澳洲积极援助新西兰抗震救灾 已有澳人遇难

据2011年2月23日中国新闻网报道，新西兰基督城22日发生6.3级地震后，邻国澳大利亚感同身受，吉拉德总理表示要加强对新西兰的援助，已派出并将继续增派搜救人员、医生和护士等到新西兰救灾，救治地震受伤人员。

据悉，已有1名居住在新西兰的澳大利亚人在地震中遇难。同时，417名澳人的下落已经被确认，澳政府还在努力确定1094名澳人的安危。

据报道，澳大利亚政府将把派往新西兰的搜救队伍扩大一倍，将派出148名城市搜救队员前往新西兰基督城灾区，已经派遣74名来自新州的搜救队员前往新西兰，今天还将调派74名来自昆州的搜救队员前往灾区。

首批40名搜救队员22晚搭乘C—130“大力士”运输机从悉尼空军基地出发，另有34名搜救队员也已前往新西兰。搜救队伍包括从事在倒塌建筑中救人的专业人士，也包括受过良好训练的急救人员，包括医生和工程师，还带去搜救犬等。

地震发生后，新西兰政府迅速启动应急机制，基督城市长宣布当地进入紧急状态，将持续数天。警察、消防员等大批搜救人员从新西兰全国各地赶往灾区，连夜开展救援工作。澳大利亚新州将派遣200名警员前往新西兰协助当地警方参加救灾、交通管制和治安巡逻。

澳大利亚政府表示，将与新西兰政府保持密切联系，只要有需要，愿为新西兰提供进一步的援助。

新西兰基督城地震中2名华人或遇难

新闻首页 > 媒体新闻库 > 正文
据2011年2月23日新华网报道，当地时间2月22日，新西兰第二大城市基督城发生里氏6.3级强烈地震，震源深度距离地表仅有4公里。目前，救援人员正在全力搜救幸存者。

新西兰救援负责人戴夫·劳里23日说，因22日新西兰南岛基督城6.3级地震而严重垮塌的坎特伯雷电视大楼废墟中，已经找不到生命迹象。包括至少两名华人在内的被困民众可能难以生还。

劳里说，警方确信被困在这处废墟里的人都已遇难，因此决定将救援工作重心转移至其他建筑。他强调，不会让救援队员冒险去营救已无生还希望的人。

基督城市议员陈金龙告诉新华社记者，他确认至少有两名华人被困在大楼废墟里。一名是来自中国广州、在国王教育学院学习的女留学生，另一名是来自台湾、在同一学院工作的李女士。他不排除还有华人被埋在那里。

据中国驻新西兰大使馆消息，徐建国大使带领使馆工作组正在灾区看望华侨华人，并与新西兰救援方接洽，目前大使馆尚未接到确认华人死亡的正式通知。

22日午时发生的6.3级地震给基督城造成严重人员伤亡和重大财产损失，新西兰总理约翰·基23日宣布全国进入紧急状态，并说至少有75人死亡，300人失踪。随着搜救行动的开展，死亡人数还将继续增加。当地媒体报道说，警方已对基督城市部分受灾区域实行宵禁。

新西兰南岛第一大城市基督城再次发生强烈地震已有65人死亡

2011年2月22日中午，新西兰南岛最大城市基督城发生强烈地震，当地电话线路中断。

西澳珀斯警方破获假钞案 拘捕两名男女

2月21日，西澳珀斯警方在Fremantle区一处住宅单位内发现近二千澳元伪钞后，对两名男女提出多项检控。

警方星期一还继续追缉周末搜查一个住宅单位期间，从阳台跳下逃走的一名男子。

上周六凌晨两点，一名男子涉嫌使用一张五十元假钞企图进入该区一处夜店被发现后，警察到场把他逮捕。然而警察带着这名被捕的28岁男子到附近一处住宅搜查期间，这名向给警察报假名的男子突然从二楼的阳台跳下逃走。

在进入他的住宅后，发现其中还有两名男女，并从住宅单位内缴获1950元的假钞，一些毒品、吸毒器具、珠宝首饰和辣椒喷雾剂。

警方对年龄为40岁的男子和25岁的女子提出多项检控。他们获准保释，将于3月11日到该区地方法庭接受聆讯。

警方向全西澳发出通缉令，追缉这名跳阳台逃匿的28岁男子。

墨尔本市中心停车费太贵 每天最高达$80澳元

最新民调出炉 吉拉德总理支持率录得上升

移民申请者暴增 澳大利亚法庭案件狂积压

据2011年2月21日澳奇网报道，由于积压案件大幅增加，澳洲移民审查法院已经不堪重负。

移民审查法院（Migration Review Tribunal，简称MRT)的申请量已经增加了26%，而难民审查法院（Refugee Review Tribunal，简称RRT)的申请量也涨浮了32%。法院负责人在参议员听证会上说道：“我们的工作量越来越大。”

截止1月31日的一个财年内，共有超过5900人向MRT提出申请，还有1646人向RRT提出申请。RRT的审判结果在同期内上涨了31%，其中75%的案件在推荐的90天内完成，平均审判时长为95天。但 O'Brien承认，MRT同期内的案件解决率却下降了28%。他说道：“MRT裁决案件数量下降主要是因为需要预先处理的案件猛增。还有，近期RRT一批经验丰富的员工也流失了不少，这也是原因之一。”据悉，移民和公民部有8为法庭成员因为人员配置问题而向法庭告假。

截止1月31日，RRT在处理的案件有829件，而MRT处理的案件却高达9731件。Mr O'Brien说道：“积压案件越来越多，如果不设法解决后果将不堪设想。”他还表示希望到今年年中将有新的职员可以进入移民法庭工作。

MRT申请数量增加的部分原因在于近期法规变更，造成学生签证复审申请大幅增加。MRT的复审部门主要处理一般签证，而RRT主要负责保护性签证的审核。

悉尼警方突查唐人街 10名中国留学生售假名牌被拘

据2011年2月21日中国新闻网报道，上周末，悉尼警方对唐人街夜市进行了大突击检查。警方已拘捕10名学生样貌的中国人，缴获了大量涉嫌假冒高端时尚产品的库存。

18日晚上，City Central Local Area Command 的警员执行了Blackbird行动，目标正是Haymarket的唐人街夜市。

此次行动一共出动多名警察，一开始是便衣出动，后来穿制服的警察也上了，还有类似鉴别专家之类的人物在拍照做记录。

警方查封了多个摊位，查收的物品包括服装、手表、珠宝、手袋和太阳眼镜，这些东西都涉嫌假冒时尚品牌，被查获的东西多达六千多项。仿冒的品牌包括Chanel、Gucci、Louis Vuitton、Tiffany、Prada 和 Jimmy Choo。

移民部会检查被查获的摊主和摊位工作人员的签证，被拘捕的人会收到出庭的通知书，根据1995年的商品商标法令，他们会被起诉应用虚假商标。在2011年4月5日，他们会在Downing Centre Local Court出庭。

City Centra的警员 Chris Craner说，“我们已经通知了摊主，销售假货是一种犯罪行为，零售商销售假冒商品会帮助形成错误的观念，让人们觉得购买这类产品没有问题，但是实际上这就是盗窃，纯粹而简单。出售仿制的时尚物品是非法获利，而且数以百万计的利润往往会移到其他犯罪途径，合法企业因此蒙受损失。”

据目击者说，那些被查的摊主很多看上去年纪轻轻，应该是中国留学生，可能是为了赚点学费，生活费，有不少是整摊货被没收，除了经济上的损失之外，还要闹得上庭，太不容易了。留学在外本来就挺难的，做点小生意还摊上这种倒霉的事情，也算是给广大留学生敲响了警钟，虽然赚取学费生活费是要紧，但是君子爱财取之以道，不能没有法律意识，不然钱没有赚到，还赔上了自己，那就得不偿失了。

印度一男人有39位妻子94个孩子的帝王生活

好多男人都羡慕古代娶妻纳妾的生活，但如今在中国一个男人找一个老婆都费劲，在印度却有这么一个男人是印度最大的家庭，这户人家共有181名成员，所有人生活在同一栋建筑里。

67岁的齐奥纳不但是这个家庭的家长，也是当地一个宗教派别的领袖。他共有39位妻子、94名儿女、14个儿媳妇和超过40个孙子孙女，一些儿子婚育后也与家人同老父亲生活在一起。

悉尼天然墓地 没有墓碑只靠GPS

据2011年2月21日《环球网》报道，悉尼有一个纯自然墓地，去世者的坟墓将没有墓碑等普通墓地的设施，而慢慢化为尘土，亲人只能通过GPS寻找其安葬之处。
　　
天主教会相信，在悉尼西区Kemps Creek开放的天然墓地园将有助于城市环境保护，同时也解决了墓地短缺的窘境。
　　
天主教殡仪组织主席Michael McMahon表示：“自然墓地和天然埋葬法在国外非常流行，但本月开放的这一家是悉尼首个。这种墓地将人体自然腐化，然后化为尘土，达到生态循环。这种墓地看起来很自然，墓地公园中将只有树木和草地，传统墓园的墓碑等设施将不再使用。去世后被埋葬的人将在棺材上携带一个GPS定位器，这样亲友需要前来拜访时，可以通过GPS或者手机找到他们亲人的所在地。”
　　
“被安葬的人必须穿着可生物分解的衣服，并且没有经过化学防腐过程。棺材用材将是没有处理过的松木、柳木或者黄麻。”
　　
McMahon介绍说，在英国大约8％的人选择天然墓地，而此次悉尼的天然墓地虽然只有几百平方米但能够容纳300个墓葬。

悉尼唐人街中餐外卖店发生爆炸

据2011年2月20日澳联社报道，2月19日下午，悉尼市中心唐人街一食府中的一家中餐外卖店发生爆炸，滚滚浓烟使得用餐的顾客仓皇逃命，所幸无人伤亡。

据澳联社消息，爆炸发生在位于市中心Goulburn街和Dixon街交叉路口的食通天食府。一家中餐外卖店的厨房爆炸后起火。悉尼中国城在下午约5点时被封闭，至少有10辆消防车赶往现场。

一位目击者在数公里外的Balmain区就看到了浓烟。一位妇女打电话给澳联社说：“大量浓烟冲向天空。 ”

爆炸发生时，在底层的食府有大约70人。托尼•韦帕瓦卡乌拥有的日本外卖店正好在出事中餐店的隔壁。他说大家都听到了爆炸声，但没有立刻反应过来。“声音就像颗炸弹”，他说，“然后，店主大叫‘着火啦’，他们（店员）都跑了出来。大约10秒钟后，烟冒了出来，人们开始往外逃。”

一位新州消防队的发言人说，事件中没有伤亡报告。

由于该地区道路封闭，加上人们在晚餐时间涌向受欢迎的餐厅，致使附近街道严重塞车。

西澳大利亚报业41亿美元收购Seven Media Group

据2011年2月21日腾讯财经报道，西澳报业公司WAN日前表示，已经同意与Seven Media Group达成并购协议，将以41亿美元收购后者，交易或创造全澳最大的电视和新闻公司，市值可能是WAN的三倍多。

总部位于珀斯的WAN表示，为了向这项并购交易提供资金支持，将募资11.54亿澳元。据悉，作为整合旗下媒体业务部门的一部分，WAN将并购Seven Media Group旗下的电视网络、杂志业务。

WAN 表示，将从媒体大亨克里·斯托克(Kerry Stokes)控制的Seven Group Holdings和纽约私募巨头KKR（Kohlberg Kravis Roberts & Co）手中并购Seven Media Group。在并购后，KKR对Seven Media Gro up的持股比例将从之前的45%降至12.6%；而Seven Group Holdings对其的持股也将从45%降至29.6%。据了解，WAN在2006年购买了对Seven50%的股权。不仅如此，WAN还将向其偿还 6.5亿澳元的贷款。

澳大利亚10%首次置业者被迫卖房

据2011年2月22日《中华工商时报》援引《澳洲日报》报道，由于经济压力越来越大，澳大利亚于过去两年内入市的首次置业者目前只有两种处境：一是已经卖掉了房产，二是正考虑卖掉房产。

对房市“有产阶级”的一项调查证实，利率的上升和公共开支的上涨已经把澳大利亚家庭预算逼到了崩溃的边缘。

Mortgage Choice调查了1000个首次置业者，10%正在出手房产；6%表示，如果房贷利率再上升1%，他们也将被迫卖房；若利率升高1.5%，加入卖房行列的队伍将再壮大14%。

这个调查结果再度引发了舆论对联邦政府首次置业补助政策的谴责。因为在该补助政策的鼓励下，上万澳大利亚人在低利率时入市，但随着利率回归正常水准，置业者却被月供压断了腰。

当前，澳大利亚房贷利率还处于长期均值水平，联邦政府经济刺激计划的弊端就已经显现，随着房贷利率的进一步冲高，更多房族恐将被迫卖房。

联邦在野党金融事务发言人罗伯（Andrew Robb）指出，年轻的房族遭到了联邦政府的背叛。“他们现在被套牢了，政府之前靠诱惑年轻人入市振兴了房市，但却没有告诉年轻人，一两年后如果利率上升，他们将面临怎样的困境。利率节节升高，典型贷款偿还额每年增加6000澳元；生活成本狂飙，电费在短短3 年的时间里暴涨了40%，水费和市府收费分别上扬27%和15%，首次置业者遭受的何止是双重打击。”

西悉尼大学经济学教授Steve Keen指出，这么多的置业者被迫卖房让人震惊。“打算卖房的人这么多，已经不是正常市场行情了。”

墨尔本新金山中文图书馆邀读者开启“缅怀之旅”

据2011年2月21日中国新闻网援引《星岛日报》消息，日前，澳大利亚墨尔本新金山中文图书馆组织了一次由全体志愿者和部分热心读者参加的缅怀之旅，前往百里之外的远郊，敬谒华族先侨纪念碑。

位于Ballarat附近的Creswick陵园，有一座由新金山中文学校捐建的纪念碑，上面写着：“开华埠 先侨前赴创基业；育栋梁 晚生后继建家园”。

早在19世纪中叶的澳洲淘金时代，就有数万华人背井离乡地来到Ballarat，是澳大利亚历史上早期拓荒开发的族群之一。他们把自己的血汗乃至生命留在了这片土地上。由于当时淘金热是美国在先、澳洲在后，因此人们都把美国的“淘金城”市(San Francisco)称为旧金山市，而把这里称为“新金山”。

创办于1992年的新金山中文学校，就是为了纪念和继承先侨的遗志，而用“新金山”命名的。

参加这次缅怀之旅的人士，纷纷表示要教育自己在蜜罐中长大成人的后代，不忘过去、珍惜今天，并要感恩图报，好好学习、努力工作，以实际行动缅怀先人、繁荣澳洲，共同为建立一个五彩缤纷的多元社会而努力。

阴冷多雨湿润 今年墨尔本的夏天更像冬天

面部神经麻痺影响雅思成绩 会计本科中国女留学生移民路途崎岖

据2011年2月21日《星岛日报》报道，中国女学生因患贝尔氏神经麻痺症(又称面部神经麻痺症)，影响考雅思的成绩，申请技术(临居)485签证时，未能提供提名会计专业需考到雅思四科每科至少6分的成绩，要上诉兼补考才获发还移民部予以考虑批准。

这名中国女留学生Z小姐，2008年9月23日网上申请485签证，但没有一起提交雅思成绩，或已报考雅思的收据，故被移民局在2009年9月以申请人英文水平未达会计专业所需的英文程度驳回申请。

Z小姐立刻向移民上诉审裁处提出上诉，Z小姐的移民代理在2009年9月14日向审裁处发电邮，指Z小姐以前考雅思受到面部神经麻痺的影响，考不到好成绩。

Z君透过移民代理向审裁处解释，自己多次考雅思，但移民部的档案没有任何雅思成绩的纪录。移民部遂于当年9月22日拒绝Z小姐的移民申请。

移民代理延到去年5月，去信审裁处提供日期为2010年4月27日的雅思成绩表格，显示Z小姐在2010年4月17日考雅思，四科分别考得：听(6.5分)，阅读(6.5分)，写(7分)及讲7分。审裁处在今年1月11日证实该成绩。

今年1月审裁处稍后判案时，先考虑联邦最高法院一宗判例，指判例实际需要决定此案的人士考虑在签证申请时至判决此案的一段时间内，所考取的成绩。而在2008年9月23日网上申请移民时，已作安排参加雅思考试。故此判定发还移民部予以考虑批准。

好消息:政府拟7月推出新规 托儿回扣将改为每周发放

PARENTS will soon be able to access the federal government childcare rebate weekly.The 50 per cent rebate will be paid fortnightly, and in some cases weekly, from July 2011, Child Care Minister Kate Ellis has announced.

据2011年2月21日《悉尼晨锋报》报道，对于家有学龄前幼童入托的澳洲父母来说，这将是一个好消息。联邦政府将改变托儿回扣补贴的发放周期，从目前的每季度改为每两周发放。

联邦幼儿护理部长爱丽斯(Kate Ellis)表示，从2011年7月开始，50%的托儿回扣将会每两周发放，在某些情况下可以每周发放。

澳总理吉拉德受邀将参加英国威廉王子婚礼

据2011年2月20日澳广报道，澳大利亚总理吉拉德及其伴侣麦瑟森受邀，将参加今年4月29日举办的英国威廉王子和凯特的皇家婚礼。

据悉，威廉王子和凯特的婚礼邀请了近2000名宾客，其中包括其他国家的皇室成员，外国领导人，外交官，宗教领袖以及新人双方的家属和朋友。

澳大利亚总理及其伴侣麦瑟森和澳大利亚总督布莱斯女士都在被邀请之列。

不过，并不是每一位嘉宾都有幸被邀请参加婚礼仪式之后由女王伊丽莎白为新人举办的婚礼午宴。只有600名贵宾获邀，而在晚上由菲利普亲王举办的晚宴则只邀请了300名宾客。

据信，这次将由电视直播的皇室婚礼将成为电视史上收视率最高的节目之一。

墨尔本再度荣获全球最宜居城市第二名

TRAFFIC jams aside, Melbourne is now the second most liveable city in the world according to one study.

据2010年2月12日《Herald Sun》报道，著名杂志《经济学人》信息部(Economist Intelligence Unit)对全球140个城市的政治稳定、医疗保健、文化与环境、教育、基础设施等5大类30个指标进行调查后进行排名，温哥华以总分98分居首，成为全球最适合居住的城市。

澳大利亚共有四个城市在全球最适合居住城市排行榜上高居前10名。墨尔本居亚军，悉尼排在第七名，西澳珀斯第八、南澳阿德莱德排第九。

根据调查，名列前20名全球最适合居住的城市，依序前10名是：温哥华、墨尔本、维也纳、多伦多、加拿大卡尔加里、芬兰的赫尔辛基、悉尼、澳大利亚珀斯、阿德莱德、新西兰的奥克兰。

这项调查评估了包括可持续性、医疗卫生和文化在内的五个大的领域。

日本大坂挤下东京，与瑞士日内瓦并列第12名，为亚洲排名最佳城市；东京第18名、香港第31名，中国首都北京远远落后在第72名。美国排名最高的城市是第29名的匹兹堡，其次是第30名的檀香山，洛杉矶第44名、纽约第56名。

津巴布韦首都哈拉雷再度敬陪末座。第131名到第140名依序为：可伦坡（斯里兰卡）、达卡（塞内加尔）、德黑兰（伊朗）、杜阿拉（喀麦隆）、卡拉奇（巴基斯坦）、阿尔及尔（阿尔及利亚）、拉哥斯（阿尔及利亚）、摩尔斯比港（巴布亚新几内亚）、达卡（孟加拉）和哈拉雷。

两大超市集团价格战 Coles下调卫生纸价格Woolworths跟进

澳洲两大超市集团的价格战已经从食品、牛奶转移到卫生纸。Coles宣布将对十几种卫生纸和纸巾的价格降价三分之一。Sorbent、Quilton、Purex、Handee Ultra和Coles自有品牌的价格已下调至最高4.85元每大包。Woolworths表示跟进，也将进行降价。

Coles上个月做出了大幅降低其自有品牌牛奶的价格的决定，随后Woolworths和Aldi迅速跟进，而奶农们则十分不满。

一位Coles的发言人表示，其他品牌牛奶销量出现下降，但幅度不大。

住家游泳池将设立全澳统一护栏标准

据2011年2月18日《悉尼晨锋报》报道，最新研究调查发现，澳洲全国范围内的五分之四的游泳池既没有在周围加建围栏，也达不到基本的安全标准。

澳洲皇家救生会（Royal Life Saving）称，政府应该很快就要对澳洲家庭后院的私家游泳池设立全国统一的安全标准，这对未来20年里减少人们因为游泳池而造成的伤亡有很大帮助。

皇家救生会的首席执行官Rob Bradley表示，在设立游泳池的安全防护标准这一点上，地方政府和州政府的法律就有很大的冲突，再加上州或者当地市政府之间有很多豁免标准都不一样，这使得人们建造游泳池的时候往往不知道该按照哪个标准来执行，最后往往就是没有达到应有的防护标准。

据悉，过去两年里，溺死的人数上升了15%。同时在5年内死亡的超过150名儿童中，有半数是溺死在住家后院游泳池。

专家批墨尔本港铁：自己慢悠悠却怨乘客多

Metro's claim that overcrowding on Melbourne's trains is slowing down journey times is a poor excuse to defend itself against dismal performance figures, according to a public transport academic.

据2011年2月18日《The Age》报道，由港铁旗下公司管理的墨尔本铁路公司Metro称乘客过多导致火车速度减慢。对此，一位公交专业大学讲师表示这是该公司为遮掩自 己的不佳表现而找出的一个低能借口。

在RMIT交通专业任教的密斯博士（Paul Mees）表示，东京的火车一周运送的乘客数量相当于墨尔本火车一年的运送量，可是人家却没有因为乘客众多而减速。他说，“可是墨尔本给人的感觉好象它是世界上唯一要用火车运送大量乘客的城市。”

他是针对Metro负责人的言论而发表上述评论的。Metro的首席执行官Andrew Lezala称火车因为超载而“步履艰难”。

Metro公司准备在5月8日起对现行列车时刻表进行一次彻底调整，界时一些环绕市内环线City Loop的火车将被取消。这将是1996年以来最大的一次时刻表修改。新的方案中，Frankston, Werribee 和Glen Waverley三个线路的一些火车的终点将不再设在市内，而是“穿过城市”，继续行驶至墨尔本西郊。途经市内时只停Flinders Street 和 Southern Cross 两站。

为此，环绕City Loop的火车每周将减少几百辆，迫使一些乘客重新选择车次。这种跨市火车将在非交通高峰期及部分交通高峰期间运行。

密斯先生说这些线路的乘客可能要等较长时间才能赶上一班绕City Loop的火车。

他说：“City Loop是上世纪六、七十年代设计的，当时设计时也没有打算让所有火车都走City Loop。不过问题是现在这帮人以此为借口干脆不想走City Loop了。比较合理的做法是每条线路都有一部分火车走City Loop，一部分只到Flinders Street站。”

“但是Metro的做法是让Frankston、Glen Waverley和Werribee的所在火车都不走City Loop，这将给这些线路的乘客带来很大的不便。”

倡减速慢行 维州小镇改名“高速速死”

在道路死亡案件骤增后，维州一个小镇改名为“高速速死”（SpeedKills）村，以鼓励驾驶减速慢行。

这个有45名居民的小村，原名“高速”（Speed ），于1个月前易名。当地农民Phil Down在昨天的典礼上，也暂时改名为“慢下来”（Phil Slow Down）。

他告诉澳联社说：“我乐意为这项运动羞辱自己。我毫不犹豫，主要是因为我认为这项运动是个好的倡议。”

这次更名是在去年农村道路死亡人数暴增约25%后，维州宣导安全活动的一部分。

脸书（Facebook）上提倡此活动的页面，仅10小时就吸引1万名支持者。“高速速死”村位于墨尔本约400公里处。

澳航Qantas空客A380再现发动机漏油 所幸无碍

据2011年2月20日新华社报道，澳洲航空公司Qantas19日宣布，正与英国发动机制造商罗尔斯罗伊斯确认旗下一架空中客车A380客机新近出现的发动机漏油情形，以排查安全隐患。

澳洲航空公司一名女发言人说，15日执飞新加坡至伦敦航线的一架空客A380飞行途中显现异样，装配的一台罗尔斯罗伊斯公司所产T900型发动机出现油量减少情形，但未构成安全问题。

“工作人员发现客机发动机的输油量减少，因而在飞行全程保持监控，”她说，“但发动机从未停止运转，客机也没有转向必要，最终顺利降落。”但这名发言人说，“作为预防措施”，飞行员在客机降落前大约两小时调低了异样发动机的功率。

澳航事发后与罗尔斯罗伊斯公司取得联系，商议发动机是否需要“永久性修复”。

宠物袋鼠华丽的生活喝酒踢球看电视(图)

据2011年2月20日《每日新报》报道，澳大利亚有一只不同寻常的袋鼠：它虽然是一名妇女家中的宠物，但过着更像是一个澳大利亚普通男人的生活：它穿着衣服，边看电视边喝酒，还爱吃面包，更喜欢“踢”足球。

这只生活在南澳伦丹博地区，名为“毕姆尔”的袋鼠一年半前被一名妇女在道路交通事故中救回，带到家中。

它过着让人羡慕的幸福生活：早餐它能享用到香味浓郁的吐司面包以及一碟子草料，吃饱后和“妈妈”一起看电视连续剧，还会随着音乐蹦蹦跳跳，有时一跳一米高。下午，它可以到屋后花园里“踢”一会儿足球，晚上继续喝着苹果酒看电视。不过，它的“妈妈”表示，为了不让“儿子”喝醉，每晚给它的酒是限额度的。

