墨尔本男子杀妻藏尸木桶内23年案宣判被告罪名成立

Married couple: Fred and Edwina Boyle before the mother of two young girls disappeared in October 1983.

据2008年2月9日《The Age》报道，维州高级法院法官9日宣判，58岁墨尔本男子Frederick William Boyle杀害妻子并藏尸在一个44加仑木桶中长达23年罪名成立。

控方表示，家住墨尔本东南市郊Carrum Downs区的Frederick William Boyle在1983年10月开枪杀害自己的妻子后，将尸体肢解，密封在一个44加仑木桶内，在家中一藏就是23年。为防外人起疑，他并对外界宣称自己的妻子与另一名男子私奔了。

2006年，被告的女婿在家中大扫除时发现藏尸，真相才大白于天下。

被告一直拒绝认罪，称他当时发现妻子头部中枪，死在床上时非常害怕。他说，“我的妻子被人残忍杀害，我不忍心把她的尸体像垃圾一样丢弃，因此把她的尸体藏在木桶中。”

被告的大女儿在庭上作证时表示，她妈妈失踪前一个星期，她曾听到父母在房间内因父亲的婚外情而争吵。她妈妈失踪后仅几天的时间，她父亲的情人就公开搬进家里和他们一同居住。

被告与妻子于1972年结婚，并于当年晚些时候双双由英国移民澳大利亚。他们婚后育有两个女儿。

澳洲修改移民政策 要让英国人移民澳洲更容易

怪不得十分之一英国人选择移民外国，首选澳洲

澳洲招揽更多专才 看准英国人 让讲英语者更容易移民澳洲


据2007年8月16日BBC英国广播电台报道，英国人想移民到澳大利亚将比以前容易，因为澳大利亚于2007年9月修改了移民政策。澳大利亚的移民制度是计分制，在新规定下，通过标准英语测试者，将可以额外获得五分。

此外，澳大利亚也接受更多技术劳工的移民申请，由每年的97,000个增加至102,500个。

目前澳大利亚渴求人才的行业是教师、医生、会计师、水喉匠、护士、木匠、牙医与资讯科技经理。

根据澳大利亚的移民制度，总分拿到120分将可快速移民到澳洲。这些分数是根据申请人的年龄、语言能力、专长以及经验来评定。

澳大利亚移民部发言人表示，澳洲政府发现在许多行业都缺乏劳工，现在急需要填补这些空缺，因此便向英国有经验与专业的人才打开大门。他补充说，澳大利亚比以往任何一个时期更需要移民。

一个协助讲英语人士移民到澳大利亚与新西兰的组织表示，澳大利亚正修订它的政策来配合它的需要。

该组织介绍，这表示澳洲政府正试图把移民吸引到悉尼、珀斯、墨尔本这些热点以外的地区，但这不表示他们要到一些不知名的地方。

英国在2001至2002年度，仅有8,749人移民到澳大利亚，到2005至2006年度，移民人数增加至23,290人。

维州将吸引更多技术移民 州长赞多元文化让社会更强大

维州州长John Brumby表示，维多利亚州将努力吸引更多前来澳洲的技术移民到维州居住。

他说，州政府希望增加来维州的技术移民数，希望到2011年时达到从占总澳洲移民数26.8％的比例提高到28.5％。

周二，墨尔本举办一个全球移民问题的论坛，有来自澳洲和其它国家的700名官员参会。John Brumby州长表示，维州已经增加了对技术移民的吸引，而且技术移民也让维州变的更好，更强大，更公平。

他表示，“维州的经济产值相当于全国GDP的25％，维州人口也占全国人口的四分之一。” 他称，维州快速增长的经济面临来自就业人口老龄化以及不断增大的人才缺口双重挑战；而澳洲全国也在技术人才吸引上面临来自加拿大等国的挑战。

他宣布，维州政府将增加投资$840万澳元推出新的维州全球纳贤策略，到2011年时为维州每周增加1200名到1500名新移民。维州计划从印度和英国等国吸引更多技术人才，并将加强州政府在两个国家的声誉，来宣传维州的生活方式和职业机会。

John Brumby同时告诉参会人员，虽然移民在短期内造成些问题，但是长期来看，多元化让社会更加强大。他也提出，很多人可能过度地强调了挑战方面的问题，而忽略了潜在的巨大益处。

维州州长出访中国、日本和阿联酋亚洲三国

维州州长John Brumby

据2008年2月10日澳洲广播电台报道，维多利亚州州长布伦比(John Brumby)启程前往中国、日本和阿拉伯联合酋长国进行为期十一天的访问，目的是促进与这些国家之间的贸易往来。

布伦比出发前表示，访问是促进贸易往来、开拓市场的重要方式。他说，中国现在是维多利亚州最大的贸易伙伴，双方的双向贸易额已经达到$115亿澳元。

布伦比还说，维多利亚州对阿联酋的出口额已经超过了对英国的出口额。

国民银行、澳新银行纷纷提高房贷利率

NAB's standard variable home loan rates will increase by 0.29 of a per cent.

据2008年2月9日《Herald Sun》报道，国民银行（NAB）和澳新银行（ANZ)也都分别将房贷利率上调0.29％和0.25％。国民银行也和联邦银行一样，涨息幅度超过储备银行，从2月11日周一开始实行。

悉尼市中心举行反科学教示威游行

Anonymous ... protestors outside the Church of Scientology building in the Sydney CBD

据2008年2月10日News.com.au报道，今天在悉尼市中心，除了唐人街庆祝农历新年大型游园活动，还有这批反科学教的示威游行。这是全球示威的一部分，今天从澳洲开始。

Campaign ... Anonymous has prevented access to Scientology websites in a "war" on the church, which they claim tries to suppress free speech

CBD ... the protestors gathered just one block from the Chinese New Year ceremony which closed several roads to traffic in the heart of the city

墨尔本一家庭买报抽中沃尔沃轿车

Whatta win!: Peta Garriga and her boys, Paul, 16 (left), and Liam, 13, enjoy their new Volvo, which they won as part of the Herald Sun's Monopoly competition.

据2008年2月9日《Sunday Herald Sun》报道，家住墨尔本Eltham的Peta Garriga买了一份《Herald Sun》结果抽中大奖，一辆价值$45,000元的Volvo C30 T5s！连车牌、路税、保险都上好了，一应俱全。。。

这次由《Herald Sun》推出的读报抽奖活动将送出$300,000元奖品，也可以发送短信至197 444 82或致电1900 991 015参加第二次抽奖。

悉尼市中心庆祝华人农历新年盛况

Rat chases out the Pig
This little girl was one of more than 80,000 people celebrating Chinese New Year in Sydney.

2008年2月10日《悉尼晨锋报》网站报道了悉尼市中心庆祝华人农历新年的盛况。

墨尔本治安最差的火车线路和火车站

Police patrol trains, platforms and outside stations on the Dandenong-Pakenham line.

据2008年2月10日《Sunday Herald Sun》报道, 警方的统计数据显示，墨尔本治安最差的火车站是Dandenong station。依次排名如下：

1）Dandenong
2) Werribee
3) Footscray
4) Frankston
5) Sunshine

而The Pakenham line是最危险的火车线路。治安最差的火车线路依次排名如下：

1）Pakenham
2) Sydenham
3) Frankston
4) Epping
5) Werribee

裸体婚礼

Calming their baby Lachlan, a nearly nude Shelley Davie and Josh Hughes prepare for their ceremony at Como House.

据2008年2月10日《The Age》报道，墨尔本一家音乐电台Fox FM近日举办了一项标新立异的活动，一对新人在大庭广众见证之下举行几乎全裸的婚礼。

新婚夫妇则获赠价值$10,000元的结婚戒指和免费婚礼招待与斐济蜜月假期。。。

The Hugheses got a $10,000 ring, a reception at Como House and a honeymoon in Fiji, while Fox got to titillate fickle listeners with weeks of chat about what must surely have been Como's first nude wedding.

墨尔本平均房价向$50万元进发 哪些suburbs能买到$50万左右的房产

Telstra将激活更多ADSL2+端口 全澳240万户上网速度大增

Prime Minister Kevin Rudd (left) and Sol Trujillo at yesterday's ADSL2+ launch.

据2008年2月8日《Herald Sun》报道，澳洲电讯Telstra将在超过900家电话交换基站（telephone exchanges）激活更多的ADSL2+端口，预计全澳240万户将可以因此受益，享受高速宽带网络上网。

这是Telstra和联邦政府的长期对抗中最新达成的妥协。Telstra总裁Sol Trujillo表示，这意味着又有超过百万的家庭、公司、非营利团体和政府机构可以享用高速宽带网络。

ADSL2+高速宽带网络速度高达20mbps，比一般的56kbps拨号连接要快350倍，比普通的256kbps宽带网络要快78倍。不过，使用地点与电话交换基站之间的距离等技术问题可能会影响ADSL2+宽带的实际速度。

Telstra表示，服务180万户的370个电话交换基站将在7个工作日内升级；服务23万户的130多个电话交换基站将在3周内升级；另外，还有服务22万户的405个电话交换基站将在200天内升级。

2月10日星期天悉尼农历新年巡游规模超往年 陕西民俗料成亮点

由澳洲悉尼市政府主办的“农历新年巡游”是悉尼中国新年庆祝活动一项特色项目。每年都邀请中国的一支代表团参加游行表演，今年受邀的陕西代表团派出600 人的团队，组成18个巡游方阵，与悉尼当地华人华侨2500多人的游行队伍一起，营造热热闹闹的节日气氛。悉尼市政府称今年游行的规模和气势为12年来最 大的一次，预计将吸引60多万观众。

据介绍，600人的游行团队将组成千年秦俑、霓裳羽衣、大唐雄风、陕西社火等18个巡游方阵，于2008年2月10日参加“2008悉尼中国春节巡游活动”。

这次中国新年庆典是亚太地区除中国之外的最大的庆祝活动，2008年是最后一次白天举行中国新年大巡游，从明年开始将把巡游活动改到晚上进行。

悉尼市政厅主办中国新年庆典已经有12年的历史了，这次游行中还将推出中国传统的12生肖，并告诉人们12生肖中老鼠为大的来历。新年大巡游将于周日10点45分在市政厅门前举点睛仪式。

Chinese New Year Parade
Date: Sunday, 10 February 2008
Time: 11:00am to 1:30pm
Venue: Starting at Park and George Streets, Sydney Finishing at Tumbalong Park, Darling Harbour
Wet weather: The Parade and concert will still continue in the event of rain.

澳洲政府筹备对土著民道歉事宜

据2008年2月9日澳洲广播电台报道，虽然离澳大利亚总理陆克文就“被窃取的一代”向土著民道歉的日期只有几天，与道歉有关的具体事项仍然没有落实。

在1869年到1969年的一百年间，澳大利亚政府强行将土著民的儿童从他们的父母身边带走，送入扶养机构和孤儿院。这些人后来被称为“被窃取的一代”。

陆克文总理下星期三将代表联邦议会就此事向土著民道歉。反对党已表示原则上支持道歉，但是对政府至今不公布道歉的具体词句提出批评。

土著民事务部长麦克林说，道歉的具体词句还没有完全写好，政府正在努力使这些词句恰如其分。现在还不知道会让哪些人前往众议院议事厅听取总理的道歉，不过麦克林说，当然会包括一些非常重要的被窃取的一代的代表，但是具体名单仍在拟定之中。

三位前总理将出席道歉仪式，但是刚刚下台的前总理霍华德不会在场。这三位前总理是前自由党政府总理弗雷泽和工党政府总理惠特拉姆和基廷。前总理霍华德在任期间始终拒绝向土著民道歉，不过他在一九九九年曾发表过对发生这种事情表示遗憾的声明。

政府将在联邦议会大厦外面树立巨型荧光屏，对道歉的场面进行实况转播，让没能进入会场的人看到道歉的过程。

英国70多岁老人的尸体死后近十年才被发现

据2008年2月9日《悉尼晨锋报》报道，近日，英国Bristol市一栋政府公屋的一套房中发现一名70多岁的老人尸体，据信老人已经过世近10年，而那套房里一直住着租客，这名租客据称有严重精神疾病。

笔记本电脑存儿童色情片 马航机师遭澳罚5000澳元

A Malaysia Airlines pilot who was caught importing child pornography to Australia yesterday has faced court.

