2010年3月23日星期二

忙忙碌碌 澳父母照料孩子时间全球最长


AUSTRALIAN fathers have a poor reputation for sharing the housework and childcare. But it's all relative, isn't it? Compared to fathers in Italy or France, Australian dads are domestic paragons, a new study shows.

据2010年3月22日《悉尼晨锋报》报道,新南威尔士大学社会政策研究中心高级研究员Lyn Craig称,澳洲的父亲们在家务上虽然比母亲们做得少,但比世界其他国家的父亲要多。

研究显示,澳洲的父亲们非常忙碌,长时间的带薪工作和家务劳动意味着他们和美国父亲一样,比丹麦,法国或意大利的父亲们更努力。例如,他们一天有 10至11个小时是用在工作和家务上。相比之下,丹麦的父亲为8个小时。

不过,全澳最权威的工作生活平衡专家Craig博士指出,澳洲的母亲们工作时间则更长。虽然大多数母亲的有偿工作时间比较短,但她们在照料孩子和做家务上所花的时间比世界所有其他国家的母亲都要多。

她说,'澳洲的父母,特别是母亲,在孩子上花的时间比其他国家的父母要多,只有美国略微接近。

在法国,父亲平均每天花20分钟照顾陪伴5岁以下的孩子,而澳洲的父亲为40分钟。法国父亲给孩子们阅读和玩耍的时间也要少得多。法国母亲每天只花 100分钟时间照顾幼儿,而澳洲母亲要超过160分钟。

Craig博士指出,在澳洲性别分工更加不平等,并不是因为澳洲父亲在育儿上的时间比外国父亲要少,而是因为澳洲母亲做的有偿工作少,更多时间花在家务和照顾孩子上。

她认为,澳洲的决策者与其要求父亲多承担家务,不如对他们在职场所需的时间有所限制。

没有评论: