2009年8月27日星期四

陆克文哥哥支招中澳关系:应多搞后院聚餐


据2009年8月26日东方网报道,陆克雷(Greg Rudd)从上世纪90年代初开始担任霍克政府和基廷政府的资深顾问,负责处理公共关系和媒体事务,并和反对党谈判。当弟弟陆克文准备竞选总理后,他退出政坛,现在在北京开设了一家名为GPRAsia的公司,协助中澳两国公司在对方国家开展业务。

中澳关系陷入困境,连澳 总理陆克文的哥哥陆克雷 也忍不住跳出来讲两句。

作为常驻北京的商人,陆克雷昨天为《澳洲人报》撰写了名为“善意能带来丰厚的收益”的长文。他通过个人的亲身经历阐述了自己对近来中澳摩擦的看法。他给出的建议就是,两国都要更了解彼此的体制、文化和习俗,并用温和方式化解彼此分歧。

澳 媒体评论说,与弟弟陆克文用流利中文表达仔细斟酌的信息不同,陆克雷用澳式幽默轻松传达自己的观点——陆克文的沉稳和深思熟虑象征着“阴”,陆克雷的活跃与外向代表了“阳”。

中国需了解西方“口味”

文章开头,陆克雷先是回忆起自己第一个女朋友的父亲。这位老人在当地街区里生活了三十年,熟悉一花一草一木。一旦有陌生人搬进来,就会引起老人的怀疑和警觉,最终所有新人都要在老人家的后院一起烧烤野餐,才能赢得当地人信任。

陆克雷话锋一转说,中国进入澳大利亚也让澳大利亚人感到疑虑。所以,也应该通过后院的“觥筹交错”,建起彼此的友谊和信任。他说,友谊和理解的建立需要花费很长时间,但不能因此就互相排斥。“因为这会丰富我们,也丰富中国。保护我们的孩子和国家。”

拥有丰富媒体和公关经验的陆克雷解释说,在某些方面,中国有时的表现显得强硬,但这个庞大的国家要管理13亿人口,理应如此。西方也有其虚伪的一面,用杜撰、公关、包装等手段掩盖某些事实。因此,他建议说,如果中国想要跟西方打交道,还要了解符合西方人“口味”的一些微妙政治手段。

他也提到了近来西方媒体对中国的报道。他说,对西方媒体来说,“好消息就是坏新闻”,和谐并不能帮助报纸提高销量或赢得尊重。而“跟所有小说一样,总要出现一个坏人”。陆克雷据此认为,中国大可不必对澳大利亚媒体的报道感到不满,因为现在不过是轮到中国被描述为“坏人”了。“每个国家都会轮到一次,并不是你被特殊对待了。”

拿力拓事件当公关教材

陆克雷在文中还谈到了中国企业注资力拓一事。他说,在此事件中,中国要认识到市场经济不是计划经济,是瞬息万变的。在进行商业谈判时,需要有第二、第三个备用方案,这正是中国所缺少的。而力拓和澳大利亚也没能很好处理与中铝的谈判。他犀利地指出,“日后每一个公共关系课都应该以此为案例,了解如何更好的处理敏感议题。”

谈到两国经贸往来时,陆克雷说,不管是澳大利亚公司还是中国公司,想要在对方市场做生意并不容易,双方也都倍感失落。他说,中国有着活跃的私营经济,而西方对于中国政府控制经济的认识又过于老套陈腐。陆克雷还幽默地指出,与中国人谈生意,要了解砍价的重要性,因为这是为了追求最佳交易结果。“澳大利亚游客都深知并乐在其中,这也是中国文化和心理的一部分,不用觉得不可思议。”

在文章中,他还提出,中国也该了解不能只追求购买能源供应链求得便宜的原料,因为这会让澳大利亚蒙受损失。中国该学到这一点,日后进行更为谨慎成熟的投资。他也指出,澳大利亚不该认为与中国的经贸关系是理所当然的,事实上,中国还有其他地方可以投资。“不要只看今天的中国,要考虑的是20年后澳大利亚和中国的关系如何发展。”

陆克雷还提到热比娅窜访澳大利亚一事,声称出于民主,澳大利亚应该向其发放签证,但要学会做出解释。随后他又称中国也应该拿出可靠和可信的证据,证明“热比娅是恐怖分子”的指控。“如果铁证如山,热比娅下次当然不能再来。”同时,他也承认,在澳大利亚,虽然人们能随心所欲谈论人权问题,但很多当地土著仍过着相当贫困的生活。

政客非最好沟通桥梁

对于如何增进中澳关系,陆克雷建议,应该通过午餐、晚餐、会议等形式跟中国接触联系,在这一过程中,每个人都应保持良好的幽默感,因为“有时候,幽默感比联合国还有用”。他认为,中国是怀有善意的,会对人类的文明与进步做出贡献,中国5000年源远流长的历史也值得澳大利亚学习。澳大利亚和中国要学会彼此尊重,与澳大利亚相比,中国有着更为有趣、动荡、积极、悲剧、富有意义的故事,“如果这些经历能变成货币,那中国就十分富有了。”他调侃说。

陆克雷认为,政客并不是两国沟通的最好桥梁,因为政客总是有庞杂的议题和强烈的个人意愿。他说,普通人才能发挥这一作用:游客、艺术家、建筑师、教育工作者、学生、商人、宗教人士、建筑工人等。中国希望能建立起这些联系,澳大利亚也该这么做。他呼吁,澳大利亚应对中国有重新了解,两国需要的是长期的、双赢的局面,而不是图一时之快对彼此指手画脚。

他回忆,母亲从小就教导自己,拜访别人家的时候要学会礼貌,这也适用于中澳现在的关系。真正的友谊应该建立在后院式的聚餐闲聊中,通过温文尔雅、彬彬有礼的方式,而不是威胁的言辞或固有的偏见。最后,陆克雷说,一位退休的中国将军曾这样告诉自己,“是的,冷战该过去了。”此次,他将这句话用在中澳关系上,“冷战已经过去,就保持这样吧。”

没有评论: