澳洲新闻小屋温馨提示： 本周日夏令时开始

即将来临的这个星期天，即10月3日，全澳有四个州一个特区（塔斯曼尼亚州、首都特区堪培拉、悉尼所在的新州、墨尔本所在的维州、阿得雷德所在的南澳）同时在凌晨两点开始夏令时，请各位读者在本周六晚上就寝前，将时钟往前拨快一个小时。

届时，实行夏令时的澳洲东部与各州中国国内的时差将从目前的2小时增加到3小时。

此外， 手机用户在本周日一觉醒来后，应检查一下自己的手机，看看时间是否正确。如果手机没有自动校对正确的夏令时，可以先关机，几分钟后再开机，再检查一下时间即可。

墨尔本咖啡年涨价最快超过其它城市

据2010年9月28日《The Age》报道，过去一年里，墨尔本购买一杯咖啡的价格要比在其他澳洲大城市增幅大不少。

一杯外卖卡布奇诺（Cappuccino）咖啡价格在墨尔本过去一年中平均增加了23仙，达到3.22元，已经超过了悉尼的价格。

根据对上百家咖啡店进行的调查，上一年人们在咖啡上的花费增加了7.6％，几乎是通货膨胀率的两倍。咖啡店表示不断上涨的咖啡豆价格、房租、牛奶和工资是咖啡价格上升的主要原因。

而在悉尼和布里斯班，咖啡价格上涨幅度并不大，分别为1％和1.5％。布里斯班一杯卡布奇诺平均价格为3.31元，而悉尼则仅有3.06元。

年度Gilkatho卡布奇诺价格指数（Gilkatho Cappuccino Price Index）对东海岸的600家咖啡店进行了调查，其中包括墨尔本市区、Carlton/Fitzroy、St Kilda、Point Cook和Williamstown。

Gilkatho主管Wayne Fowler称在墨尔本61％被调查的咖啡店上调了价格，23％维持价格不变，仅有6％降低价格。

Fowler说：“生活在澳洲咖啡之都的墨尔本人，愿意为好品质的咖啡大方消费。一般来说咖啡店都会根据竞争对手来调整价格，因为一般客人会认为价格与品质相关。如果价格太低，人们会认为品质不高。”

在墨尔本市区，最低价格为2.4元，最贵的一家店位于Bourke街，价格为5元一杯。

澳大利亚人购买电子产品花费剧增

澳洲八月新屋销售下降2.6% 连续四次下降

据2010年9月29日《悉尼晨锋报》报道，最新HIA/Jeld-Wen房屋销售报告显示，八月份全澳新屋销售量环比下降2.6%，为连续第四次下降。

报告称，即便是在借贷成本维持不变的情况下，包括新屋销售在内的一系列领先指数显示，2011年全澳新屋开工率仍然会下降，如果澳央行过早上调利率，则会加剧新屋开工率的下滑。

　　

卫生安全问题引关注 全澳五分一托儿所不达标

ONE in five of the nation's childcare centres fails to change nappies hygienically, protect kids from dangerous products or ensure children get enough sleep.

一份报告指出，全澳有五分之一的托儿所（Childcare）没有达到卫生及安全标准，例如没有以卫生的方式为幼儿更换尿片，确保儿童远离危险物品和有充足睡眠。其中40%不及格的托儿所位于悉尼所在的新州。

国家托儿所认证局最新发布的报告显示，在今年首6个月，全国有1129间托儿中心因未达到基本标准而遭警诫，其中243间托儿中心甚至未能取得认可资格。

未达标的托儿中心有6个月时间改善服务，其中886间中心最终符合标准。仍未达标的中心会被转介至国家发牌机构，或会遭吊销牌照而失去託儿津贴。经营者表示不清楚哪些托儿中心被取消津贴。差不多三分之一未达标的托儿所未能按照规定提供清洁的洗手间和以卫生的方式为幼儿更换尿片。

34%的托儿中心未能确保儿童有充足睡眠、休息、舒适环境和防晒措施。而有32%的中心则未能确保儿童远离具危险性的产品、植物和物品。五分之一的托儿所没有防止疾病传播或记录儿童的免疫状况。

凶悍歹徒持枪打劫墨尔本北部加油站

A GUN-wielding bandit and his accomplice have been captured on video carrying out a terrifying armed robbery.

据2010年9月29日《Herald Sun》报道，9月23日上周四晚8点45分左右，两名男子闯进位于墨尔本北区Thomastown一间加油站，其中一名劫匪从夹克中掏出武器，而另一名剃着特色星型平头的男子则向服务员索要现金和香烟。

维州警方发言人表示，加油站服务员交出了一小部分现金，拿钱后两名20多岁的劫匪往Hight Street逃逸。

两名男子均橄榄色或棕褐色皮肤，中等身材。其中一人身穿黑色连帽夹克，黑色长裤和白色运动鞋。另一劫匪身穿白色连帽衣，侧边白条纹黑色运动裤。

警方呼吁知情者与灭罪热线1800 333 000联系。

骨癌妈妈去世前 为子织完儿25岁前所有毛裤

[提要] 吉林白山一位家境贫寒、生前烙煎饼的骨癌妈妈在得知自己患上绝症后，在15个月内与死神赛跑，终于为9岁的儿子织完了他25岁之前所需的所有毛裤。记者采访过程中，男孩一直抚摸着妈妈留下的大小不一的毛裤流泪，喃喃自语：“妈妈，我想你，你在哪？”

“世上只有妈妈好，有妈的孩子像个宝……”9月24日，9岁的张宇唱起这首歌的时候泪流满面，小张宇的妈妈因患骨癌医治无效已经离开他7天了。妈妈在生前的15个月时间里与死神“赛跑”，终于“抢”出宝贵时间，为儿子织完了他25岁之前所需的所有毛裤。

张宇一家没有房子，多年来一直借住在白山的亲戚家，张宇有一个17岁的哥哥，稍有些障碍，常年寄宿在学校，妈妈生前是烙煎饼的，爸爸在外打工。张宇的妈妈被医院确诊得了骨癌，手术后丧失劳动能力。半年后妈妈突然对家人说她要趁着自己还未完全倒下，为家人多准备一些毛裤御寒。此后的每一天，她支撑着编织，直到今年的8月初，骨癌已发展到末期，妈妈一动也动不了时，已经为小儿子张宇织完了他25岁之前所有的毛裤。

24日上午，记者看到了张宇妈妈为张宇织的部分毛裤，按照不同年龄段，大小长短不等。张宇的姑姥回忆说，得骨癌一事，家里人一直都瞒着张宇的妈妈，直到术后她表示要预先织些毛裤时，家里人顾及到她虚弱的身体，才不得不告诉她实情，可得知这一切后，张宇的妈妈更加坚定了为家人织毛裤的想法。由于左腿曾做过手术，张宇的妈妈每天只能是坐在床上编织，因为身体状态，每织5分钟，就得躺下来休息20分钟。 “一次，她刚织了两分钟便满头大汗，双手也肿得老高，浑身疼得厉害，我喂她吃了两片止疼药，劝她别织了，可她却说自己一旦走了，小儿子只有9岁，没有人照顾，一定要趁着自己还有口气，多为小儿子织些毛裤留着以后用。”

张宇的班主任祝军玲告诉记者，张宇现在上三年级，刚入校时学习非常好，自从他妈妈得病后，他的学习成绩就直线下降。张宇特别懂事，生病时，张宇就自己到家附近的诊所打点滴，每次他让医生扎左手，因为他要腾出右手来写作业，这样回到家里，他就可以安心地照顾妈妈了。“张宇是个非常懂事的孩子，自理能力非常强，经过短暂的调整，一定会重新振作起来的。”

澳大利亚“超级富豪”人数亚太排名第三

据2010年9月29日澳广报道，澳大利亚的“超级富豪”人数去年在亚太地区排名第三，仅次于中国和美国。

美林全球财富管理和美林和凯捷公司第5次年度亚太财富宝宝显示，澳大利亚的“超级富豪”，也就是超高净值个人数量增加了34%，达到17万3千6百人。

这些富人拥有的财富总量增加了37%，达到5426亿澳元。

报告还发现，澳大利亚的富人在亚太地区大量投资房地产，他们资产中40%的成分是房地产。

亚洲地区“超级富豪”人数居首的国家分别是日本和中国，其中中国的超高净值个人数量增加了31%。

香港和印度则是亚太地区超高净值个人数量复苏最强劲的两个国家。

国美争夺战 陈晓暂时胜出 黄光裕可随时反扑

两千年的戒指璀璨如新 而人安在？

中国驻悉尼总领馆十一国庆放假通知

据2010年9月20日中国驻悉尼总领事馆网站消息，十一国庆节将至，我馆定于10月1日（周五）和10月4日（周一）、5日（周二）放假三天，届时不办理签证、护照、旅行证、公证、认证等领事业务，中国签证申请服务中心也同时放假。敬请留意。

长假后一周内，办证人员较多，建议安排好办证时间，尽量避开高峰。

澳洲房市将不会受再次全球经济衰退影响

最近三十年来全澳中位房价走势图

据2010年9月28日本地媒体报道，澳洲的经济令发达世界羡慕，这不仅是因为澳洲毫不费力地躲开了全球经济衰退，而且还经受得住更多的外部经济冲击。

澳洲的利率已回升到平均水平，而政府债务比其他国家要低得多。这意味着，如果美国再次陷入衰退，或即使中国经济恶化，澳洲仍然有办法刺激本地经济。

虽然在过去的一个季度内澳洲房产价格增长放缓，但澳洲房产市场的强劲仍使海外投资者和评论家都很兴奋。

海外一些金融市场认为，澳洲的房产市场是一个即将爆破的大泡沫。但许多主要的零售商和投资银行最近对市场现状的分析认为，澳洲现在的房产市场并没有出现泡沫风险。因为即使澳洲住房价格相对来讲是昂贵了点，但一系列引起房价大幅下跌的事件发生的可能性不大。在全球金融危机期间，澳洲房产价格仅下跌了4%-5 %。

在美国，次级房屋贷款引起楼价下跌30%，典型的供过于求伴随着高投机水平。

在英国，国内银行信贷紧缩带动了类似的价格下跌，这是全球信贷危机的结果。

在澳洲，房产市场没有次级贷款，新住房明显供应不足。澳洲的利率明显高于其他国际经济体的利率，因此央行能够通过再次调低利率应对任何海外信贷分配。即使另一经济风暴迫使银行阻止新增贷款，也不可能导致房产市场陷入困境而出现抛售浪潮。

澳洲抵押贷款的房主处于强势地位。据澳洲的四大银行之一同时也是澳洲最大房屋贷款提供者西太平洋银行的研究报告指出，澳洲平均的房屋贷款与房产价值的比只有43%，而占70%的客户提前偿付了他们的抵押贷款，平均提前付了九次还款。

澳洲由于人口自然增长和移民等因素，住房供应一直不足，澳洲的经济环境良好，失业率已接近历史最低水平，而收入增长强劲。

如果考虑到澳洲国内生产总值强劲，零售销售和消费者信心指标，以及较低的抵押贷款拖欠和拖欠率，那么预测澳洲房产市场崩溃的预言将不会发生。

房价、利率上升致澳洲家庭负债率创9年来新高

据2010年9月28日中国经济网报道，中国商务部墨尔本总领馆商务处消息，由于房价及利率上升，澳大利亚的零负债家庭比率跌至9年来新低。

消息称，最近的调查显示，今年9月份的季度中，澳大利亚只有36.2%的家庭全无负债，创2001年以来新低点。

另外，只有37.5%的按揭家庭能完成按揭，能完全拥有自己的房产，也是创五年来的最低。澳央行6月季数字显示，家庭负债比率与税后个人可支配收入的比例亦破纪录，报159%。

在2009年底时，澳央行曾指出澳大利亚成人平均负债5.6万美元，远高于美国人的4.4万美元，高居全球第一。这些债务包括房贷、银行借贷及卡债,家庭负债总额超过一整年的国内生产总值。

印尼将处死一名澳大利亚毒贩 拒绝澳当局求情

据2010年9月28日新加坡《联合早报》报道，印度尼西亚检察官昨天表示，一名涉嫌走私毒品的24岁澳大利亚男子拉什(Scott Rush)将被判处死刑。印尼拒绝接受澳大利亚警方的求情。

报道称，2005年，9名澳洲青年试图从巴厘岛偷运8.3公斤的海洛因回澳时被逮捕。这9名青年被称为“巴厘九人组”(The Bali Nine)，拉什正是其中一名成员，他当时年仅19岁。

印度尼西亚当局原本在2006年判处拉什终身监禁，但他后来上诉失败而被判处死刑，因此再度提出上诉。

检察官伊达说：“我们不同意辩方律师所提出的上诉。”他表示，毒品走私“有损于巴厘岛这个旅游胜地的形象”，还说毒品带来很大的危害并导致跨国犯罪的发生，犯罪者应该被严惩。

澳联邦警察的前警监基尔蒂以及现任副警监费兰本月较早时特地前往巴厘岛法庭，为拉什的死刑判决上诉作证。基尔蒂说，领导该组织干案的人不是拉什，所以他不应该被判处死刑。

费兰则指出，拉什是初犯，因此这起案件若是在澳大利亚审判的话，他所面对的刑法应该是“少于10年的监禁”。澳大利亚是没有死刑的国家。

此外，这两名警官还说拉什只不过是一名“毒品携带者”，但此说法被伊达驳回。

澳大利亚新议会举行首次会议 詹金斯连任众议长

据2010年9月28日中国新闻网报道，澳大利亚联邦第43届议会28日召开首次会议。在最高法院首席大法官弗兰奇的见证下进行宣誓就职，出席者包括全体参议员和众议员。在议员们的支持下，工党提名的詹金斯继续担任众议院议长。

澳大利亚总督布莱斯强调，新政府要积极应对气候变化，加强税收、养老金和教育等方面的改革，同时要采取措施确保经济依然强劲发展。她说，这次大选显示了民主的活力。澳大利亚不但有女总督，而且诞生了第一位女总理，是历史性变化。

在首都堪培拉28日还举行了由原住民社区居民主持的欢迎来到澳大利亚的仪式，总理吉拉德、反对党领导人阿博特和议员们一起出席。原住民长者身着传统服装发表演说，希望看到国家团结和谐，促进充满生机的澳大利亚文化与其他文化共同发展。

这次大选投票选举后，朝野两党均未胜出，形成“悬峙议会”，工党最后靠独立议员和绿党议员的支持，赢得76议席组成少数派政府，议会终于召开会议。

科学家解读大脑活动爱侣之间“心有灵犀”

2010-09-28中国日报报道 “心有灵犀一点通”恐怕是每一对爱侣追求的理想状态。据英国媒体9月27日报道，科学家在对实验对象大脑活动进行扫描后发现，有些爱侣之间的脑活动能达到令人惊异的同步和一致，一方能迅速读懂另一方的所思所想，而他们在生活中也往往是众人眼中的天作之合。

悉尼科技大学的研究人员起初并未打算研究爱侣或亲戚之间的这种“心电感应”现象，在一个由30人组成的心理治疗小组中，研究人员监测实验对象的脑神经活动时发现，在某些特殊时刻，有些人的脑神经活动会突然变得“同步而又和谐”，堪称“心心相印”，而发生“心电感应”的这些人不是亲戚就是爱侣。

其实心理学家早就认为，亲戚和感情甚笃的爱侣之间确实“心有灵犀，一点就通”，他们知道对方所思所想，在对方还未开口讲话前，即知道他（她）想要说的话。然而在脑神经领域，科学界还无法对这种现象做出解释。

悉尼科技大学的特里莎·斯特拉特福德博士称，这种神奇的现象可以算作“第六感”的一种。

前总理基廷涉嫌闯红灯案审结 法官以判证据不足撤销指控

PAUL Keating has had a charge of running a red light dismissed in a Sydney court this morning.

9月28日上午，澳洲前总理基廷（Paul Keating）涉嫌闯红灯一案继续庭审，基廷一早就在法庭出现。之前，基廷拒不承认闯红灯的指控。

现年66岁的前工党总理保罗.基廷，被控于1月26日中午12:50左右，在位于悉尼市中心的Park和Pitt街区交叉路口闯红灯。

当时两名警官目击他闯红灯后将他截停，并对他开出罚单并扣三分。

基廷辩称当时还是黄灯。悉尼唐宁中心法庭女法官Carolyn Barkell认为证据不足，当庭裁定撤销对基廷的指控。

56岁华裔男子苦等救护车三小时后不幸遇难

Stephen Lim, 56, went into cardiac arrest in Burwood East on Sunday morning, three hours and 19 minutes after he first contacted Ambulance Victoria.

据2010年9月28日《Herald Sun》报道，9月25日上周六晚，墨尔本东区Burwood East一名56岁华裔男子林先生在喝了液体洗涤剂之后拨打急救电话，然而，救护车竟然过了三小时零十九分钟之后才抵达林家，结果导致林先生不治身亡！

维州急救中心发言人表示，林先生第一次拨打急救电话的时候是在上周六晚11点28分，而救护车直到上周日凌晨2点38分才出发，在2点50分抵达林家。在这段长达3个多小时的时间里，林先生还不断拨打电话呼救，总计达九次！自始至终，林先生意识清醒，呼吸顺畅，救护人员抵达时也是这样一种状态。但不幸的是，当看到救护人员时，林先生一下子就崩溃晕厥，很快死于心博停止。

墨尔本Dandenong发生自动提款机前抢劫案

A WOMAN was grabbed by the hair as she was assaulted and robbed at an ATM in Melbourne's outer southeast last night.

据2010年9月28日《Herald Sun》报道，昨晚6点40分左右，墨尔本Dandenong区Lonsdale和Clow streets交界处一个自动提款机前，一名56岁妇女正在取钱。

这时，一男两女向她靠近并抢劫现金。这名妇女在已将钱包交给抢劫者的情况下，仍被抓住头发并遭到攻击，最后她受到轻伤。

警方已展开调查，并呼吁公众提供任何线索：1800 333 000

世界十大最性感建筑 悉尼歌剧院入选

澳大利亚华裔青少年赴华寻根 体验中国传统文化

33名悉尼北区中学生在上海开启为期10天的中国寻根之旅

据2010年9月27日中国新闻网报道，9月25日，由中国海外交流协会主办的2010年澳大利亚华裔青少年“中国寻根之旅”夏令营在上海开营，来自悉尼北区的33名中学生开启了在华为期10天的寻根之旅。上海海外交流协会副会长倪俊南出席开营仪式并致辞。

倪俊南首先对澳大利亚的老师和同学们应邀来华参加“寻根之旅”夏令营活动表示热烈欢迎，希望营员通过此次活动加深对中国和上海世博的了解，为促进中澳友谊做出贡献。他祝愿营员们在上海期间生活开心、愉快，留下美好的记忆。

营员代表在开营仪式上对上海海外交流协会精心周到的安排表示感谢。他说游览活动刚进行了一天，已经亲身感受到上海经济的繁荣河当今中国的快速发展。他说，他们这些出生在悉尼的第二代、第三代华裔学生，这次怀着对中国巨大变化的好奇心和对2010年中国上海世博会的向往来到了中国，在上海开启了了解中华文化的寻根之旅，丰富多彩的活动将让他们不仅感受到祖籍国传统文化的博大精深，还能在参观世博中开阔了视野。

据悉，此次寻根之旅夏令营营员将到上海、杭州、北京三地进行交流访问。在沪期间，营员们将参观世博园、东方明珠、外滩、豫园、南京路、城隍庙等地。

澳元汇价创两年新高 这个圣诞购物将迎来打折热潮

CONSUMERS are set to reap a pre-Christmas windfall, with a strengthening Aussie dollar allowing retailers to ramp up discounts to entice cautious shoppers to spend.

据2010年9月27日《每日电讯报》报道，由于澳元汇价走势强劲，创出两年来的新高，零售商们将不得不用打折来吸引谨慎的消费者们花钱购物，澳洲人将享受到一个圣诞节前的意外低价期。

预计商家很快将对已经打折的进口商品进一步降价，如电子产品、电脑、等离子电视和家用电器等。这得益于澳元在近日增值到两年内的最高，澳元兑美元已突破0.96。

联邦证券CommSec 经济学家Savanth Sebastian说，消费者可以期望获得大幅度的降价。他说：“零售商们通常从高澳元中获益，但由于消费者持保守态度，零售商们将会把他们的受益转给消费者。显然，目前有大幅度的打折，情况还会变得对消费者更好。”

澳洲大多数的经济学家都在谈论澳元与美元等值的趋势。联邦银行预计，在接近圣诞节期间澳元币值将略有平静，明年前三个月中将追赶上美元。

研究显示新州人工作时间减少 西澳人最勤劳

FULL-TIME workers are spending less time at their jobs now than a decade ago, reclaiming nearly two weeks a year for themselves.

据2010年9月27日《澳洲人报》报道，新的调查研究表明，新州的员工和十年前相比，虽然工作量可能大了，但是工作时间反而少了。

报告同时指出，工作时间最长的是超过65岁的全职员工，平均每週工作44小时。而最讲究工作与生活的平衡的则是Y世代。

Bankwest银行今天公布了2010年九月份的工作时间报告。报告表明相比十年前，如今澳洲的全职员工工作的平均时间已经下降。据悉，新州350万工人平均每周工作时间为41.7小时，高于全国的平均值41.4小时每週。

尽管人们觉得自己呆在办公室里的时间越来越长，但是事实正好相反。这份报告显示，新州工人每周平均工作的时间从2000年时的43.1小时减少了1.4个小时。而Y世代是所有人中工作时间最少的，平均每周工作不到40个小时。

Bankwest银行的业务主管Ian Corfield表示：“相比以前，毫无疑问我们工作更勤奋了，但是这并不表明我们工作的时间也更长了。这份报告也许会让很多人大吃一惊，因为整个国家的平均工作的时间都在减少。”这其中有部分原因是因为Y世代在传统上认为该多工作的年龄却选择了多享受生活。Corfield表示：“很明显，Y世代追求的是最大化享受生活。”

这份报告还表明，西澳的全职员工是全国最勤奋的，每周平均工作42.2小时，紧随其后的就是新州。

3名澳大利亚前士兵涉杀害5名阿富汗儿童遭起诉

据2010年9月27日中国新闻网报道，澳大利亚军方27日宣布，3名澳大利亚前士兵因涉嫌在军事行动中导致5名阿富汗儿童丧生而遭到起诉。其中至少1名前士兵可能被判处过失杀人罪。

据报道，澳大利亚首席军事检察官称，去年2月，澳大利亚军队在阿富汗乌鲁兹甘省对一处据信有塔利班武装分子藏匿的据点发动军事突击行动，打死6人，包括5名阿富汗儿童和1名武装分子嫌犯，并导致4人受伤。

约30名澳大利亚士兵夜间执行名为“俘虏或杀死”的任务，他们袭击了当地一处房屋，与屋内一名阿富汗男子发生交火。澳大利亚士兵向屋内投掷了手榴弹，炸死了该名男子和包括2名婴儿在内的5名儿童。因手榴弹袭击受伤的人员中也包括妇女和儿童。

澳大利亚军方对此事进行了调查，决定对3名前士兵提出起诉，澳大利亚军方一名发言人说，至少1名前士兵将以过失杀人罪遭到起诉。

不过，这3名士兵中有2人通过他们的律师表示，不服起诉的罪名，将尽力为自己辩护。

报道指出，外国军队袭击导致阿富汗平民死亡事件一直是阿富汗战争中的敏感议题，联合国统计显示，今年上半年，有1271名阿富汗平民遭遇暴力袭击死亡，北约及驻阿富汗外国军队需为其中24%的人的死亡负责。

