调 查。其中一封信有两页纸，以不着边际的中文写成，具体指称林家两名亲戚是杀人凶手。据悉，信件包含错误的信息，根本不足采信，似乎是有严重精神疾病的人所 为。

尽管警方不愿对调查详情发表任何评论，但信中指名道姓的两位林家亲戚都向警方提供了案发当晚不在现场的证明，并且已经被警方排除了杀人嫌疑。

到目前为止，专案组尚未逮捕任何犯罪嫌疑人以及公布凶手的作案动机。

超过半数澳洲家庭拥有数码电视

53 per cent of households have digital TV and 82 per cent are happy with it - study.

据2009年8月30日新闻集团网站报道，澳洲宽带及通信部长Stephen Conroy表示，超过一半的澳洲家庭如今已转向使用数码电视。转向数码电视是澳洲自1966年把货币改为十进制以来的最大改变。

这位通信部长还表示，绝大多数的澳洲人已知道电视朝数码化转变，并对电视画面和声音质量改善，以及新的内容和新的频道感到满意。数码电视所占的比率已从47%上升至53%。其中82%的家庭对数码电视感到满意。

联邦政府计划到2013年12月31日，全澳境内所有电视节目将全部从模拟技术转为数码技术播放。

宝钢将斥资2.4亿美元购买澳洲Aquila的15%股份

据2009年8月28日路透社报道，中国最大的钢铁生产商--宝钢集团周五同意将投资2.40亿美元来购买澳洲铁矿石企业Aquila Resources的15%的股份，显示中国对澳洲资产的巨大兴趣。

目前正值中澳关系紧张之际，中国指控澳洲矿商驻华高层进行商业间谍活动而将其拘捕，并取消了对澳洲的高层访问，最近还有一笔价值195亿美元的投资计划失败。

但分析师表示，这笔新交易或将得到澳洲外资投资监管机构的批准。他们还指出，宝钢将获得Aquila仅15%的股份，而且Aquila仍只是一家勘探企业，尚未开工生产。

Morningstar资深资源分析师Mark Taylor称，我看不出有任何理由要阻止这笔交易，无论从交易价值还是资源方面来说，这都算不上一个大买卖。

澳最后两名越战失踪士兵遗体运送回国

据2009年8月30日国际在线报道，澳洲最后两名越战失踪士兵遗体30日从越南被运送回国，出发前在越南河内内排机场举行了遗体归国仪式。

澳大利亚议会国防保障议会秘书迈克·凯利、澳皇家空军司令马克·宾斯金以及士兵家属参加了这一仪式。凯利在仪式中发表讲话说:“在经过漫长而艰难的努力之后，这段越南战争的故事真地要划上一个句号了。对我们的老兵们来说，这无疑是一个重要的时刻，因为它意味着澳大利亚的海陆空三军没有一人被遗留在异国他乡。”

此次运送回国的两名士兵是越战当年分别是来自南澳大利亚格莱内尔格的24岁空军中尉迈克尔·赫伯特和昆士兰的24岁少尉罗伯特·卡弗。在越战中有超过500名澳大利亚士兵死亡，有6人失踪，而迈克尔·赫伯特和罗伯特·卡弗6名失踪者中最后被找到遗体并被运送回国的。他们在1970年11月3日执行一次爆炸任务后失踪，其飞机残骸是在越南和老挝边境的一处灌木林深处被发现的。

日本众院选举投票结束 选民调查显示民主党获胜

据2009年8月30日日本共同社报道，日本众院选举当地时间30日晚结束投票。据投票站选民调查显示，日本民主党在众院大选中获胜，日本将实现政权更迭。

据共同社30日投票站选民调查显示，日本民主党在众院大选中获得远远超过总数480议席的半数以上议席，有可能超过300以上议席。民主党代表鸠山由纪夫担任首相的新政权将诞生。

根据投票站调查的结果，山崎拓、武部勤、中川昭一等自民党的资深候选人纷纷在小选区遭遇败北。

日本第45届众议院大选从当地时间30日上午7时(北京时间6时)开始正式投票。这是2005年9月以来日本第一次众议院选举，1300多名候选人将角逐480个议席；这也是日本多年来最受瞩目的一届选举。

墨尔本Springvale发生系列纵火案

从上周至今，墨尔本Springvale区已经连续发生多起疑似纵火案，警方表示这些系列纵火案之间可能都有关联，但警方排除了其中具有种族主义成分。

Springvale是越南裔聚居区，从电视画面上看，受害家庭大都是亚裔。。

最新的一起发生在今天凌晨1点45分，位于Springvale South的Andelon Way一家住的车库被点燃，幸亏发现得早，没有人受伤。

警方呼吁公众提供线索。

留学生案件多发 中国外交部提醒赴海外做好相关准备

2009年8月27日中国外交部在其官方网站发文提醒即将赴海外的留学人员在离境前应及时了解目的国情况，做好相关的准备工作。

外交部提醒道，今年8月以来，中国驻芝加哥、温哥华、多伦多、悉尼、墨尔本、布里斯班等总领馆及驻美国、英国等大使馆先后处理多起涉及中国留学人员的领事保护案件，包括随身携带大量现金入关未申报遭扣、因航班衔接不畅滞留机场、因疏于保管丢失护照、遭遇车祸、失踪、被袭击、游泳时溺水，甚至因感情挫折一时想不开寻短见等。

目前正值国外各大学新学年开学之际，大批中国留学生集中返校、报到。外交部领事司提醒赴海外的中国留学人员：

尽可能了解目的国的风土人情、治安状况、交通状况及相关法律法规，做好心理准备和预防措施；

注意目的国海关在食品、动植物制品及外汇方面的入境限制，如携带大额现金，必须按规定向海关申报；

事先联系好学校、当地留学生组织或亲友，以安排接机事宜；尊重当地风俗习惯，遵守当地法律规定，注意交通安全；

妥善保管重要证件，护照、签证及身份证应复印，复印件与原件分开保管；

与家人和朋友保持联系，遇到问题主动沟通，以纾解压力，调节情绪。

同时提醒留学人员及时了解外交部网站《中国公民海外安全常识》等相关知识，加强安全防范和自我保护意识，遇紧急情况及时报警，并与中国驻当地使领馆联系。

多起在澳中国留学生被伤害案件审理取得进展

关于曹博士案的几名被判罪犯，中国外交部显然弄错了。主犯John Caratozzolo今年21岁，案发时早已过18岁。请参考链接：协助杀害曹博士的另一名从犯被判10年6个月 6年后即可申请保释

