Double demerits apply over Easter long weekend
Double demerit points will apply for all speeding and seatbelt offences from Thursday 9 April to Monday 13 April 2009 inclusive.
从4月9日星期四至4月13日星期一止，悉尼所在的新州驾驶人士要特别小心了，在此复活节长周末期间驾车超速若被抓获将双倍扣分。
2009年4月6日星期一
复活节假期来临 悉尼超速者被抓将双倍扣分
Double demerits apply over Easter long weekend
Double demerit points will apply for all speeding and seatbelt offences from Thursday 9 April to Monday 13 April 2009 inclusive.
从4月9日星期四至4月13日星期一止，悉尼所在的新州驾驶人士要特别小心了，在此复活节长周末期间驾车超速若被抓获将双倍扣分。
昆州黄金海岸16岁华裔学生冲浪失踪 凶多吉少
A 16-YEAR-OLD Chinese student is missing after being swept away in the surf on the Gold Coast.
据2009年4月6日《Sunshine Coast Daily》报道，今天下午一点左右，六名年轻华裔学生来到黄金海岸“冲浪者天堂”海滩滑浪时不慎被大浪冲走，其中五人上岸，但一名16岁的华裔学生却不见踪影。
海滩救生员、警察和救援直升飞机立即投入紧急搜索，但遍寻不着，预计凶多吉少。
专家预测明年将有20万租客面临房东驱逐
据2009年4月5日《周日电讯报》报道，专家预测，澳洲住房危机将进一步恶化，明年将有200,000租客因付不起房租面临房东驱逐，其中 80,000租客是在新州。
Fujitsu Consulting公司的数据显示，截至去年12月份，全澳共有183,000租客拖欠房租。其中新州有68,000名租客。如果失业率上升到7.5％，全澳无法支付房租的房客人数将至少达20万人。
Fujitsu Consulting公司的数据显示，截至去年12月份，全澳共有183,000租客拖欠房租。其中新州有68,000名租客。如果失业率上升到7.5％，全澳无法支付房租的房客人数将至少达20万人。
五月联邦预算案澳洲政府拟削减开支
据2009年4月6日《澳洲人报》报道，澳洲面临近20年来首度经济萎缩，财政部官员表示，未来3年财政赤字预计高达$1000亿澳元。这可能暗示联邦政府考虑削减开支。
澳洲金融部长坦纳表示，澳洲财政赤字不可持续高企，否则会出现严重的经济问题。财长斯旺称，上季经济出乎意料收缩0.5%，是2000年来首度下跌，由于全球经济衰退，预测澳洲经济继续为负增长。
此外，澳洲政府周日宣布动用9.5亿澳元刺激经济，协助因资金不足被迫拖延的基建项目，以及陷入财困的屋主。澳洲政府计划协助失业人士尽快找工作，而出现经济困难的业主，可以申请延迟偿还房贷，最长达12月，也可选择延长按揭年限。
澳洲金融部长坦纳表示，澳洲财政赤字不可持续高企，否则会出现严重的经济问题。财长斯旺称，上季经济出乎意料收缩0.5%，是2000年来首度下跌，由于全球经济衰退，预测澳洲经济继续为负增长。
此外，澳洲政府周日宣布动用9.5亿澳元刺激经济，协助因资金不足被迫拖延的基建项目，以及陷入财困的屋主。澳洲政府计划协助失业人士尽快找工作，而出现经济困难的业主，可以申请延迟偿还房贷，最长达12月，也可选择延长按揭年限。
网上“枪手”论文$41澳元兜售 澳洲大学狠查抄袭风
A PLAGIARISED university essay written to order by a US firm in only six hours has scored top marks from a Monash University professor.
A Sunday Herald Sun investigation found the service, which promises original work in as little as eight hours, but emailed an essay during the week in only six, charges students $41.
据2009年4月5日《Sunday Herald Sun》报道，美国一家提供大学论文“枪手”服务公司在网上以$41澳元的价格兜售大学论文，可以按照要求在6～8小时内交出论文，墨尔本莫纳什大学国际关系学教授坦承这样的“枪手”论文可以拿到80分以上的高分。因为大学教授们工作繁忙，很少有时间去追查某一篇论文是否涉嫌抄袭。
墨尔本大学的教授警告学生，互联网使学术抄袭变得更容易，但大学也能更方便地鉴别抄袭论文。
澳洲新英格兰大学（UNE）曾经表示，学校在一次论文核审中发现，一些付全额学费的海外硕士留学生在该校被查出作弊，他们撰写的论文存在大量抄袭。校方正考虑取消他们已获得的硕士学位。
在一门由校外教育机构教授的信息技术课上，这些海外学生提交的论文涉嫌“严重抄袭”。
副校长佩蒂格鲁教授说：“抄袭问题是所有大学都遇到的一个困难问题。为维护学校的学术诚信，如有必要，学校将提请处罚。”
据悉，涉嫌抄袭的是一批付全额学费的留学生，由新英格兰大学的一家商业合作伙伴为录取他们，为他们提供信息技术课程。
出于私隐权原因，新英格大学拒绝披露涉嫌抄袭的留学生名字，以及向他们提供研究生课程的商业合作伙伴。
这些学生有可能被取消已经取得的签证，并被递解出境。
一个星期内悉尼两次停电 新州州长怒了
据2009年4月5日《周日电讯报》报道，悉尼的一些地区在4月4日星期六再次受到停电的影响，给居民与商店造成了不便。
悉尼市中心以及东部地区大约50,000户住家和商店的电力供应中断了一个小时左右。包括悉尼港口隧道在内的一部分公路因电力中断而被封锁，将近50套交通信号灯失灵，消防队员再次出动营救被困在电梯里的市民。
这是悉尼本周六天之内第二次发生停电，星期一悉尼大范围地区的电力供应中断，严重影响交通高峰期的路况，许多地区的道路交通陷入一片混乱。
新州州长李斯对此感到十分愤怒，指责给悉尼地区提供电力供应的澳洲能源公司这种表现无法令人接受。
2009年4月5日星期日
澳洲女子“波涛胸涌几罩杯” ？
A new Bra was unveiled at the Rocks today. The Berlei one Bra worn by models L to R Vanya Tuarau, Natalie Tomasic & Zoe Ventoura is the first to use no stitching in the making of the bra.
据2009年4月5日《周日电讯报》报道，内衣供应商的最新数据显示，有40％的澳洲女性如今购买DD或者DD以上的罩杯文胸，这种“波涛胸涌”越来越大的趋势导致厂商甚至推出K罩杯。
而在半个世纪前的1950年代，澳洲最普遍的是B罩杯，比如今的DD罩杯小了三倍。
百货公司Myer表示，DD-plus罩杯的销售量在五年内从20％增加到了28％。
专家将此归咎于肥胖问题和滥服避孕药以及人工荷尔蒙激素增加等因素。尽管肥胖是导致这种现象的主要原因，不过体格瘦小但拥有骄人身材的女性数量却在增加。
悉尼整形外科医生Mark Goyen表示，在过去十年里，澳洲女性进行缩胸手术的数量也翻番。
Patrick Kirk models the new "Bro", a bra for men, at Whale Beach today.
最新推出产品： 男用“ Bro ”
昆州旱情缓解 政府放宽限水措施
昆州首府布里斯班
据2009年4月5日《Courier Mail》报道，经过近三年的干旱缺水，近期昆州东南部旱情已得到很大缓解，水库储水量已从最低时的16％上升至目前的50.017％。昆州州长Anna Bligh今天宣布，昆州的限水措施将放宽，每人每天最多用水目标将从170升增至200升。
放宽后的新限水措施如下：
* Water the garden with a hand-held hose or water efficient sprinkler, wash cars or do general outdoor cleaning during two 30-minutes periods per week
- On Tuesday and Saturday between 4pm and 4.30pm for odd numbered houses
- On Wednesday and Sunday for even numbered or un-numbered houses.
* Use a bucket to water the garden or clean outdoors between 4pm and 8am any day except Monday.