上厕所时认识 华裔女友曝光 Facebook创办人为访中国苦学中文

据2010年9月27日中国新闻网报道，《福布斯》杂志最近公布的全美400大富豪，才26岁的脸书(Facebook)创办人马克札克伯格（Mark Zuckerberg）今年身价飙涨245%，资产高达69亿美元，排名第35，他的身价让他的华裔女友普莉希拉陈（Priscilla Chan）成为热搜焦点，还有网友封她是「世界上最幸运的女人」。

马克札克伯格在2004年就读哈佛大学时，就在宿舍创办脸书，因为爆红而乾脆辍学创业，普莉希拉是哈佛医学院的学生，马克在大二时参加一个聚会，排队上厕所认识了普莉希拉，她未来想要当小儿科医师。

《纽约客》(the New Yorker)一篇文章指出，马克和普莉希拉的确有结婚的打算，虽未有具体计划，但却订有约会、见面的「契约」，契约的内容是什麽？据说会在电影《社群网战》（the Social Network）里曝光，这部电影就是以马克真实生活为体系结构拍成的，将於10月1日在全美正式上映。

另外，一名作家也透露，马克和普莉希拉相约每周约会一次，相处至少100分钟，而且不能「宅」在马克家里，也不是在脸书上碰面。

查克博格还公开了与华裔女友的亲密互动画面，并透露自己为了年底的中国之旅，特地聘家教苦学中文。他还透露，家住波士顿的华裔女友，正准备冲刺考小儿科医师执照，两人交往稳定，还传出有结婚的念头。虽然两人忙着经营Facebook，但他们也约定每周订一天为“约会日”。

接待外星人 联合国指派首位大使

THE United Nations was set today to appoint a Malaysian astrophysicist to act as Earth's first contact for any aliens that may come visiting.

据2010年9月27日《Herald Sun》报道，外星人造访地球时，将不必担心无人与他们从事“第一类接触”。联合国将任命马来西亚天文物理学家玛丝兰.奥斯曼（Mazlan Othman）出任人类第一位太空大使，担负起接待外星人的重责大任。

万一外星人造访地球，开口说“带我去见你们的领袖”时，该派谁代表人类出面接待，一直有争议。有人说该由美国总统出面，也有人提议俄罗斯总统、欧盟领袖或天主教教宗，但都未获共识。如今联合国终于解决了这个问题。

现年58岁的奥斯曼虽然知名度不高，但拥有天文物理学博士学位，也是联合国鲜为人知的单位“外空司（Office for Outer Space Affairs）”司长，她将在下周于英国白金汉郡“科维皇家学会国际中心”举行的科学会议中，向与会者说明她新职的可能内容。

美国太空总署的克卜勒探测器，近来在太阳以外的15万颗恒星周遭发现数百个行星，而银河至少有千亿颗恒星，预料未来还将有更多发现。奥斯曼将强调，这意谓发现外星生物的可能性大增，面对这种第一次接触，联合国必需为人类做好对等反应。

英国太空总署的太空法与管理专家克劳瑟教授，认为奥斯曼是太空大使的不二人选。联合国的科学谘询委员会将先讨论让外空司成为与外星人协调组织的提案，一旦获得通过，即会送交联合国大会辩论。

换句话说，外空司未来将变成卖座电影“星际战警”（Men in Black ）中负责与外星人接触的那个机关。目前，外空司与“星际战警”已有几分类似，在维也纳、波昂、北京均有“基地”，编制包括各种国籍的专门技术员工。

奥斯曼的工作可能不是保护地球人，而是保护外星人，根据1967年的外空条约，来访的外星人都得“消毒”，避免污染地球。人类与外星人的首次接触可能透过无线电或光讯号，就算真有外星人抵达，应该是微生物而非高智慧外星人，即使如此，仍将对人类文化造成巨大冲击。

今年4月，英国着名物理学家霍金（Stephen Hawking）曾警告，驾“超大星舰”抵达的外星人恐怕来者不善，只想将地球殖民化，掠夺地球资源。因此霍金呼吁人类不要主动寻求接触外星人。

有钱人比穷人平均寿命至少长三年

A new report shows that the poorest Australians are dying on average three years earlier than the wealthiest.

据2010年9月27日澳洲新闻联社报道，一份最新研究报告显示，最穷的澳洲人比最富的澳洲人平均寿命至少短三年。一个人的 收入、工作状态、受教育程度和人脉关系等因素都影响其健康情况。

研究显示，是否完成学业可能决定一个人是死于心血管疾病死亡还是因胆固醇、血压过高、吸烟过多而死亡。

相关链接： 院士普遍长寿 专家称寿命与教育水平有关

安全卫生疑虑 再有两名澳洲选手抵制英联邦运动会 包括华裔乒乓球选手桑谞

澳洲华裔乒乓球选手桑谞(Stephanie Sang)

英联邦运动会(Commonwealth Games)将于10月3月至14日在新德里举行。

又有2名澳洲运动员以安全与卫生疑虑为由退出赛事。下个月即将登场的英联邦运动会，原可藉此展现印度国力，但却有越来越多选手宣布退赛。

澳洲队发言人Tracy Parish表示，自由车手梅尔(Travis Meyer)、乒乓球选手桑谞(Stephanie Sang)，以及先前就已宣布退出的铁饼世界冠军塞缪尔(Dani Samuels)，都决定不参加比赛。

包括短跑名将波特(Usain Bolt)等多位全球顶尖运动员，都已宣布退赛，使得4年举办1次的英联邦运动会因此减色不少。

Tracy Parish说，桑谞去年造访印度时生病，她对印度的维安也感到疑虑，因此决定不去。而梅尔是职业自由车手，已有其他安排，他也对印度有卫生疑虑。

英联邦运动会原被认为可提升印度形象。但劣质设施、污秽住宿环境以及安全疑虑，凸显出印度的治理与责任问题，伤害到这个亚洲第三大经济体的自豪。

澳大利亚外长呼吁各国继续加强反恐合作

据2010年9月26日新华网报道，澳大利亚外长陆克文25日在联大一般性辩论中发言，呼吁世界各国继续对恐怖活动保持警惕，进一步加强反恐合作。

陆克文说，自从恐怖分子发动“９·１１”恐怖袭击事件以来，国际社会仍在面临恐怖主义的威胁。恐怖主义仍在挑战文明世界的规则，散布恐惧和不安全感，在世界很多地区夺去无辜平民的生命。

陆克文说，为打击恐怖主义，安理会通过决议制裁恐怖组织，各国也开展双边和多边反恐行动，国际反恐合作已达到了前所未有的高度。但他同时警告说，恐怖袭击仍会发生，各国应继续在国内和国际层面对恐怖活动保持警惕。

他还说，澳大利亚致力于在阿富汗参与反恐行动，如今“基地”等恐怖组织已不能把阿富汗当作自己的安全基地。

澳大利亚银行“硬”收5亿澳元罚金

据2010年9月27日《中华工商时报》援引《澳洲日报》报道，过去一年经济放缓导致许多澳大利亚人无法及时偿还贷款，澳大利亚大型银行的罚金收入大增。

澳大利亚央行公布的数据显示，虽然大型银行纷纷调整了收费和罚金，但过去一年银行贷款项目罚金增加9％至5.36亿澳元，主要来自借款人无法及时付款。

最近，澳盛银行ANZ在联邦法院为过去六年收取数亿元不公罚金进行辩护。它是国际货币基金组织（IMF）发动的集体诉讼案中第一家被指控的银行，此外预计还有11家银行涉案。澳盛银行承认公司许多收费条例不得人心，其澳大利亚业务首席执行官PhilipChronican表示：“收费不受欢迎与非法是完全不同的两个概念。我们将回击这一指控。”

澳盛银行计划在12月重整所有收费。分析师表示，批发资金成本急剧上升挤压银行业的利润空间，但信用卡和房贷的罚金增加，弥补了银行的收入损失。

IMF诉讼案对澳盛银行提出5000万澳元的索赔，不到银行全年利润的1％。分析估计，这起诉讼案对其他竞争对手的影响将超过澳盛银行。过去一年在监管部门的威胁下，澳大利亚四大银行自愿取消了10亿澳元的罚金。

西太银行最受打击，减少了3亿澳元罚金，导致公司年度收益减损2.1亿澳元。联邦银行、澳盛银行和澳纽银行也分别取消2亿澳元的罚金。

澳央行在分析银行收费后表示，去年澳大利亚家庭总计被收取50亿元的额外收费，年比上涨3％，主要来自存款产品和信用卡。分析师们表示，就算银行取消了罚款，但它们仍从其他业务中寻找扣款，弥补这方面损失。

澳大利亚银行家协会拒绝发表评论。IMF的集体诉讼不仅针对澳大利亚银行，还在英国和美国广泛开展。

澳大利亚一环保组织成员逼停世界最大煤运港口

据2010年9月27日新华社报道，澳大利亚一个气候变化环保组织多名成员26日闯入新南威尔士州港口，迫使这一世界最大煤炭运输港口暂停运营。

港口经营方沃勒塔服务公司发言人介绍，大约50名环保组织成员冲进港口3个码头，一些成员将自己与装卸设备绑在一起，另外一些成员高举标语抗议。港口所有运营暂时停止。

据悉，这一环保组织先前多次干扰煤炭港口运营，但这是首次迫使整个港口暂停运营。

新南威尔士州警方证实，抗议者非法进入煤炭运输设施，警方正采取行动，以恢复港口正常运营，包括与抗议者谈判等。

煤炭生产和出口是澳重要产业，为澳大利亚赚取大量外汇，但遭到气候变化环保组织反对。

陆克文外长买下2.2百万元豪宅与吉拉德总理做邻居

Gillard and Rudd become neighbours.Kevin Rudd has bought a near-new $2.2 million two-storey mansion at Yarralumla, a few minutes away from the Lodge to where Prime Minister Julia Gillard moved yesterday.

Virgin Blue航空公司电脑故障 数千乘客滞留机场

Virgin Blue is confident flight schedules will return to normal today after the company's computerised check-in system failed yesterday and forced the cancellation of more than 50 flights.

据2010年9月27日《悉尼晨锋报》报道，由于Virgin Blue航空公司的电脑系统出故障，部分航班被取消，数千名Virgin Blue航班的乘客被滞留在澳洲各地机场。　　
　　　
Virgin Blue表示，“显而易见，这次故障将造成今天上午甚至全天的部分航班取消或长时间延误。” 未来几天航班延期是肯定的。Virgin Blue航空公司向乘客表示深切的歉意，并恳求乘客耐心等待。

无语：美国总统奥巴马第三度推迟访澳行程 过家门而不入

在前两次出访印度尼西亚计划因故取消后，美国总统奥巴马将于11月正式访问印度尼西亚，但路过澳洲家门口而不如，其访问澳洲的计划第三次被推迟。

相关链接：澳大利亚被奥巴马三“放鸽子”

吉拉德总理与“第一先生”迁入堪培拉总理府

9月26日星期天，吉拉德总理终于和“第一先生”马西森（Tim Mathieson）一起迁入堪培拉的The Lodge总理府，成为澳洲历史上入住总理府的第一位女总理。　　

澳大利亚急需制定碳排放价格

据2010年9月26日《悉尼晨锋报》报道，联邦政府已经为二氧化碳减排计划的延迟支付了高昂的代价。根据联邦财政部的高机密——红皮书的建议，吉拉德政府制定碳排放价格的事宜迫在眉睫。

在必和必拓呼吁减排之后，红皮书为碳排放制定的建议价格将给众多企业施加压力。此外，红皮书还指出，价值430亿美元的全国性宽带网潜藏着巨大的金融风险，强大的经济将点燃通货膨胀的火苗和高速增长的人口。

9月24日晚些时候，财政内阁发布的蓝皮书指出，只有当为碳排放支付的金额数量能够影响澳大利亚经济的增长和政府预算，澳大利亚至2020年减少5%的碳排放的目标才有可能实现。

长命百岁的九大秘诀

2010年9月26日《Sunday Herald Sun》:长命百岁的九大秘诀

中国外交部就日本拒绝道歉赔偿作出回应

据2010年9月26日新华社报道，问：据报道，日本外相前原诚司就日方放回中方船长事表示，日中在东海不存在领土问题。今后如再次出现类似情况，日方将继续毅然应对。请问中方有何评论？

答：钓鱼岛及其附属岛屿自古以来就是中国的固有领土。中国政府将一如既往，坚定捍卫本国主权和领土完整。

问：据报道，日本外务省发言人9月25日就中方发表的外交部声明作出回应，称中国渔船妨碍执行公务，日方已根据国内法严正、慎重处理，不接受中方的道歉、赔偿要求，同时称要进一步充实日中战略互惠关系。请问中方有何评论？

答：中方已在外交部声明中全面阐述了严正立场。我愿重申，钓鱼岛及其附属岛屿自古以来就是中国的固有领土。日方的行径严重侵犯了中国领土主权和中国公民的人身权利，中方当然有权要求日方作出道歉和赔偿。我们希望日方拿出充实中日战略互惠关系的实际行动。

维州印花税太高 若废除印花税房奴早5年翻身

最新公布的一份数据激起了民众的愤怒：维州政府上台11年来，印花税一直狂飙突进，去年更是高达36亿澳元！业内人士称，如果政府体恤民情，废除印花税的话，那么每个购房者都可提前5年还完贷款。

维州购房者承受着全澳最高的印花税，因此，相比于其它州/领地的房主，维州居民在每月还款之外，还需要背负印花税所带来的沉重债务。根据 REIV的数据，自工党政府于1999年执政以来，墨尔本的房产中位价已经番番至55.9万元，印花税则翻了三倍至28,610元。1999年时，印花税仅占购房总价的4.08%，但是到了去年，这一比例已经上升至5.12%。

与此相应，为了帮首置业者减轻负担，新州政府于今年出台了新规定，凡是购买60万元以下新房者，可享受印花税减免。昆州的印花税仅维州的三分之一左右。

澳洲房屋贷款供公司房贷经纪人Ray Zahra称，根据墨尔本的平均房价，如果政府废除印花税的话，那么购房者便可提前5年还清贷款。

HIA的经济研究报告显示，若豁免新屋印花税，每年只会减少9300万元的税收收益。众多经济分师都认为，这样的数目相对于上一财年的36亿印花税收益来说，只是个零头而已。HIA维州执行理事Gil King告诫说墨尔本的房屋可负担性已经和悉尼一样差了。但是布伦比州长拒绝透露政府是否有改革印花税的意图，并表示36亿元的印花税税收实际上是维州经济强劲发现的表现。

维州财政厅长John Lenders在接受采访时承认，政府已经对税收收益“上瘾”了。但是他表示，维州首置业者享有高于其它州的补贴，购买二手房可获7000元补贴，若在墨尔本购买新屋，津贴为2万元，而次发达地区的新屋津贴更是高达2.6万元。反对党领袖百鲁称，印花税废除与否的问题需要再作调查。

房源增多 澳大利亚买家回归房产市场

根据BIS Shrapnel报告，预计今年新州新房供应将增加16％，但因首置业补助回落，买家活动或疲软。

BIS Shrapnel分析师最新公布的报告显示，今年1月1日首置业补助回落至正常水平，今年首置业人数较2009年减少50％。投资者活动略有增加，将不足以抵消首置业者的跌幅，房产增长平缓。但总体而言，房市强劲反弹，新房需求出现复苏迹象。随着新房供应进入房市，预计购房者也将重返房市。BIS预计未来18个月，澳洲住房需求将适度回升。预计首置业者需求将在2010年底和2011年中重振旗鼓。目前澳洲住房开工数约增长4％，大部分集中在新州中高密度项目。

BIS表示，新州住房建设低迷的局面有望得到扭转。2008-09财年新州建设住房23,688套，为1953年以来的最低水平。但在接下来的一年，新州住房建筑跃升34％至31,750套。2008年经济危机对维州的影响相对较缓和，去年维州的住房建设略高于2008-09财年，创历史最高记录，但大多数住房集中在偏远地区。

BIS表示，在过去一年里，全澳大约有53,350套住房启动建设，增幅约为27％，创澳洲最高记录。自今年5月以来，官方利率保持不变，预计这一局面将持续至明年3月。BIS预计2011年底商业银行可变贷款利率可能上升至7.8％。

房屋空置率低可能导致租房市场紧张，租金上涨幅度超过房价。“未来三年，不同城市的租金增长均值可能在6％至8％之间。”目前悉尼、墨尔本和堪培拉的空置率均低于1.5％。

澳自有住房率暴跌 青壮中等收入者无力买房 原因究竟在哪里？

1986年，墨尔本25-44岁的中等收入群体中有68%拥有自己的住房，到了2006年，同一个群体中仅57%是自己的房东。悉尼青壮年中等收入阶层的自有住房率同样跌幅惊人，20年里从60%急降至45%。

人们在探讨悉尼住房承受力问题时往往忽略了很基本的一点：年轻人正在逃离这个澳洲最大的城市，到其它地方寻找自己买得起的房子。或许有一天，他们也将必须逃出墨尔本。

在自有住房率暴跌这一现象中，最引人瞩目的是什么？弗林德斯大学房产专家弗洛德（Joe Flood）和贝克（Emma Baker）说，答案是这一现象不和谐地出现在一个就业率不断上升、经济繁荣发展的时期。从1996年到2006年，澳洲家庭毛收入增加了23%，就业参与率创下历史新高。正常情况下，应该有更多人买下自己的房子才对。但事实恰恰相反。