据2009年8月28日中国新闻网报道，中国外交部28日在其官方网站发文表示，目前多起在澳中国留学生被严重伤害案件审理已经取得进展。

文中提到，近年来，澳大利亚连续发生多起中国留学生遭抢劫或人身伤害等恶性案件，引起社会广泛关注。这些案件情节恶劣，给当事人和家人带来巨大痛苦和 创伤。案件发生后，外交部和中国驻澳使领馆高度关注，屡次向澳方提出交涉，敦促澳方及时破案，惩治罪犯，维护中国留学生的合法权益，并切实关注社会治安问 题，采取行之有效措施，避免类似恶性事件一再发生，保障中国留学生的人身安全。

在中国外交部、驻澳使领馆的大力交涉下，在澳警方的积极侦办下，多起案件的调查、审理取得实质进展：

2007年10月，1名中国女留学生在返回珀斯住所途中遇害，澳警方在案发3日后抓获犯罪嫌疑人；2009年7月初，凶手被判终身监禁。

2008年1月，在墨尔本某大学执教的1名中国教师返回住所途中遭8人围殴致重伤，几天后不治身亡。目前，该案3名主犯(犯罪时均未满18岁)分别被判处有期徒刑。

2008年10月，1名中国女留学生在悉尼住所内遭入室抢劫、伤害并被胁迫，逃生时死亡。凶手在案发3天后落网，目前案件审理已近尾声。

2008年11月初，1名中国女留学生在悉尼住所遭3名歹徒入室抢劫、伤害。目前已有1人落网。

2009年6月下旬，1名中国女留学生在塔斯马尼亚州遭2名男子伤害并杀害。犯罪嫌疑人于5日后落网，并被警方以谋杀罪起诉。

2009年7月，4名中国留学生在昆士兰州黄金海岸拍摄外景时遭歹徒殴打。目前，警方已拘捕5名涉案人员，并以暴力伤害罪提出指控。

为进一步遏制针对中国留学生的恶性案件频发势头，外交部领事司司长魏苇在8月25日与澳大利亚外交贸易部领事、公共外交和议会事务司司长格雷特·莫理阿蒂进行的中澳领事磋商中，着重就在澳中国留学生的安全问题向澳方表明中方的严重关切。

魏指出，目前，13万中国留学生是在澳留学生中的最大群体，在澳中国留学生已成为海外中国留学生中安全问题最突出的群体，中方对此表示严重关切。希望 澳方对此予以高度重视，进一步采取有效措施，严厉打击针对中国留学生的犯罪行为，给中国留学生提供一个安全、稳定的学习和生活环境。中方希望澳方从预防和 处置两方面进一步采取有效措施，加强对中国留学生的保护，进一步加大案件侦破力度，在中国留学生集中地区加强有针对性的防范措施，同时建议澳警察、移民、 教育等部门与中国驻澳使领馆进一步密切联系，通过开展形式多样的活动，加强对中国留学生的安全防范宣传教育，帮助他们增强自我保护意识，减少意外发生。

莫表示，澳政府致力于建设安全留学国度，欢迎中国留学生继续到澳留学，谴责并打击一切针对中国留学生的违法行为。澳方高度重视在澳中国留学生的安全问 题，磋商代表团将向国内相关部门转达中方的严重关切，并认真研究中方建议。澳方将进一步加大保护力度，与中国驻澳使领馆积极开展预警合作，共同为中国留学 生创造安全、稳定的学习和生活环境。

外交部领事司和中国驻澳使领馆将继续密切关注相关案件的调查审理，敦促澳方加大对未侦破案件的调查力度，依法惩办罪犯，保障中国留学人员的合法权益。

《Sunday Age》随报附送迈克尔.杰克逊纪念光盘曲目

今天在墨尔本出版的《Sunday Age》随报附送迈克尔.杰克逊纪念光盘。刚拿到这张CD。

不过，总共仅7首歌曲，而且全都是MJ出道不久少年时的歌声，想收藏MJ后来的经典歌曲的网友恐怕要失望了。。。

1.The Love You Save
2.Who's Lovin' You
3.My Girl
4.Maybe Tomorrow
5.Just A Little Bit Of You
6.Girl You're So Together
7.The Life Of The Party

赴墨尔本印度留学生大幅减少五成

据2009年8月30日《The Age》报道，一系列的负面报道效果显现，据估计，明年来墨尔本的印度留学生数量将大幅减少50%，这将对维州造成巨大的经济损失。

澳媒：陆克文，不要激怒中国！

澳大利亚《悉尼先驱晨报》8月24日发表文章，题为：勇敢地面对中国？最好还是不要在外交方面激怒中国了，作者约翰·加诺特。全文如下：

中国处于毛泽东时代期间，澳大利亚在外交关系问题上做了一些傻事。第一件就是，两国没有建立外交关系。自从澳大利亚成为“美帝国主义的爪牙和走狗”以来，两国关系经历了很长的历程。

如今，我们已经蜕去野兽特征，化为人形。而且，我们是带头人。

正如在北京以“中国外交布告牌”而闻名的《中国日报》所说，我们目前领导着世界“反华大合唱”。而一份国家所有的小报的头版大标题称，我们正在为“疆独头目搭反华舞台”。

这一切可能相当可笑，只可惜在这个世界上，要是与中国连泛泛之交都算不上的话，澳大利亚能够做成的事情还真不多。从1972年12月高夫·惠特拉姆开启对华关系到2009年7月的这37年里，澳大利亚从未真正读懂中国外交词典的全部含义。

两国之所以能够长时间、平淡无奇地保持富有成效的关系是因为，我们完全可以预料到中国何时会大发雷霆，因此基本上都可以避免。每位澳大利亚领导人——惠特拉姆、弗雷泽、霍克、基廷和霍华德——都认为，最好还是避免触怒中国，除非存在有利的政策缘由。

霍华德一开始曾遇到麻烦，因为他不了解对华领域。不过他迅速地吸取教训，修复了两国关系。

7月28日，国务委员戴秉国在中美战略与经济对话上向美提出了中国外交路线图。他说，双方将在相互理解、相互尊重、相互支持的同时，维护自己的核心利益，即国家制度、国家安全、主权和领土完整、经济社会持续稳定发展。

九月份周末墨尔本2区公交车免费

根据维州州长布伦比今年六月宣布的计划，今年9月份一个月，每逢周六周日，墨尔本二区的所有公车将免费。

在墨尔本城郊的二区，大多数公车巴士线路都途径周末的闹市区，购物中心，电影院，停车场和运动场，这样周末外出变得更加容易。

明天的《The Sunday Age》随报附送迈克尔杰克逊纪念光盘

南澳印裔妒妇怀疑丈夫有外遇 火烧其阳具致死被控谋杀

Rajini Narayan appeared briefly in the Adelaide Magistrates Court yesterday, charged with the murder of her husband, Satish Narayan.