* Fill new swimming pools with town water
Residents will still not be allowed to use a hose to clean driveways, paving or pathways
美国纽约州越南华裔移民再爆枪案14死4伤包括4名中国公民
据2009年4月5日新华网报道，中国驻纽约总领事馆副总领事施泳4月4日说，3日发生在美国纽约州宾厄姆顿的枪击事件中有4名中国公民丧生。目前他们的具体身份警方正在确认中，可能将于近日正式公布。
4月3日上午，一名枪手闯进位于宾厄姆顿市中心的公民协会行凶，造成14人丧生，4人受伤。伤者包括一名中国留学生，他目前状况稳定，没有生命危险。
宾厄姆顿市警长兹库斯基说，凶手是41岁的美籍越南裔人吉韦利·翁（音译）。他最近失业，再加上英语说得不好遭人耻笑，因此情绪非常低落和愤怒，这些有可能与他的作案动机有关。但是，市政官员强调，翁的作案动机目前并不完全清楚，相关调查仍在继续。
澳洲四大银行对失业者提供房贷冻结优惠措施
Plan ... the Commonwealth, National Australia, Westpac and ANZ banks will freeze payments in hardship cases
据2009年4月5日《每日电讯报》报道，联邦政府已经与澳洲四大银行达成协议，将对失业人士的房屋贷款采取暂时冻结12个月的优惠措施。
本周六墨尔本房产出清率高达78％创出两年来新高
MELBOURNE'S auction market has posted its strongest performance of the year as buyers are drawn in by the 45-year low in interest rates and the availability of the first-home buyers grant.
The Real Estate Institute of Victoria said 78 per cent of properties up for auction sold yesterday, with a one percentage point increase on last week taking the clearance rate to its highest level in more than a year.
据2009年4月5日《The Sunday Age》报道，本周六墨尔本似乎又开始了新一轮房屋拍卖热潮。
尽管上市房产增加了三分之一，但在刚刚过去的本周六，墨尔本房产出清率（clearance rates）仍高达78％，创出两年来的新高，仅次于2007年墨尔本楼市畅旺时的80.6％。
45年来创纪录的最低房贷利率以及联邦政府首次购房补贴翻番政策显然刺激了墨尔本的房产市场。
市场人士称，首次置业者在政府首次补贴翻番政策在6月30日到期前加紧进入房产市场。（first-home buyers were entering the market with greater urgency before the June 30 deadline for the revised first-home buyer grant scheme.）
同时，人们也开始担心房产价格并不会继续下降，目前可能是进场买房的时机。
墨尔本周六的房产拍卖中，公寓房（apartments）表现最佳，拍卖成功率达到86％，特别是墨尔本西区，Units的拍卖出清率更达到94％，比上 周的62％有大幅飙升；西区独立屋（House）的拍卖出清率也比上周上升了20％至79％。价位较高的东南区反而下降了15％至67％。
RP Data-Rismark的最新报告也显示，截止今年二月底的一个季度，墨尔本房价上涨了1.86％，其升幅在全澳仅次于北领地达尔文位居第二。
该份报告指出，显而易见，增加对首次置业者的补贴是政府最为成功的政策措施之一。
不过，买家代理和市场分析人士也警告，上市拍卖房产数量比去年大幅下降，迄今为止今年上市拍卖的房产为3144套，仅为去年同期的一半水平，这和高企的拍卖出清率相背离。
新加坡总理李显龙会见澳大利亚总理陆克文
据2009年4月4日新华网报道，新加坡总理李显龙４日上午会见了参加完二十国集团伦敦金融峰会、途经新加坡的澳大利亚总理陆克文。
新加坡外交部说，李显龙和陆克文就二十国集团伦敦金融峰会成果以及当前全球金融危机背景下世界面临的挑战交换了看法，讨论了区域格局演变问题。
两位领导人重申两国友好关系，同意在加强东亚峰会作用、支持多边贸易进程和促进贸易自由化方面进一步强化两国合作。双方认为，定于今年在新加坡举行的亚太经合组织领导人非正式会议将进一步巩固二十国集团伦敦金融峰会在保持市场开放和促进贸易流通方面的成果。
陆克文当天还会见了新加坡国务资政吴作栋。
新加坡外交部说，李显龙和陆克文就二十国集团伦敦金融峰会成果以及当前全球金融危机背景下世界面临的挑战交换了看法，讨论了区域格局演变问题。
两位领导人重申两国友好关系，同意在加强东亚峰会作用、支持多边贸易进程和促进贸易自由化方面进一步强化两国合作。双方认为，定于今年在新加坡举行的亚太经合组织领导人非正式会议将进一步巩固二十国集团伦敦金融峰会在保持市场开放和促进贸易流通方面的成果。
陆克文当天还会见了新加坡国务资政吴作栋。
2009年4月4日星期六
电视九台周末好片：Prime
简 介
拉菲（乌玛·瑟曼饰）是一个刚离婚不久的曼哈顿女子，今年37岁的她即使拥有成功的事业，却因为爱情而对未来彷徨失措。一次意外的邂逅，来自布鲁克林的达夫（布莱恩·格林伯格饰），一个23岁的天才画家，爱上了拉菲。尽管拉菲也十分倾慕活力四射的达夫，但两人年龄的巨大悬殊，始终让她心有顾忌。
幸好拉菲的心理医生丽莎（梅丽尔·斯特里普饰）心胸够开阔，亦治疗师亦母亲的她虽然不太确定达夫一定就是丽莎的真命天子（怎么说对方也才23岁啊！），但她绝对鼓励拉菲去寻找自己的真爱和幸福。在丽莎的开导和帮助下，拉菲终于打开心门，尝试和达夫一起进行一场甜蜜的恋爱冒险。
眼看拉菲和达夫的爱情越来越顺利，丽莎却意外发现原来拉菲的交往对象就是自己的儿子。这下事情被搅成了一锅粥，虽然丽莎有治疗病人的责任，可同时作为一个了解了自己和病人姐弟恋的任何细节的犹太母亲，她自己也毛病多得应付不过来了……
看点：两大影坛天后陪着谈情说爱
好莱坞明星流行姐弟恋已经不是一天两天的事了，“年龄不重要，爱情零距离”的口号大概也被喊了无数次，黛咪·摩尔、卡梅隆·迪亚兹，成功的例子还真不少。而《春心荡漾》便以时下最流行的姐弟恋为主题，涉及年龄、经历、犹太人和外族人之间的文化、宗教差异，彻底探讨爱情故事里的疑难杂症。而陪观众们谈情说爱的，就是两大影坛天后：梅丽尔·斯特里普和乌玛·瑟曼。
老戏骨斯特里普自然不必说，演什么像什么的她即使要搞笑也不落人后，影片中的她正好抓住现实与浪漫、幽默与严肃之间的那根弦，亮眼无比。勇敢承担相差14岁的姐弟恋重任的瑟曼也绝不会让人觉得她有老牛吃嫩草的嫌疑，光鲜亮丽的她不再如《杀死比尔》里一般耍刀斗狠，喜感魅力十足。
虽然影片风格在独立制作和主流影片的边缘彷徨，既没有大笔的制作成本，也没有独立影片的随意，不过有与名导伍迪·艾伦有着相似背景的本片导演本·扬格独特的个人风格，以迷人的纽约大苹果为背景，迷人、风趣、充满机智的对白，写实却幽默的叙事，多种背景的涉及都让这部浪漫爱情电影具有了更多的可能性。
简评：伍迪·艾伦二代？
5年前，才20来岁的才华导演本·扬格集合了本·阿弗莱克、文·迪塞尔，在当年的圣丹斯上演了一幕受到无数好评的《抢钱大作战》，极具个人风格、潜力十足和熟练的技巧，让人很难相信他是首次执导。而与名导伍迪·艾伦有着相似背景的他5年后再度出击，也将导筒瞄向了纽约大都会--这个让伍迪·艾伦成名的地方，很难说这是不是一个巧合。
慢功出细活，扬格不仅花了5年来准备《春心荡漾》，也花了8年来执笔写出这个温馨小品。所以当最初好莱坞一姐桑德拉·布洛克同意担纲演出时，一时兴起的布洛克看完剧本后便想自行改动，扬格因为不希望自己多年来的心血被破坏，硬是冒着选角危机拒绝了布洛克的要求。事实证明美丽性感的乌玛·瑟曼更适合这个角色，虽然近九年没拍过爱情片，可与瑟曼本身经历十分符合的拉菲一角，简直就相当于为她量身定做，就连扬格自己也误认为拉菲真人出现。
瑟曼和斯特里普的戏剧张力自不必说，纽约的风景在扬格手下也显得特别好看，唯一显得薄弱的男主角虽然要想和瑟曼、斯特里普争风采，至少早了个10几年，不过够年轻也够英俊的他演浪漫喜剧还绝对够格。还值得一提的是，比起目前流行的张牙舞爪咯吱你笑的喜剧来，《春心荡漾》无疑多了不少细水长流的婉约。
夏令时结束冬令时开始 拨时钟拨到手软
Lindsay Bramall has a staggering 500 clocks in his Blue Mountains home.
据2009年4月5日《周日电讯报》报道，这位老先生是一名收藏家，他家共有500个钟表。每年的夏令时冬令时转换，他拨时钟拨到手软，他的心得是：
"When it comes to the end of daylight saving, don't push the hands back, it can damage the internal striking. Just stop the clock and wait an hour."
友情提示：今年夏令时将于4月5日星期天凌晨3点结束
4月5日星期天凌晨3点，Australian Capital Territory（首都特区）、New South Wales（新州）、Victoria（维州）、South Australia（南澳）以及Tasmania（塔州）的夏令时结束。
请各位网友在4月4日周六晚上就寝前，将时钟往后拨回一个小时。
届时，澳洲东部与中国的时差将为2小时。
中国否认窃取澳洲总理通讯
据2009年4月3日路透社报道，澳洲报章指陆克文总理去年访华时，中国间谍曾试图窃取他的电邮和手机通信内容，中国否认。
《澳洲人报》引述不具名的情报消息人士称，去年8月北京奥运期间，访问北京的陆克文与其随行官员，成为中国间谍的直接目标，试图入侵他们的通讯装置。
目前身在伦敦出席G20峰会的陆克文说，没有人就这件事知会过他。
报道又指，北京多次试图入侵澳洲境内的政府和商界IT网络。
对于有关报道，中国驻澳洲大使馆发言人向路透社表示：“这是完全没有根据的指控，不值得任何评论。”
《澳洲人报》引述不具名的情报消息人士称，去年8月北京奥运期间，访问北京的陆克文与其随行官员，成为中国间谍的直接目标，试图入侵他们的通讯装置。
目前身在伦敦出席G20峰会的陆克文说，没有人就这件事知会过他。
报道又指，北京多次试图入侵澳洲境内的政府和商界IT网络。
对于有关报道，中国驻澳洲大使馆发言人向路透社表示：“这是完全没有根据的指控，不值得任何评论。”
澳媒称中国网络间谍攻击陆克文电邮
据2009年4月3日《澳洲人报》报道，中国网络间谍去年曾试图在陆克文总理访华期间渗透攻击陆克文的电子邮件并窃听代表团的移动电话。
媒体引述匿名情报人员的话称，在陆克文总理出席北京奥运会期间，陆克文和他的代表团的电邮不断受到网络攻击。该报称，中国网络间谍不断试图渗透进入陆克文总理的电子邮件和窃听手机通讯。
此外，报道指中国网络间谍还攻击澳大利亚政府、商业网络以及驻坎培拉外国大使馆的电脑。
但是，在伦敦出席20国集团首脑峰会的陆克文对澳大利亚广播公司表示，他并没有被告知有关情况，而澳大利亚政府对网络攻击向来保持高度警惕。
陆克文说，"据我所知，没有人向我提到安全问题，总理办公室也没有。"
他表示，"我希望你了解去年12月份公布的澳大利亚政府国家安全文件，即政府将随时随地保持对网络攻击的警惕，并确保我们的政府机构拥有适当的设备和保护。"
陆克文指出，"国家安全文件明确指明了澳大利亚面临的网络攻击威胁，并明确表示：政府'将积极应对这个挑战'。"
在媒体报道中国网络间谍的消息之际，澳大利亚反对党猛烈抨击会说普通话的陆克文总理"太亲华"。
由于陆克文总理敦促西方让中国在国际货币基金组织中拥有更大的话语权，澳大利亚反对党抨击陆克文总理的行为就象是北京的"巡回大使"。
在反对党的抨击后，澳大利亚报纸报道称有两名中国政府高层官员抵达澳大利亚与陆克文会晤，但澳大利亚当地媒体却未获悉这次会见。
在此之前，澳大利亚国防部长费兹吉本被指在4年前受一名据称"能影响中国政界"的华裔女富商刘女士资助前往中国两次，但由于未申报，此事被澳媒体升级为"间谍门"事件。
分析人士说，这些事件发生的背景，是中国公司在最近几个月试图收购一些在金融危机影响下负债累累的澳大利亚矿产资源公司。
自从去年中国铝业要增持澳大利亚第二大矿业开采公司力和力拓的消息传出后，就在澳大利亚引起了轩然大波。
到目前为止，中国公司收购澳大利亚矿产资源公司在近期屡遭延长审批，包括中国铝业注资力拓195亿美元的交易。
反对中国收购澳大利亚矿产资源公司的人士指责中国对澳大利亚拥有太多的影响力，并称澳大利亚正将矿产资源出售给标的最高的买家。
不过，中国驻澳大利亚大使张均赛在《澳洲人报》上发表文章强调，中国在澳大利亚是进行投资而不是寻求控制。
媒体引述匿名情报人员的话称，在陆克文总理出席北京奥运会期间，陆克文和他的代表团的电邮不断受到网络攻击。该报称，中国网络间谍不断试图渗透进入陆克文总理的电子邮件和窃听手机通讯。
此外，报道指中国网络间谍还攻击澳大利亚政府、商业网络以及驻坎培拉外国大使馆的电脑。
但是，在伦敦出席20国集团首脑峰会的陆克文对澳大利亚广播公司表示，他并没有被告知有关情况，而澳大利亚政府对网络攻击向来保持高度警惕。
陆克文说，"据我所知，没有人向我提到安全问题，总理办公室也没有。"
他表示，"我希望你了解去年12月份公布的澳大利亚政府国家安全文件，即政府将随时随地保持对网络攻击的警惕，并确保我们的政府机构拥有适当的设备和保护。"
陆克文指出，"国家安全文件明确指明了澳大利亚面临的网络攻击威胁，并明确表示：政府'将积极应对这个挑战'。"
在媒体报道中国网络间谍的消息之际，澳大利亚反对党猛烈抨击会说普通话的陆克文总理"太亲华"。
由于陆克文总理敦促西方让中国在国际货币基金组织中拥有更大的话语权，澳大利亚反对党抨击陆克文总理的行为就象是北京的"巡回大使"。
在反对党的抨击后，澳大利亚报纸报道称有两名中国政府高层官员抵达澳大利亚与陆克文会晤，但澳大利亚当地媒体却未获悉这次会见。
在此之前，澳大利亚国防部长费兹吉本被指在4年前受一名据称"能影响中国政界"的华裔女富商刘女士资助前往中国两次，但由于未申报，此事被澳媒体升级为"间谍门"事件。
分析人士说，这些事件发生的背景，是中国公司在最近几个月试图收购一些在金融危机影响下负债累累的澳大利亚矿产资源公司。
自从去年中国铝业要增持澳大利亚第二大矿业开采公司力和力拓的消息传出后，就在澳大利亚引起了轩然大波。
到目前为止，中国公司收购澳大利亚矿产资源公司在近期屡遭延长审批，包括中国铝业注资力拓195亿美元的交易。
反对中国收购澳大利亚矿产资源公司的人士指责中国对澳大利亚拥有太多的影响力，并称澳大利亚正将矿产资源出售给标的最高的买家。
不过，中国驻澳大利亚大使张均赛在《澳洲人报》上发表文章强调，中国在澳大利亚是进行投资而不是寻求控制。
墨尔本出租房空置率降至0.9％房租续升
Median weekly asking rents for houses at March 08
March 08 (% change from March 2007)
Sydney $390 (11)
Melbourne $350 (17)
Brisbane $330 (10)
Adelaide $285 (4)
Canberra $410 (8)
Perth $330 (14)
Darwin $420 (11)
Hobart $280 (0)
Newcastle $290 (12)
Gold Coast $400 (8)
Sunshine Coast $380 (9)
Median weekly asking rents for units
March 08 (% change from March 2007)
Sydney $385 (10)
Melbourne $300 (15)
Brisbane $300 (11)
Adelaide $240 (9)
Canberra $390 (8)
Perth $320 (14)
Darwin $350 (9)
Hobart $243 (10)
Newcastle $230 (5)
Gold Coast $345 (5)
Sunshine Coast $303 (8)
March 08 (% change from March 2007)
Sydney $390 (11)
Melbourne $350 (17)
Brisbane $330 (10)
Adelaide $285 (4)
Canberra $410 (8)
Perth $330 (14)
Darwin $420 (11)
Hobart $280 (0)
Newcastle $290 (12)
Gold Coast $400 (8)
Sunshine Coast $380 (9)
Median weekly asking rents for units
March 08 (% change from March 2007)
Sydney $385 (10)
Melbourne $300 (15)
Brisbane $300 (11)
Adelaide $240 (9)
Canberra $390 (8)
Perth $320 (14)
Darwin $350 (9)
Hobart $243 (10)
Newcastle $230 (5)
Gold Coast $345 (5)
Sunshine Coast $303 (8)
2009年4月3日星期五
愚人节玩笑忽悠澳大利亚人
《澳洲人报》在4月1日刊登了一则特别的广告，“澳大利亚总理陆克文”宣称：他已命令所有地方议员照看新生儿。
广告中的陆克文表示，这项议员照看新生儿的新服务是工党对工人阶级家庭竞现承诺措施的一部分。如果这一消息是真的的话，那么澳洲议员们的办公室自然会变成婴儿哭声一片的育婴室了。这个恶作剧是由一个网络权益宣传组织精心炮制的，其目的是敦促澳大利亚联邦政府尽快实施带薪产假政策。澳大利亚生产力委员会已经建议政府实施女人18周男人两周带薪产假制。
引起澳大利亚人侧目的愚人节笑话远不止这个冒牌陆克文，一则“中国接管”愚人节笑话甚至让一些敏感的澳洲人恼羞成怒。
墨尔本《太阳先驱报》4月1日报道，一家中国公司想购买澳洲著名的墨尔本板球场（这里能容纳10万观众，是墨尔本的象征）的冠名权，并将之更名为湄公板球场。这条消息发出后，有些人上当了，截至4月1日中午，新闻跟帖数百条。“咱们干脆将澳大利亚拱手让给亚洲人管理好了！”“还让我们爱国吗？国家都出卖我们的灵魂了！”不少网民看来忘了当天是愚人节了。
广告中的陆克文表示，这项议员照看新生儿的新服务是工党对工人阶级家庭竞现承诺措施的一部分。如果这一消息是真的的话，那么澳洲议员们的办公室自然会变成婴儿哭声一片的育婴室了。这个恶作剧是由一个网络权益宣传组织精心炮制的，其目的是敦促澳大利亚联邦政府尽快实施带薪产假政策。澳大利亚生产力委员会已经建议政府实施女人18周男人两周带薪产假制。
引起澳大利亚人侧目的愚人节笑话远不止这个冒牌陆克文，一则“中国接管”愚人节笑话甚至让一些敏感的澳洲人恼羞成怒。
墨尔本《太阳先驱报》4月1日报道，一家中国公司想购买澳洲著名的墨尔本板球场（这里能容纳10万观众，是墨尔本的象征）的冠名权，并将之更名为湄公板球场。这条消息发出后，有些人上当了，截至4月1日中午，新闻跟帖数百条。“咱们干脆将澳大利亚拱手让给亚洲人管理好了！”“还让我们爱国吗？国家都出卖我们的灵魂了！”不少网民看来忘了当天是愚人节了。
三月份澳洲新车销量暴跌20％ 是否要推出“首次购车补贴”？
暴风雨袭击墨尔本 紧急救援处吁民众做好准备
此时此刻，一场暴风雨袭击墨尔本，暴雨如注，电闪雷鸣，还伴有冰雹。维州紧急救护处吁民众做好准备。
昨晚，墨尔本录得21.2度的最低温度，这是三十年来温度最高的四月夜间温度之一。
高等法院裁定“陆克文红包”不违宪可以发放
THE High Court has ruled the federal government's stimulus payments of up to $900 to 8.7 million taxpayers can proceed.
今天上午，高等法院作出裁决，“陆克文红包”并没有违反宪法，可以在4月6日开始向全澳870万纳税人发放。
中国国家主席胡锦涛会见澳大利亚总理陆克文
据2009年4月3日新华网报道，中国国家主席胡锦涛4月2日在伦敦会见澳大利亚总理陆克文。
胡锦涛表示，近来，中澳关系继续保持全面发展的良好势头。两国高层交往频繁，政治互信加深，各领域互利合作富有成效。两国能源资源、环保、科技、教育、文化等方面交流合作取得新进展，双方在国际和地区事务中的沟通和协调也有新的加强。
胡锦涛指出，在当前复杂多变的国际形势下，加强中澳关系，不仅具有现实意义，而且具有战略意义。为进一步加强两国关系，中方提出以下建议：第一，加强两国领导人交往，不断增强共识和战略互信。第二，深化经贸合作。国际金融危机给两国贸易关系带来困难。我们愿同澳方加强合作，克服困难。要加快推进双边自由贸易协定谈判步伐，扩大能源资源、环保、科技、教育等领域互利合作。第三，协同应对国际金融危机。第四，扩大多边领域合作。双方可以继续在区域合作、气候变化等共同关心的国际和地区问题上加强对话和磋商，努力促进本地区乃至世界和平、稳定、繁荣。
陆克文表示，澳大利亚人民十分感激中国人民在澳大利亚发生火灾时表达的同情。中国积极参加了二十国集团伦敦峰会的磋商谈判，为确保峰会成功作出了重要贡献。二十国集团机制对于加强双方合作、促进世界经济增长十分重要，为澳中加强合作应对挑战提供了机会。澳方愿同中方密切合作，开好下次金融峰会。澳方对澳中关系未来非常乐观。希望进一步加强两国领导人交往，克服国际金融危机带来的两国贸易额短期下滑，尽早缔结自由贸易协定，加强在二十国集团框架内协调以及在气候变化等领域合作。
胡锦涛指出，二十国集团领导人峰会是国际社会共同应对国际经济金融危机的重要有效平台。这次峰会是在比较困难的情况下召开的。令人高兴的是，峰会就如何应对国际金融危机、推动恢复世界经济增长提出应对之策，取得积极成果。布朗首相和英国方面为筹备这次峰会做了大量工作。这次峰会的成果来之不易，值得我们倍加珍惜，更重要的是把峰会成果落实好。中方愿同各方一道努力，积极推动将峰会成果落到实处。
王岐山、令计划、王沪宁、戴秉国等参加会见。
陆克文专机上因餐食发脾气上各报头条
今天在新闻集团旗下各大报纸都在头版刊登了陆克文在专机上因餐食发脾气把空姐弄哭了的消息。
陆克文总理昨天在伦敦对此专门道歉，表示自己也是人，是人就会犯错。
巨大压力之下，偶尔情绪失控可以理解。作为澳洲历史上最受欢迎的总理之一，陆克文似乎有意使自己更具平民化，更加具有亲和力。
前阵子他在电视七台Sunday节目中爆粗口可能也是有意为之。。。
2009年4月2日星期四
我们寻求互利合作 --章均赛大使投书《澳洲人报》
这是中国驻澳洲章均赛大使在今天出版的《澳洲人报》上发表的文章。
我出任中国驻澳大利亚大使两年来，看到澳媒体关注过“中国繁荣”（china boom）、中国经济是否与世界经济脱钩（china decoupling）,现在又关注“中国投资”(china investment)。中国企业对澳投资引起澳媒体关注，出现各种观点，这是可以理解的。如果抛开情绪化的看法，理智全面地看待这一现象，可能更易得出 全面客观的认识。
中国企业对澳投资与中澳双边经贸关系现状并不相称。记得我8年前结束上一任期回国时，两国的贸易额只有84.5亿美元，而去年双边贸易额已达597亿 美元，比上年增长36.1%，如果不是受全球金融危机影响，肯定可以超过600亿。中国经济的快速发展，中澳两国经济的高度互补性，双边经济合作的不断深 化，使中国成为澳最大贸易伙伴。两国作为密切的经贸合作伙伴，需要也应该进一步加强双方在投资领域的合作。没有相互投资，只有单一贸易往来的经贸合作关系 不是全面的、持久的合作关系。
中国企业近期对澳投资虽增长较快，但总体规模仍较小，尚在初始阶段。截止到2008年底，中国累计在澳直接投资企业约300家，已投资金额30亿美元（不含中铝入股力拓），这还占不到澳吸引海外投资总额的1%。
早在20多年前，澳大利亚企业就到中国投资了。可以说，澳是中国吸引外商投资的主要来源国之一。到2008年底，中国累计批准澳在华投资企业 8954家，实际投资金额为58.2亿美元。仅去年，澳在华就新增企业337家，投资4亿美元。澳在华投资企业经营状况普遍良好，涉及领域既有能矿业、也 有服务业；有的发挥传统产业优势，有的面向新市场开发。例如：Telstra开始投资新的媒体市场，收购了面向全国房屋市场的搜房网51%股份及其它网络 服务商；Blue Scope投资4.3亿美元成立博思格钢铁公司；中金公司（Sino Gold）稳居在华外资黄金勘探生产企业领先地位；澳新银行入股天津城市商业银行和上海农村商业银行，投资额已达10亿澳元等。不难看出，中澳投资是双向 的，互利的。在经济全球化大潮中，对外投资很自然地也成为中国企业参与全球化，开展国际贸易合作的重要方式。
对中国在澳投资的担心无非是两点，一是投资来自国有企业，二是可能控制澳能矿资源。殊不知，中国改革开放最显著的变化，就是建立并正在完善社会主义市 场经济体制。中国的国有企业早已不是当年以高度集中为特点的计划经济体制下的实体，而变为以创造利润、养活员工、上交税收、扩大生产为目标的股份制的市场 主体。在澳投资的中国企业，不管是国有的，还是私有的，它们寻求的不是控制澳能矿资源，而是与其它国家企业投资澳能矿业一样，寻求得到长期、健康、可靠的 能源资源供应。显而易见，这对澳能资业发展是有利的，尤其在当前各国均深受金融危机拖累的背景下，这不仅将解决澳有关企业的资金问题，保护当地就业，也有 助于这些企业更好开拓中国市场，促进澳经济增长。
回顾中澳经贸关系发展的历史，不难发现，两国互为需求的经贸合作，是战略性的，互利性的，为两国企业和两国人民带来了实实在在的利益。
随着中国工业化、城镇化的发展，能资需求不断扩大，给澳对华出口能资提供了机遇。澳能资出口，支持了中国经济的发展，改善了中国人民的生活水平；反过 来，也保证了澳相关产业的发展，扩大了澳的就业。同时，中国向澳出口物美价廉的轻工、电子、纺织产品，使澳民众生活负担降低，生活水平提高，使澳企业更集 中于发展服务业、高新技术产业；中国沿海大批出口企业蓬勃发展，大量内地农村人口在城市找到了工作，带动了城镇化、工业化发展。
中澳经贸合作不只集中在货物贸易领域，还体现在旅游、教育、科技、金融等更多领域，且发展的潜力和空间还很大。
据中方统计，2008年中国赴澳人数达41万，其中大多数为旅游者。中国在国外留学人员达100万之多，其中在澳留学人数达约12万，中国也是澳最大 海外学生来源国。姑且不必计算这么庞大的数字给澳“绿色经济”带来多少收益，我更想强调的是如此多的人员往来，必将加深两国人民之间的相互了解和认知。令 人欣慰的是，他们成为了中澳两国之间加深交流的使者和桥梁。在当今世界相互更为依存，利益更加交汇的情况下，人与人之间沟通和了解尤为重要。沟通了解使困 难、复杂的事简单了，解决了；不沟通不了解，原来简单的事情复杂化了，产生了更多难题。如何看待中国企业在澳投资也是这个道理。
中澳建交37年了，时代在变，但我们两国没有根本利害冲突，而有广泛共同利益这一点没有变；双边经济关系的互补性、互利性没有变。如果说有变化，那就 是中澳双边关系战略意义对我们两国更为重要了；各领域的合作更深化、更加强了；双方企业界了解更多了，合作更着眼长远了。
我们注意到，发展对华友好合作关系是澳两党共识。正如澳前总理霍华德所说，中国的发展不仅对中国有利，而且对澳大利亚和世界都有利。陆克文总理也多次 表示，中国改革开放为中国自身和世界经济带来巨大利益。在当前金融危机背景下，中国刺激经济举措对澳、本地区乃至全世界都是非常好的消息。
全球经济正面临严峻困难，中澳两国不可能独善其身。我们双边贸易难免要受到影响，贸易量会减少，价格有调整，这是市场规律。但是，中国有句名诗：沉舟 侧畔千帆过，病树前头万木春。只要中澳及国际社会共同行动，困难终将过去。中澳经贸关系迎来更大发展，为两国带来更多益处，应是大势所趋。
让我们共同期待并追求一个长远稳定、互利共赢的合作关系，包括在两国相互投资领域的合作。
墨尔本攻击九旬老妪致死的凶手被判11年8年不得保释 家属、舆论指判决太轻
今天的墨尔本报纸《Hearld Sun》以头版头条报道了这名入室盗窃并攻击九旬老妇人Rachel Williams致死的凶手被判11年、8年不得保释的消息。
法官最后并非以谋杀罪将其定罪，因为没有证据显示91岁的Rachel Williams之死是凶手直接攻击的结果。
死者家属非常不满，认为判刑过轻，呼吁维州政府对相关司法制度进行检讨。
《Hearld Sun》还为此专门发表社论《公义何在？》（Where is the justice?），指责法官判刑过轻。
维州副州长、总检察长Rob Hulls承认，对法官来说，判决是整个审判过程中最艰难的一部分，法官确实时常出错，但副州长拒绝对死者家属的呼吁作出回应，他说，“独立的司法体系是我们这个社会民主制度的基石。
想起曹中军博士了。。。
德国批准中铝增加力拓持股申请
据2009年4月2日澳广报道，矿业巨头力拓公司宣布，德国监管机构已经批准了中铝斥资300亿澳元增加所持力拓股份的申请。
德国是力拓铁矿产品的出口市场之一，它也是中铝投资力拓交易需要得到监管机构批准的五个国家之一。
中铝的这笔投资一旦成交将使中铝所持的力拓股份比例增加到18％。但是澳大利亚政府还在审查这项申请，有关机构已经将审查期延长了90天。
另一方面，澳大利亚政府昨晚批准了中国湖南华菱钢铁公司收购福特斯库金属集团17.5％股份的申请。
德国是力拓铁矿产品的出口市场之一，它也是中铝投资力拓交易需要得到监管机构批准的五个国家之一。
中铝的这笔投资一旦成交将使中铝所持的力拓股份比例增加到18％。但是澳大利亚政府还在审查这项申请，有关机构已经将审查期延长了90天。
另一方面，澳大利亚政府昨晚批准了中国湖南华菱钢铁公司收购福特斯库金属集团17.5％股份的申请。
维州州长布伦比抨击反对党企图破坏澳中关系
维州州长布伦比
据2009年4月2日新华网报道，维多利亚州州长布伦比4月1日表示，反对党攻击政府与中国的密切关系是难以接受的，而且中国对澳大利亚经济来说十分重要。
布伦比在议会发言时说，中国是极少数能够在经济危机中保持创纪录经济增长的国家，也是澳大利亚的“伟大朋友”。他对有些人借公开讨论的方式破坏澳中关系，影响中国企业到澳大利亚投资感到担忧。
他还说，中国是维多利亚州最大的贸易伙伴，年双边贸易额约为120亿澳元。
此前，维州反对党领袖百鲁曾表示，虽然澳中关系良好，但澳总理陆克文在处理与中国的关系时并不透明，让人们对陆克文政府的澳中关系感到迷惑不解。反对党还认为陆克文政府与中国政府走得过近，没有把国家利益放在首位。
但陆克文日前反驳说，保持同中国的良好和密切关系，才是真正把国家利益放在首位，因为澳大利亚的经济发展离不开中国。
澳洲2月零售销售月减2% 5个月来首降
澳洲统计局4月1日公布的最新数据显示，因百货业、家具和衣饰开支等民间消费减少，澳洲二月份零售销售额出现5个月来首度下滑，零售销售额萎缩2%，幅度大于济学家预测的0.5%。
为刺激举足轻重的民间消费，澳洲央行已调降利率至45年来的新低 3.25%，政府上个月开始发放补助金给民众，每人可获得950澳元。央行副总裁 Ric Battellino指出，2009年澳洲经济可能面临自 1991年以来的首度萎缩。
百货消费额在 2月减少9.8%，家具销售额下降3.8%，而衣饰消费则缩减了2.7%。
澳洲就业市场继续萎缩
据2009年4月2日澳广报道，澳洲政府的最新统计显示，澳大利亚就业市场在三月份继续萎缩，工作机会和去年同期相比暴跌了60％。
澳大利亚就业部通过统计主要报刊上刊登的技术性工作招聘广告来分析就业市场的起伏。三月份的职位空缺数据和二月份相比下降了11％，下降最多的是有关金属和木材方面的技工以及在医疗和科技方面的工作。
澳大利亚就业部通过统计主要报刊上刊登的技术性工作招聘广告来分析就业市场的起伏。三月份的职位空缺数据和二月份相比下降了11％，下降最多的是有关金属和木材方面的技工以及在医疗和科技方面的工作。
澳洲移民部修改457临时工作签证要求
Skilled migrants employed on temporary visas will soon be paid the same rates as local workers who do the same job.
Employers are required to pay 457 visa workers an immigration specific wage of around $43,000, regardless of the sector they work in.
据2009年4月2日澳广报道，澳洲移民部4月1日宣布对457工作签证做了一系列的修改，其中包括提高持此签证工人的最低工资标准以及加强对申请者英语水平的要求。
在前霍华德政府时期，457签证经常受到批评，因为雇主可以在工资和工作条件等方面不平等对待持这种签证来到澳洲工作的海外劳工。
现在联邦政府为这个签证类别设立了最低年薪工资标准。今后无论哪个行业，雇主都必须按照本地员工的薪资水准支付457签证持有人$43,000元左右的年薪。
移民部长埃文斯表示，设立和市场价格挂钩的最低工资标准可以保证外籍工人在工资上不受歧视，同时也可以保障雇主不会只雇佣工资偏低的外籍工人而使本地工人失去工作机会。
不过，政府表示，受全球经济危机的影响，今年此类签证的申请数目有所降低。
此外，从2009年7月1日起，行业技工职业（Trades occupations ）和厨师（Chefs）457申请人的英语水平标准从原来的“雅思”4.5提高到5分。
具体如下：
Further changes to the temporary Australian visa program were announced today by the Government. These include:
As of 01 July 2009, all 457 visa holders will have an MSL that "keeps pace" with local wages, which will be indexed at 4.1 per cent.
As of mid-September 2009, a market-based MSL for 457 visa holders will be implemented.
All 457 visa holders working in trade occupations and chefs positions will need a higher English language ability requirement (5 IELTS from 4.5 IELTS). This aligns the English language requirement for those needed for a permanent Australian employer-nominated visa for trades' occupations.
As of 01 July 2009, 457 visa applicants from high risk immigration countries will have to pass skills assessments for trades occupations and chefs.
The Government will step up its monitoring of employers to ensure they are exhausting the local labour market before hiring overseas workers.
Training benchmarks will be introduced so that employers can prove they have up-skilled workers to the best of their ability before employing overseas workers.
All ASCO 5-7 occupations will have the labour agreement pathway extended to include them.
2009年4月1日星期三
世界上最会“休息”的澳大利亚人
2009年4月1日新浪教育博文：
到澳大利亚时正赶上圣诞节。过节嘛，当然要放假要休息。但看到他们那种把“休息”看得如此重要，如此马虎不得，如此神圣不可侵犯，使我们中国人对“休息”二字不得不产生一种新的认识。
穿越著名的澳洲金融第一大街、雅拉河、墨尔本，几乎所有的商店都关门了，街上也很少有行人，整个城市歇息了。我们不禁要问为什么？答案都是一样的：不为什么，现在是放假，是休息。
人到哪儿去了？坐车转一圈就明白了。他们在享受阳光、啤酒、亲情、生命。皇家植物园里，一家一家的人，在浓荫下，在小湖边，铺上塑料布，躺在暄软的草地上，正在玩耍，或者午餐。海滨的沙滩上，男男女女，老老少少，穿着泳衣，全身舒展，在晒太阳，忘情忘忧，其乐陶陶。机场的航站楼里，挤满了出行的人们，全是一副休闲模样，穿着拖鞋，背着旅游包和滑浪板，携家带口，目标必是一处有名的度假胜地。
休息时间，没有人再去上班，没有人再去挣钱，没有人跟你谈政务，谈公事，谈生意，所有的事要等休息完了再说。
在澳大利亚的城市里，很少有夜市，商店一般晚上不营业。为什么，答案几乎都一样：职工不愿意，他们要休息；老板不愿意，他们怕付高额的加班费。
澳国的休息观念，很快就惠及到了我们，我们每天的行程都不紧张，一般上午9点出发，下午5点就住进了宾馆，显得很休闲，这使我们有了一些年纪的人觉得不累，很合适。
有人晚饭后，提出想去企鹅岛玩，陪同我们的人觉得有些为难，理由是法律规定司机不能超时工作，谁送你们去呢？
经过通融，那些坚持想去企鹅岛的人的愿望最终还是得到了满足，当地人设法找了当地的华人司机。这些华人虽然有了澳大利亚的绿卡，但他们仍保留中华民族吃苦耐劳的光荣传统，只要有钱，就愿意前往。
有意思的是2000年悉尼奥运会前，政府计划修一条隧道通往主体育场。奥运会对一个国家来说是大事，这隧道，按说是无论如何要按期完工的。但情况却出人预料，工程进展缓慢。工会主席三天两头来工地检查，工人是不是加班了？休息时间是不是被侵占了？拖欠了工资没有？有没有违反劳动法规的事？一切按法规按程序办事。最后，奥运会开幕了，隧道工程却延期了，未能竣工，未能派上用场。这事，如果在我国就匪夷所思了，但在澳国，很正常。他们的回答是：奥运会重要，但人更重要，人休息的权利不能被侵犯。
澳大利亚的中小学生，每天上午9点上课，下午3点放学，小学生没有正式课本，当然也没有课外作业，书包里背的全是饮料和吃食。他们没有任何心理压力，主要还是玩，学习不过是玩的另一种方式。
澳大利亚人1856年就提出并实行了8小时工作制，这比美国福特汽车公司实行8小时工作制要早48年！1903年，他们又在全世界率先提出实行每周5天工作制，并形成了法律。澳大利亚的国民以此为骄傲，把它看作是人的权利的胜利。我在墨尔本的意大利大街，就看到一座黑色大理石碑，上面专门记载了这两件事，纪念这种“胜利”。他们的目的是昭告后人，休息是人的一种庄严的权利。
工作、休息都是人类生存的基本权利。“日出而作，日落而息”，我们的祖先很早就懂得工作与休息的关系，并在时间段上有了一个大致的规范：白天劳动工作，晚上休息睡觉。
能不能享受休息，其实是人类生存质量的一个重要标准。我们平时也提倡休息，但和澳大利亚人比，我们的理念和实践就有了很大不同。
我们常常表扬那些“埋头苦干”的人，说他们怎么加班加点，为本单位做出了贡献，把这些“好人好事”当成政绩宣扬。极少有领导提到大家应如何注意休息，更不用说明确反对滥施加班、影响合法休息的做法。
在许多人眼里，“休息”这个词颇有弹性。因为贫穷的缘故，吃饭第一，不太在意休息，有时休息会变得无关紧要，甚至可有可无。
要改变这种状况，还真得有老外的那点较真的劲儿才行。
懂得休息是一种智慧。争取到更多的时间休息，是社会进步的重要标志。
近年来，在休息这件事上，我们已经有了很大的进步。但和澳大利亚人比，和整个西方人比，我们还远远不够。这和社会富裕程度有关，也和人的理念有关。
维珍航空被评为澳洲最佳航空公司
据2009年4月1日澳联社报道，著名消费者杂志《CHOICE》的最新调查结果显示，维珍航空(VIRGIN BLUE)被评为澳洲最佳航空公司。
该杂志对4,307名最近3年澳洲国内航班常客进行了调查后发现，68%受访者表示对维珍航空满意。
REGIONAL EXPRESS排在第二位，其后为澳航(QANTAS)、捷星(JETSTAR)及虎航(TIGER)。
《CHOICE》杂志表示，虽然票价是大部份乘客最关注的，但澳航的飞行常客计划仍能确保它吸引到最多乘客。但如问到人们向别人推荐哪一家航空公司时，只有39%曾乘搭澳航者会推荐澳航，而57%曾搭维珍航空的乘客会推荐维珍。
高等法院本周五对$900税务补贴做出裁决
The High Court expects to rule on Friday on the validity of the Federal Government's plan to pay 8.7 million taxpayers a bonus of up to $900 each.
