2009年9月14日星期一

部分首置人士放弃补贴 等待房价回落


AN INCREASING number of first-home buyers are shunning the Federal Government's $14,000 boost and waiting until prices stabilise.

据2009年9月6日《布里斯班时报》报道,越来越多的首次购房人士正在有意避开联邦政府$14,000澳元首置补贴翻番政策所造成的房价上涨,等待价格稳定后再购买房产。

房产经纪公司的报告显示,价值在40万澳元或以下、价格在传统首购房范围内的房产依然非常抢手。但是,也有越来越多的潜在买家相信,在九月底该补贴逐渐减少之后,房价会有所回落,届时在进场买房可以省些钱。

悉尼Belle Property房产代理公司的Ian Clarke说:“问题是,过去6个月内,房产价格已经涨高了这那么多,涨幅一致在10%或20%,一些首购房者认为他们可能会跳过补贴,等待价格下落。”

另一方面,McGrath房产代理公司总裁John McGrath表示:“肯定将出现另一轮的首次购房冲刺,因为一些买家们试图在9月30日之前获得全额的首置补贴。联邦政府的首置补贴翻番政策取得令人瞩目的成功,但我认为,该项政策到期之后,首房购买的市场价格仍将继续保持在这个水平。”

自去年10月14日政府首次置业补贴翻番政策施以来,新州已有近5万名首次购房者获得补贴。根据政府规定,9月30日之前签署和交换房产购买合同的首次购房者可得到政府14,000澳元的补贴,50万以下房产最高17,990澳元的印花税减免。补贴金额将从10月1日起下降至10,500澳元,从明年1月1日起降至7000澳 元。

八月份南澳房产销售大增 市场明显趋强


据南澳房产协会的统计数据显示,今年八月,南澳的拍卖房产清盘率从6个月前的平均44%升至65%。春季向来是房地产的旺季,房产专家预计接下来的春季楼市会比冬季更加强劲。

房产经纪Anthony Toop认为市场已经变得“太疯狂”,他们公司收到的买家咨询猛增了40%。

养老金会否推动澳洲房价飙升再上台阶


据2009年9月6日《周日电讯报》报道,澳洲现金充裕的退休人士可能会利用政府的优惠补助购买房产,从而推动房价继续上涨,再上台阶。

本月底,联邦首置业补助翻番政策即将部分到期,市场一直在揣测其对楼市的影响。事实上还有一个较少被人关注的问题就是在金融危机爆发以来,成千上万养老金领取者使用养老基金投资房产。据财务公司透露,花费在房产上的养老金越来越多,2008年上升25%达440亿澳元,创出历史新高。

经济学家表示,目前全澳40万份自行管理的养老基金总额达3000亿澳元,如果这些钱都进入房市,将在很大程度上推高房价。

新南威尔士大学经济学教授Steve Keen表示,目前约有50亿澳元的养老金已经进入楼市,随着首置业补助逐渐减少,这些养老金可能会大规模接单进场。“这笔养老金最高80%将涌入房市,这将给房产市场带来很大压力,澳洲房价可能会出现飙升行情。”

AMP Capital首席经济学家Shane Oliver表示,随着经济复苏,市场信心上升,养老金可能涌入房市,其对楼市产生的力量将远超预期,澳央行将不得不提前加息。央行行长史蒂文斯在早前已发表讲话,对澳洲房价可能出现泡沫表示担心。”

失踪耶鲁越裔女博士生尸体在墙内被找到 原定周日结婚


据2009年9月14日中国新闻网报道,在耶鲁大学医学院就读的一名24岁亚裔女博士生周二突然失踪, 该女生原定本周日与在哥伦比亚大学就读的未婚夫结婚。

这名叫安妮·乐(Annie Marie Le,音译)的女生是耶鲁大学医学院的药理学专业三年级博士生,出生在加州沙加缅度 (Sacramento)附近的普莱瑟维尔(Placerville)市,据悉其家人为越南裔。她在本周二上午10点左右从上课的教学楼到三条街之外的一个实验室去,结果进入实验室后音讯全无。她的同学发现她错过了一门她担任助教的生物课,同寝室的人也找不到她。

校方发现她曾刷卡进入实验室所在的楼,但她把钱包、信用卡、手机等物品全部留在系里的办公室里。而当天下午1点钟实验室所在的楼曾发生一起火灾警报,所有人都一度撤出大楼,但警方无法确认她是否也在当时离开了大楼。

据耶鲁的校园报纸报道,身高4呎11吋的安妮·乐为人和气,精力充沛,和同学的关系都很好。她于2007年从纽约上州的罗切斯特大学生物专业本科毕业,并在那里认识了现在的未婚夫威尔达斯基(Jonathan Widawsky),两人计划于本周日结婚,安妮本人最近也因为婚事临近而非常兴奋。

她的母亲Rocky Tuan在接受电视台采访时表示,安妮在今年夏天曾在NIH国家医疗研究所实习,这个实习项目据称非常难进入,而安妮成功入选并在那里进行骨头再生的研究。

周日晚间,安妮·乐的尸体已经在耶鲁大学一处研究所墙内发现。

图为周二失踪的耶鲁亚裔女博士安妮·乐与未婚夫的合影。

国航将在新航季大幅增加澳洲航线航班


据2009年9月14日人民网报道,随着冬春新航季即将到来,自12月起,为迎接中国公民冬季出境旅游高峰和澳洲留学生假期的高峰,中国国际航空股份有限公司将大幅增加中国飞往澳大利亚的航班频次,运力同比增长25%,环比增长36%。

其中北京—悉尼直飞航班增加到每周6班;北京—上海—悉尼往返航班为每周四班,北京—上海—墨尔本往返航班增至每周五班。

增加航班后,选乘国航的旅客不仅能享受到更加超值的优惠机票计划,还可通过国航北京、上海枢纽当日中转到83个国内城市,更可通过星空联盟和100余家合作伙伴航空公司伴您到达世界各地。

国航目前已成为中澳之间最大的航空承运人,全新空中客车A330客机的平躺式公务舱座椅和充满激情的个人娱乐视频点播系统,将为旅客提供更为舒适的旅行体验。

中国大熊猫旺旺福妮即将登陆南澳


Zoos South Australia chief Chris West and Imagination Ventures chief executive Shane Yeend with some of the panda merchandise.

阿德雷德动物园将在10月中旬迎来中国两只大熊猫“旺旺”和“福妮”。以大熊猫为主角的儿童书籍和各种纪念品将从11月中旬开始销售。预计在一年的时间里可为阿德雷德动物园的动物保育计划筹集到100万澳元。

这两只中国大熊猫将于12月13日正式向公众展出,比原计划提前了一天。

本财年澳首次购房人数将破20万新高纪录


A RECORD 200,000 Australians are expected to own a home for the first time this year, as low interest rates and government stimulus handouts help more people than ever to climb on the property ladder.

据2009年9月14日《澳洲人报》报道,半个世纪以来的低利率,政府慷慨的首置补贴等因素促使澳洲的首次购房人士大量进场,购买属于自己的第一栋房产。今年内澳洲的首次购房人数有望突破200,000人大关。

到本月底,联邦政府首次置业补贴将有所减少,不过,市场人士对澳洲房价未来走势仍持乐观态度。

著名房产研究机构BIS Shrapnel的梅勒(Robert Mellor)相信,明年澳洲房价大约要上涨4%,未来五个月里,每个月至少会有15000至17000栋房产被首次置业人士买下。如此推算,2009/10财年澳洲首次购房人数将达到200,000人,几乎是上两个财年的两倍。

悉尼警方提醒女士夜间漫步千万小心


Police warnings for women to be vigilant when walking home at night appear to have been ignored.

据2009年9月14日《每日电讯报》报道,随着夏季的来临,悉尼警方提醒女士们夜间下班回家或独自漫步时千万要多加小心!

警讯:维州又现手机短讯‘中奖’诈骗


澳洲政府主管部门已就近期发生的手机短讯诈骗向维州居民发出警告。该短讯内容关于告诉手机机主他们中了彩票三奖,但要求‘中奖者’透露其银行户口资料。

上述短讯提供一个电话号码,通知‘中奖者’致电,向一家名为GRAND SANDS的公司领取奖金。致电的手机使用者被要求留下联络电话号码。

澳洲通讯及传讯管理局指出,GRAND SANDS利用‘中奖者’提供的电话号码,纠缠他们,要求提供银行户口资料,并促请他们先支付一笔佣金,然后才可‘领奖’。

通讯及传讯管理局已接获有关投诉,称其中一家手机公司报告有6000个电话打往一个诈骗号码,直至它取消登记。

管理局主席CHRIS CHAPMAN促请任何接获有关短讯人士向该局举报。他提醒消费者这是一个骗局,接获短讯者任何时候都不应提供自己的银行户口资料。

有关短讯称:‘最后通知:阁下的手机号码已赢得三奖,证书号码为L6501,请尽快联络我们,过期不办理,阁下的权利将被取消,GSCI电话号码:03-90xxxxxx」。’

woolworths雀巢咖啡大减价

澳人配偶将可在澳申请永久居留权


FOREIGNERS whose temporary visas have expired and who are in a relationship with an Australian citizen or resident will no longer be forced to leave the country to apply for a visa to stay with their partners.

据2009年9月12日《The Age》报道,从今天开始,澳洲公民或永久居民的配偶如果所持的签证已经过期,将不再需要离开澳回原居地而是在本地就可以申请永久居留权。这意味着申请人在等候永久居留签证审批期间,不再需要面临夫妻分离之苦。

移民部长埃文斯(Chris Evans)的发言人表示,这一移民法的修改是因为目前的做法影响到了澳洲人,因为他们面临着与配偶长期分离的可能。

此外,从今天开始生效的移民法规还包括,持有457签证临时居留签证者可获得与本地人同等工资待遇。

联邦政府会否提前解散国会举行大选?


The Rudd Government has threatened to recall Parliament over Christmas to force the Coalition to back changes to the private health insurance rebate or go to an early election.

据2009年9月14日《堪培拉时报》报道,有两项立法可能触发联邦政府解散国会,提前举行大选。

一是碳排放议案ETS,还有一个就是医疗改革。

联邦卫生部长罗克森(Nicola Roxon)表示,如果联邦反对党继续对政府提出的削减给予参加私人医疗保险者补贴的议案再度杯葛,政府不排除提前举行大选。

联邦政府提出的这项议案将对私人健康保险补贴进行收入衡量,以收入高低为准。罗克森说,不应该使用护士或出租车司机等低收入人士的税款来补贴高收入或百万富翁的医疗保险。

悉尼女子加油站给小油罐加油酿火灾


A WOMAN filling a petrol can so she could mow her lawn almost blew up a suburban Sydney service station with a freak electrical spark.

据2009年9月14日《每日电讯报》报道,悉尼南区Narwee一名女子星期天到加油站给自己的小油罐加油,这个小油罐是给自家割草机用的。结果可能因为静电引起火花,导致加油站起火。

幸亏加油站职员急中生智,把着火的油泵截断,不致火势蔓延,否则后果将不堪设想。在此次事件中无人受伤。

消防局表示,到加油站给割草机的小油罐加油时,必须放在地上。

房贷利率封顶BankWest点燃按揭价格战


A NEW price war is set to erupt across Australia's $860 billion home lending market, with Commonwealth Bank owned-BankWest to launch a new mortgage product that will have an interest rate cap until late 2012.

据2009年9月11日《澳洲人报》报道,近日,已被联邦银行收购的BankWest银行推出一款固定房贷利率封顶新产品,有关市场人士预计此举将点燃全澳价值8600亿澳元房贷市场价格战。

WestBank这款新的房贷以浮动利率为基础,7.5%的利率封顶一直到2012年年底。也就是说,在未来三年内,即使澳央行官方基准利率大幅上升,市场浮动房贷利率达到10%,其按揭利率也不会高于7.5%。

印尼又捕14名计划赴澳洲阿富汗偷渡客

据2009年9月13日《联合早报》报道,印尼官员昨天透露,海军又在帕帕坎岛抓到14名打算偷渡去澳洲的阿富汗人。

当地海港官员说,这些阿富汗偷渡客是前晚在岛上被发现,束手就擒。

他说:“我们怀疑这14名阿富汗人跟较早前在帕帕坎岛落网的同一伙,我们怀疑他们打算一起乘船前往澳洲。”

印尼海军前天也在帕帕坎岛抓到56名阿富汗偷渡客。今年7月有74名阿富汗偷渡者在印尼东部失踪,警方过后只找到15人,因此海军怀疑前天落网的是其余失踪者。

另据路透社报道,澳洲海军昨天在当地北部海域截获一艘难民船,船上共载有83名乘客和4名船员。反对党议员说,这已经是今年内抵达澳洲的第30艘船民。

澳洲内政部长奥康纳说,这艘船是在澳洲北部的阿什莫岛附近遭海军拦截。船上的难民将被转送到圣诞岛上的处理中心。澳洲政府对边境安全的保护依然保持警惕,这事件证明了政府所实行的监控计划是有效的。

2009年9月13日星期日

墨尔本皇冠赌场周一起更换筹码


从9月14日星期一起,墨尔本皇冠赌场将开始分批更换全部面值超过2亿澳元的筹码。

今年四月该赌场发现42个1000澳元的假筹码。此次新的筹码将植入无线电讯号发射器,并且加有多种防止伪造的科技。

维州公校缺勤率大增 应否对家长罚款


Parents can be fined one penalty unit ($116.82) a day for keeping their child at home without a reasonable excuse under the Victorian Education and Training Reform Act 2006.

据2009年9月13日《The Sunday Age》报道,维州部分公立学校的学生一学年缺勤高达数周,反对党认为应该对逃课学生的家长进行罚款。不过,维州政府表示逃课学生只占缺勤的一小部分,对问题学生的家长进行惩罚并不是解决问题的根本方法。

维州缺勤率最高的是Kensington Community高中,其次是Frankston North 的Monterey中学、Pakenham中学、Benalla College以及Templestowe College。

中学校长协会主席 Brian Burgess称,学校需要更多的支持,家长应该对孩子这种长期缺课的现象负起责任。“理论上,如果孩子不上学,家长们应该被罚款100元/ 天,但实际上这并未真正强制执行。”

根据维州法律,学龄家庭如果无辜缺课,家长可能被罚款$116.82澳元。

亚裔留学生频频遭袭 成不良青少年团伙"猎物"


据2009年9月8日中国新闻网报道,澳洲弱势留学生群体已成为不良青少年团伙的“猎物”,一份由澳警方统计得出的数据显示,留学生受袭事件的元凶们平均年龄不过16岁,有些甚至仅有13岁。

自去年3月以来,墨尔本、悉尼和黄金海岸因暴力袭击他人以及持械抢劫遭起诉的24名罪犯中,有19名 (占80%)是13-17岁的青少年。墨尔本行为鉴识科学中心主任Jim Ogloff表示:“他们大多都是团伙成员,或者结队犯罪。很多时候他们出门就是为了找个人揍一顿,没什么明确理由,就是想揍人。他们常常选那些看起来比较不一样的人下手,很悲哀,但事实如此。”奥格洛夫还表示,虽然暴力行为比较少见,但这些不良青少年的作案手段“无一例外地冷酷无情”。

警方的数据和某些传闻都显示,不良青少年团体的犯罪率正呈上升趋势。“增幅不是很大,但令人不安。”奥格洛夫说。墨尔本和黄金海岸地区的暴力犯罪分析表明,半数以上的持械抢劫都是由4-5人的团伙犯下的。

在墨尔本,几起袭击留学生,导致印度舆论风暴并败坏澳洲150亿国际教育产业名声的事件都是未成年人犯下的。此外,4个16岁少年被控袭击一辆从Flinders街开出的火车,另有几名14-15岁的少年犯下两起持械抢劫,其中一起案件里还用螺丝刀扎伤了受害者。

在悉尼,一名16岁少年和一名17岁少年被控于6月用啤酒瓶袭击两名印度留学生的头部。在纽卡斯尔,两名17岁少年和一名13岁少年被控袭击留学生。在黄金海岸,两名16岁少年被控在路上暴力袭击留学生,4名中国留学生称自己受到了一个5人团伙的袭击,其中一名留学生颊骨被打断。一名亚洲犯罪专家表示,根据他的经验和研究结果,不良青少年团伙袭击亚裔留学生的案件十分常见,不仅在澳洲,在其他国家也是如此。

有分析指出,亚裔留学生的性格出了名的温和,常常吃了亏也不会报案,这才导致不良青少年团伙更喜欢找他们下手而不找欧裔。警方指出,在遭到暴力袭击后,东亚留学生的报案率仅有60-70%,这意味着实际问题要比表面上严重得多。

蒙纳什大学临床心理学家和青少年专家Simon Crisp表示,这类袭击行为都是懦夫的行径,犯事的青少年通常是被错误的价值观误导了,试图通过袭击弱势留学生来获得权力感。“他们自己一个人时绝不敢做出这种事,但成群结队让他们觉得自己很强大,足以威胁别人,没人敢看轻自己。”

澳一只宠物犬取名“潘基文”引争议


据韩联社援引澳媒体报道,在悉尼有只犬以联合国秘书长潘基文的名字命名,而这只宠物犬的主人还饲养着名为“杜鲁门”的犬。

这条宠物狗取名为“潘基文Shine(Ban-Ki-Moon-Shine)”,产自比利时,其主人是娱乐市场开发及活动公司“PEER集团”总裁扎梅特。他还饲养以领导联合国军参加韩国战争的美国总统“杜鲁门”和“维加斯”命名的犬。

扎梅特就起名原因表示:“虽然安静而小巧,却是重要集团的强有力的领导,这些特点与潘基文相似。”

但“潘基文Shine”并不是该报纸为便于理解而写的Ban-Ki-Moon-Shine,而是叫“Banki-Moonshine”。

不知道是不是偶然,就在媒体报道这只宠物犬的当天,潘基文在为视察北极海而访问瑞典奥斯陆后,就领导能力不足的批评表示:“不同的情况要求不同的领导能力和气质。我拥有自己独特的领导气质和能力。”

澳洲人均温室气体排放量超美国排世界第一


Australians are the world's biggest greenhouse polluters, emitting 20.58tonnes of carbon dioxide each, a new global climate risk report says.

据2009年9月12日《堪培拉时报》报道,一项最新的研究显示,澳洲现在已经超过美国,成为世界上二氧化碳人均排放量最多的国家。

由英国公司麦波克劳福特出台的这份环球污染问题报告,利用美国能源部的资料计算出的结果是,澳大利亚平均每人每年的二氧化碳排放量高达18.66吨,比美国要高出4%。

在世界上185个国家的排行榜中,除了澳大利亚和美国以外,排在前5名的还包括加拿大、荷兰以及沙特阿拉伯。

阿戴莱德大学的布鲁克教授说,在全球范围内设计出一个降低二氧化碳排放量的总体方案,比衡量每个国家单独的表现更为重要。澳洲政府曾经承诺,要在2020年年底之前,把温室气体排放量从2000年的水平最多降低四分之一。

值得注意的是,中国在名单中的185个国家里排在第44位,人均每年的排放量只有4.6吨,还不及澳、美的四分之一。人口第二大国的印度更少,只有1.2吨。

联邦政府气候变化部长黄英贤表示,澳洲温室气体人均排放量很高的现状,表明了引入排放交易计划ETS的重要性。

她还表示,作为地球上最热和最干燥的大陆,如果还不行动起来的话,澳将首当其冲成为最大的受害者。“枫园”还公布了最容易受到气候变化影响的国家名单,在这其中,索马里位居第一,海地和阿富汗分列第二三位,而且在所有28个国家中有22个位于非洲。

受到气候变化影响最小的国家依次是挪威、芬兰、加拿大和新西兰。

澳截获载83人寻求庇护船只 一周内第三艘


Authorities have today intercepted another boat carrying suspected asylum seekers off the north-west coast of Australia.

Border Protection intercepted the vessel, carrying 83 passengers and 4 crew at midnight, about 80 nautical miles south of Ashmore Island.

据2009年9月13日《悉尼晨锋报》报道,澳洲海军在西北部阿什莫尔岛附近水域,截获一艘载有83人的船只,船上人士声称要寻求政治庇护。这是一周内第三艘被截获的偷渡船只。联邦反对党称政府的难民政策已经失控,呼吁对此展开调查。

据报道,澳洲海军在周六零时左右发现该艘船只,在距离阿什莫尔岛对开八十海里,船上人士安全。查问期间,他们表示欲到澳洲寻求庇护。暂时不知他们的国籍,他们将会被送往澳在印度洋的海外领地圣诞岛,核实身份及做健康检查。

2009年9月12日星期六

澳与印尼关系再遭“东帝汶阴影”


据2009年9月12《光明日报》报道,9月9日,澳警方宣布将正式开始调查印尼军队是否在34年前在东帝汶枪决了5名澳洲记者。这意味着澳洲要清查印尼的战争罪。此举立即引起印尼方面的密切关注。印尼外交部当日表示,此案早已结束,澳洲不应该再翻旧账。

东帝汶长期以来一直是澳印关系中的一个阴影。近年来双方的关系才得以较顺利地发展。澳每年向印尼提供5亿澳元的援助,两国年贸易额达到150亿澳元,有16000名印尼学生在澳留学。2004年澳还承诺在5年里投入3680万澳元在雅加达建设一个执法合作中心。目前,有20名澳联邦警察常驻印尼。

2007年11月,新州验尸官品奇经过调查指出,为阻止印尼入侵东帝汶的消息外传,印尼特种部队于1975年10月在东帝汶的巴利布岛处决了5名澳洲记者。她说,有“显然的旁证”表明,是印尼特种部队指挥官莫尔达尼给卡尔布阿迪上校下了处决令。她要求澳政府进行调查。但如今这两个人都已不在人世。

澳警方在一份声明中表示已于今年8月20日正式开始对此案进行调查,并在9月8日正式通知了受害者家属。巴利布事件在澳洲引起强烈反应,不仅舆论持续关注,且还出版了书籍,开设了专门网站,今年再度被拍成电影。其主要的观点都认为,这5名澳洲记者是在投降后遭到处决的,而不是在交战中被击毙的。

印尼方面则一直坚持,这5名澳洲记者在印尼军队进入巴利布时的交战中被打死的。据此间媒体报道,当年这5名澳洲记者深入巴利布采访报道,遇到印尼军队袭击。当时他们正藏身在一所房间里,后来举手投降,但仍遭到杀害。东帝汶总统霍塔并表示,更残忍的是,他们中的一人还受到了“拷打”。

澳自由党参议员伯明翰9月10日警告,这一事件有可能损害澳与印尼的关系。澳迪肯大学印尼问题专家金斯伯杰说,“印尼不会同意引渡任何人,这对印尼来说已经是结束了的事,他们不希望再揭开此页。”

据报道,在澳警方宣布调查决定后,印尼外交部长随即表示,“我们需要澳 政府做出解释,调查的原因和目的何在,程序又是怎样的”。印尼议会安全和外交事务委员会负责人桑布加也表示,这种调查是“毫无价值”的,而且将“恶化”两国关系。他说,“印尼政府和东帝汶政府都未曾找到(战争罪)证据”。他表示印尼不可能与澳警方合作。

9月11日,印尼总统苏希洛警告,对澳方的调查表示谴责,称此举将使两国关系受到损害。他说,这有背于“我们着眼未来的愿望”。“印尼和东帝汶的愿望是结束所有那些损害我们关系的事”。印尼外长也再度表示,不管东帝汶以外的人怎么说,都“不可能重新翻开巴利布案件”。同时,印尼军方也要求政府禁止电影《巴利布》在印尼上映。

联邦政府加强监管 澳移民工薪酬将向本地工看齐

据2009年9月7日 中国新闻网报道,澳洲联邦政府加强了对技术移民薪酬状况的监管,以防他们被当作澳洲的永久廉价劳动力,承受低廉的薪资待遇。不久,政府将正式要求雇佣 457移民的雇主必须按照市场价来支付工人薪酬。这意味着,同等职务的移民工将享受和本地工一样的薪酬待遇。

雇主在确定“市场价”时应参考同等职务本地工的工资水平。如果这一职务上没有澳洲员工,那就应参考工会同资方达成的薪酬协议,奖金标准或者其他薪酬调查数据和收入水平数据。

移民部长埃文斯表示:“政府的立场已经很清楚了,那就是雇主决不能因为移民工薪酬更低廉就优先雇佣他们,而不雇佣本地工。”他表示,当行业内存在严重技术工人短缺时,引进移民工是为了填补本地工不足的缺口,而不是为了取代本地工的。

新规定要求,任何雇佣移民工的雇主必须支付给工人其所在岗位的含奖金工资,或者所支付年薪不得低于45,220澳元。

新规定将从9月14日星期一起适用于所有新获签证者,但在那些市场价年薪高于18万澳元的行业暂不实行。457签证申请人的工作意向行业如果市场年薪水平低于45,200澳元,他们将得不到签证。而那些目前付给移民工较少薪酬的雇主必须在明年1月1日前加薪。

移民部的调查显示,澳洲现有77,300名临时移民工,其中绝大部分担任工资水平较高的职务,59%是行业专业人士,9.56%是经理,12.8%是半专业人士。他们的平均年薪为77,500澳元,算上各种奖励收入后,年平均薪酬为91,400澳元。但移民部长埃文斯主要担心的是移民矿工的薪酬水平,矿业是技术工人短缺最严重的行业之一,但引进的移民工的薪酬待遇却常常比本地工低得多。

周六墨尔本创出九月初气温历史新高 悉尼周日气温达31摄氏度


据2009年9月13日《The Sunday Age》报道,周六的墨尔本,狂风大作,昨天下午4点39分,本地最高气温高达29.9摄氏度,这是墨尔本有史以来九月份上半月气温的最高纪录。大风造成3000多户家庭停电。至周日凌晨,仍有200多家没有电力供应。

不过,整个九月份的历史最高记录发生在上世纪80年代末,曾录得31.7摄氏度的纪录高温。

气象局表示,墨尔本星期天的气温将会下降。据天气预测,星期天墨尔本仍有大风并伴有零星阵雨,最高气温仅19摄氏度,而悉尼今天的气温将升至31摄氏度。

计划乘木船到澳洲 阿富汗56偷渡客被印尼截获


据2009年9月12日法新社报道,印尼海军表示,他们已经在东部的龙目岛抓到56名阿富汗偷渡客,这些人打算乘木船从印尼到澳洲去。

当地海军的纳南上校说:“我们在龙目岛以东的帕帕坎岛附近截获他们的船只,这些人都来自阿富汗。”他还说:“我们猜测,这些人是要偷渡到澳洲去,他们先到雅加达,从那里出发。”

纳南说,有些偷渡客身上带着由联合国难民署雅加达办事处发给他们的身份证明。

同时被逮捕的还有三名印尼船员,他们已经被警方问话。

一个名叫泽尚的偷渡客告诉记者,他在阿富汗是网络设计员,特地把房子卖了筹钱偷渡到海外,他是经迪拜、斯里兰卡、新加坡和马来西亚才到达印尼的。

泽尚说,他花了7000美元给雅加达的一名中间人,安排他偷渡到澳洲。他和其他阿富汗人从雅加达乘了两天的汽车才坐上船,没想到行程就这样结束了。泽尚说,他们在海上航行第三天就被逮捕了,还说中间人拒绝告诉这些阿富汗难民具体的行船路线。

泽尚还说,联合国难民署答应为他安排庇护,但是在雅加达等了6个月以后,他觉得通过难民署安排去澳洲等得太久了。

特价信息:USB高清电视接收器$27.60


今天的Catchoftheday商品:USB高清电视接收器,$27.60澳元。可以在您的手提电脑和台式电脑上收看高清晰电视节目,还可以设定时间录制您想看的节目。

USB2.0 HIGH DEF DVB-T Tuner!

Play and Record HD Digital TV on your PC!

Timeshift, Schedule and More!

Yes, that's right folks. For todays insane low price of just $27.60, you pick up a convenient little USB 2.0 device that will allow you to watch HIGH DEF Digital Television right on your home computer or laptop. Use the bundled remote and experience the comfort of your living room, right on your desktop!

Viewing HD digital TV is not all this little puppy can do. Our digital receiver today comes kitted out with the ability to:

  • Time shift!
  • Capture Still Frames!
  • Record Digital TV, and schedule recording
  • Receives HD/SD signal!
  • EPG - Electronic Program Guides, Subtitles and Teletext!
  • Multi Channel Preview
  • Supports electronic program guides!
  • Teletext (DVB Standard)
  • Fully resizable TV window
  • Auto channel scan and full channel scan
  • Create favourites and channel groups
  • Bundled Blaze HDTV software and remote makes operation a breeze!

澳出口袋鼠肉引争议 担心中国人吃光袋鼠


据2009年9月11日法新社报道,澳大利亚力推的袋鼠肉出口计划正在引发争议。尽管澳政府想通过袋鼠肉赚钱,在民间却遭到激烈反对。一些动物保护组织和环保人士9日对中国发出呼吁:“我们不吃你们的大熊猫,也请不要吃我们的袋鼠。”

澳大利亚动物园创始人、已故“鳄鱼猎手”史蒂夫-欧文的父亲鲍勃-欧文呼吁中国不要进口袋鼠肉。鲍勃称,袋鼠是澳大利亚的旅游资源,不应成为“盘中餐”。他说,“我们不会吃你们的大熊猫,所以也请不要吃我们的袋鼠”。

澳袋鼠肉行业却希望中国能够大量进口。澳袋鼠肉行业协会负责人凯利表示,中国有望在明年初开始进口袋鼠肉,“一些用来做香肠的袋鼠肉可以销往中国,比如用来涮火锅,可以卖个好价钱”。

今年8月1日起,俄罗斯出于卫生考虑决定停止从澳进口袋鼠肉。澳昆士兰州政府基础工业部长马尔赫林表示,此举对澳打击不小,澳方将尽快采取措施减小影响,而措施之一就是加快袋鼠肉进入中国市场的步伐。

西澳报告澳洲首例抗达菲甲型流感病例


据2009年9月11日路透社报道,西澳政府周五(11日)确认,澳洲出现首例对抗病毒药物达菲产生抗药性的甲流病例。

该州卫生部门在声明中称:“这名来自珀斯的38岁男子免疫系统较弱,最初服药有效果,但当病症复发后出现抗药性。”

声明称,目前全球共有13例对达菲有抗药性的病例。

该州首席卫生官员Tarun Weeramanthri称:“没有迹象表明该病毒在其它人中传播。病人家属与医院护理他的人员均未感染该病毒,他没有与更多人群接触,”他还表示这是一例罕见而单独的病例。

澳洲名模续签百货公司代言人年入100万


这位2004年代表澳洲夺取环球小姐桂冠的名模近日签下本地著名百货公司Myer的形象代言人合约,合计400万澳元,相当于年入100万澳元,是陆克文总理年薪的三倍。

下面的视频是当时出名的走T形态裙子滑落:

今天温度悉尼29度墨尔本25度

刚刚进入南半球的春季,气温已经开始上升。

今天悉尼的气温是摄氏29度,墨尔本25度。

2009年9月11日星期五

八年了

陈水扁吴淑珍一审被判终身监禁儿子儿媳均获刑


新华社快讯:台北地方法院11日下午就陈水扁所涉“机要费”贪腐案等四项弊案作出一审判决,判处陈水扁无期徒刑。

陈水扁与其妻吴淑珍涉嫌贪污、洗钱等弊案,台北地方法院今天(11日)下午一审宣判,皆遭重判无期徒刑,陈水扁剥夺公权终身,罚金两亿元新台币,吴淑珍并科罚金三亿元新台币,剥夺公权终身。 
  
陈水扁的罪行包括:机要费案涉贪污伪造文书,判无期徒刑,洗钱案判刑8年,龙潭购地案涉及收贿,遭判20年。 
  
扁子陈致中与儿媳黄睿靓因为洗钱案分别判刑两年六个月与一年八个月。 
  
扁昔日幕僚马永成遭重判20年,剥夺公权终身。林德训遭判22年。陈镇慧免刑。 
  
检方之前在起诉书中求量处陈水扁“最严厉制裁”。陈水扁与吴淑珍都没有出庭听宣判,上午台北地方法院也召开合议庭,确定他可以不出庭,由律师代为听判。 

墨尔本市中心街道水管破裂水漫成河

澳纽卡索大学成留学生遇袭重灾区 拟向总理交涉


代表纽卡索大学参加外国学生圆桌会议的周姓同学。

据2009年9月11日中国新闻网援引《星岛日报》报道,中国学生占外国学生人数最多的新州纽卡索大学,已成为全国抢打留学生的重灾区;代表该校出席下周初举行圆桌会议的学生,将会向副总理兼教育部长吉拉德(Julie Gillard)提出,要求改善学生的安全。

纽卡索大学校园和附近的抢劫及殴打案件,今年迄今报案的有24宗,其中20宗的受害人为外国学生,余下的案件,受害人包括亚裔的澳洲公民。

纽卡索大学共有中国留学生772人,该校最近还与上海的华东理工大学签订课程衔接协议,料将来的中国学生会更多。不过,中国学生,特别是女生频频遇劫,已造成恐怖气氛。

例如9月2日下午2时许,一名23岁中国女学生在 Jesmond Bypass路附近被两名男子抢手袋,事主在地上被拖行数米。

8日晚上9时许,一名亚裔的本地女学生在Jesmond区的Stockland商场上巴士,被人乘机抢手袋。

据中国学生及学者协会召集人陆燕娉(Yan Ping Lu,译音)说,纽卡索大学的中国学生,大多住在Jesmond区,现时上学不是驾车,便是一群人一起走路,害怕独个儿在街上行走。这会影响纽卡索的声誉。据报一名菲律宾的学生被人打劫后还遭毒打,要入院留医。

有七宗抢劫是在12天的一段时间内连环发生。

6日晚上8时15分,三名印度尼西亚女学生在皇后街与Darby街交界被人抢手袋,其中一名事主不肯放手,在地上被拖行。女生被吓破胆,考虑退学回国。

迄今已有8人被拘控,但纽卡索警署的米曹(Max Mitchell)警司表示,抢打案件没有种族主义动机,没有受害人遭对方种族漫骂,亚裔学生受害,主要因歹徒认为容易下手。

获邀参加下周初在堪培拉举行的留学生圆桌会议的纽卡索马来西亚学生会发言人姓周(Vicki Chew)。她说,自从墨尔本外国学生频频遇袭的新闻传出后,她的父母立刻买辆汽车给她代步,以策安全。但这并非表示外国学生一定是富有的。

她准备到时向副总理提出,要公平对待外国学生,不要将他们当作外国人对待。因为很多学生都会在澳洲居留一段长时期才回国,在澳洲期间应感到安全和舒适,与及获得支持才是。所是她会极力争取外国学生同样可以获得乘车学生优惠,以改善学生的安全,减少在街上遇袭的机会。

大涨的前奏 还是最后的疯狂?负扣税政策会否有变 对房市有何影响?


这是本人为今天出版的《东方先驱报》撰写的头版头条文章,仅供参考。

近期的澳洲房产市场,特别是墨尔本楼市真可以用“炙手可热”来形容。房产拍卖清盘率(Clearance Rate)已经连续17个星期超过80%,和去年底形成非常鲜明的对照。

事实上,这还是全墨尔本地区的平均拍卖清盘率。在个别城区,这一数据更高达100%! 所有拍卖的房产中间价位已超60万澳元,这几乎仅次于2007年的房产繁荣期了。

显然,墨尔本的房产买家继续向一些专家所谓的地产泡沫即将破裂预测发出挑战。要知道在去年底,墨尔本房产拍卖清盘率一路阴跌至50%,但仅仅过了八个多月,墨尔本楼市就已一片蓬勃畅旺,呈现2007年时的景象。一时之间,恍若隔世。

因此,尽管全球不少地区房产市场仍陷入低迷,但澳洲的决策层却已开始担心房市过热的问题了。与此同时,最新的GDP数据显示,澳洲经济连续两季录得正增长,已正式与经济衰退擦肩而过,这进一步提升了房产买家的信心。

曾几何时,有相当多的经济学家和专家学者不断在报章杂志上发表澳洲房价要暴跌40%以上的预测。在联邦政府延期首置补贴翻番政策前后,这些济学家又不断表示澳洲首次购房市场将形成巨大“泡沫”。但全澳70%至75%的购房者却并非首次置业者。 

