2010年8月16日星期一

反对党领袖艾伯特与太太辛苦持家


Mrs Abbott revealed that they, like many Australians, had struggled to raise a family and pay the bills and that she took charge of the household finances, despite her holding down a job in child-care."Every time interest rates go up, I'm there with the letter thinking, 'Oh my God'," she said. "I'm in an industry that is underpaid but do it because I love the work - so I'm hoping to stay in that industry."But every dollar counts. We haven't actually had a holiday for about two years."

反对党领袖艾伯特(Tony Abbott)的妻子Margie Abbott在接受悉尼《周日电讯报》专访时表示,她和艾伯特要养三名女儿,辛苦持家,过着朝不保夕的生活。

她披露有时家庭财政入不敷出,朝不保夕。“我们都得面对这些困难,每次加息后收到银行信,心里便会想着,天呵!”

Margie在一家幼儿园工作,她说,虽然这行业工资低,她仍热爱她的工作,“我希望留在这行业。家里每一分钱都是很小心运用,其实我们已经有大约两年没有去度假了。”

艾伯特在旁纠正妻子的说法表示,曾经在海岸边过了数天,但太太补充说,他们通常都住流动屋车公园,车上带着自行车。

没有评论: