维州再现家庭车祸悲剧 1岁男童自家车道上被父亲四驱车碾毙

A DEVASTATED father who ran over and killed his one-year-old baby boy in a tragic driveway accident has pleaded with other parents to be more careful.

据2011年2月16日《Herald Sun》报道，2月15日，维州再现家庭车祸惨剧，一名1岁男童先被撞倒然后再遭压碾身亡，而肇事车辆却是他家的四驱车，开车的也不是别人，正是他的父亲。

　　

事发在墨尔本西北部的Hillside，早上8点15分左右，1岁大的男童小Dhiyan Gahir与要去上学的7岁哥哥道别，手中抱着的玩具却滚落到了爸爸的车下，于是跑过去捡玩具。

由于Audi四驱车车身太高，这名粗心的父亲根本没有注意到，悲剧就这样发生了！

澳洲每年都发生这样的悲剧！

澳洲每年有约50名少年儿童在自家车道上被车辆轧伤或碾毙。有孩子家长们千万要引起足够的重视！

Things you can do to help prevent such a tragedy:注意事项 避免悲剧发生！

• Always supervise your children whenever a vehicle is to be moved - hold their hands or hold them close to keep them safe.车辆启动时必须保证年幼子女在成年人的监管之下，并抓牢他们以保证安全。
• If you're the only adult at home and need to move a vehicle, even only a small distance, place children securely in the vehicle with you while you move it.若家长独自开车，务必先将子女在车上坐好。
• A driveway is actually a small road - discourage children from using it as a play area.车道也是道路，不要鼓励年幼子女把车道当做玩耍的地方。
• Make access to the driveway from the house difficult for a child, possible using security doors, fencing or gates.使用安全门、围栏等让子女不容易进入车道。