如果仔细观察,我们不难发现一个有趣的现象:本地报章的房产新闻一个接着一个,层出不穷。而有关澳洲房价涨跌的消息却说法不一,甚至南辕北辙,令人困惑,无所适从。有时甚至在同一天,同一份报纸上,会刊出截然相反的地产新闻。真是“假作真时真亦假”。不同的调查机构,不同的行业背景,不同的依据尺度,不同的采样标本……这种种不同,都可能会得出不同的结论。难怪本地报章会同时出现这么多令人捉摸不透、莫衷一是的地产新闻和预测了。

毕竟,专家预测、理论推算似乎距离我们都太远,还是趁着周末去实地感受一番房产拍卖会的氛围吧,因为房产拍卖清盘率和现场气氛也是衡量房产市场的一个重要指标和“温度计,相信近期有参与看房和拍卖会的华人朋友一定会有自己的看法。

由于联邦政府大幅提高首次置业补贴,近半年多来中低端房市非常活跃,且有不俗的升幅,。澳洲新房数量不足以及人口增长加速,房贷利率创半世纪新低…这些种种因素都支撑着澳洲的房产市场,特别是低端房市。

一项最新调查显示,五分之四的首次购房者认为联邦政府增加首购房补贴是他们做出购房决定的重要因素。高达60%的租客则担心自己一辈子都无法拥有自己的房产,居者有其屋的澳洲梦似乎渐行渐远。政府会不会对此作出反应呢?

据9 月5日《Herald Sun》报道,澳洲的投资房屋主们每年从负扣税(negative gearing )中获得的退税高达$117亿澳元,是十年前退税金额的四倍。财政部对澳洲税制的全面检讨正在进行中。负扣税政策会否有所变动又引起各方揣测。不过,如果取消该项政策,势必造成房东将损失转嫁到房客身上,造成房租飙涨,从而带动通胀上扬。

事实上,早在五年前,尽管负扣税政策严重影响到澳人家庭的支付能力,联盟党和工党都排除了修改这项政策的可能性。但一些屋主大肆虚报房屋贷款利息、出租房维修和折旧等费用以最大限度地利用该政策来避税的现象也已越来越引起关注。澳洲税务局曾对投资房产负扣税虚报现象发出警讯,表示要严查其中的违法行为。不过,对于现行负扣税政策是否进行全面修订,朝野都表现审慎。

前工党总理基廷(Paul Keating)在任财长时的1985年就曾经取消负扣税政策,结果导致悉尼的房租立即疯涨30至40%,一年之后政府不得不恢复负扣税政策。

因此,虽然对该政策加以改革的呼声已经喊了许多年了,但依然是“雷声大雨点小”。要想彻底改变,谈何容易。□

到底是男是女?


2009年9月11日《每日电讯报》全球独家报道,柏林世锦赛女子800米冠军、南非选手赛蒙娅的性别鉴定,她没有子宫,也没有卵巢。

国际田联很可能会取消其金牌资格。

2009年9月10日星期四

陆克文总理网站遭到黑客攻击短暂关闭


据2009年9月10日澳广报道,澳大利亚总理网站成为反对政府过滤互联网计划的抗议者的目标。

澳广记者摩根报道,上次大选工党曾承诺建立一个过滤系统,阻止那些被认为含有攻击性材料的网站。这种做法激怒了不少互联网用户,他们担心过滤会降低下载速度。

昨晚一位绰号“匿名”的黑客发出警告说,澳大利亚的政府网站将成为抗议者的目标。

澳大利亚司法部称,昨晚七点半总理网站为拒绝服务攻击曾短暂关闭。司法部正在对这一事件进行调查。

两名青少年涉嫌抢劫纽卡索大学留学生被控

据2009年9月10日《悉尼晨锋报》报道,因涉嫌在纽卡索尔大学大肆抢劫、恐吓国际留学生长达5小时的两名年龄分别为19和15岁青少年本周二被控上法庭。

控方指两位被告于8月23日周日下午4点半抢劫了一名拖着装有杂货小拖车的22岁中国女留学生,他们抢走了她的手提包后逃逸。不到5小时后,两名被告又用 棍子威胁抢劫一名当地男子,要他交出所有现金,不过没有得逞。不久,他们又盯上刚从附近清真寺离开的一名留学生,要他交出钱包,但因路人见义勇为,这两人 空手而逃。
  
警方表示已抓获涉嫌在该大学校园附近进行抢劫留学生的嫌犯已达8人之多。

悉尼警方突袭行动中缴获大量军事化武器


据2009年9月10日《每日电讯报》报道,9日下午两点左右,悉尼警方突袭了东区Rosebery的Rothschild Ave一处工业厂房,搜获大量军事化武器,包括三座枪榴弹发射器和弹药,五支M16机关枪,三只9毫米美国柯尔特突击步枪和若干其它型号突击步枪以及九支手枪。

此次突袭是新州警方近期一系列搜缴枪械行动的最新一次。

上月底,卧龙岗(Wollongong)警方突击搜捕了悉尼西南区一处储藏室,缴获65支轻武器,包括Heckler & Koch MP5冲锋枪和二战时的布朗轻机枪。

警方呼吁公众若有任何非法拥有和销售枪支的线索,请致电灭罪热线:1800 333 000。

本周五上午墨尔本东南区税务讲座

讲员:Thomas Lin(ATO)税务局职员

报名电话:03-9898 1965(因为要准备茶点,请务必报名)

时间:9月11日(星期五) 10:00am~11:30am

地点:新金山中文图书馆 13A Winsor Ave, Mount Waverley 3149

乘坐火车或767线巴士可到达

恭祝普天下的老师们教师节快乐!

澳8月失业率持平于5.8%维州失业率全澳最高

据澳洲统计局9月10日公布的数据显示,澳洲8月份经季调后的失业率为5.8%好于预期,就业人数减少2.71万,经济学家预期均值为失业率5.9%,就业人数减少1.5万。

同期全职就业人数月比减少3.08万人至755万人,7月时全职就业人数为758万人。兼职就业人数增长3,800人至321万人。

该统计局称,经季调后的劳动参工率从7月的65.3%降至65.1%。劳动参工率为达到工作年龄的人口中已就业或主动寻找工作的人口比例。

尽管维州经济目前领跑澳洲,但失业率却是全澳最高,达到6.3%,比全澳平均正好高半个百分点。
七月份是5.9%,而一年前仅4.3%。

向布什扔鞋记者将获释 美女香车钞票迎接


2008年12月14日,在当天的新闻发布会上,扎伊迪脱鞋扔向布什,称这是给布什的“告别礼物”

据英国媒体9月9日报道,因鞋袭美国前总统布什入狱的伊拉克记者蒙塔兹·扎伊迪将于下周一获释。几个月来,扎伊迪已成为伊拉克乃至阿拉伯世界的英雄:为了庆祝他获释归来,前任老板为其准备好新车和豪宅,不少女子甚至表示十分乐意成为扎伊迪的妻子。

他向布什扔鞋时所喊的“这是伊拉克寡妇和孤儿给你的”口号已成经典语录,布什狼狈躲避鞋子的照片被印在巴格达的墙壁上、埃及的T恤衫上,甚至出现在土耳其儿童的游戏里。

扎伊迪成为数百万人心目中的英雄。巴格达一名售货员表示,扎伊迪的事迹就像是大卫与哥利亚(圣经中以弱胜强的经典故事),会被写入历史教科书,扎伊迪的鞋就是他的武器。

前任老板为其修建了一套有四间卧室的房子,等待他的还有一辆新车。他供职的电视台收到了提供钱物、医疗服务甚至是推荐伴侣的信息。工作人员称: “一名住在摩洛哥的伊拉克人表示愿意让女儿做扎伊迪的妻子,有人从沙特打来电话表示肯出1000万美元换扎伊迪的鞋。我们接到来自巴勒斯坦的电话,许多妇女要求嫁给他。”

澳洲仍是外国学生偏爱留学地


据2009年9月10日中国新闻网报道,《星岛日报》报道,澳洲一项新研究发现,在所有经合组织(OECD)成员国中,澳洲大学的留学生所占比率最高,而收费则第五贵。

据经合组织8日晚公布的《经合组织2009年教育概览》报告显示,留学生占所有澳洲大学和专科院校学生总人数的19.5%,高于英国的14.9%。

澳洲也是外国学生偏爱的主要留学地点之一,吸引所有到组合组织成员国的留学生的7%。

该组织说,澳洲招收的留学生“大幅度增长”,保持“国际教育市场的主要角色地位”。本地大学依靠留学生的学费来补贴其它活动,如教学、研究和学生服务。

美国占经合组织成员国留学生市场份额的近20%,英国接近12%。

国际教育市场每年为澳洲经济带来155亿澳元的收入,虽然对这一估计的准确性仍有争议,但不可否认的是,这是一个有丰厚利益的产业。

随着近年来澳洲几大城市发生一系列针对留学生,特别是印度学生的暴力袭击事件后,陆克文政府已派出几位部长到印度访问,以保护这个第二大留学生市场。

经合组织的研究还发现,澳洲大学国内本地学生的学费在世界上第五贵,平均一年4683澳元。

巾帼不让须眉 澳军是否应让女兵上前线?


据2009年9月9日澳广报道,澳洲国防科学与科技组织正在研发一套体能测试基准,此举可能为女性军人在战争前线服役铺平了道路。澳政府希望女性也能在战争前线担负更大的任务。

这套体能测试标准的功能在评估士兵是否具备执行某些任务所需的体能。首席国防科学家克拉克教授说,这套体能测试基准是测试一个人的能力,而不考虑其性别或是年龄。国防当局制定这一标准旨在保护军人的安全而非盲目的将任何人送上战区。

全球国家竞争力排名 澳洲列第十五位


Australia's competitiveness ranking has improved three places in the past year, thanks to its macroeconomic stability and sophisticated financial markets, to 15th in the world.

据2009年9月9日澳联社报道,由世界经济论坛(WEF)对133个国家和地区所作的调查显示,澳洲的宏观经济稳定和金融市场成熟,今年的国家竞争力排名比去年上升三名,排在世界第15位,领先于其他发达国家,如法国、比利时、奥地利、新西兰和意大利。

堪培拉一妇女玩老虎机滥赌输掉80万子女遗产


Katherine Hawcroft is accused of stealing a $500,000 inheritance from her children and nieces and spending it on pokies and blackjack.

据2009年9月9日《堪培拉时报》报道,首都堪培拉一名妇女玩老虎机将子女和亲属继承的80多万澳元遗产盗卖后全部输光,近日在首都特区最高法院出庭受审。

这名妇女名叫Katherine Hawcroft,曾被委托打理她的三名女儿和两名侄女继承的遗产:一栋旅馆。但在2000年11月,被告以$700,000澳元的价格将该旅店出售,低于当时市价$200,000多万澳元。在接下来的2000年11月至2003年4月期间,她在堪培拉几个俱乐部的老虎角子机上将这些钱全部败光,合计金额高达$800,000澳元。

北领地民居抽水马桶钻出约三米长巨蟒


Snake catcher Chris Peberdy and the unwelcome python, found in the S-bend of a toilet.

据2009年9月6日《Herald Sun》报道,澳洲北领地达尔文市附近村民埃里克(Erik Rantzau)在家中如厕时,突然发现一条约三米长的巨蟒盘卧在抽水马桶中。

捕蛇人克里斯(Chris Peberdy)应召赶赴埃里克家捕蛇。克里斯是达尔文一家专业捕蛇公司的老板。他说:“这是一条毡蟒。在热带地区,这样大的蛇并不罕见。但在马桶出现却 很少见。它肯定是从下水道钻进来的,晚上在房屋周围游弋,白天再回到厕所。”“它蜷缩得太紧了。直到它弹出一大截后,我才抓到它。”克里斯说。这条蟒蛇随 后被放归距埃里克家2.5公里的树林。

克里斯提醒当地居民,上厕所前,一定要先看一眼,注意随时盖好抽水马桶盖。

中石油500亿澳元购买澳液化天然气是否“冤大头”?


同样是澳洲的天然气项目,同样是20年供气协议,中石油的采购价格为何比印度公司高出了1/3?这两天在几个经济类的论坛上,质疑中石油高价购买液化天然气的帖子引发热议。

多位能源问题专家表示,如此高的差价不可能是运费差异造成的,可能源于中石油的能源规划和国家的能源战略。