据2008年2月9日《 The Advertiser》报道， 马来西亚国家航空公司（马航）一名副飞行员携带儿童色情片进入澳洲，昨天在阿得雷德法庭被判罚款。

这名25岁的马航副机师把儿童色情片储存在笔记本电脑内携带入境，结果在阿德雷德国际机场被捕。法官昨天判处被告罚款$5000澳元，并且将他的笔记本电脑没收充公。

据报道，被告在吉隆坡飞往阿德雷德的马航航班抵达机场后，被海关人员搜查电脑，结果发现电脑内储存了儿童色情片。

360老广豪气包机澳洲八天游 每人28,880元人民币

澳洲大堡礁

据2008年2月9日金羊网报道，2月8日，在白云国际机场，中国大陆首架澳洲包机如期起飞，而包下整架飞机的是360名老广！他们以￥28880元/人高价参加的“澳洲大堡礁纯玩体验超 豪八天游”，不仅可以由广州直飞凯恩斯（澳洲大堡礁所在地），还可以在澳洲探索热带雨林的奇趣，观赏凯恩斯绿岛的美丽的珊瑚及体验深海潜水之乐趣，并且全 程入住五星级酒店，是名副其实的“春节黄金之旅”。

据介绍，这次包机直飞凯恩斯，缩短了飞行时间，更加方便快捷———广州直飞凯恩斯的飞行时间不超过七个小时，而以往的线路一般要先花九个小时飞到悉尼或墨 尔本再转机到凯恩斯，浪费了不少游玩时间。现在可以直接从凯恩斯出发，沿着东海岸把所有景点依次走完，再从悉尼返回，不走回程路，把路上的时间都节约下来 让游客更自由地观光游览。

记者从广州旅游市场了解到，目前不少旅行社采取以往国内游包机的模式操作出境游。以往旅行社向航空公司申请包机大多是日本和东南亚，可以说是出境短线，以后譬如这种由广州直飞澳洲的越洋出境长线包机，将会越来越多。

涉嫌杀妻弃女的薛乃印很可能依然躲在洛杉矶

据2008年2月9日《Herald Sun》报道， 去年9月涉嫌杀害妻子刘安安并将3岁女儿小千寻遗弃在墨尔本市中心火车站的薛乃印如今依然在逃，亡命天涯。美国警方相信，薛乃印目前在他人的帮助下仍躲藏在没过洛杉矶某处。

美国司法部负责追缉逃犯的官员Tom Hession说，警方收到一些举报线索，正对几个人进行调查，他不愿透露详情，只是表示警方相信薛乃印仍住在洛杉矶。他说，“我们很相信薛乃印仍然躲在大洛杉矶地区。警方正在对几条线索进行调查，掌握了一些情报。”

薛乃印涉嫌杀妻弃女案已经两次在美国收视率很高的电视节目“美国通缉要犯”（America's Most Wanted）中播出。

Tom Hession表示，对薛乃印的追捕从来没有停止过，根据现有的情报线索继续调查下去，他们有足够的信心抓获薛乃印。

2008年2月10日墨尔本庆祝农历新年活动

2008年2月10日(星期日)，墨尔本市中心将举办一年一度的中国农历新年节庆活动。这个长达12小时的社区节庆活动将于上午10点揭幕，一直到晚上 10时才结束。墨尔本市市长苏震西（John So）表示，大约8万个来自不同文化与背景的民众将庆祝中华文化节令中最重要的节日。这个免费的节庆活动欢迎所有不同阶层人士参加，对不同文化与背景的民 众而言，可谓老少皆宜。

相关活动如下：

精彩活动分别透过三个中华“角”(Chinese ‘corners’)呈现出来︰儿童角 (Children’s Corner)、文化角 (Cultural Corner) 及美食角 (Cuisine Corner)。

儿童角(Children’s Corner)设在Cohen Place，将设有中华生肖面绘、花灯製作、泥塑、功夫示范及适合不同年龄儿童的精彩节目。

文化角 (Cultural Corner)设在Market Lane，将提供中医义诊、书法班以及举办大型象棋比赛。

美食角 (Cuisine Corner)则位于Exhibition & Little Bourke Streets交界，届时将有烹饪示范，教你如何制作粉面、饮茶美点及古代茶道。