据2009年8月29日《》报道，南澳阿德莱德一名嫉妒的妻子放火烧了她丈夫的阴茎，她将在10月面临谋杀罪的审判。

去年12月8日，这位三个孩子的44岁母亲涉嫌趁丈夫熟睡时在他下身浇酒精并点火，导致47岁的丈夫Satish Narayan浑身85％被烧伤，数周后在医院不治。位于阿德莱德东区的两层新楼和邻居房屋被焚毁，损失超过$100万澳元，她本人和三名子女逃出现场未受伤。

控方原先对被告控以危及他人生命和纵火罪，在其丈夫身亡后升级改控谋杀罪。主控官表示，案发后，被告曾向邻居和盘托出自己知道丈夫有外遇后，趁他睡觉时淋酒精烧他并称“我是一个嫉妒的妻子，他的阳具只属于我，我要烧了他的阳具，这样就不会被别的女人占有。”

受北半球人类活动污染 造成澳洲东部旱灾

Alice Springs has recorded its hottest August temperatures in almost three decades, topping 35C on the 22nd.

据2009年8月29日《星岛日报》报道，一项研究认为，亚洲、欧洲和北美的污染，是造成澳洲干旱的部分原因。据预测，澳洲南部今后三个月将会出现更干旱的天气。气象局还发现，根据已有的气象纪录，今年八月是澳洲最温和的八月，高于平均气温3.14摄氏度。

由澳洲科学院（CSIRO)和城市气象局的澳洲天气与气候研究中心共同着手的研究发现，北半球的烟雾增加，包括沙尘、工业污染微粒和火灾带来的烟尘，正导致澳洲东部降雨减少和澳洲西部降雨增加。 这项研究显示，北半球空气中的微粒增加，改变了云层的构成，造成南半球的大气和洋流变化，以及降雨转变。

领导这项研究的科学家鲁兹泰英（LEON ROTSTAYN）博士说，澳洲各地的降雨趋势发生变化，现在西部降雨更多而东部降雨更少。他说，当西部天气湿润的时候，东部天气就会变得乾燥。鲁兹泰英说，美国太空总署（NASA）估计，大气中的烟雾，百分之十是由人类活动造成，其中多数是在北半球产生。也许，令人吃惊的是，北半球人类活动所产生的烟雾，对澳洲气候的变化产生影响。

华裔男和英国女生十名子女后终于结婚

Happy family: Rachael and Jason Wong with their children (left to right) Robyn, Molly, Olivia, Riley, Tyler, Jasmine, Kai, Logan (being held by his father), Izabella and Cody

据2009年8月28日《Mail Online》报道，英国一名华裔男子和英籍未婚妻诞下十名子女后，才正式举行婚礼，一对新人和十小福影大合照时，十分热闹。

这名华裔新郎哥姓黄（Jay Wong），十四年前向女友萨沃里（Rachael Savory）求婚成功，但因为女方多次怀孕，屡次打乱了结婚计划，迟迟未有步入教堂。

两人过去十二年共诞下十名子女，到了近日，一对新人在订婚十四年后终于共谐连理。甫结婚便有六女四子的王氏夫妇影大合照时十分热闹，孩子们年纪最小的只有二十二个月大，最年长的是十四岁，均担任父母的伴郎伴娘。

澳洲甲流疫情形势依然严峻

据2009年8月29日《光明日报》报道，昆州一个养猪场8月25日被证实暴发猪瘟疫情。这是自7月以来澳养猪场第三次发生猪瘟疫情。7月,新州一个养猪场发现了澳洲猪仔感染猪瘟疫的首个病例。8月初,维州的一个养猪场又发现了猪瘟疫情。其中,新州养猪场的猪瘟疫病毒与人类感染的甲型流感病毒略有不同。此后,澳政府和有关行业采取了更为严格的预防措施。

昆州生物安全防控官员克兰维勒表示,尽管防控措施需要几周才能发生效用,但不会造成大规模的传染,距离最近的养猪场也有15公里之遥。当地镇长布朗表示,警方将在疫区加强巡逻,并建议人们不要接近疫区。迄今,尚未发现感染病毒的猪肉流入市场。澳猪肉有限公司首席执行官斯蓬塞表示,甲流疫情刚传入澳洲时的确冲击过澳洲的猪肉市场,现在已有好转。

据悉,这几次养猪场发现的疫情都与甲型H1NI流感有关。克兰维勒证实,昆州养猪场的工作人员被诊断得了甲型流感。自4月底甲流初次传入澳洲,疫情传播迅速,感染人数大幅增加,迄今确诊病例已经超过3万多例,死亡人数达到138人,其中一名为来自中国的福建籍留学生。他在7月初发现有流感征兆,便去找家庭医生问诊。医生给他开了抗流感药物,但病情没有好转。7月10日,他又找到同一位医生,告之胸部疼痛。医生检查后要他立即转院,但入院仅6小时即宣告不治。不过,也有专家认为,实际被感染者可能更多。

澳联邦卫生部长罗克森日前表示,澳洲的甲流疫情仍未达到高峰期。她说,最近的数字显示,约80%有流感症状的病人被诊断为甲流患者, 虽然有些地区患者人数出现下降,但有些地区则仍在上升。她表示,“澳洲还不能说已经过了高峰期”。目前,澳仍有440多人因甲流住院治疗,其中100人病情严重。曾有权威医学报告认为,甲流导致澳洲死亡人数可能达到6000人。不过,罗克逊表示,这项预测将远高于最终的实际数据。

疫情的迅速发展也给澳洲医院带来巨大压力。一些地方的医疗力量不足,病人不得不长途转院求医。有的医院因担心疫情传染甚至拒绝让病人进入医院。北领地区的一名4岁原居民女童因胸部不适数度到附近医院求医,但都未让进入医院,尽管其家人最终说服医院让其转入一家更大的医院治疗,但还未及转院,这名儿童就不幸夭折。该女童的祖父瓦尔登气愤地表示,因为担心是甲流,医院死活不肯让他的孙女入院,“在那个医院里,有很多医生和护士对原居民有偏见,如果我的孙女是个白人,那她第一天就能得到妥善的治疗,说不定现在就完全康复了”。

罗克森表示,感染甲流的人数还有可能继续增加,住院率也会相当高。她说,疫苗的投放使用仍需时日。据报道,澳国家卫生部已预订了 2100万剂甲流疫苗。罗克逊表示,大规模的免疫行动将在10月进行,届时至少有一半的澳洲人口接受疫苗注射。不过,关于大规模注射疫苗的安全性问题,也随之成为此间专家学者们关注的热点。

北领地政府驳斥联合国对其歧视土著民评估

据2009年8月28日澳广报道，澳大利亚北领地政府驳斥联合国对它实行的“干预土著民”政策所作的谴责性评估，这项政策是在霍华德执政时代的前澳大利亚政府颁布的。

联合国在一项报告中说，政府采取的遏止土著民社区酒后暴力及性侵犯的“干预措施”是对土著民的歧视。报告中特别指出一些针对土著民的措施，其中包括强制性的管理土著民社会福利金、接管土著民的土地以及禁止出售酒类等。

但是北领地代理首席部长德里亚·劳瑞说，她对联合国的这份评估不屑一顾。她说，北领地政府着力于改善当地人的生活，特别是处于弱势的土著民生活，并改进落后地区的健康、教育、及培训等。

李存信获得“澳洲年度父亲”称号

Mr Cunxin, who now lives in Melbourne with his wife and three children, has been named the 2009 Shepherd Centre Australian Father of the Year.