悉尼哪些道路最拥堵？

悉尼公立小学每年学杂费最高达$2500澳元

据2011年2月20日《周日电讯报》报道，公立学校免费？悉尼公立小学每年学杂费最高的竟然达$2500澳元！

您平时购物使用Flybuy吗？

薛乃印抱怨等候太久 对被定杀妻罪提上诉

据2011年2月19日中国新闻网援引澳大利亚《星岛日报》报道，涉嫌杀害妻子并在潜逃途中把年幼女儿弃在墨尔本一个繁忙火车站内的新西兰华人薛乃印说，他等候法庭聆讯，他对被定谋杀罪提出上诉已很长时间。

薛乃印被高级法庭裁定于2007年在奥克兰谋杀27岁的妻子刘安安罪名成立后18个月，16日在惠灵顿上诉法庭出席预算排期聆讯。

他被指控用领带勒死妻子，然后在逃往美国途中，把绰号“小南瓜”的女儿刘千寻抛弃在墨尔本南十字星(Southern Cross)火车站，新西兰警方向全球发出追捕他的通缉令，并知道他潜逃到美国。

美国当局两次通过电视节目《头号通缉犯》播出对薛乃印的通缉令及像片，他最后在一个小镇被几位华人奋力擒获，并引渡回新西兰受审。

薛乃印16日通过传译告诉上诉庭几位大法官：“我申请上诉到现在已近两年。为什么现在才开始审理？”

辩护律师萨斯布里(Noel Sainsbury)已从薛乃印的前辩护律师康斯基(Chris Comesky)手中接过此案，康斯基去年七月份因向法援处多收费和误导上诉法庭，被勒令停止执业九个月。

上诉庭庭长奥莱根(Mark O'Regan)大法官前天定下今年5月正式聆讯薛乃印的上诉。他说，这将给薛乃印一个满意的答复，这一案件不会进一步拖延。

薛乃印被判监终身监禁，最少服刑12年才能申请假释。

墨尔本中餐馆非法工作 11马来西亚人澳洲被捕

据2011年2月19日《中国报》讯，11名马来西亚人在墨尔本Glen Waverly区非法工作，被澳洲移民局当场逮捕。

这批马来西亚人是联同一名中国人，被当局逮捕，他们同样在某间由马来西亚人开设的餐馆工作。

澳洲移民与公民部和维多利亚警方联合展开取缔行动，在星期五晚上突击上述不知名食肆，揭发这起案件。

该部发言人发表文告说，这项行动收获，应该是单项行动逮捕最多非法劳工的一次。

“被逮捕劳工是厨师、厨房助理和侍应。11人都逾期逗留，另外一人违反签证条例，所有人签证都即时取消。”

他说，12名扣留者将会被送往维州移民羁留中心，等待发落。

澳洲捷星航空提供iPad租赁服务

据澳大利亚媒体报道，如果能够获得苹果的授权，澳大利亚的捷星航空公司将从4月初开始向乘客提供iPad租赁服务，费用为10 AUD（澳元）一次。
　　
据悉，iPad预先下载有电影、音乐、杂志、书籍和游戏，将能成为旅客的“个人飞行娱乐系统。”。
　　
去年中期，该航空公司就已经计划推行他们的舱内iPad租赁服务，而且服务试行也收到很好的效果。据捷星的企业合作关系经理Simon Westaway告诉记者，该服务仍在洽谈阶段，但2011年初应该可以推出。鉴于乘客在飞行中对iPad的需求，他们将会在澳大利亚国内和国际航班提供 iPad的租赁服务。

澳洲航空上半财年盈利增长四倍 飙至2.42亿美元

据2011年2月17日腾讯财经消息，澳大利亚国内最大航空公司——澳洲航空公司Qantas日前宣布，鉴于公司业务的反弹以及假期出行的增加，该公司在截止2010年12月31日的上半财年内盈利增长四倍。

总部位于悉尼的澳洲航空在17日发表的声明中指出，六个月内，该公司净收入飙升至2.42亿美元，合每股10.6美分。相关数据显示，上一年同期，澳洲航空净收入为5800万美元，合每股2.6美分。澳洲航空还表示，六个月内，该公司销售额上涨9.9%，至75.9亿美元。

此外，由于全球经济复苏提振航空旅行业务，加上旗下低廉航空公司捷星航空新增航班，澳航上半财年的团体乘客数量增长9.1%，从而帮助该公司抵消了因A380机型停飞23天所造成的损失。在公布最新财报之前，澳洲航空曾预测该公司将迎来“无比强劲的营收”。

泰国商业部要求澳大利亚开放泰式按摩市场

据2011年2月19日泰国《世界日报》报道，泰国商业部国际贸易座谈厅长西尼拉表示，近期召开的第2次泰国-澳大利亚自由贸易协议合作委员会议中，泰国方面曾提议澳大利亚提议研究开放泰式按摩及学术等方面的自由贸易，并让澳制定前往澳大利亚从事泰式按摩贸易所需要的条件及相关条例等，开放获得质量标准认证的业者能够在澳从事泰式按摩。

同时，泰国方面还对指对澳大利亚新版签证的条例感到担忧，来自于规定泰国的厨师必须要通过第5级的英语考试，才能获得签证，致使泰国的厨师无法通过考试。另外，双方还曾共同解决阻碍双边贸易的问题。

据悉，目前澳大利亚是泰国排名第6大的贸易伙伴国，自2005年实施自由贸易协会以来，两国间的贸易总额提高近3倍，从2005年的64亿2，700万美元，提升至2010年的153亿美元。

泰国出口到澳大利亚的主要商品包括汽车、设备及零配件、珠宝首饰、钢材及制品、空调及配件、塑料颗粒、罐装及加工海鲜食品、计算机及设备、玻璃、塑料制品以及橡胶制品等，并且出口权益使用的比例高达80％。

澳大利亚四大银行为争抢客源反目

据2011年2月19日国际在线报道，有一句话叫做“没有永远的朋友，也没有永远的敌人”。这句话用在商场上，是再适合不过了：商家们会为了共同的利益站在同一条战线上，转眼又会为了各自的利益反目成仇。澳大利亚的几家商业银行，日前就正在上演着这样一出有趣的剧情。

在澳大利亚，有四家主要的商业银行，它们分别是澳大利亚联邦银行、西太银行、国民银行和澳新银行。这四大银行被称为“四巨头”，因为它们是澳大利亚最赚钱的企业之一。而就在不久前，因为不满于中央银行提高利率的幅度，“四巨头”刚刚联手提高房屋贷款利率，一度召来媒体的猛烈抨击。

但一周前，澳大利亚国民银行突然高调推出广告，广告词很是震憾：“我们已经与他们分道扬镳。不是他们提出分手，是我们。”原来，澳大利亚的银行为了锁定房屋贷款的客户，曾经一致推出规定：如果客户要提前还贷款或是把贷款转移到别的银行，那么需要支付600到1000澳元的“出门费”。为了争夺客户，国民银行这次大举推出新政：如果房贷客户想从别的银行转投到国民银行，那么国民银行将为客户支付这笔“出门费”。

在“四巨头”中，房贷业务的老大并不是国民银行，而是联邦银行和西太银行。论实力，这两家银行也比国民银行强。如今国民银行打上门来，联邦和西太岂有坐以待毙之理。就在昨天，这两家银行先后宣布了针对国民银行的反制措施：如果客户从国民转投联邦，那么他们将一次性获得1200澳元的房贷补贴；如果把房贷和信用卡都从国民转投西太，那么西太除了为客户支付房贷“出门费”以外，还将直接向客户的信用卡赠送100澳元。四巨头这样大手笔地向客户让利，在澳大利亚是很少见的。所以有行业分析师说，人们见惯了四巨头联手向客户收取费用的行为，还真很少见到四巨头彼此间这样刀兵相向的时候。希望四巨头的竞争，可以真的给客户带来些实惠。”

2051年墨尔本人口将达800万

MELBURNIANS should get excited about the city's rapid growth and take the emotion out of the population debate, says an influential lobby group.The Committee for Melbourne wants to educate people about the benefits of growth, with the city's population expected to be nearly eight million by 2051.

据2011年2月19日《Herald Sun》报道，到2051年，墨尔本总人口将达到800万左右。墨尔本委员会表示，在人口辩论中，我们应当摒弃感情化的因素，多看人口增长带来的好处。

该委员会总裁Andrew MacLeod表示，我们的父辈在建成了这座城市，规模和人口都翻番，然而宜居性却大幅提高。回头看看，无论是生活质量，文化体验，还是咖啡餐饮等，2010年的墨尔本比1960年的墨尔本要好得多。

他同时也提醒，墨尔本应当对人口增长到500万、800万切实做好规划。

维多利亚州州长百鲁专题演说：墨尔本明天更美好

2011年2月14日，墨尔本发行量最大 的英文报纸《太阳先驱报》（Herald Sun）、MTR和救世军举办了“让墨尔本明天更美好（Make Melbourne Better）”活动。

正如当天《太阳先驱报》的社论文章说的那样，墨尔本的内涵绝不仅仅局限在“最适宜人类居住的城市之一”。这里是四百万居民的家园，深爱墨尔本的人们坚信这座城市会变得更加美好。

《太阳先驱报》举行的“墨尔本明天更好”系列活动旨在鼓励人们为打造一个更加光明更加美好的墨尔本献计献策。

据报道，本周，总理、各州及行政区域的9位领导人济济一堂，共商大计。维州州长百鲁（Ted Baillieu）先生首先致辞，以下是他的演说稿：

第一批来到这里定居的人们建造的是一座伟大的城市。这座城市生养了我们，但是有些人并不珍惜先辈们留下来的财富。

墨尔本荣居“全球最适宜居住城市”的殊荣绝非偶然，先辈们心怀梦想付诸蓝图，最后把设计变为现实。我们居住在全球最多元化的城市，一代代的移民们欣然接受了维州的价值观，反过来，他们也使得这座城市变得更加繁荣。我希望这种传统一直保留下去，墨尔本和维州永远都是实现梦想的地方。

如何让墨尔本变得更加美好呢？

我们必须付诸努力，需要长久仔细的考量、规划和有效的管理才能将这一切实现，而不能依靠投机取巧。今天，我们不得不面对这样的现实，我们长期以来一直享受的优越生活条件正在不断恶化中。我们的人口增长太快了，基础设施需要更新，否则不能满足现实的需 求。服务质量下降，生活成本增加，夜晚出门我们许多人不再感到安全。我们有责任扭转这一切，只为墨尔本的美好明天。

对我来说，生活在这里的人们应该感到安全，和家人朋友们一起外出绝不会在拥挤的路途中等待，社区规划要面面俱到，还需要充分考虑到居民的经济承受能力。

我深深地感受到居民们希望生活的环境更加安全，这就是我们的政府承诺招募1700名新警察的原因，社会安全度将因此而大大提升。还有火车上和火车站里的安全问题，这些都在政府计划之内。很快你们将会看到数以百计训练有素的铁道乘警在夜间执勤。还会有更多的警察在火车、电车、巴士上巡逻。

我们还会支持社区打击当地的刑事犯罪，恢复公共安全，减少危害社会秩序的行为。我们还将打击在公共地区和铁路沿线涂鸦的行为，我们会帮助当地政府、社区团体和商户完善公共地区的围栏、照明等设施。

我深深地明白高房价让维州人的房产梦遥不可及，也能深深地体会到他们想拥有一套自己房子的心情，特别是年轻夫妻。维州人需要一套规划体系，真正做到信息丰 富、透明度高、确实可信。我的政府正在积极地为墨尔本的明天进行规划，我们将确保规划回归到思路清晰、简单明了的路线上来。我们正在为新的房屋建造和城区改造创造更多的机会。我们将会在不适合的地方停止建造密度大的高层建筑，我们会竭尽所能地为城市发展开辟更多的土地。

我们必须抓住每一个机会提供更多的公共活动空间和更好的绿化，绝不辜负墨尔本“花园城市”的美名。

就在上个礼拜，我向议会提交了“维州家庭评估报告（Victorian Families Statement）”，我强调了好的城市规划的重要性，还有合理地规划建房来减轻高房价的压力。首次购房津贴、印花税消减，可以帮助有资格的首次购房者、养老金领取者、优惠卡持有者购房。

墨尔本是一个文化遗产丰富的地方，我们要为子孙后代保护这一切。我的政府和地方市政厅将会共同合作，致力于保护古建筑，比如说我们的市政厅、图书馆和邮 局。在墨尔本出行是我们日常生活的一部分，我也很清楚交通拥堵、火车晚点、公共交通工具太过拥挤都会让人非常难受。我的政府正在致力于重建我们的公共交通网 路。

我们正在建立一个全新的、独立的公共交通管理部门，可以真正地为乘坐公共交通工具的上班族提供更加紧凑的服务。我们同时正在对铁道系统进行投资，使火车更 加可靠和准时。

一百年之前，澳洲人在皇家会展中心（Royal Exhibition Building）建立了一个新的国家。一百年之后的今天，虽然城市规模、等级不同，我们仍然需要共同努力，一起决定墨尔本的未来将去向何方。

澳大利亚网购市场增势可观

据2011年2月18日新华网报道，知名购物网站亿贝公司（eBay）18日说，由于越来越多的消费者青睐网上购物，澳大利亚网上零售市场2011年有望实现两位数的增长。

亿贝公司负责澳大利亚和新西兰业务的主管德博拉·夏基当天在一个网购论坛上说，目前有1000万澳大利亚消费者利用互联网购物，澳大利亚人平均每周在网购方面花费1小时40分，大约四分之一的消费者利用手机实现网购。

据夏基介绍，2010年亿贝公司在澳大利亚的营业额为1260多万澳元。

由于近年澳元对美元汇率持续上升，海外商品对澳大利亚消费者而言变得更加便宜，这刺激了澳大利亚网购市场增长，但同时也威胁到传统零售业利益。澳大利亚主要零售商近期表示，海外网购行为威胁到澳国内传统零售业，他们联合要求政府对海外网购征税。

悉尼发展“夜间经济” 展现繁荣热闹都市新景象

据2011年2月19日中国新闻网报道，悉尼市政府推出新政策，大力发展“夜间经济”，鼓励百货公司、博物馆、咖啡店和艺术馆延长营业时间，满足市民和旅游者的消费需求，以展现悉尼CBD在夜幕降临后的繁荣热闹景象，打造悉尼不夜城。

悉尼市长摩雅说，我们要发展夜间经济，现在是悉尼赶上世界其它大都市的时候了。悉尼要使市民拥有更多的娱乐选择，并吸引更多的市民到市中心，享受丰富的都市夜生活。悉尼有近2千家持牌娱乐场所，可为市民提供优越的娱乐休闲消费的服务，同时希望市民适度饮酒，以安全为前提。

澳大利亚宾馆业协会新州分会对政府的这一计划表示欢迎，将加强安全措施，保障营业时间延长举措的顺利进行。澳零售业协会表示，如博物馆、美术馆和咖啡店等都开到很晚，夜间市中心人流就多起来，零售业延长时间就有利于盈利。

据悉，目前悉尼市政府部门在制定夜间营业的有关政策，将改善出租车、洗手间等公共服务，加强对市民的夜间出行提示，并在乔治大街的夜间营业场所进行为期3个月的试运营。

旭日阳刚 《今生缘》

备受瞩目的旭日阳刚与汪峰的“禁唱风波”进入尾声，双方已经达成初步和解，汪峰方面也接受旭日阳刚的道歉。据知情人透露，双方有望达成全面和解，今后旭日阳刚有机会继续演唱《春天里》。

近日旭日阳刚通过视频向汪峰公开道歉，成员刘刚透露其实自己早打算过完年就不想再唱汪峰的歌，坦言汪峰永远是他们音乐道路上的恩人，而看过视频的汪峰也欣然接受道歉，并回应：“其实自己不求回报，但不代表事情可以改变性质，他们两人自身的强大才是最重要的。”在被问及是否有机会给他们创作歌曲时，汪峰称不排除这个可能。

随后，记者也从旭日阳刚最初发迹的土豆网获悉，旭日阳刚方面也在和汪峰及其唱片公司进一步深度沟通，希望可以探讨通过商演分成方式消解版权矛盾和“禁唱”限制，如果洽谈一切顺利，今后旭日阳刚不排除继续演唱汪峰作品的可能。

澳大利亚重申坚持多元文化 反对种族主义

据2011年2月18日中国新闻网报道，澳大利亚联邦移民部长鲍文重申，联邦政府坚持多元文化主义，并制定反对种族主义的新策略。

鲍文近日在悉尼出席一个活动的演讲时表示，一些国家认为多元文化主义催生恐怖主义的观点很流行，但澳大利亚的情况不同。他强调，澳联邦政府的政策是要加强社会的凝聚力，重视发展多元文化。

据悉，澳大利亚联邦政府将组建一个10人的多元文化委员会，成员更广泛，制定反对种族主义的策略，并在政府次长中恢复负责“多元文化”的职务。政府还将通过一项青少年体育运动计划，推动来自不同民族背景的多元文化青少年一起参加体育活动，大家在一起加强交流，促进团结。

鲍文指出，多元文化主义在澳大利亚行之有效，是社会自由的表现和标志。

心态纠结的澳大利亚对中国两面下注

2011年2月18日 　来源： 中国青年报

近几年，中国越来越多地成为澳大利亚媒体及其学者和政客谈论的热点。春节刚过，澳大利亚智库科科达基金会就发表了一份研究报告，称随着军力的发展，中国将具备主宰西太平洋的潜力，对澳大利亚构成自“二战”以来的最大挑战。

报告撰写人是科科达基金会创始人、澳大利亚国防部前官员罗斯·巴比奇，他在报告中呼吁政府应加强对中国的防范与遏制，一方面强化与美国的联盟关系，巩固美国在亚洲的地位，另一方面将国防费提高30%～40%，从美国采购10～12艘核攻击潜艇以及20艘水面舰艇。巴比奇曾是澳大利亚最新版国防白皮书撰写小组的重要顾问之一，他的观点代表了澳大利亚国内一部分人的声音。

此报告一出，立刻引起澳大利亚媒体的争论。《时代报》网络版在随即发表的一篇题为《为什么我们都因为中国而武装自己》的文章中说，巴比奇的报告“非常令人着迷”。而同一天的《澳大利亚人报》则发文批评该报告提出了“彻头彻尾的坏主意”。

近几年，澳大利亚成为中国快速崛起的主要受益者，正是中国对能源和矿产资源的巨大需求，才使澳大利亚成为极少数没有因金融危机而陷入衰退的老牌西方发达国家。与此同时，两国关系中的摩擦和杂音也更加频繁。恰恰在一位能讲流利汉语的总理任内，两国关系因力拓案、中铝收购案、奥运圣火传递等事件波动起伏，甚至一度跌入谷底。2009年5月，澳大利亚还颁布了冷战结束后的第二份国防白皮书，对未来20年的军队发展作出系统规划。很多人认为该白皮书有明显针对中国的成分。这种经济上走近、战略上疏远的怪现象让很多人感到困惑。

中国的崛起，不光冲击着地区的力量结构，还冲击着西方世界长期以来的心理和价值观优势。澳大利亚民众对中国的心态可以说正在经历着前所未有的纠结。自苏联解体后，西方世界对自身制度和价值观的自信达到顶峰，甚至欢呼“历史的终结”，认为西方价值观和体制代表了人类社会发展的最终方向。澳大利亚在地理上与东亚接近，但其心理和文化之根仍在西方。澳大利亚自诩为该地区西方文明的唯一正宗代表，奉行着正确的价值观和先进的体制，它曾长期奉行歧视东亚移民的 “白澳”政策，以确保自身文明的纯正。在一些人心目中，澳大利亚北部水域并不是连接亚洲的纽带，反而是阻挡“黄祸”的屏障。自从东亚开始焕发活力后，澳大利亚也多次宣称要面向亚洲、融入亚洲，但是其自身的心理优越感却丝毫没有改变。

面对中国的快速崛起，包括澳大利亚在内的整个西方世界都没有做好心理准备。尤其是这次金融危机，不仅使西方经历了一场经济上的危机，也使其经历着前所未有的心理上的危机。整个西方世界陷入衰退，复苏乏力，而奉行“异己”制度的中国却一枝独秀、勃然兴起。澳大利亚以及一些西方国家不得不将经济复苏和持续发展的希望，系在了一个共产党领导的社会主义国家身上。这是很多人从心里不愿接受的现实，也激发了澳大利亚国内的民族主义情绪。使其国民在看待中国军力发展、在澳大利亚本土的收购活动以及正常的维权行动时，很难摆正心态。民意测验显示，73%的澳大利亚人认为中国的发展对澳大利亚有利，但是 70%的人又反对把矿山卖给中国企业，46%的人认为中国在未来20年内有可能对澳大利亚构成军事威胁。这股民族主义浪潮，不仅限制了澳大利亚政府对华政策的选择空间，也极易成为反对派攻击政府的有力工具。即使是能讲流利汉语的陆克文，也极力避免被贴上“亲华派”的标签。

现在的中国，可能多少会让一些澳大利亚人想起二战前的日本。那时，日本也是大量购买澳大利亚的矿产资源，使澳大利亚获得极为丰厚的经济利益，但是日本却利用这些资源扩军备战，最终两国在战场上兵戎相见。因此，澳大利亚很难理解作为中国这样一个尚未统一、安全环境复杂、没有盟国支持的大国，在富国的同时实现强兵的正当性，容易用疑惧的眼光看待中国正常的军力发展。中国崛起是否对澳大利亚构成军事威胁，成为澳大利亚最新版国防白皮书出台前后的争论焦点。

在这一问题上，对中国国情有着更为深入了解的澳大利亚情报部门持相对温和理性的态度，他们认为中国的军力发展主要是防御性的，没有称霸和扩张野心。但国防部一些鹰派官员认为，中国军力发展不透明，海军实力的增强迟早会挑战美国在亚太的军事存在，威胁澳大利亚的利益，主张大力发展军事力量制衡中国。当然，也不乏有识之士发出理性声音。悉尼大学国际安全研究中心主任艾伦·杜邦指出，从最坏角度判断中国意图是基于偏见而非有根据的分析，据此来规划未来20 年的国防开支和战略是不明智的。前外长亚历山大·唐纳指出，中国扩充军力主要是为了维护国内安全、防止“台独”和确保贸易交通线通畅，这些目标距离入侵澳大利亚相去甚远，遏制中国只会促使中国变成真正的敌人。

当前，澳大利亚基本上奉行着经济上依靠中国、安全上依靠美国的双轨战略，对华既接触又防范，两面下注。继续发展与中国的经贸关系，抓住中国崛起带来的宝贵机遇发展自己。同时，通过双边接触和多边框架来规制中国，通过加强军事联盟和发展军事力量来制衡中国。可以肯定，澳大利亚离不开中国，将继续把发展对华关系作为重要任务，但是经济上的相互依赖不会使澳大利亚国内的“中国威胁论”销声匿迹。中国的持续崛起已经成为不可阻挡的历史潮流，澳大利亚应该主动调适，接受和适应这一趋势，努力扩大中澳间似乎有所忽略的共同战略利益，共同推动地区的繁荣和稳定。

我们对澳大利亚国内的一些强硬言论也不必反应过度，中国崛起的速度超出了所有人的预料，不仅外界感到有些不适，我们自己也没有做好充分思想准备。我们应该不断丰富和平崛起的内涵，开拓思路，走出一条低成本、可持续的崛起之路。为此，应进一步加强公共外交和文化交流，尤其是要加强军事交流，以增进相互了解。拓展和深化安全合作，应对共同威胁，并根据自身力量有选择地承担一些国际义务，使外界认识到，强大的中国人民解放军是地区和平稳定之福而不是祸，避免重蹈历史上崛起大国军力越发展、安全环境越恶化的怪圈。

腹痛流血急诊部内等候两小时 一孕妇墨市医院厕所内流产

据2011年2月18日《Herald Sun》报道，一名孕妇在墨尔本Frankston Hospital急诊部等候长达两个小时后，在厕所内流产。

怀孕十至十二周的翠西.莱克（Tracey Lake)腹痛并流血后，二月九日被她的家庭医生送到该医院急诊部。

她的伴侣贺尔（Darren Hall)说，家庭医生曾打电话给医院急诊部，让那里的医务人员知道她的状况，并说她有流产的危险。

但莱克到急诊部后，等候两个小时仍未有医生给她看病，随后在上厕所时流产。她又再等上两个小时，最后才有一位医生给她看病。

维州卫生厅戴维斯（David Davis已下令立即调查此事，弗兰斯顿医院则向四十一岁的翠西 莱克道歉，并就这一事件进行检讨。

弗兰斯顿医院承认出错，未及时安排医生治疗翠西 莱克。

该医院急诊部主任郗薇（Helen Hewitt)医生说，我们正调查她到急诊部后，九十分钟还没有一位急诊医生给她看病。

她说，虽然弗兰斯顿医院需要进一步的经费，但其急诊部与墨尔本其他医急诊部的状况一样。“我们也是人，有时候也会犯错误，这次确实延误了给她看病。”

维州塔州居民胆固醇最高 专家提倡健康生活方式

Victorians and Tasmanians have topped a study as having the worst average cholesterol levels in Australia.

据2011年2月17日《悉尼晨锋报》报道，一项医学研究显示，全澳范围内，维州和塔州居民的平均胆固醇水平最高，专家提倡更健康的生活方式。

对将近20万病人病例的分析显示，塔州的人均胆固醇含量是全国最高的5.41mmol/L，维州的胆固醇人均含量达到5.23mmol/L。

南澳人的平均胆固醇含量也较高(5.13mmol/L)，其次是北领地(5.16mmol/L)，西澳(5.13mmol/L)，新州(5.10mmol/L)以及首都堪培拉(5.08mmol/L)。

在这项从2004到2009年中期进行的研究中，人均胆固醇含量最低的是昆州，5.05mmol/L。

胆固醇是人体血液脂肪的一种，通常被分为高密度胆固醇(HDL好胆固醇)以及低密度胆固醇(LDL坏胆固醇)。

这份由贝克心脏及糖尿病研究机构进行的研究发现低密度胆固醇平均含量最高的州是塔州和南澳(均为3.23mmol/L)，其次是维州和昆州(均为3.13mmol/L)。

堪培拉的低密度胆固醇人均含量为3.10mmol/L，其次为西澳(3.04mmol/L)和新州(3.03mmol/L)。

所有州居民的低密度胆固醇含量都高于推荐含量3.0mmol/L。

这份研究报告的作者之一，教授斯图加特(Simon Stewart)说这个发现提醒维州人需要努力达到健康的胆固醇水平，尤其是维州病人的低密度胆固醇含量水平很高。

斯图加特说，“人们需要考虑到胆固醇含量与心脏病之间的联繫，心脏病居澳洲死亡原因首位。”他说，现在尚不清楚为何每个州的平均胆固醇水平不同，但是它显示了各州社会经济上的不同以及医疗服务管理上的差异。这些差异显示了有高胆固醇含量的州内的病人中风和心脏病发作的危险性很大。”

研究报告作者说，澳洲人应该採用一种健康的生活方式，知道他们的胆固醇含量，记得按时服葯，同时制定长远计划治疗和监控胆固醇水平。

这项研究由AstraZeneca制药公司赞助，该制药公司是降血脂药物Crestor的制造商。

薛乃印服刑近3年仍拒认谋杀罪 将做最后一次上诉

据2011年2月16日中国新闻网援引新西兰《中文先驱报》报道，按照新西兰上诉法院的排期表，以谋杀罪被判终身监禁，12年不得假释的薛乃印应该在2月16日在惠灵顿出庭。薛乃印表示，新西兰监狱的生活非常人性化，狱警们也都非常友好，通常他有什么要求都能尽量满足，在监狱里也可以穿着自己的衣服。

尽管薛乃印表示他的律师曾经和他提过上诉庭有可能会再次改期，但迄今他仍未收到有关改期的正式法律文书。

　　

已经服刑近3年的薛乃印仍然不承认谋杀的罪名，他表示，这将是他唯一的一次，也是最后一次上诉，无论结果如何，他都不打算再上诉了。他说，他不认为这种上诉会有任何结果，他目前要将精力放在以后的人生规划当中。

　　

充满戏剧性的薛乃印案

　　

2009年7月31日，薛乃印以谋杀罪和遗弃罪在奥克兰高等法院被判处终身监禁，12年不得假释。宣判当日，薛乃印平静接受。这之前，他第一次在法庭上被认定谋杀罪时曾情绪激动地大喊：“不公平，不合理！”

　　

薛乃印的妻子刘安安的尸体2007年9月19日在薛乃印的车后备箱中被发现，死于谋杀。由于薛乃印对于刘安安曾经有过家庭暴力行为，并一度带着斧头在惠灵顿追踪刘安安，嫌疑目标直指薛乃印。薛乃印经由澳洲逃往美国，并且在逃亡的途中遗弃了自己的女儿薛千寻，后经过美国警方和新西兰警方合作抓回了逃亡美国半年的薛，但是他一直不承认有罪。警方也没有直接证据证明薛乃印杀死了妻子，后来，经过陪审团裁定，薛乃印谋杀罪成立。

　　

薛乃印一案一直扑簌迷离。刘安安被谋杀后，法医在刘安安的内衣上检测到过3个人的DNA，薛乃印的前任律师Chris Comeskey也曾以此为由力证薛乃印无罪。

　　

不同寻常的是，薛乃印案的陪审团成员全部为女性，这在后来成为薛乃印认为法庭不公平的一个依据。更为戏剧性的是有一名陪审团成员在法庭宣判薛乃印有罪的时候放声大哭。

　　

这些非常戏剧化的事件都为薛乃印和他的前任律师Chris Comeskey提供了足够的上诉理由。Chris Comeskey 在7个月之前由于违反了律师操守而被停牌9个月，所以，这次薛乃印的上诉律师由另一名法庭指定的律师担当。

　　

薛乃印的狱中生活

　　

薛乃印目前在位于惠灵顿附近的监狱服刑，状态稳定，对于目前的牢狱生活，薛乃印表示，已经非常适应了。

　　

他一人住单间牢房，生活非常有规律，早晨6点起床，曾经是功夫高手的他，依然保持着每日练功的习惯。

　　

每天7点到8点，是他学习英文的时候，他给自己定的计划是每天记7个单词。他说，监狱里是学习的好地方，他跟监狱的人聊天、同时学习英语。监狱里也有英语课，课本就是英汉对照的《圣经》。

　　

吃完早餐，首先做的事情依然是练功，然后去体育馆健身，据薛乃印描述，监狱里的体育馆外观非常漂亮，各种健身设施都有，跟外面的差不多，他每周会去3、4次。

　　

健完身后，他通常会读一个小时的书，监狱里有图书馆，也有中文书借阅。他偶尔也会读简单的英文书籍，以检测自己的英文水平到底提高多少。

　　

午餐后，他下午通常是画画和写作，他的画以彩色铅笔画和油画为主，他说他喜欢画动物，龙和老虎是他最喜欢画的动物。画画的基本工具和颜料都由监狱提供，薛乃印自己也会买一些更高档的油画颜料。他说他打算在出狱的时候搞一个画展。

　　

写书是薛乃印的另一个爱好，在入狱前，他就已经出版过数本书，都是关于他在国外游历和做功夫教练的书，目前正在写的书以他的监狱生活为主。

　　

薛乃印表示，新西兰监狱的生活非常人性化，狱警们也都非常友好，通常他有什么要求都能尽量满足，在监狱里也可以穿着自己的衣服。

　　

由于他曾经的功夫教练的身份，在监狱里经常有人要求向他学功夫，包括服刑的人和管教人员，也有人表示愿意付学费给他来学习功夫。但是，薛乃印说他并没有教其它人功夫的打算，为不引起别人注意，他练功的时候都是在自己的房间里。

　　

薛乃印说：“我不认罪，但是认命！有监狱的地方，就有冤屈。这次上诉过后，不管结果是什么，重新审理还是维持原判，我都认了。我今年不到60岁，再过9年出来，我只有60多岁，我会把我画的画拿出去搞一个画展，再多写几本书。上诉很浪费精力，也浪费钱，我不想再花费纳税人的钱了，也不想让律师利用我再赚钱了，在这里我活得很好，很充实！”

BBC/VOA中文节目相继即将停播大幅裁员下一个会不会是澳广？

青葱岁月年少时期，一台短波收音机伴随我度过无数寂寞的时光。

那时候，BBC英国广播公司中文台。VOA美国之音中文台、Radio Australia澳广都是我常听的电台。

犹记得澳广那时候有一个音乐点播节目，那首小虫词曲唱的《我不是一个坏小孩》经常播出，耳熟能详。

如今这些电台却因经费问题相继宣布即将停播或有可能停播，怎不令人感到不舍。。。

1941年5月19日，BBC中文普通话广播开播，今年将满七十周年。然而BBC上月宣布中文普通话广播只播到三月底，甚至来不及庆祝难得的里程碑。

美国之音也将从今年10月1日开始全面停止中文短波中波以及卫星电视广播， 全面取消粤语广播，普通话广播裁员超过二分之一， 将从目前的69人裁减到31人。

下一个会不会是澳广中文部？

百鲁近城区房产“革命”墨尔本内城新城区即将诞生

AN AREA more than twice the size of Docklands is to be opened up for inner-city housing under an ambitious plan to be launched within months by the Baillieu government.

灾区住房破坏严重 房东趁机涨租捞钱

昆州洪灾和飓风雅思重挫灾区房产，房东试图通过市面上可用住房减少的时机来大幅加租，以弥补自然灾害所带来的损失。

生活在飓风重灾区——昆州北部城市Tully的居民对房东加租50%的行为感到十分愤怒。权威机构表示，上月的飓风雅思造成当地40%的房屋被破坏，许多住房不得不拆建维修。

一名当地男子表示，房东对他说，欢迎他在涨租前搬出房子。但Tully房产经纪公司Hercules Argyros表示，当前市面上可供出租的住房大减。“根据我的经验，我的客户簿中的房东并不会主动加租，但是现在市面上寻求房源的租客增多，因此有些房东要求加租。但我并不接受这样的业务，我觉得这是不对且不公的行为。”Argyros对于租房客户大增，且愿意支付更高的租金并不感到惊讶。“人们对当前的情况感到绝望，他们不得不接受更高的房租。”

大多数房屋被毁的居民似乎与亲人和朋友住在一起，当前只有约30人仍然滞留Tully的红十字会庇护站。政府和慈善机构正在研究一项解决当地居民住房问题的计划，大约400幢住房被摧毁，上百个家庭住宿成难题。

滥交致伴侣染艾滋 51岁维州男子俯首认罪

因自己不计后果的滥交行为导致性伴侣感染了艾滋病毒，一名墨尔本男子周三在法庭上俯首认罪。

来自Prahran的Paul Spiekman今年51岁。他于周三承认在2007年4月给一名性伴侣造成了严重的伤害，并对当然强暴猥亵另一名女子的罪行供认不讳。

Spiekman承认了一项不计后果的伤害罪和一项强暴猥亵罪，故意传播严重疾病和粗心致严重伤害罪的指控已经被检控官撤销。　

有一名女子因与Spiekman发生性关系而感染了艾滋病。被告要求在地方法院审理此案的请求遭到了拒绝。Spiekman的律师David Tonkin称，因涉案范围不大，此案无需交由州法院（County Court）审理。“被告的犯罪行为是一次性的，而且案件各方当晚都有可能喝多了。”

但检控官Kerry Maikousis坚持由州法院审理此案，因为Spiekman明知自己有艾滋病但仍要求与她人发生性关系，动机恶劣，因此须严惩。

墨尔本Richmond成澳洲租客最爱的城区

根据realestate.com.au网站上个月的搜索记录，全澳最受租客喜爱的城区中有三个位于墨尔本，以Richmond为首，St Kilda和South Yarra紧随其后。今年1月，想要觅得一处出租屋的“猎房者”共点击了Richmond的出租房产逾6万次。Brunswick也很受租客欢迎，搜索率为40,140次，略低于雪梨最受欢迎的城区Parramatta。

Jellis Craig Richmond资深房产经理Kym Ryan表示，她的办公室几乎被排队等候的年轻租客踏平了。“只要有空着的房源，就会有20个左右的人在排队等。市场当前的供求严重失衡，所以对于那些还在等待租房的客户，我感到很抱歉。”Ryan透露，为了挤走竞争者，很多租客常常提高出价为自己争取机会。

今年34岁的James Fogge称，他花了整整两个月的时间试图在内城区寻找一套房子安家，但直到上月他才在Brunswick找到了一套三室的房子，周租为660元。“我很诚心地向30个房东递出了申请，但都没有结果，直到我咬着牙加价$60/周，才找到了现在的房子。所以我的经验是，除非你的出价比别人高，否则房东是不会把房子租给你的，因为想要租房的人多的是，你不加价，别人也会加的。”

对很多租房族而言，想要找到一处房子将变得更困难，RP Data预计，2011年的房租还将上涨7%。去年第四季度，墨尔本独立房租金上扬2.9%。当前，城区内一套三卧独立房的平均周租为350元，和两卧公寓楼同价。一卧单元房的平均周租为295元。

悉尼两亚裔女涉嫌洗钱100万澳元被控上法庭

新州警方于日前在西悉尼发现了一个被指逃税的财团，有两名女子被指控洗钱至少100万元。
去年5月份，澳洲联邦警察开始对一个从事大量制衣业务进行避税的集团展开了调查。周三，警方对西悉尼的八户人家和企业进行了突击搜查。

警方缴获了超过80万现金，还控制了逾20万元被指与该阴谋有关的银行帐户。其中，一位47岁的Croydon Park 的梁女士和59岁的Green Valley的Pham女士被指使用至少100万元的收益所得。

据称，在悉尼地方法院，这两名女子为该洗钱机制提供了便利，通过多个“空壳公司”将公司合法资金转出。据信，梁女士是该机制的设计者，这两名女子的澳洲护照均被扣押。

这二人被禁止接近他们所服务的任何业务或人员。澳洲联邦警察称，该项犯罪的最高刑罚是25年监禁。

她们已经获得有条件保释，并将于2月22日重新接受审讯。

富士康澳姐妹厂曝严重剥削丑闻 亚裔工待遇堪怜

地处悉尼西区的一家大型电脑工厂被曝光是名副其实的“血汗工厂”，这里的员工不仅没有签过任何长期工作合同，工作待遇极差，而且只有等到每天晚上才能知道第二天是否得去上班。

去年年末，媒体曝光西悉尼Rydalmere区一家为惠普公司从事电脑组装和包装的工厂Foxteq逼员工每天晚上焦急不安地捏着手机，等短讯通知他们第二天是否需要工作。

据悉，这家工厂所有的劳动力都是散工，而且全部挂靠一家外边的劳动力雇佣公司，其中很大一部分都是亚洲面孔。他们每天要组装并包装数百台惠普电脑，这些电脑出厂后会被送到包括国防部、新州消防局和各大银行在内的机构，为人所用。

工人们说，有时候短讯通知晚上8点钟才到，而他们还不到清晨6点钟就要开始做工了。而且，往往等他们到了工厂，才被告知今天只需要他们做4小时——挣到的钱连付来回车票都不够。工人们抱怨，工厂的运营模式逼他们彼此展开激烈竞争，工作待遇也差得要命，外出时还要接受警卫使用探测器进行的全身安检。

记者看到Foxteq内的工作场景后根本不觉得这是个现代的大型电脑工厂，反而会让人想起老电影或旧照片中1930年代悉尼港码头工人卖命挣钱的悲凉场面。

Foxteq的工人之一、来自亚洲的Sokhemara Ngo痛苦地说：“在这里，我们根本就不是人，只是机器人……你无法掌握自己的生活，只能日复一日的劳作，除此之外头脑里一片空白。如果你提出想休息或者不愿加班，厂方就会告诉你，要么干，要么走人。”另一位不愿具名的工人对记者说：“进了Foxteq就像身处异国。你根本无法想象在21世纪的今天，世界上居然还存在这样的一个地方。”

尽管遭受着非人的待遇，Foxteq的工人们也只能咬牙忍受，因为他们中的绝大多数人都没有任何特殊技能，甚至只会说几句简单的英语，根本找不到其他的工作。

记者还获悉，一周前，一名雇员和一组散工因为向媒体记者讲述他们在Foxteq的生活而遭到解雇的威胁。那名雇员已经离职。

Foxteq工人们挂靠的劳动力雇佣公司却斥责工人们“一派胡言”，并坚称他们都受到了关怀和尊重。“惠普公司是每天下单的，轮值表怎可能固定不变？我们只能临时通知啊。这种工作本来就不是人人做得来的，可是也没违法嘛。在澳洲造电脑不便宜，这种工作安排多得很吧。”

这件事被媒体曝光后引起轰动，澳洲制造业工人工会（AMWU）介入调查，Foxteq工厂及为其雇佣工人的Resco公司（前身为Weststaff）已经同意为所有工人提供全职或兼职的长期劳动合同，同时提高他们的工作待遇，并允许他们自行选举工会代表。

Foxteq最终同意让步，部分原因是受到了来自惠普公司的压力。据了解，惠普公司的高层管理人员对惠普公司代工厂传出负面新闻感到非常担忧，认为这将损害惠普的公众形象。惠普公司一名发言人表示：“公司对Foxteq在Rydalmere的工厂进行了一次审计，找出了相当一部分亟需改进的地方，并据此制定出了行动计划来改正管理体系和劳工权利方面存在的问题。”

该发言人称，所有符合条件的Foxteq工人都将获得固定的长期或临时职位，惠普公司也将继续采取步骤与Foxteq合作来增强生产过程的透明度，并使轮值表保持相对固定。

媒体推测，惠普之所以对这条负面新闻如此紧张，很大一部分原因在于被曝光的Foxteq就是臭名远扬的iPhone手机代工厂富士康（Foxconn）在澳洲的姐妹厂。早些时候，富士康在中国深圳的封闭式厂区接连发生了13起员工跳楼自杀或自杀未遂的悲剧，成为震动整个中国社会和国际社会的爆炸性新闻。

刘海燕事件继续庭审：其妹被爆和前防长有染

近日进行的法庭续审中，法官获悉，一个对于澳洲华裔女商人刘海燕（Helen Liu）“十分怀恨在心”的线人曾经以她和前国防部长费茨吉本（Joel Fitzgibbon）之间的关系内容，向记者索要12万元。另外，刘海燕的妹妹Queena被指和前国防部长费茨吉本有肉体关系。

《时代报》（The Age）记者Richard Baker表示，他从来未见过泄密者本人，也未和其在电话上交流过，不过，他独立地证实了这名泄密人通过电子邮件向他告知的不少信息。Baker称，他没有支付给这个人任何钱，然而刘海燕并不相信；他称这些信息并不是伪造的。

在新州高等法院上，这名记者受到刘海燕法律顾问Bruce McClintock的询问。刘女士已经向费法斯集团下《时代报》记者Baker、Philip Dorling和Nick McKenzie提起法律诉讼。她要求法官Lucy McCallum发出法庭令，让三名记者坦白他们的信息来源。他们的律师辩驳称，信息可能涉及保密的问题。

2010年2月，费法斯集团一篇报道称，刘海燕支付给费茨吉本15万元，影射其中有腐败嫌疑。在法庭上，当法律顾问McClintock询问记者 Baker关于双方电子邮件往来的问题时称：“你是否同意，这位泄密人在邮件中透露出对刘女士非常痛恨的心情？”Baker承认：“确实是的。”他说，在联络过程中，泄密人曾经向他索要12万元，并称他已经和其它媒体取得了联系。

记者Baker称：“费茨吉本和刘海燕妹妹Queena一直保持着肉体关系，他们试图向刘海燕保密。当刘发现时，她十分不愉快。”Baker接着表示，刘的律师曾告诉他，支付给费茨吉本的款项可能是通过他的父亲Eric Fitzgibbon，当时他父亲在中国；或者是通过Queena。“刘的妹妹Queena主要负责刘家在澳洲的生意，特别是当刘海燕不在的时候。”

据2月18日《时代报》报道，辩方律师表示，刘海燕对这名泄密者是谁其实了如指掌。因此，法庭不应下令共公开泄密者的电子邮件。

自由党议员发族裔聚居预警 对付极端穆斯林免为时太晚

资深的自由党议员发出警告，澳洲可能成为小数族裔聚居组成的国家，不知不觉地买了以真主之名屠宰牲口来吃。

前移民部长安德鲁(Kevin Andrews)打开新的政治断层，狠批没有向极端穆斯林崛起予以批评的政治领袖，认为保持缄默，反而有助一国党这类活动的兴起。

另一名自由党前排斐费德(Mitch Fifield)提出发展成为「相同社会」的危险，一如在欧洲，强硬路线的穆斯林团体鼓吹行回教律法，而不是西方的价值观。

自由党参议员伯纳地(Cory Bernardi)警告，澳洲必须避免重蹈其他国家的覆辙，容许宗教狂热份子兴起，否则为时已晚。政府及绿党不肯採纳这些危言，认为国家应向多种族传统的正面看。“澳洲成为族裔聚居的风险，最令本人担心是我们还不能讨论此事。”安德鲁说。

伯纳地参议员警告穆斯林强硬派追随者背弃主流价值观，澳洲的“文化分裂”日益增加。他提出墨尔本一间大学出现穆斯林专用厕所，及“清真”食品的风俗必须予以反对。

斐费德参议员自称与前维州自由党州长简纳德(Jeff Kennett)认同，需要保护澳洲，不致让种族仇恨蔓延。

工党国会次长Kate Lundy不予理睬这些担忧。“澳洲社会具独特的多元化，我们有移民成功的纪录。”她说。

绿党移民发言人Sarah Hanson-Young向议员呼吁，向族裔混合的正面看。

明年退休的澳州长者需缴近万元重税

受联邦工党政府18亿洪灾税的影响，计划明年退休的澳洲老人将面临近万元的养老金税赋。

该赋税适用于55岁至60岁选择在明年退休，并一次性全部领走养老金的澳洲老人。

同时，那些进入“过渡就业期”并申领部分养老金以补贴家用打工族也将受到影响。

反对党已经就工党洪灾税提案在议会质询期间向总理吉拉德发起了攻击，他们给总理举了一个例子：若推行洪灾税，一名选择在明年退休的警员如果申请一次性全部领走69.8038万元的养老金，则需额外多缴6590元的税款。

这名57岁的警员已经为新州警局效力了30多年，家中有妻子和两个儿女。在周二写给西悉尼游离选区Macarthur地方议员Russell Matheson的信中，他表达了对工党洪灾税的强烈不满。他写道：“这种额外税收真的要按照目前报导的这种方式推行吗？我想这是我和像我一样的那么人，仅仅是因为选择了在错误的年份退休，而要受这样的惩罚。”

在质询会上，总理吉拉德坚称，当前的洪灾税征收模式“很正确”。她说：“这就是我们向社会制造负担的方法。我们这样做是为了，有能力的人能多承担义务。”

根据吉拉德政府的规定，60岁以上的退休者若一次性全部领走养老金，无需缴纳洪灾税，而“过渡就业者”，即可征税收入低于5万元、仅领取部分养老金者也无需缴纳洪灾税。

反对党财经事务发言人霍奇（Joe Hockey）指出，这份披露的信息表明，工党宣称的洪灾税对澳人而言只是小菜一碟的说法完全是“不攻自破的谎言”。

联邦议员：政府应就白澳政策向亚裔移民道歉

一名联邦工党议员表示，澳洲政府应该就“白澳政策”向亚裔移民和太平洋岛国移民正式道歉。
据悉，这一政策严格禁止非欧洲移民进入澳大利亚，直到上个世纪60年代才被解禁。

联邦昆州Moreton区议员Graham Perrett表示，这一带有严重种族歧视的政策始于1901年。

Perrett表示，自从他本人进入国会以来，澳政府对于“被偷走的一代”和“被遗忘的一代”正式表示道歉。“这让我想到，看看历史。我是宪法和法律事务委员会主席，现在叫做社会政策委员会，因此对于澳宪法我十分熟悉。我知道，联邦召开议会的第一个法令，就是引入白澳政策。”

Perrett称，澳共有31万华人，虽然他们的经历和“被偷走的一代”有很大差别，他希望政府就种族主义政策道歉。

“我们有众多的澳军人，来自华人的后裔，他们把生命献给了祖国，却从来没被当作是澳大利亚人。显然，我们要把这些不光彩的历史曝光。但是，我们却处理得不好。像蓝滨滩反华人暴乱，如果你不是历史学家或者历史系学生，对此肯定一无所知。”

La Trobe大学政治和国际关系专家Gwenda Tavan质疑这一道歉的提议。Tavan表示，讨论是可以进行的，但讨论的结果最终可能是“烦恼越来越多”。她说：“其他人也有可能要求道歉。同时，这样的言论会遭到一些组织和利益集团的反对。因此，这一言论最终可能带来分裂的结果，而不是团结。”

Tavan表示，年轻人应该更加注重澳大利亚历史，特别是移民史。

墨尔本机场停车费太贵引发强烈争议

一名来自维州Ballarat的医生海外旅游中发生严重的鼻窦炎而被迫推迟归期，然而当她返回墨尔本机场时面临近900元的停车费。

　

现年33岁的Raveen Purba于去年12月份从墨尔本飞往马来西亚进行17日的家庭度假，离开澳洲前把车辆停在墨尔本机场一个她以为是可以提供长期停车服务的停车位。

然而在旅途中Purba感觉鼻子极为疼痛，经马来西亚的一名耳鼻喉医生诊断，她患了严重的鼻窦炎，鼻子内已经出现脓肿，必须住院治疗。这使得她的旅行时间延长至44天。

　

当Purba返回墨尔本时，她惊讶的发现自己在墨尔本机场停车场的停车费高达879元。“太恐怖了，我几乎要哭了。”她说，之前自己进行为期3周的海外旅游时所交的停车费是300元。“当然，我很生气。我以为，车停的时间越长，费用会越便宜。”

　

Purba已经向机场收费站打电话寻求帮助，被告知给消费者关怀经理发邮件反应此事。目前她还在等待相关部门的回复。

直销中心找中国人开外卖店 市议员被发现滥用职权及资源

Hume City市议员阿密卡(Adem Atmaca)

维州申诉专员报告发现，维州一名市议员利用自己的职权鼓励中国人投资私人的生意。

报告显示，墨尔本远北区许膜市Hume City市议员阿密卡(Adem Atmaca)使用市议会的资源，包括市议会的信纸，并且虚假介绍自己负责许膜一个商业发展项目。

报告发现阿密卡参与在Campbellfield的悉尼路开发中国建材门市部直销中心，并且在中心设中式外卖店。阿密卡的参与并无向市议会申报。

申诉专员包伟(George Brouwer)调查一项指陈，指阿密卡在2010年收取5000元，“搞掂”外卖店市议会附加的条件，但调查未有发现阿密卡的银行户口有这笔钱的纪录。

