新移民最初登陆两年期间免费证件翻译服务

澳洲政府为新登陆入境起两年内的新移民和难民提供免费的证件翻译服务，两年后这项服务就需要付费。

免费翻译的文件包括结婚证明、离婚证明、出生证明、死亡证明、学历、驾驶证、儿童免疫证明、工作经历、专业协会证书等。由成人移民英语课程办公处(简称AMEP)负责此项服务。

所需手续不复杂。只要提供永久居民签证并把所需翻译文件原件和有太平绅士(JP)签字的复印件提供给他们即可。澳洲太平绅士有权做复印件的加注以保证复印件和原件相符。大多数邮局和、银行和药店都会有太平绅士，JP的签字服务也是免费的。

政府认可在文件上签字的人员还包括医生、牙医、银行经理、药剂师、高等法院的律师、警察。

墨尔本东区家具一条街

有网友问起墨尔本东区哪里的家具店比较集中？

Melway 48页 上图中红色椭圆画圈处的Nunawading区Whitehors Road上就有不少家具店，基本上澳洲几家较大的家具店在那里都有分店，还有几家华人开的家具店。不妨找个休息日好好逛逛，货比三家。。。

2008年2月10日墨尔本庆祝农历新年活动

2008年2月10日(星期日)，墨尔本市中心将举办一年一度的中国农历新年节庆活动。这个长达12小时的社区节庆活动将于上午10点揭幕，一直到晚上 10时才结束。墨尔本市市长苏震西（John So）表示，大约8万个来自不同文化与背景的民众将庆祝中华文化节令中最重要的节日。这个免费的节庆活动欢迎所有不同阶层人士参加，对不同文化与背景的民 众而言，可谓老少皆宜。

相关活动如下：

精彩活动分别透过三个中华“角”(Chinese ‘corners’)呈现出来︰儿童角 (Children’s Corner)、文化角 (Cultural Corner) 及美食角 (Cuisine Corner)。

儿童角(Children’s Corner)设在Cohen Place，将设有中华生肖面绘、花灯製作、泥塑、功夫示范及适合不同年龄儿童的精彩节目。

文化角 (Cultural Corner)设在Market Lane，将提供中医义诊、书法班以及举办大型象棋比赛。

美食角 (Cuisine Corner)则位于Exhibition & Little Bourke Streets交界，届时将有烹饪示范，教你如何制作粉面、饮茶美点及古代茶道。

当天中午著名的醒狮与舞龙在点睛之后，将在周围街道舞动贺岁，并会拜访餐馆食肆，表演精彩绝伦的技艺。欢迎各位届时观赏醒狮舞龙贺岁，好运齐来。

墨尔本市图书馆也在当天上午10~12点举办农历新年庆祝活动。大型表演节目将包括开幕礼及闭幕礼，其中有中华舞蹈及民间音乐表演，还有传统中华泥塑及文化讲座。欲知更多墨尔本市图书馆农历新年庆祝活动情况，可浏览www.citylibrary.org.au

中国农历新年龙舟会：

时间：2008年2月10日
地点：Victoria Harbour, Harbour Esplanade Dockland Vic 3008
查询电话：03 9457 3944
网址：http://www.dragonboatsvictoria.com.au/welcome.html

欲查询墨尔本今年的农历新年庆祝活动详情，可浏览www.thatsmelbourne.com.au

http://australianchinesenewyear.com.au/CT/index.asp?city=MELB


农历新年当天交通管制封路措施如下：

位于Exhibition Street(由Bourke Street 至 Lonsdale Street一带)及Little Bourke Street(由Swanston Street至Spring Street一带)的农历新年庆祝活动场区，将于2月10日(星期日)封闭，严禁所有车辆进出。道路封闭时间从星期日凌晨12时开始，直到2月11日(星 期一)上午6时重开。