据2009年8月29日《澳洲人报》报道，现居墨尔本的《毛泽东的最后一名舞者》自传作者李存信昨天获得2009年度澳洲模范父亲称号（the 2009 Shepherd Centre Australian Father of the Year）。

纸飞机引矛盾 昆州6岁男童带菜刀威胁同学

Ciaran Burgess, 6, is in Year 1 at Southport Primary School. A classmate brought a knife to school to threaten him.

据2009年8月28日 新华社报道，昆士兰州一名6岁男孩带刀上学并威胁同学，原因只是一架纸飞机引发的矛盾。

当地警方说，男孩的老师25日在他书包里发现一把菜刀。他同学夏兰·伯吉斯的父亲桑尼·伯吉斯声称，这名男孩带刀是为了杀死自己的儿子。

根据桑尼·伯吉斯的说法，这起事件的起因是两名男孩上周一次纸飞机较量。“那孩子说夏兰的飞机很蠢，于是夏兰把他的飞机夺过来扔到房顶上，”伯吉斯告诉当地媒体，“后来那个孩子对同学说要从家带刀来杀死夏兰。”

昆士兰州教育局局长杰夫·威尔逊对此事表示震惊，他说相关调查已经展开。

气候反常 澳大利亚今冬奇暖

据2009年8月27日新华网报道，继6、7月份之后，澳大利亚8月的平均气温也高于往年同期的平均水平，使今冬成为澳大利亚有史以来最暖和的冬天之一。

据报道，澳大利亚气象局26日公布的数据显示，澳今年8月的最高气温比往年的平均最高气温高3摄氏度。气象局说，几乎可以肯定，今年8月将是澳有史以来最暖和的8月。

气象局说，考虑到6、7月份的平均气温同样高于以往平均水平，今冬的平均气温将达到或接近历史最高水平。

气温明显偏高的地区包括东北部的亚热带地区和中部的干旱地区。一些地方的最高气温打破了二战以来的最高纪录，部分沿海城镇的气温甚至高于夏季最高温度。例如，新州的城镇北伯克和沃尔格特8月都出现了34.4摄氏度的高温，而昆州的布利亚则出现了37摄氏度的高温。

澳洲今年不仅冬季气温反常，夏季气温也奇高。受厄尔尼诺现象影响，澳经历了10年来最炎热的夏季，高温导致干旱和火灾。

停车小心

维州将修订交通法规，严打一系列违章行为。

比如图中这位非残疾驾车者擅自停在残疾人车位将受重罚。

请关注澳洲新闻小屋有关新法规的后续报道。

信不信由你:未来两年悉尼房价或飙涨10万澳元

THE average price of a Sydney home could rise by $100,000 in the next two years, according to an investment group.

据2009年8月23日澳洲新闻联社报道，澳洲一家投资集团投资俱乐部（Investors Club）表示，住房短缺和人口增加将导致悉尼平均房价在未来两年内大幅上涨$100,000澳元。

该投资俱乐部在澳洲共有90,000名会员，董事长Kevin Young表示，悉尼房地产市场最近的一次价格飙涨发生在2002~2004年间，当时的悉尼房产市场因供不应求使中间房价大幅上扬了$150,000澳元。目前正发生同样的情形，住房供应难以跟上人口增长造成了房产价格在这2年中的大幅上涨。”

Kevin Young说，“过去5年里悉尼房价一直在衰退。相比之下，其它州府城市的房产中间价格在这五年中都有较大增值，比如，西澳珀斯的房产中间价位在过去五年内上涨了约$200,000澳元。”

他说，在悉尼，开发商们要想获得建房批件将变得很困难。

《弟子规》

澳洲第二季私人新增资本支出季率上升3.3%，远好于预期

据2009年8月27日外汇网报道，澳洲统计局(ABS)周四公布数据显示，澳大利亚第二季度私人新增资本支出季调后季率上升3.3%，数据好于此前分析师预期的下滑5.0%。

数据显示，经季节调整后，第二季度实际资本支出金额为240.7亿澳元。

澳洲统计局还表示，2008/09年度投资支出第七次估计值为1,011.3亿澳元，较第六次估计值上升1.4%，较2007/08年度可比估计值上扬16.9%；2009/10年度投资支出第三次估计值为9,055.7亿澳元，较2008/09年度可比估计值下降10.4%。

陈向阳：我碰上的澳洲土著

迷惘的群体

第一次见到土著人是在悉尼。我刚从中国来，什么都新鲜，正兴致勃勃的走在一个小公园里，路边的长椅上突然坐起一个人来，黑人，可又不像黑非洲的那么黑。他把手一伸：‘给我一块钱！’我吓了一跳，心一下就提起来了。出国前听说过，在美国身上总要装上20块钱，碰上劫道的就赶紧掏，不然对方一生气就能给你一刀。澳洲劫道的只要一块钱还够便宜的，刚要掏突然想起身上一个零钱都没有，倒有300澳元，都是50块一张的，那是我一个月的生活费，这可不能给他。我赶紧估量形势，细看这位黑人毫无凶色，手里也没刀子，他刚才显然正在长椅上睡觉。我现在要拔腿一跑他不一定能追的上我，可就为一块钱还值的逃跑？正在我不知如何是好，这位黑人却不耐烦了，手一收又躺下了。没我的事了，赶紧开步走。回到住所跟早来的同胞一打听，这就是澳洲土著人，性情比较温和，很少武力抢劫。

后来就知道的多了。200多年前欧洲人刚来的时候，澳洲还是土著人的天下。可白人移民要占地养牛羊，而土著人却要保卫领土，于是发生了惨烈冲突。一边是端着步枪的白人，一边是扔木头标枪的土著，还能是什么结果呢？澳洲政府倒是从没打算消灭土著人，只想改造他们。200多年过去了，土著人被改造了，穿上了白人的衣服，说着白人的语言，吃的也基本是白人吃的食物，还爱喝白人发明的酒。这算是成功吗？连许多白人都说不是，说更像一场无法避免的悲剧。