不过，报告仍发现阿密卡个人及商业上与发展外卖店的董事之间，明显有利益冲突。报告发现，阿密卡透过一封信，邀请有意投资的中国公民，参观直销中心的外卖店店址后，到许膜市议会会议室一聚。

申诉专员发现，一封市议会信纸的信提交给移民部，支持中国人的456商务(短暂居留)签证申请，“因为其他私人邀请信都不能为外国人取得入境签证。”

报告发现阿密卡发出这些信件，可能是要想在评估签证申请时误导移民部。

申诉专员建议地方政府厅长考虑可能触犯地方政府法例。他又建议将事件转交移民部处理。

抑制校园暴力 维州中小学将获权搜查家长车辆

维州联盟党政府正在试图采取一项严厉措施来抑制校园暴力，根据其提议的新条例规定，家长开车送子女参加学校短途旅行活动时，学校可以搜查车内是否携带有武器。

不过这个条例引起校长和教师们的惊恐，他们表示担心在搜查车辆时可能会引发其与家长产生危险冲突。而自由维多利亚（Liberty Victoria）主席Spencer Zifcak教授认为，授予老师搜查家长私人财产的权利是不合适的，而且还“非常过激”。

根据提议的条例规定，校长和授权老师有权对学生进行搜查，并没收武器和其它有害物品，如螺丝刀。教师可以对“监视监管的学生运动中所用的任何车辆”进行搜查，“包括家长送学生参加学校短途旅行活动所使用的车辆”。不过该条例不允许搜身。

联盟党称，该条例意在改善公立学校的安全状况。而反对党则对为什么该条例仅适用于公立学校提出质疑，称联盟党好像是在暗示私立学校不会发生“不适宜的行为”。 预计本周州议会将就此议案展开辩论。

反对党教育事务发言人Rob Hulls称，政府必须解释清楚为什么该条例仅适用于公立学校以及为什么有必要授权校长检查家长的车辆的原因。“我确信家长即使对这个条例不感到惊恐，也会感到惊讶。”

教育厅厅长Martin Dixon称，教师和校长要继续小心应对可能发生的冲突或危险。“校园暴力在布伦拜工党政府的执政期间逐步扩大，如今联盟党政府决意要改善学校里学生的安全状况。”对此议案，维州家长协会主席Sharron Healy称，学生的安全第一，这个新的搜查权不会引发任何冲突。

光天化日下墨尔本东南区Clayton 86岁老太遭诱拐和性侵

据维州警方消息，一名86岁的墨尔本老太光天化日之下在大街上遭诱拐和性侵。

受害者告诉警方，2月8日下午4点50分左右，当她在墨尔本东南区Clayton火车站附近沿着Clayton路步行时，一名男子走上前邀请老太太上车，称可送她一程。

男子随后驾车开了一个多小时。警方称老太太就是在这期间遭到了男子的性侵犯。在Clayton南区，老太太才得以脱离了这辆红色的汽车并在Osborne路一位工厂工人的帮助下报了警。

警方当前正在缉捕嫌疑男子。。

澳大利亚科学家说正确的坐姿比锻炼更重要

据2011年2月17日国际在线消息 现在很多人选择下班后去健身房，希望通过运动来调整身体的肌肉状态，使上班时变得麻目的身体恢复正常。但澳大利亚科学家的研究表明：与其下班后在健身房挥汗如雨，不如在上班时遵循一些老生常谈的健康规则。

研究显示，大多数办公室工作人员的肌肉疼痛，与他们不正确的坐姿和不健康的工作习惯有关。科学家们把这些不正确的坐姿分为形象的三大类。

第一类，“懒洋洋型”。这类坐姿的标准形象是：弯着腰瘫坐在椅子上，后背的中部抵住椅子靠背，两手前伸握住鼠标。这类坐姿非常容易导致腰疼和消化不良；

第二类不正确的坐姿被称为“电脑迷型”。人们常常在电影和电视里看到这类电脑迷的形象：他们的脸紧紧靠向电脑显示器，两肩高耸，两只手缩在电脑键盘上。因为这类坐姿会使背部肌肉过于紧张，它常常会引起后背和脖子疼，导致颈椎问题。

最后一类不健康的坐姿，是“绘图员型”。这种姿势常见于电脑绘图员。他们往往把一只手长时间地放在鼠标上，这会导致背中部痛。

那么，怎样才能避免上述问题呢？科学家们说，去健身房并不是最有效的做法，因为身体并不会如你所希望的那样，自动地调节到正常的状态。相反的，如果在工作时遵循一些简单的规则，人们遭受背部和颈部病痛的可能性却会下降很多。

比如说：采取正确的坐姿。你可以把椅子调整得稍微低一些，然后整个身体在椅子上向后挪，使你的整个后背可以舒服地靠在椅背上。另外，每20分钟离开桌子走几步也可以缓解肌肉的疲劳。

您一定在皱眉了：这现实吗？考虑到手头有这么多工作？专家们已经替你想好了：如果需要与办公室那头的同事沟通工作，站起来，走到他的身边，而不是打电话或是利用电脑的即时通讯工具。

悉尼青年拉帮结派成风 数百黑帮林立分布

他们经常在街角、购物中心和列车站点无事闲逛，挑衅找茬；他们连10岁小孩的东西也抢，不管是手机还是名牌的鞋子；他们打架惹事，动辄拉帮结派爆发群殴。他们就是悉尼的街头帮派。没人知道他们的具体人数，人人遇见他们都要绕道而行。更糟糕的是，悉尼基本每个城区都至少有一个街头帮派。

很多帮派在成立不久后即解散，但其它的帮派成员又很快地组成新的违法团伙，或者是进入飞车党、贩毒团伙等成年帮派的“支线门下”（ feeder"groups）。悉尼西区和内城区的青少年甚至有了暴力黑社会（Bloods and Crips）的地方协会。

根据社交网络的信息显示，越来越多的年轻人加入帮派或者是野心勃勃地组成新的帮派。网络上也充斥着地方帮派如F.B.I（Full Blooded Islanders）和Mounty County（Mount Druitt gangs的地方帮派）。

由于帮派主要靠社交网络聚头，很多人在网络上主动要求加入帮派已成为一个日益严峻的问题。

新州副警察专员Nick Kaldas称： “悉尼街头帮派给自己的团体设立名号，模仿国外其它帮派的暴力行事方法，这让新州警方十分担忧。每个地方指挥处都有青少年帮派，他们为自己取了特别的名称，建立帮派威信。他们主要基于社交互动但是他们也会组织或者参与一些反社会的行为，并因为一些小偷小摸、非法涂鸦、破坏财产和街头斗殴而引起警方的注意。

警方目前已经安排了精英警力对付这些团体，小区成员们也积极地协助警方辨认帮派头目，或者追踪这些帮派的活动。一般来看，帮派都是以地理区域划分自己的地盘。”

据悉，警方已经采取了逐层升级的管理模式，方便警方适当做出反应。因此，街头的暴力活动可以由LAC处理，发生不同犯罪团伙斗殴时也可以向专家求援。

Kaldas称，警方已经意识到，有些帮派不仅仅破坏街灯等公众财物的街头帮派，例如穆斯林兄弟行动（Muslim Brotherhood Movement）已经成为警方的心头大患。他说：“新州警方认为，穆斯林兄弟行动是比其它街头帮派更为严重的犯罪集团。穆斯林兄弟行动吸收了很多被剥夺政治权利的年轻人，因为他们认为加入帮派可以获得财物或者某些权力。”

据调查揭示，仅在网络上就存在着超过50个帮派，专家称实际上的帮派数量有数百个。前副警察专员Clive Small说道：“加入帮派已经成为青少年的一种趋势。几年前提交给新州警方的新州情报告称，街头帮派的数量已经超过了200个，现在应该有更多的帮派了。”尽管很多帮派只是无事生非的“小混混”（ young hoodlums），“但另外一些帮派则演变成真正的犯罪团伙，成为有组织犯罪网络的一员。”

据悉，太平洋岛民和非洲部分地区如索马里和苏丹地区的人不断涌入澳洲也加剧了这一问题。

澳大利亚公布留学签证报告：中国成第一生源国

据2011年2月17日《深圳商报》报道，日前，澳大利亚移民及公民事务部长鲍文表示，政府公布了澳洲首份《学生签证计划报告》。

报告显示，2009年度～2010年度，澳大利亚最大的五个留学生来源国(基于签证的发放数量)分别是中国、印度、韩国、泰国和巴西。

鲍文说：“留学产业寻求顺应凸显的学生签证趋势。比如说，报告中列出了国际学生项目的众多积极性，包括了有一半海外学生签证申请过程在12日内完成，有一半本土学生签证申请过程在18日内完成。”

报告还显示，在2008年～2009年及2009年～2010年间，研究生研究项目及海外留学生英语加强课程的授予率相对稳定。在2010～2011财年上半年，有56834名持有学生签证的人改变了签证，当中有近30％的人继续在澳洲学习，并获得其他学生签证。

悉尼居民有望在火车公共汽车上享受免费无线上网

据2011年2月17日澳广报道，新南威尔士州政府表示，如果它在下个月的选举中当选连任，它将在悉尼市的公共汽车和城铁火车上提供免费的无线上网服务。

悉尼渡船和城区公共汽车公司将首先获得这项服务，州政府已经开始在莱克哈德至马鲁布拉的城区公共汽车路线上试行这一服务。

州政府说，悉尼大市区整个公共汽车网和城铁火车将从明年开始提供免费无线上网服务。

该州执政的工党还宣布，本月底将开始提供一项新的文字信息服务，告诉乘车者下一辆车将在何时抵达。

举步维艰 联邦与各州谈判达成新医改协议

这是2011年2月17日星期四出版的今年第一期《东方先驱报》头版头条标题，由本人执笔。

《东方先驱报》每周四、五午间开始，在墨尔本各个华人聚居区 Box Hill、Glen Waverley、市中心唐人街、Doncaster、Springvale、Prestron、Footscray等华人超市、中餐馆门口都可以免费拿 到，欢迎取阅，并提宝贵意见。

吉拉德总理废弃前任方案 遭陆克文怒斥

举步维艰 联邦与各州谈判达成新医改协议

2月 13日，经过十几个小时的连续磋商，艰苦谈判，联邦总理吉拉德最终成功促使澳大利亚所有州和领地政府领导人在新的全澳医疗改革协议上签字。这对于目前支持率急剧下跌的吉拉德政府来说无疑是一针“强心剂”。

此这次医改的主要内容包括，从2012年起，一个由联邦、各州领地政府联合出资成立基金用来运营医院的方案将开始实施。联邦政府将从2014至2020的七年间，对全澳的公立医院新增注资164亿澳元，新增投资由联邦和地方政府各承担50%。不过此举的前提是地方政府必须对目前的医疗体系有所改革，而政府也会先提供2亿元以备急需之用。吉拉德总理表示，刚刚达成的医改协议对患者们将更加有利，它可以资助数万人接受额外的医疗服务，并且缩短非急需手术和急诊室治疗的轮候时间。她说，新的医改协议对澳洲的医保体系来说意味着更多的资金、更多的床位、更多的医疗人员和更少的患者等待时间。

事实上，去年此时，前任总理陆克文就提出过一份紧急而又大胆的医疗改革方案，以实践三年前的竞选承诺。那一方案被称为澳洲史上最大的一次医疗改革，具有划时代的意义。根据陆克文的方案，澳洲未来公立医院全部的医疗服务、基础设施建设以及科研所需的60%的资金都将来自联邦政府，而各州领地政府以上交30%的消费税(GST)作为交换条件。但现任总理吉拉德此次并没有继续陆克文的计划，新方案拒绝向各州提供原已承诺的医院基础设施建设费和增长的开支，而是向医院直接拨款。另外，虽然联邦政府不再截留消费税，但新方案中联邦政府的资助比例由原来的60%降至50%。吉拉德说，各州所获得的资金将通过一个独立的全澳性机构进行管理，资金去向也将更加公开透明。可以说吉拉德新的“均摊”计划的通过，意味着陆克文的医改计划被彻底否决。

。。。。。。

据了解，2月13日签署的医改协议仅仅是一个框架性的共识，而完整的协议将会在今年年中的另一次澳大利亚政府理事会会议上签署。此次医疗改革将是自国民保健(Medicare)推行以来，澳洲医疗系统的第四次调整。新方案中提出的国家标准十分严格，如将急症等候时间缩减至4小时，及将95%的非急需手术控制在建议时间内等。吉拉德还承诺，根据新方案，各医院的工作绩效将在“我的医院”（My Hospitals）网站上公布。

维州州长百鲁（Ted Baillieu）表示，新方案克服了原先陆克文方案中的弊病。“每个人都赞成，这就是值得庆幸的一件事。”西澳州长巴内特（Colin Barnett）称，陆克文提出的以GST为支撑的方案一定行不通。

此前有报道称，在修订版医改方案公之于众的前一晚，陆克文在内阁中表示，他无法赞成联邦政府不成为医疗体系的最主要赞助者，并且质疑负责此事的有关人员未有好好“做功课”，深入研究过出资51%的可能性。这位前总理一气之下，不等内阁讨论结束，便于当晚7点20分提前离开了甩袖子走人。■□

维州政府向议会提出法案 准商店复活节星期天营业

按照提交议会的一项法案，维州所有商店在复活节星期天都能开门营业。自2003年以来，雇员少于20人的商店，如奶吧，已获准在这一天营业，但大百货店商和其他大商店，仍被要求在复活节星期天关门。

维州小生意厅长Louise Asher说，修改有关法规，将使所有商店能在复活节星期天营业，无论它们的雇员人数多少。

她说：“这一变更绝会给带来商业带来明晰和稳定，通过增加旅游和零售业活动，给维州增加数以百万元计的收入。”

“所有商家现在都能在每年这个生意繁忙时候，从度假者人群中获益，帮助满足游客对维州作为一个国际旅游地的预期。”

然而圣诞节、复活节星期五，以及澳新军团日早晨，仍然不准营业的时间。

墨尔本部分区域骤降豪雨 预报周末仍将持续

VICTORIANS should brace for more rain and flash flooding after storms lashed the state last night.Bureau of Meterology forecaster Terry Ryan said our summer deluge will continue well into the weekend.