当天中午著名的醒狮与舞龙在点睛之后，将在周围街道舞动贺岁，并会拜访餐馆食肆，表演精彩绝伦的技艺。欢迎各位届时观赏醒狮舞龙贺岁，好运齐来。

墨尔本市图书馆也在当天上午10~12点举办农历新年庆祝活动。大型表演节目将包括开幕礼及闭幕礼，其中有中华舞蹈及民间音乐表演，还有传统中华泥塑及文化讲座。欲知更多墨尔本市图书馆农历新年庆祝活动情况，可浏览www.citylibrary.org.au

中国农历新年龙舟会：

时间：2008年2月10日
地点：Victoria Harbour, Harbour Esplanade Dockland Vic 3008
查询电话：03 9457 3944
网址：http://www.dragonboatsvictoria.com.au/welcome.html

欲查询墨尔本今年的农历新年庆祝活动详情，可浏览www.thatsmelbourne.com.au

http://australianchinesenewyear.com.au/CT/index.asp?city=MELB


农历新年当天交通管制封路措施如下：

位于Exhibition Street(由Bourke Street 至 Lonsdale Street一带)及Little Bourke Street(由Swanston Street至Spring Street一带)的农历新年庆祝活动场区，将于2月10日(星期日)封闭，严禁所有车辆进出。道路封闭时间从星期日凌晨12时开始，直到2月11日(星 期一)上午6时重开。

感谢大家的支持

中国农历新年春节那一天的深夜，一位网友给我发来短信，表示自己是“澳洲新闻小屋”的忠实读者，并提出了一个建议：将各类新闻分门别类，分成诸如社会新闻、教育新闻、金融新闻、突发事件、交通信息等板块，这样比较便于查阅。

看到我这间小小的新闻天地也受到网友的关注，并有互动和反馈，令我心里感动，再次表示谢意！

这个建议确实很好，事实上，我也在为这个问题苦恼着。因为我用的是Google的Blogspot，所以它的版面是预置好的，我自己可改动的地方有限，这一点还请各位网友谅解。

不过，我会尽全力不断完善博客的版面内容，目前已经将部分新闻内容用标签分类，标签暂时还是英文，我会逐渐把这些分类标签改为中文。因此，如果各位网友希望查阅特定类别的新闻，不妨试着使用每条新闻右下角的这个“标签”功能。

还有一个办法就是用Google搜索，打开Google后输入“澳洲新闻小屋”或者Oznewsroom，然后再输入要搜索的标题大概词句一般也可以搜索得到。

值此新春佳节之际，恭祝各位新年吉祥，心想事成！再次感谢，请多多参与到这个博客中来，请跟帖发表您对某些新闻的看法，畅所欲言，有空请多给我提建议啊！

如果以后能用这样的掌上电脑写博客就好了 :)

据2008年2月8 日《The Age》报道，英特尔公司最新研制成功的低耗能小芯片为掌上电脑功能的大幅提高铺平了道路。

如果以后能用这样的掌上电脑写博客就好了 :)

近三分之二日本国民支持日本的捕鲸行动

mages such as this of a minke whale harpooned by the Japanese whaling ship Yushin Maru are being hailed as proof that whaling is "brutal and cruel".

据2008年2月8日法新社报道，二月初最新的一项调查显示，有近三分之二（65%）的日本国民支持日本继续捕鲸。56%的日本人支持食用鲸鱼肉。在年纪较大的日本人中这一支持率更为惊人，有80%年龄介于40~70岁之间的日本人支持捕鲸和食用鲸肉。年轻人的数据恰好相反。在20多岁的日本年轻女性中，有58%反对食用鲸鱼肉。

The Asahi Shimbun said 65 percent of Japanese support continuing the whaling programme and that 56 percent of people backed eating whale meat.

Support for whaling was strong among older men, with close to 80 percent of men between 40 and 70 favouring eating whale meat.

But the the figure was nearly reversed among Japanese women in their 20s, among whom 58 percent opposed eating whale.