据2009年4月1日《悉尼晨锋报》报道，高等法院预计在本周对“陆克文红包”发放是否违宪做出裁决。
前国家党幕僚、英格兰大学的法学讲师布莱恩（Bryan Pape）认为联邦政府此次刺激经济方案违反了澳洲宪法。
870万有资格领取陆克文“红包”的澳洲人可能要被这一纸诉状让到手的和即将到帐的现金补贴“飞”了。
澳洲华裔商人刘海燕否认自己是间谍
澳洲华裔商人刘海燕（Helen Liu）
上周四，本地第二大报业集团Fairfax旗下两张大报《悉尼晨锋报》和墨尔本《时代报》首先爆料国防部长与女华商关系“风波”。
与Fairfax激烈竞争的默多克旗下新闻集团各大报纸报道，刘海燕31日接受新闻集团采访时，否认自己是安全威胁，并表示这项指控让她“伤透了心”。
现年48岁的刘海燕，出生于北京，只会说一点点英语的她，透过朋友的帮忙，在山东省的家中接受电话访问。刘海燕表示，她是澳洲公民，参加各种活动，包括慈善活动，并不是只有政治活动。
刘海燕表示，她是澳洲好商人，大家说她是澳洲国家安全的威胁，这种说法很不公平。
刘海燕和费兹吉本的关系被公开之后，澳洲政府和北京之间的紧密关系，以及2名中国大陆高官密访澳洲，争议就像滚雪球般越来越大。
费兹吉本被迫为他在国会议员任内，二度接受刘海燕赞助访问中国大陆，却没有诚实申报，而公开道歉。当时费兹吉本是反对党国会议员。
费兹吉本公开道歉认错之后，反对党还是要求他下台，并且展开一连串攻击，认为澳洲政府和北京走得太近。
会讲华语又热爱中国的澳洲总理陆克文（Kevin Rudd）被反对党形容成北京的“巡迴大使”，替中国大陆争取在国际货币基金（IMF）扮演更重要角色。
紧接着，澳洲媒体又发现2名中国大陆高官密访澳洲，并且会晤陆克文；但是，相关消息完全没有告知澳洲媒体。
这些报道已经让本周在英国伦敦出席20国集团（G20）高峰会的陆克文非常困扰，被迫要出面为自己和北京的密切关系辩护。
陆克文在记者会上指出，中国大陆目前是澳洲的最大贸易伙伴，发展对北京关係以确保澳洲的最大利益，对任何一个澳洲总理而言，都是绝对必要的。
澳洲房产市场出现乐观迹象
4月1日的墨尔本《时代报》（The Age）发表一则题为《澳洲房产市场出现乐观迹象》的房产新闻，指出不断下降的低利率，联邦政府的首置补贴翻番政策提升了澳洲的楼市，特别是中低端房产市场。
今年一、二月份，悉尼和墨尔本的房产中间价位开始扭转去年以来的下跌趋势都录得上升。
澳洲房产研究机构RP Data的最新报告显示，今年头两个月，全澳房价上涨了1.1％，和2008年下跌3％形成鲜明对比。
悉尼上升0.5％，墨尔本上涨1.9％，升幅最大的是北领地的达尔文，涨幅为6.1％。
墨尔本的房产从上市到最后售出的时间在全澳最短，平均仅需42天，南澳阿德莱德最长，需要78天。
RP Data高级分析师Cameron Kusher表示，联邦政府的首置补贴翻番政策明显推升了市场价格，吸引了更多的买家进场。
此外，创45年新低的房贷利率也是一个重要因素。甚至在半年前，一些人还认为买房离自己很远，如今他们意识到这已不是一个可望而不可及的梦想，现在正是买房的好时机。
今年一、二月份，悉尼和墨尔本的房产中间价位开始扭转去年以来的下跌趋势都录得上升。
澳洲房产研究机构RP Data的最新报告显示，今年头两个月，全澳房价上涨了1.1％，和2008年下跌3％形成鲜明对比。
悉尼上升0.5％，墨尔本上涨1.9％，升幅最大的是北领地的达尔文，涨幅为6.1％。
墨尔本的房产从上市到最后售出的时间在全澳最短，平均仅需42天，南澳阿德莱德最长，需要78天。
RP Data高级分析师Cameron Kusher表示，联邦政府的首置补贴翻番政策明显推升了市场价格，吸引了更多的买家进场。
此外，创45年新低的房贷利率也是一个重要因素。甚至在半年前，一些人还认为买房离自己很远，如今他们意识到这已不是一个可望而不可及的梦想，现在正是买房的好时机。
中国内地有近万名亿万富翁
如今中国内地的亿万富豪到底有多少人？答案是：接近1万人，千万富翁则约有30万人。
中国内地千万级以上的富豪手中掌握着多少财富？结果是：8.8万亿元人民币，相当于2008年我国GDP的29%。
据2009年4月1日新浪网报道，日前发布的《2009中国私人财富报告》，首次对中国内地高端私人财富人群进行了分析。
报告称，2008年中国千万富翁约有30万，他们共持有8.8万亿人民币的可投资资产，这相当于中国2008年全年国内生产总值30万亿元的 29%。其中，超高净值人群的个人财富总量达到1.4万亿人民币，在高净值人群内部财富占比达到16%。报告预计，至2009年底中国千万富翁人群将达到 32万人，增长6%；其持有的可投资资产规模将超过9万亿元，同比增长7%。
报告表示，综合各项宏观因素对中国私人财富市场的影响，预计2009年中国私人财富市场仍将保持增长势头。在复杂的国内外宏观环境下，中国私人财富市场仍然蕴含巨大的市场价值和可观的增长潜力。
中国内地千万级以上的富豪手中掌握着多少财富？结果是：8.8万亿元人民币，相当于2008年我国GDP的29%。
据2009年4月1日新浪网报道，日前发布的《2009中国私人财富报告》，首次对中国内地高端私人财富人群进行了分析。
报告称，2008年中国千万富翁约有30万，他们共持有8.8万亿人民币的可投资资产，这相当于中国2008年全年国内生产总值30万亿元的 29%。其中，超高净值人群的个人财富总量达到1.4万亿人民币，在高净值人群内部财富占比达到16%。报告预计，至2009年底中国千万富翁人群将达到 32万人，增长6%；其持有的可投资资产规模将超过9万亿元，同比增长7%。
报告表示，综合各项宏观因素对中国私人财富市场的影响，预计2009年中国私人财富市场仍将保持增长势头。在复杂的国内外宏观环境下，中国私人财富市场仍然蕴含巨大的市场价值和可观的增长潜力。
有谁共鸣
尤记得那一个黄昏，从收音机里听到张国荣从中环文华酒店纵身跃下而亡的消息。
翻开车里的抽屉，竟翻出一盘已沾着灰尘的磁带《有谁共鸣》，一遍又一遍地放，一遍又一遍地听。。。。。。
整整六年过去了。
有谁共鸣
抬头望星空一片静 我独行 夜雨渐停
无言是此刻的冷静 笑问谁 肝胆照应
风急风也清告 知变幻是无定
未明是我苦笑却未停
不信命 只信双手去苦拼
矛盾是无力去暂停
可会知 我心里困倦满腔
夜阑静 问有谁共鸣
从前是天真不冷静 爱自由 或会忘形
明白是得失总有定 去或留 轻松对应
孤单中颤抖 可知我实在难受
问谁愿意失去了自由
想退后 心里知足我拥有
前去亦全力去寻求
风也清 晚空中我问句星
夜阑静 问有谁共鸣
如果YouTube的视频不太顺畅，请听这首Mp3版本：
澳洲政府批准中国湖南华菱钢铁收购澳洲钢铁公司股份
据2009年4月1日《悉尼晨锋报》报道，澳洲财长斯旺31日批准了湖南华菱钢铁公司对澳洲铁矿石公司福特斯库金属集团(FMG)高达17.55%的持股申请。
财长斯旺（Wayne Swan）称，该批准涉及华菱钢铁任职福特斯库董事会的高管所担负的正式严格责任。
斯旺在声明中指出，应确保福特斯库集团的商业运营与客户利益的适当独立。
斯旺强调，华菱钢铁公司董事会接受任命者必须遵守福特斯库集团主张的董事行为准则，并递交一份备用通知书，包括在福特斯库营销、销售、客户服务、价格设置及船运成本结构等方面可能发生的利益冲突。
华菱钢铁公司还必须遵守福特斯库集团与湖南华菱集团之间的信息隔分协议内容。
华菱钢铁公司将支付12亿澳元收购美国对冲基金Harbinger Capital股份，令其持股比例升至17.4%，并认购福特斯库新发行的价值6.45亿澳元的新股。
财长斯旺（Wayne Swan）称，该批准涉及华菱钢铁任职福特斯库董事会的高管所担负的正式严格责任。
斯旺在声明中指出，应确保福特斯库集团的商业运营与客户利益的适当独立。
斯旺强调，华菱钢铁公司董事会接受任命者必须遵守福特斯库集团主张的董事行为准则，并递交一份备用通知书，包括在福特斯库营销、销售、客户服务、价格设置及船运成本结构等方面可能发生的利益冲突。
华菱钢铁公司还必须遵守福特斯库集团与湖南华菱集团之间的信息隔分协议内容。
华菱钢铁公司将支付12亿澳元收购美国对冲基金Harbinger Capital股份，令其持股比例升至17.4%，并认购福特斯库新发行的价值6.45亿澳元的新股。
《时代报》社论：陆克文 请不要屈从谭布尔的嘲弄
墨尔本大报《时代报》（The Age）4月1日发表题为《陆克文 请不要屈从谭布尔的嘲弄》的社论，忠告陆克文总理不要因为近期反对党在国防部长与女华商关系“风波”问题上大做文章而在发展与中国的关系时躲躲闪闪、犹犹豫豫。
陆克文总理日前公开提出让中国在国际货币基金组织发挥更重要的作用，对此，反对党领袖谭布尔指责陆克文俨然已成中国政府的“巡回大使”和“发言人”。他称“在澳洲人民与国家财富的婚姻里，工党政府和中国暧昧不清。”
陆克文总理日前公开提出让中国在国际货币基金组织发挥更重要的作用，对此，反对党领袖谭布尔指责陆克文俨然已成中国政府的“巡回大使”和“发言人”。他称“在澳洲人民与国家财富的婚姻里，工党政府和中国暧昧不清。”
2009年3月31日星期二
陆克文总理为关注澳中关系辩护
陆克文在伦敦与中国驻英大使傅莹同坐一张沙发，请注意陆克文的“肢体语言”。。。
据2009年3月31日澳广报道，陆克文总理表示，与中国建立紧密关系符合澳大利亚的国家利益，他将继续这样作。
陆克文最近因为他所领导的政府与中国关系密切而受到指责，关系密切的事例包括去年一名中国高层官员两度访问澳大利亚，中国传媒予以报道但澳大利亚传媒却不知此事。
为出席二十国集团首脑会议而在伦敦电视台露面时，陆克文被安排坐在中国驻英国大使旁边，他的助手要求给他调换坐位。陆克文说，他宁愿坐在英国外交大臣米利德班旁边。两人上个周末曾一起度过。此举被视为陆克文对澳中关系辩论感到不舒服的迹象。
陆克文没有回答记者对中国官员两次访问一事的提问，但是为他关注中国的立场作了辩护，说增强与中国的关系符合澳大利亚的国家利益。
澳洲工商会提倡员工休年假支持国内旅游业
The Australian Chamber of Commerce and Industry (ACCI) are encouraging workers to take leave, believing it could actually help to boost the local economy.
According to the ACCI, 123 million days and $33.3 billion of annual leave in Australian businesses is going unused and workers should be taking their accrued leave.
据2009年3月31日澳广报道，澳大利亚工商会提倡公司雇员在当前经济困难时期休年假。此前联邦政府也宣布鼓励员工休假的计划，以支持澳大利亚本地旅游业。
澳工商会首席执行官安德逊称雇员无需担心他们休假回来职位已不保。安德逊说休年假是一名员工保持工作热情的必要部分，与能否保住工作无关。员工个人以及企业方面都应该意识到这一点。
澳洲主要机场服务质量差 悉尼机场连续三年倒数第一
Sydney Airport has achieved a dubious hat-trick - being named the country's most unpopular airport for three years in a row.
据2009年3月31日《悉尼晨锋报》报道，澳洲竞争与消费者委员会ACCC的一份报告指出，澳大利亚各主要城市的机场在服务和市场价值方面表现十分不理想。
根据乘客、航空公司以及海关等政府部门所作的评价，悉尼机场连续第三年被列为服务质量最差的机场，墨尔本机场则倒数第二。
布里斯班机场连续五年排在首位。
竞争与消费者委员会主席塞缪尔表示机场服务水平低下与其高收入完全不成比例。塞缪尔说以悉尼机场为例，悉尼机场人均航空收入在全国各机场中是最高的，但是悉尼机场提供的服务却与它的收入水平极不相衬。
澳洲2月份私营企业贷款月率持平 年率上升5.4%
据澳洲央行2009年3月31日公布的数据显示，澳洲私营企业2月份的贷款与1月份持平，较去年同期增长5.4%。
数据还显示，澳洲住房部门2月份的贷款月率上升0.6%，年率大幅上升7.1%。
而私人贷款2月份月率下降0.8%，年率下降6.0%；商业部门贷款2月份月率下降0.6%，年率上升5.5%。
数据还显示，澳洲住房部门2月份的贷款月率上升0.6%，年率大幅上升7.1%。
而私人贷款2月份月率下降0.8%，年率下降6.0%；商业部门贷款2月份月率下降0.6%，年率上升5.5%。
黄英贤等登世界最美丽政治家排行榜 华裔共有三人
全世界最美丽女政治人物民调结果近日在西班牙出炉。澳洲联邦气候变化部长黄英贤，青年和体育部长艾丽丝以及工党议员帕克（Melissa Parke）登上了世界最美丽政治家排行榜。
调查结果显示，帕克在榜中排名第35，艾丽丝第50，黄英贤第51。秘鲁政客利昂（Luciana Leon）和Mercedes Araoz 为冠军和亚军，前美国共和党副总统候选人佩琳排名第26位，美国国务卿希拉里第36位。
中国外交部发言人姜瑜也荣登此榜。姜瑜以优雅、干练的气质，端庄、得体的举止赢得国外读者的喜爱，获得的选票排名第37位。
除姜瑜外，还有一位华裔女性上榜：澳大利亚首位气候变化和水资源部部长黄英贤排名48位。这位40岁、长着一张中国脸的华裔女子也是澳大利亚首位亚裔部长，自称“四代之前是中国广东人”。
31岁的新加坡议员欧生优丽排名第9。她在2000年赢得“新加坡小姐”选美大赛冠军。由于她从母亲那继承了中国血统，此次排名中就共有3位女性是“龙的传人”。
澳洲首位内阁部长黄英贤
2009年3月30日星期一
维州林火最后遇难人数降至173人
维州警方3月30日表示，2月份维州山林大火遇难人数有变，从先前报道的210人调低至173人。
2月7日维州发生大规模山林大火，过火面积超过3900平方公里，2000多栋房屋在大火中被毁，数千人无家可归，这是澳洲历史上最严重的自然灾难。
警方称由于自然条件复杂，遇难人数前后不一致，最终经过一些列艰难严格的核实之后，确定实际死亡人数为173人。
明年悉尼将推出5000套廉租房
UP to 5000 new cheap rental homes are expected come on to the Sydney market over the next year as part of an Australia-first scheme that could cut suburban battlers' rent by more than half.
据2009年3月30日《每日电讯报》报道，明年悉尼将有高达5000套廉租房屋投入市场，这是澳洲首个旨在将城郊房租降低近半计划的一部分。
目前已经有1000个人和家庭的房租大大降低，一些人只需支付市场价的三分之一。
这一租房补贴的申请资格为年收入低于$40,000元的单身族，有一个孩子但家庭收入低于$55,000元、有两个孩子但收入低于$69,000元、有三个孩子但收入低于$82,000元的家庭。
订阅：
博文 (Atom)