昨天傍晚六点多钟，开车经过墨尔本东区Bayswater的Scoresby Road，正赶上天空下起瓢泼大雨。

由于雨势实在太大太急，排水系统不够通畅，一时路面水位上升。眼前的一辆车冲过积水时熄火，当时真是前后都无退路，只能硬着头皮冲过去，总算是有惊无险。。。

悉尼房价在全澳“霸主”地位还能维持多久？

澳洲房产监测机构APM去年最后一个季度的房价数据显示，在悉尼买房的成本依然是全澳洲最昂贵的。

悉尼房产中间价为63万7250元，堪培拉、墨尔本和达尔文的中间价分别为57万7870元、57万4850元和56万5815元。然而悉尼与其他州府城市之间的价格差正在逐步缩小。

2000年初，悉尼的房产中间价为31万7368元，11年之后的今天，这座澳洲最大城市的房价已经涨了100%，但是，更让买家心碎的是，达尔文录得了195%的增幅，布里斯班的房产中间价更是狂飙了210%。

从中期来看，悉尼绝对是房产增值的佼佼者，但从2005年起，与其他州府城市相比，悉尼的房价可以说是停步不前。从2005年1月到2009年1月，悉尼房价下跌了3.2%，而所有其他州府城市同期的房价均出现了明显的上涨，堪培拉录得21%的增幅，达尔文更是创下了65%的增长记录。

2009年，悉尼房价在四年的停歇之后重现生机，涨势一直延续到2010年，在联邦政府首次置业补助的提振下，房价涨幅达到了20%，但近期的迹象表明，悉尼房价又进入了下行区间，2011年的增长空间恐将很有限。

南澳亚裔淫魔医生强奸伤害脱衣舞娘

据2011年2月16日缘聚澳洲报道，一名亚裔医生被控强奸一名脱衣舞女郎罪名成立。该名被告承认，曾隐瞒在一间按摩房与一名介绍人见面的事情。

南澳阿德莱德地区法院在周二获悉，33岁的Minh Tuan Pham被判强奸及严重伤人罪名成立，不过非法闯入住宅的罪名不成立。

法官Mark Griffin形容Pham的不诚实行为是“丢脸的”，但表示在量刑时不会考虑他说谎的因素。

当时受害人只有20岁。在自己的住宅被强奸，Pham为满足自己的性欲，还用绳子绑住受害人的脖子，欲使她窒息。最终导致受害人脸部及颈部受伤。

Pham的代表律师Lindy Powell在庭上说，Pham曾表示在Daw House与一名介绍人见面。他不公开这件事，就想保护受害者。

不过，法官似乎不买账，认为这番言论只是为Pham塑造良好形象。

去年，法庭获悉，身为高级医生的Pham曾以为一名脱衣舞女郎爱上自己，然后对她展开追求，当时他还经常冒出两人缠绵的性幻想。他更多次向女郎支付高达2万元费用，要求其与他做爱。

Griffin法官下令继羁押Pham，下周对其判刑。

澳洲南昆士兰大学拟推免费网络教学方便国际学生

中新网2月16日报道，澳洲南昆州大学正呼吁建立一个公共的网络教学资源，以方便来自世界各地的入学者。

据此项计划规定，获得教学模式是免费的，所有学生仅需支付课程选择的评估费用。

南昆州大学“澳洲数码技术未来发展研究所”的Jim Taylor教授称，这种教学模式对那些来自发展中国家的学生将非常有利，也能帮助国内的学生达到预期目标。

他称：“推广这种新的教学概念，就是为了增加学生对信息社会的参与度，这些都是传统教学理念所不能达到的。”

这种开放式的教学计划，包括了新西兰Otago理工学院和加拿大Athabasca大学的远程教学合作支持，它将采用志愿导师为学生提供辅导帮助的方式。

Taylor教授表示，他希望能够投放20%到25%的大学课程资源。但是南昆州大学因为担心其学术信息遭受自由下载，而只计划投放1%的课程资源。

这个计划同时也获得了联合国教科文组织的支持，并拟定于本月23日在新西兰Dunedin召开会议商讨下一步进程。与会机构将达25家，另有来自35个国家的140名列席旁听人员，会议过程将做滚动直播。

这次会议将主要讨论增加教学合作机构，以及如何奖励通过这种方式获得学位的学生。

远程在线教育专家Bruce King称，该项目意义重大，尤其是给发展中国家学生带来的潜在优势。

澳洲总理:资源税将按30%执行 不会上调

2月16日，澳洲绿党再度呼吁上调资源税税率至40%，但澳洲总理吉拉德随后举行新闻发布会时表示，将按照原协议的30%执行资源税，不会再进行调整。

澳洲去年最初提出对不可再生类资源采取征收40%，但现任总理吉拉德上任后和矿业巨头力拓、必和必拓等达成协议，税率降至30%，征收范围收窄至铁矿石及煤炭。

另据报道，矿业巨头必和必拓公司16日宣布，公司2010年下半年净利润约为105亿美元，较前年同期大增72%。

近期，力拓、超达等矿业巨头发布的财报显示，去年下半年公司收入和利润均出现大幅增长。分析人士普遍认为,，中国等发展中国家对矿产品的强劲需求以及美国等发达国家经济形势改善刺激了矿石价格大幅上扬，矿业公司的收益随之大增。　

穆迪将澳洲和新西兰的部分大型银行列入负面观察名单

穆迪投资者服务公司周三(2月16日)将澳大利亚四家大型银行列入负面观察名单，并重申这些银行的评级前景为负面。

这四家银行分别是澳新银行ANZ、澳洲联邦银行CBA、西太平洋银行Westpac和澳洲国民银行NAB。

穆迪驻悉尼办事处的高级副总裁Patrick Winsbury称，评级观察将主要考察澳大利亚银行体系对批发融资市场状况的结构敏感度。

同时穆迪也表示，已经将新西兰四家大型银行的"Aa2"长期优先无担保债务和存款评级列入负面观察名单。这四家银行分别是ANZ、ASB、新西兰银行BNZ和Westpac New Zealand Limited。

穆迪悉尼办事处助理副总裁Marina Ip称，新西兰大型银行评级被列入负面观察名单的直接原因是，这些银行的澳大利亚母公司评级被列入负面观察名单。

墨尔本新列车时刻表5.8施行 晚点问题或可解决

2011年5月8日，Metro将施行新的列车运行时间表，更改列车运行线路，增开列车，这或将缓解墨尔本列车系统总是晚点和过度拥挤的问题。但是公共交通工具用户联合会PTUA称，通勤者不应对此抱有太不切实际的幻想。
　　
PTUA主席Daniel Bowen表示，此次的列车时间表改革是迄今最大的，但有点来得太迟了点。他同时告诫通勤者，即使改革正式施行，乘客也应耐心等待。“根据新的列车行车路线，有些通勤客或许需要换乘才能抵达目的地。我希望这些人能够理解这是为了让墨尔本的列车系统运行得更有效。墨尔本是一个不断发展的城市，人口也是与日俱增，但我们不能坐视列车拥挤得像沙丁鱼罐头而不管。”目前墨尔本的列车经常超载到只能蹒跚前行的地步。
　
Metro的首席执行官Andrew Lezala承认塞得满满的车厢对列车的引擎造成巨大的压力，使列车时刻表陷入混乱之中。“列车已经无法承受，它们没有足够的力量加速或刹车。由于Comeng列车所承受的重负载，因此Frankston和 Pakenham线路的班次很难做到准点到达。”他称公司不得不放宽列车运行时间，以允许这类情况的出现。
　
新的列车时间表将于5月8日的周日开始施行，这是自1990年代中期以来最大的一次更动。此次改革将使墨尔本列车系统每日新增127趟班次，此外还将以地Metro进行大规模的测试，以确保列车系统更加稳定可靠。
　
对于部分线路的通勤客而言，新列车时间表将使他们习以为常的生活发生巨大的改变，尤其是Glen Waverley和Altona线路的乘客。
　
Lezala指出，“以前列车线路的中段就像意大利细面条。我们正努力将它变成意式宽面，并使它的线路更直，这样即使有一个线路出现了耽延，其它线路也不会受影响。”高峰时段的列车发车的间隔时间也将更加频繁，以避免列车超载。Metro也增加了部分线路列车运行的时长，以保证列车能够准点到发。
　
PTUA主席Bowen称，重新制定列车时刻表是很有意义的，因为此前的时刻表非常地混乱。但是，“Altona和Williamstown的乘客将承受改革之痛，高峰时段这两条线路的列车间隔将变为22分钟；在非高峰时段，Altona的乘客要前往City Loop，必须先在Newport换乘，之后再在North Melbourne换乘。希望这些改革能够解决已经糟糕到极点的准点率以及过度拥挤等问题。”

澳大利亚总理新西兰议会演讲受阻

据2011年2月16日新华网报道，新西兰政府15日决定，更改澳大利亚总理朱莉娅·吉拉德访新期间在众议院会议上演讲的安排，演讲时间提前至会议开始前。

吉拉德15日到访新西兰，原定16日在众议院会议上演讲。由于新西兰绿党反对，政府改变这一安排。

众议院议长洛克伍德·史密斯办公室的一名女发言人说，吉拉德演讲不是会议议程的一部分。

绿党负责人拉塞尔·诺曼说，禁令不是针对吉拉尔本人，而是避免为外国元首在新西兰议会会议上演讲“开先河”。

“没有外国政府首脑或国家元首在新西兰议会会议上演讲，我们希望保持这项原则，”诺曼说。

吉拉德满意新西兰方面所作安排。她15日抵达新西兰港口城市奥克兰时说：“有机会在新西兰议会大厅向议员讲话，我相当荣幸。”

吉拉德说，她这次访问新西兰旨在加强澳新两国经济联系。澳大利亚现为新西兰最大贸易伙伴，两国每年双边贸易额为大约210亿美元。

维州再现家庭车祸悲剧 1岁男童自家车道上被父亲四驱车碾毙

A DEVASTATED father who ran over and killed his one-year-old baby boy in a tragic driveway accident has pleaded with other parents to be more careful.

据2011年2月16日《Herald Sun》报道，2月15日，维州再现家庭车祸惨剧，一名1岁男童先被撞倒然后再遭压碾身亡，而肇事车辆却是他家的四驱车，开车的也不是别人，正是他的父亲。

　　

事发在墨尔本西北部的Hillside，早上8点15分左右，1岁大的男童小Dhiyan Gahir与要去上学的7岁哥哥道别，手中抱着的玩具却滚落到了爸爸的车下，于是跑过去捡玩具。

由于Audi四驱车车身太高，这名粗心的父亲根本没有注意到，悲剧就这样发生了！

澳洲每年都发生这样的悲剧！

澳洲每年有约50名少年儿童在自家车道上被车辆轧伤或碾毙。有孩子家长们千万要引起足够的重视！

Things you can do to help prevent such a tragedy:注意事项 避免悲剧发生！

• Always supervise your children whenever a vehicle is to be moved - hold their hands or hold them close to keep them safe.车辆启动时必须保证年幼子女在成年人的监管之下，并抓牢他们以保证安全。
• If you're the only adult at home and need to move a vehicle, even only a small distance, place children securely in the vehicle with you while you move it.若家长独自开车，务必先将子女在车上坐好。
• A driveway is actually a small road - discourage children from using it as a play area.车道也是道路，不要鼓励年幼子女把车道当做玩耍的地方。
• Make access to the driveway from the house difficult for a child, possible using security doors, fencing or gates.使用安全门、围栏等让子女不容易进入车道。