澳洲大报专论：我们的经济将受到中国长城的保护

据2008年2月4日《The Age》发表了题为《龙之10年》的专题报道，文章称，现在这个时期是最好的还是最糟的？对于2008年澳大利亚的前景，有人惊慌有人气定心闲。随着次贷危机愈演愈烈，观察人士对每况愈下的美国经济忧心忡忡。但对于那些把目光投向亚洲的新兴经济大国（特别是中国和印度）的人来说，前景则一片乐观。

摆在澳大利亚人面前的关键问题是：我们身处哪个阵营？我们是紧随美国一路下滑，还是倚靠中国巨人乘势而上？

突然之间，全球经济天翻地覆。曾几何时，世界繁荣仰赖美国经济的健康：美国一打喷嚏，整个世界都感冒。但如今看来重心业已转移。

中国人认为他们国家的经济能经受住美国不景气的影响，对此他们特别有信心。过去几年来，中国经济对向美国出口的依赖度逐渐减少，更多地转到了以国内需求作为增长源。随着国民变得更加富裕，中国制造业的惊人能力将为本国13亿顾客而非2.5亿美国消费者生产。

因此，中国人不太担心世界其他地方所发生的一切。不久前一份杂志甚至不以为然地反问“谁需要美国”？

因此，尽管美国的危机逐渐呈现，但许多澳大利亚经济学家对我们的将来均表乐观——他们相信我们的经济将受到中国长城的保护。

这无疑也是政府的看法。财政部长 Wayne Swan上周对世界股市的恐慌行为作出回应说：“亚洲和地区的增长前景仍然强劲。由于我们的丰富能源及所处的地理位置，我们能很好应对不利影响。”

从许多方面来说， Wayne Swan所言都是正确的。过去几年来，我们的全球经济关系经历了某种惊人的转变。过去3年，我们的对美出口保持在不多不少的100亿美元左右，而我们对北亚（日本、中国、韩国）的出口已经翻了一番多，达到600亿美元。我们换了马匹，如今乘坐于世界上增长最快的地区。

牵手

昨晚大年初一，看北京电视台的新春联欢会。其中一个节目是蒋雯丽和张国立合唱一首苏芮的老歌《牵手》，很多对金婚老人也在台上表演伴歌，看后令人感动。。。


牵 手

演唱:苏芮
词曲：李子恒

因为爱着你的爱　因为梦着你的梦
所以悲伤着你的悲伤　幸福着你的幸福
因为路过你的路　因为苦过你的苦
所以快乐着你的快乐　追逐着你的追逐

因为誓言不敢听　因为承诺不敢信
所以放心着你的沈默　去说服明天的命运
没有风雨躲得过　没有坎坷不必走
所以安心地牵你的手　不去想该不该回头

也许牵了手的手　前生不一定好走
也许有了伴的路　今生还要更忙碌
所以牵了手的手　来生还要一起走
所以有了伴的路　没有岁月可回头

陆克文总理等朝野政要向旅澳华人华侨拜年

Chinese President Hu Jintao met with Kevin Rudd last year.

据2008年2月7日中国新闻社报道，2月7日是中国农历新年初一，澳大利亚总理陆克文及一批政要通过此间华文报纸，向旅居澳大利亚的华侨华人表示节日的祝贺。

陆克文在贺词中说，澳中人民共庆鼠年到来之际，也是回顾华人社会对澳大利亚的贡献之时。春节为澳大利亚所有社区及民族的人士提供了通过饮食、音乐和娱 乐等方式欢度新春佳节的大好时机。多元文化是澳大利亚的本质之一，也是一种令国家团结的力量。华裔澳大利亚人与其他各个国家的人一道，选择在澳大利亚安 家，丰富了澳大利亚的生活方式，带来了社会的积极变化，祝所有庆祝春节的人们幸福快乐。

澳大利亚联邦反对党领袖尼尔逊在贺词中说，澳大利亚日益发展壮大，离不开中国移民的辛勤工作，华裔移民为澳大利亚带来了奋发向上的价值观。在欢庆春节之际，还要同时庆祝澳中两国之间的深厚友谊。

通过今天的中文报纸向华人拜年的澳大利亚政要还包括移民部长伊文斯、气候变化及水务部长黄英贤、助理财政部长鲍文、新州州长伊玛等。