不久我就前往澳洲中部的一个盐湖去作我的研究课题。在半路的小镇，一个小商店的外边，一排土著人靠墙坐在地上，互相传着一大瓶可乐，你一口他一口。我们买完东西，加完汽油，吃完午饭，那一排土著人还坐在那里。同行的我的副导师说反正他们也没工作，无事可干。那他们靠什么生活呢？靠政府的救济金。这笔钱能维持还算可以的生活，但许多土著人每次救济金一到手先去喝酒，再去赌老虎机，结果只能是一贫如洗。有的地方政府干脆禁止土著人进酒吧和一切有老虎机的地方，还禁止卖酒给土著人。这也许是好心，可又成了种族歧视。副导师接着说，土著人的健康状况最差，失业率最高。政府帮助他们就业，可许多土著人不喜欢工作。他们工作起来也干的挺好，可突然就能不辞而别，再也找不着人了，他们把合同看的如同废纸。这也怪不得土著人，人家本来挺快活的生活着，是白人毁掉了他们原来的生活。

更多链接：华夏文摘文库

联合国特别报告员批评澳原住民政策

In this May 29, 2009 file photo, locals sit on a street side in downtown Wadeye in the Northern Territory of Australia. Australia breached international obligations on human and indigenous rights by imposing radical restrictions on Aborigines during a crackdown on child abuse in Outback communities, a United Nations expert said Thursday.

据2009年8月27日新华网报道，联合国土著民族人权特别报告员詹姆斯·安纳亚27日在堪培拉举行的新闻发布会上说，澳政府针对原住民的一些政策具有歧视性，澳原住民的生活状况令人担忧。

安纳亚在对南澳、西澳、北领地、新州、昆州等澳原住民集中地区进行了为期两周的考察和调研后说，澳洲原住民没有受到足够的尊重，他们的文化和习俗没有得到有效保护，历史上针对原住民的种族歧视问题今天在澳洲仍然确凿存在。

安纳亚对澳政府2008年对原住民正式道歉表示欢迎。但他同时表示，澳政府针对原住民酗酒和儿童性侵害问题颁行的政策具有歧视性，对原住民构成侮辱，激化了原住民与其他澳人之间的矛盾。他呼吁澳政府遵守承诺，支持《联合国原住民人权宣言》，改革原住民政策，立即在北部地区重新实施《反种族歧视法》。

全澳人口中，原住民约为45万人。2007年6月澳政府对73个原住民聚居地进行调查，认为酒精和毒品是导致原住民虐童率高的原因。为此，澳洲政府在原住民聚居的北部地区取消实行《反种族歧视法》，同时采取措施，强制截留部分原住民的福利金以减少原住民购买酒精饮料等的花费，并向偏远的原住民聚居区派遣警察和军队。

陆克文哥哥支招中澳关系：应多搞后院聚餐

据2009年8月26日东方网报道，陆克雷（Greg Rudd）从上世纪90年代初开始担任霍克政府和基廷政府的资深顾问，负责处理公共关系和媒体事务，并和反对党谈判。当弟弟陆克文准备竞选总理后，他退出政坛，现在在北京开设了一家名为GPRAsia的公司，协助中澳两国公司在对方国家开展业务。

中澳关系陷入困境，连澳 总理陆克文的哥哥陆克雷 也忍不住跳出来讲两句。

作为常驻北京的商人，陆克雷昨天为《澳洲人报》撰写了名为“善意能带来丰厚的收益”的长文。他通过个人的亲身经历阐述了自己对近来中澳摩擦的看法。他给出的建议就是，两国都要更了解彼此的体制、文化和习俗，并用温和方式化解彼此分歧。

澳 媒体评论说，与弟弟陆克文用流利中文表达仔细斟酌的信息不同，陆克雷用澳式幽默轻松传达自己的观点——陆克文的沉稳和深思熟虑象征着“阴”，陆克雷的活跃与外向代表了“阳”。

中国需了解西方“口味”

文章开头，陆克雷先是回忆起自己第一个女朋友的父亲。这位老人在当地街区里生活了三十年，熟悉一花一草一木。一旦有陌生人搬进来，就会引起老人的怀疑和警觉，最终所有新人都要在老人家的后院一起烧烤野餐，才能赢得当地人信任。

陆克雷话锋一转说，中国进入澳大利亚也让澳大利亚人感到疑虑。所以，也应该通过后院的“觥筹交错”，建起彼此的友谊和信任。他说，友谊和理解的建立需要花费很长时间，但不能因此就互相排斥。“因为这会丰富我们，也丰富中国。保护我们的孩子和国家。”

拥有丰富媒体和公关经验的陆克雷解释说，在某些方面，中国有时的表现显得强硬，但这个庞大的国家要管理13亿人口，理应如此。西方也有其虚伪的一面，用杜撰、公关、包装等手段掩盖某些事实。因此，他建议说，如果中国想要跟西方打交道，还要了解符合西方人“口味”的一些微妙政治手段。

他也提到了近来西方媒体对中国的报道。他说，对西方媒体来说，“好消息就是坏新闻”，和谐并不能帮助报纸提高销量或赢得尊重。而“跟所有小说一样，总要出现一个坏人”。陆克雷据此认为，中国大可不必对澳大利亚媒体的报道感到不满，因为现在不过是轮到中国被描述为“坏人”了。“每个国家都会轮到一次，并不是你被特殊对待了。”

拿力拓事件当公关教材

陆克雷在文中还谈到了中国企业注资力拓一事。他说，在此事件中，中国要认识到市场经济不是计划经济，是瞬息万变的。在进行商业谈判时，需要有第二、第三个备用方案，这正是中国所缺少的。而力拓和澳大利亚也没能很好处理与中铝的谈判。他犀利地指出，“日后每一个公共关系课都应该以此为案例，了解如何更好的处理敏感议题。”

谈到两国经贸往来时，陆克雷说，不管是澳大利亚公司还是中国公司，想要在对方市场做生意并不容易，双方也都倍感失落。他说，中国有着活跃的私营经济，而西方对于中国政府控制经济的认识又过于老套陈腐。陆克雷还幽默地指出，与中国人谈生意，要了解砍价的重要性，因为这是为了追求最佳交易结果。“澳大利亚游客都深知并乐在其中，这也是中国文化和心理的一部分，不用觉得不可思议。”

在文章中，他还提出，中国也该了解不能只追求购买能源供应链求得便宜的原料，因为这会让澳大利亚蒙受损失。中国该学到这一点，日后进行更为谨慎成熟的投资。他也指出，澳大利亚不该认为与中国的经贸关系是理所当然的，事实上，中国还有其他地方可以投资。“不要只看今天的中国，要考虑的是20年后澳大利亚和中国的关系如何发展。”

陆克雷还提到热比娅窜访澳大利亚一事，声称出于民主，澳大利亚应该向其发放签证，但要学会做出解释。随后他又称中国也应该拿出可靠和可信的证据，证明“热比娅是恐怖分子”的指控。“如果铁证如山，热比娅下次当然不能再来。”同时，他也承认，在澳大利亚，虽然人们能随心所欲谈论人权问题，但很多当地土著仍过着相当贫困的生活。

政客非最好沟通桥梁

对于如何增进中澳关系，陆克雷建议，应该通过午餐、晚餐、会议等形式跟中国接触联系，在这一过程中，每个人都应保持良好的幽默感，因为“有时候，幽默感比联合国还有用”。他认为，中国是怀有善意的，会对人类的文明与进步做出贡献，中国5000年源远流长的历史也值得澳大利亚学习。澳大利亚和中国要学会彼此尊重，与澳大利亚相比，中国有着更为有趣、动荡、积极、悲剧、富有意义的故事，“如果这些经历能变成货币，那中国就十分富有了。”他调侃说。

陆克雷认为，政客并不是两国沟通的最好桥梁，因为政客总是有庞杂的议题和强烈的个人意愿。他说，普通人才能发挥这一作用:游客、艺术家、建筑师、教育工作者、学生、商人、宗教人士、建筑工人等。中国希望能建立起这些联系，澳大利亚也该这么做。他呼吁，澳大利亚应对中国有重新了解，两国需要的是长期的、双赢的局面，而不是图一时之快对彼此指手画脚。

他回忆，母亲从小就教导自己，拜访别人家的时候要学会礼貌，这也适用于中澳现在的关系。真正的友谊应该建立在后院式的聚餐闲聊中，通过温文尔雅、彬彬有礼的方式，而不是威胁的言辞或固有的偏见。最后，陆克雷说，一位退休的中国将军曾这样告诉自己，“是的，冷战该过去了。”此次，他将这句话用在中澳关系上，“冷战已经过去，就保持这样吧。”

工会吁政府修改留学生在澳工作权利法案

据2009年8月27日澳广报道，澳洲建筑业林业矿业和能源业工会8月25日向参议院递交申请，要求移民部立即将包括厨师、美发师、木匠、电工在内的所有低技术熟练工种剔除出现有的符合毕业生签证申请条件的职业名单。此外，该工会还建议政府修改允许留学生在课余打工的相关法律，以保护澳洲本国人的工作机会。

该工会的研究人员金纳德表示，“到今年年中为止，澳洲共为海外学生发放了约45,000个毕业生签证。与此同时，澳国内15到24岁年轻人的工作数量减少了10万个。海外学生的权益固然应当受到尊重，但我们对本国工人的权利也很担心，尤其是年轻人的权利。”

毕业生签证是澳政府为了加大本国教育产业在国际上的竞争力，于两年前推出的一类签证。这种签证允许那些在澳 学习两年以上，刚刚毕业却达不到技术移民签证申请条件的留学生在澳继续停留18月。在这18个月里，留学生们可以工作积累经验，也可以提高英语水平或进一步提高他们的学历等级，以满足技术移民的相关要求。

金纳德说，在市场驱动下，移民已经成为澳吸引留学生的一块金字招牌。然而在教育行业的丰厚收入背后，澳洲本地工人却在为此付出代价。

“获得这种工作签证的45000名国际学生，他们的实际目的是想成为永久居民。要满足申请永居签证的要求，这些学生必须在他们的提名职业工作至少12个月。根据我们的调查和经验，一些海外学生毕业后迫切希望能够移民，所以不惜接受低薪，甚至不要工资以满足12个月的工作经验要求。因此毕业生签证的运作在年轻人就业市场萎缩的情况下，已成为就业竞争激化，工资和工作条件被压低的一剂催化剂。”

莫纳什大学的尼兰教授 表示，没有证据显示澳洲工人因为海外留学生的影响失业。但他认为，来自留学生的竞争的确给本地低技术工种的工人造成了压力。尼兰教授 说，如果没有留学生从事这些工作，这些岗位将会成为澳国内低学历低技术工人的就业保障。但他也特别提出，现在教育行业为澳 创造出的巨大收入和就业职位数量远远超过了就业竞争所造成的损失，所以政府在决定是否对毕业生签证的发放和留学生打工加以限制时，也要考虑这些政策对教育行业可能的影响。

今年以来，澳洲教育产业风波不断。先是印度学生在多个城市遭到袭击使留学生安全问题成为国内外关注的焦点，随后媒体曝光私立学校无证经营又引发了人们对澳大利亚教育质量滑坡的质疑。另一方面，澳洲技术移民政策也是一紧再紧。继今年年初技术移民的接收人数从13.3万减到11.5万以后，澳 政府在新财年预算中再次宣布将2009至2010年的技术移民名额压缩到10.8万人。这些消息和政策的出台，都给澳 年收入150亿澳元的教育产业带来了前所未有的严峻考验。

澳大利亚留学生联盟的一位赵姓负责人说，留学生为澳大利亚的发展作出了巨大的贡献，剥夺他们课余每周20小时的打工权利将给学生们适应澳生活增加更多负担。

“有一个制度的问题，移民部对来澳国际学生的生活费原则性规定为每年12000澳元，这是很不现实的。根据我们的计算，学生每年生活费至少在两万澳元以上。所以如果剥夺国际学生的打工权利，意味着很多学生将无法赚足生活费用。的确有一些学生来澳大利亚是为了追求移民，但大多数人都不是这样的，很多人来这里真正是为了学习。我认为应当把教育和移民的问题分开来处理。”

澳将于上海世博会期间推广国家品牌形象

据2009年8月27日国际在线报道，澳大利亚政府26日宣布，将于2010年5月上海世博会期间举行推广国家品牌形象的活动。

联邦贸易部长克林当天说，政府在未来四年内将花费2000万澳元打造澳大利亚国家品牌形象。为此，政府将向全社会公开竞标塑造澳大利亚国家品牌形象的优秀创意，并同中标机构通力合作向全世界展示澳大利亚充满创造力的现代国家形象。

克林说，新的国家品牌形象有望于2010年2月正式推出，并于上海世博会期间向全世界全面推广。

克林认为，新的国家品牌形象应大力强调澳大利亚在贸易、投资和教育科研领域的杰出能力和非凡成就。

上海世博会将于2010年5月1日至10月31日在中国上海举行。澳大利亚政府对参加上海世博会十分重视，于2006年6月确认参展。上海世博会澳大利亚国家馆已于本月屋顶安装完毕。　

新移民入籍考试料将延期至十月举行

据2009年8月27日中国新闻网报道，《星岛日报》报道，由于澳大利亚有关移民入籍考试修订仍未立法，所以新的入籍考试，料将延迟到10月才可出台。

移民部长埃文斯(Chris Evans)的一位发言人8月26日向记者表示，有关法案将于下月第二个星期提交国会辩论，法案通过后才可发放新编的入籍考试“天书”。

另由于要给予申请入籍人士有足够时间学习，所以新的入籍试至快也只能在10月才可实行。

按去年11月宣布重编“天书”时移民部长提出的预算，“天书”可在本月内完成，新试在下月起实行。

新的天书由一组教育及公民学专家以简单的英语撰写，分为考试用和非考试用两大部份。

新试的试题由考试用部份抽出，涵盖与入籍宣誓有关的概念。非考试用部份，均是有关澳洲的一般资料，如历史、文化及知名人物，如板神伯文(DONALD BRADMAN)爵士。

合格分数也由60分提高到75分，新的考试不设必须答中题。

据上月发表的统计报告，由2007年10月1日至今年6月30日止共13.3万人参加入籍试，第一次考的合格率为96.9%；其中技术移民的合格率为99%、家庭团聚95%、人道及难民的合格率为84%。英国的移民在那期间也有79人不合格，反映入籍考试并非只考英文，其它常识也难倒考生。英国考生共22048人，占全部考生人数16%，合格人数21969。

中国考生之多仅次于英国，有16920名，占全部考生12.2%，有397人不合格。

中国留学生将在澳洲大规模游行 呼吁安全的留学环境

据2009年8月26日英文《中国日报》报道，在澳洲的中国留学生说这几个月来在澳洲发生的中国学生失踪和谋杀案让他们失去安全感。

29岁的贾黎（音译）在悉尼大学读研究生。她说同学们晚上不敢单独出门，晚上上课结束后会找人一起回家。“坐车尽量不要做最后几排，出去前会告诉朋友。我同学也是这样做的”。

澳洲警方正在调查近几个月几起涉及华人社区的案件，包括18岁中国学生辛超进失踪案，6月2日，警方在悉尼邦迪海滩找到他的鞋和包；7月发生在悉尼的华人灭门案。此外，警方宣称，五个月前失踪的中国男子的尸体于8月14日在卧龙岗附近的一处原始森林里被发现。警方将这名男子的死亡认定为他杀。

新威尔士亚裔案件负责人探长Jon Alt表示中国人不是犯罪分子目标。他说目前没有信息表明这些案件之间有联系。

澳华社区议会全国主席潘瑞亮也认为这些涉及华人的案件并非源于种族歧视。

英文名Jasmine的王姓留学生是悉尼大学的学生。她说现在同学们天黑后不敢出去，“我在中国从来没觉得这么不安全过。”

澳洲有12万中国留学生。国际教育产业每年为澳洲带来150多亿澳元收益，是澳洲第三大出口产业。

北京的留学服务中介说澳洲发生的案件对留学澳洲整体情况影响不大，但是家长在咨询澳洲留学时会更关注安全问题。

澳大利亚副总理兼教育部长吉拉德的发言人说联邦政府和各州政府会一起努力，采取有效措施来保护国际学生安全。

这位发言人表示，尽管最近发生了少数袭击事件，澳大利亚依然是世界上最安全的留学目的地之一。大多数学生每天都很安全。

9月2日，成千上万的海外留学生将在悉尼和墨尔本举行大规模游行，对联邦和州政府施压，呼吁改善留学环境，包括学生安全问题。届时，将有各大高校的留学生代表、印度和中国社区代表参加。

刘颖慧，悉尼大学中国留学生协会前任主席，说游行不能完全解决问题。她说澳洲的各所学校应该根据种族设立安全中心向学生提供帮助。

澳大利亚北部发现韩国卫星残片

据2009年8月27日新浪网报道，最新消息称，此前曾报道可能坠落在澳大利亚的韩国卫星部分残片，已经在澳北部城市达尔文的郊外被发现。

韩国政府及航空宇宙研究院目前正在对坠落的物体进行确认。韩国教育科学技术部的一位人士透露，坠落到澳洲的物体很可能是保护二级火箭构造物的内燃剂，并表示正在计划直接去现场调查。

韩国政府26日说，卫星整流罩未能正常打开并脱落是导该国首枚运载火箭“罗老”号升空后未能将卫星送入预定轨道的原因。但同时有分析指出，包括俄罗斯制作的液体火箭在内的两级火箭的推力和调姿方面可能出现了问题。

墨尔本迎来移民登陆高峰期

据2009年8月27日深圳新闻网报道，7月初，澳大利亚维多利亚州（墨尔本）对163等商业移民担保要求进行了修改，此次维州的政策调整最主要的一条就是“临居转892永居签证主申请人必须具有前后一致性”，也就是传统意义上的“配偶坐移民监”的方式在维州不再可行。7月1日之前递交到州政府的申请将不受到此次政策调整的影响。

由于此前墨尔本吸收了过半的澳洲商业移民申请，因此墨尔本已经迎来新移民的登陆高峰期整个墨尔本的房地产市场也由于新移民的到来而更加繁荣。

预计2010年澳洲移民政策可能还会有所调整，主要针对163Ａ销售额的要求可能会从原有的30万元澳币提升到50万元澳币。

另外，目前 892转永居也会有所限制，同一生意不能申请两次绿卡，也就是新的892申请者不能用先前其他892成功转永居后转让出手的生意来申请。

“人靠衣裳马靠鞍”澳洲大厨得主旧貌换新颜

上个月的19日晚，两位选手Julie Goodwin与华裔Poh Ling Yeow在澳洲热门电视节目澳洲大厨(Master Chef Australia)中展开决赛争夺。最后由Julie Goodwin胜出。

如今已成为名人的朱莉经过形象设计师的打扮已经很不一样了。

各州府二季度房金下跌 墨市房租迎来六年最大降幅

据地产研究机构RP Data的最新数据显示，过去几年中猛涨的房租给租客带来的压力可能会有所缓解。今年第二季度澳洲各州府城市的房租出现小幅下降 。

八大州府城市出租房的每周租金下跌了3.5%，公寓房租金下跌0.6%，其中跌幅最大的是首都堪培拉，每周租金中间价格从一季度的530澳元下跌至二季度的498澳元。房租唯一出现上涨的是北领地的达尔文，升幅近6%，悉尼的租金则下降了近5%。

不过，澳洲出租房的空置率依然紧张，所有州府城市都保持在3%以下。

与此同时，维州的房屋租金迎来六年多以来的最大跌幅，目前租客越来越敢与房东针对租金进行讨价还价。二季度维州房屋的平均周租下降了3.5%至379澳元。公寓房租金下降了1.9%至346澳元

RP Data研究部主任Tim Lawless表示，过去三年来，全澳的房租平均上涨了30%，租客长期背负巨大的压力，目前租客支付的房租比三年前平均每周要高95澳元。

不过，由于低利率和首置补贴等因素导致一些租客进入房产市场，买房已成为这些民众更能负担得起的选择，如此一来，租客数量下降，租房市场压力得以缓解。

他说，虽然租金有所下降，但是短期内恐怕不会再进一步滑落。因为出租房空置率依然相当低，新屋的供应也没有大幅增加。

土耳其高山现诺亚方舟？传惊动布什中情局

据2009年8月25日中国新闻网报道，无论是旧约圣经、希伯来圣经、可兰经，都有“诺亚方舟”的故事，故事中方舟停在土耳其的亚拉腊山脉上，很多人认为这不过是个传说，但透过卫星照片的拍摄，竟然在当地拍到了疑似方舟的影像，非常不可思议。据传美国总统老布什和小布什父子，还曾经要求CIA中情局深入调查。

据报道，诺亚和他的家人花了120年的时间建造了一艘方形的大船只，他们并且带着陆地上的生物，希望躲避一场可能毁灭人类的大洪水。

诺亚方舟的故事在旧约圣经、希伯来圣经和可兰经都有记载，故事中诺亚方舟最后停在土耳其的亚拉腊山，很多人都认为这只是传说的故事，但近半世纪来的发现却让人大吃一惊。

1949年俄国飞行员在飞越亚拉腊山时拍下了一张山顶的照片，在厚厚的冰层之下，出现了一个大型突起物；1957年土耳其空军发现这个物体呈现船的形状，不过当时正值冷战时期，苏联为防止美国间谍，于是禁止各国飞机接近这个位于土耳其和苏联边境的山脉，直到1995年，美国卫星专家泰勒又有了新发现。美雷契门大学教授泰勒指出，“这是一个范例，这么一张模糊的卫星照片，有可能是所谓亚拉腊冰峰上的诺亚方舟遗迹。”

泰勒收集了大量亚拉腊山的卫星照片，传闻美国前总统老布什和小布什父子对此都相当感兴趣，还指示中情局CIA进行调查。泰勒表示，“我们有着非常微妙的对话，和某些官方人员会面、谈论间谍卫星影像拍摄的方舟确切地点不少，CIA官员相信这应该就是诺亚方舟的遗迹。”

不过也有人质疑，卫星照片上的物体太过庞大，比例和方舟似乎不太吻合，而诺亚方舟又在哪里呢？2006年美国德州一个名为“圣经考古学家”的团体，宣称诺亚方舟其实在伊朗，因为新的卫星照片显示在伊朗厄尔布尔士山脉也有类似诺亚方舟的遗迹，他们在4000公尺的高山上发现木头化石。

诺亚方舟到底是在土耳其或伊朗？还是只是传说，根本不存在，信或不信存乎一心，或许真相还有待专家学者进行更多的研究与探索。

联邦工党女议员遭家暴受伤 同居伴侣被控上法庭

Shelter ... de facto Roland Small has been accused of assaulting Labor MP Jodie Campbell in their Launceston home.

据2009年8月26日《The Age》报道，塔斯曼尼亚州的联邦工党女议员朱迪.坎贝尔(Jodi Campbell)本周一遭遇家庭暴力，被同居男友打伤眼睛和腹部，被送入医院治疗，并逃入妇女避难所暂避。

37岁的朱迪有两个年龄分别为六岁和八岁的女儿，系与前夫所生。36岁的同居伴侣Roland Small被指在家中挥拳攻击朱迪的眼睛及腹部，她的手指也被扭伤。警方已将Roland Small拘捕并控上法庭。

作为联邦工党的众议员，朱迪是澳洲政坛的一颗新星。由于她在国会众议院的席位刚好在陆克文总理的后排，因此每次媒体转播总理发言，她总能在电视镜头中露面。

陆克文总理表示对朱迪非常支持，并公开抨击攻击妇女的行为，声称一个男人对女性施暴是懦夫行为，在现代澳洲社会绝不能容忍。

前自由党领袖尼尔森彻底退出澳洲政坛

Nelson too good a bloke for hard truths of politics

8月25日下午，前自由党领袖、霍华德时代的国防部长尼尔森（Brendan Nelson）宣布彻底退出澳洲政坛。

他的含泪告别一如半年前被党内同僚拱下台时的情景。他说，当初至少有半打以上的党内同事处心积虑赶他下台，真是‘相煎何急’！

尼尔森的从政命运验证了一句话：太善良的人不能玩政治。。。

联邦环境部有条件批准中石油购买500亿澳元液化天然气计划项目

2009年8月26日，联邦环境部长加勒特表示，有条件地批准了中石油购买价值500亿澳元液化天然气项目。该批准附加了28个额外条件。

加勒特称，“符合所有条件基础上的扩大是可以接受的。”他表示，“澳洲人可以放心，有了这些条件，巴罗岛的环境会受到妥善保护。”

彩券中奖者“精神修行” 七个月后现身兑奖

A MAN hid a $2 million winning Lotto ticket in a biscuit tin for six months before claiming the prize - because he wasn't ready to become a millionaire.

据2009年8月20日《Herald Sun》报道，新州纽卡斯尔一名48岁男子在中得200万澳元彩票大奖后，没有立刻兑奖，而是花7个月的时间给自己设置了一个成为百万富翁的心理准备期。近日，这位特别的中奖者结束了“精神修行”，来到彩票机构兑奖。

据报道，当该名中奖者得知自己中得了今年1月开奖的乐透彩票大奖后，并没有马上兑奖，而是将彩票保存在饼干盒内，像平日一样继续上班努力工作。

该男子称迟迟没有兑奖的原因，是没有做好成为百万富翁的心理准备，并且身为4个孩子的父亲，他不想让这突如其来的财富影响家人的生活。领奖时，他告诉新州彩票机构的官员说，自己原本还想再等两个月再来领奖，不过奖金的诱惑力还是太大了。

因此，在经历了长达7个月的心理准备期后，该男子于本月17日联系彩票公司兑奖，现在他正计划用奖金资助公益事业和进行海外旅行。

墨市华男以手提电脑袭击老妇抢车被控上法庭

据2009年8月20日《澳洲人报》报道，一名21岁男子被控在墨尔本东区用手提电脑袭击一名老妇，并抢去她的汽车。后被警方拘捕并控上法庭。

警方表示，8月18日，这名男子在Doncaster区路边向一名77岁老妇招手示意要她停车，然后威胁施袭。

据称，他把手探入部份打开的汽车窗门，打开车门，把老妇拖到车外，并用他手上的手提电脑攻击她。老妇躺在地上，施袭男子上车把她的红色丰田轿车开走。

被告邓阳科(Deng Yang Ke，音译)今年21岁，住墨尔本东区Doncaster，被控蓄意严重伤人，鲁莽伤人，抢劫，偷车及袭击等罪名，在墨尔本地方法庭出庭受审。

墨尔本标志之一经典W级电车将退出历史舞台

除了环绕城市的线路外，墨尔本极具历史价值的W-class电车将会退出所有路线的服务。

墨尔本在1923年首次引入25辆这款电车，随后该列车开始了Chapel街、Church街和La Trobe街的运输服务。

这种W-class电车被称为“墨尔本的象征和历史”。