“看起来，在1998-2007年这一风调雨顺的时期，更高的家庭收入只是推高了房价和债务水平，并没有提升自有住房率，也没有增加住房供应量。”弗洛德和贝克在为澳洲住房与城市研究所撰写的论文中总结道，“这个曾经承诺给予人民无限的土地、低廉的房价，以及人人均有住房的国家，某些地方现在的房价却名列世界前茅。”“高房价拖累了经济增长，损害了澳洲的竞争力，加剧了贫富差距和两代人资产财富间的不平等，并将最终加重整个社会的福利负担。”弗洛德和贝克写道。

有谁不同意他们的结论吗？对于所有已经买了房子的人，房产价值的节节攀升是一件赏心悦目的事——直到某天他们不得不去买另一套房子。届时，他们会发现一切不过是通货膨胀，他们想象中的财富瞬间化为泡影。

年轻人无疑是高房价面前的弱势群体。但弗洛特和贝克却聚焦于另一群较易受人忽视的受害者——45-64岁的中低收入群体，在1986-2006年间，墨尔本这一群体中没有自己房子的比率从19%升至28%，悉尼从26%升至40%。在这一年龄段收入最低的人群中，住悉尼的53%没有自己的房子，住墨尔本的则是40%。这意味着在不远的将来，许多缺乏安身之所的退休人士需要政府给予高额的租房补助。

弗洛德和贝克设想了3种不拘一格的解决途径。第一种是停止区域划分，允许人们在任何地方建造任何建筑物。但任何采取此等措施的政府也甭指望再连任了。

第二种是学习中国，限制房贷。随着贷款与房价比率接近100%的房贷产品重回市场，一种值得考虑的做法就是重新引入老一套的80/20法则，要求贷款者拿出相当于房价20%的现金作为抵押。不过，这种做法在短期内反而会伤害到那些最需要帮助的群体。

再不然，就只能考虑采取一系列针对性措施，包括需要政客们鼓起极大勇气的税改：对自住房的资本收益征税，废除负扣税（新住房项目除外）以免房主用减税来弥补租金损失。因为房产投资者市场份额的扩大必然导致首置业者被排挤出房市。像史旺这样每年给予投资者50亿元税收优惠的政客恰是导致年轻人和低收入者买不起房的元凶。

有人说，负扣税不能废除，因为这将导致出租房短缺。不对。首置业者才是最主要的租房群体。当他们买得起房子了，也就不再需要租房。可出租的房子减少1套，需求也减少1套。供求平衡并不会改变，租房市场也不会趋紧。房租不会上涨，家庭也不会被赶到街头。

澳洲的房价是一百万年轻人和低收入者难以承受之重。住房承受力低长期被视为政策失败的案例，进一步说，正像储行指出的，出租房投资热潮推高了房价，而驱使这股热潮的最主要因素是税收政策。

澳洲二季度房贷申请增多 住宅地产前景良好

分析师称，有迹象显示，房屋贷款申请出现上升趋势，澳洲住宅地产前景出现走强迹象，
虽然诸多房地产经纪人和抵押贷款经纪人的报告称，住房需求放缓，但行业机构称，今年第二季度全澳房价平均上涨3％以上。

联邦证券（CommSec）经济学家Savanth Sebastian表示，最近住房需求放缓，只能说明投资者在挑挑拣拣。“房市基本面仍然非常强劲，我们拥有强势的人口增长，房屋供应长期不足，虽然房市可能受利率等因素影响，但在情况稳定后，投资者和自住买家将重返房市。”但他认为正处于巩固期的澳洲房市“相对安静”。“我没有看到政府发放经济刺激计划时那么热闹的房市，但我相信房市复苏相对温和。”

官方数据显示，7月自住房融资比6月上升1.7％，高于预期。7月采取固定利率的房贷比例提高至4％，相比6月份为3.4％。这说明投资者需求出现好转。

ICAP经济学家Adam Carr表示，有迹象表明，投资者和首置业者正在重返房市。“我们看到房市将出现转机的初步迹象。我一直认为现在的利率不足以吓倒买房者，只是加息速度过快令买家怯步。”上周澳洲储备银行宣布现金利率维持4.5％不变，但在过去一年里，储行六度加息。

野村澳洲首席经济学家Stephen Roberts表示，住房融资数据说明澳洲住房市场出现复苏。“首置业需求即将结束低迷。”

澳洲房地产协会REIA本周公布的数据显示，大多数首府城市的房市保持健康。今年第二季度澳洲房价中位数环比上涨3.2％至533,243元，年比提高16％。“8个首府城市中，6个的房价出现上涨。墨尔本增幅最大，年比提高26.5％。

西澳珀斯3岁男孩死于自家洗衣机中

西澳首府珀斯Hiton郊区一位3岁男孩死于自家洗衣机中，警方正对此可疑死亡展开调查。

9月20日下午快两点的时候，男孩24岁的母亲刚起床没多久，发现小孩在洗衣机里，已经失去意识。当时这位母亲的男朋友正在工作，并不知道孩子是如何跑到洗衣机里的。小男孩的家位于Hiton郊区的Harwood Street。接到求救电话之后，救护人员立即赶到现场。

据小男孩的邻居Daniel称，快两点的时候，他刚从Fremantle回到家里，看到孩子的母亲在哭，许多邻居都去安慰她。孩子的母亲告诉他，她在洗衣机里发现了孩子的尸体。

据悉，孩子的母亲来自一个寄养家庭。她现在住的房子是住房事务厅提供的公共福利性住房。当天下午，她姐姐把她接走了。

“过去的两三年里，我看着她怀孕，生孩子，看着小孩慢慢长大。” Daniel说，“他是一个和聪明的孩子，和我的大儿子相处很好，还会跟我1岁半的孙子打招呼。发生这样的事情，我真的很伤心。接下来的几天，我会点着蜡烛为他祈祷。我希望孩子的母亲好人一生平安。”

据Daniel称，小男孩的母亲和她男朋友最近还在计划结婚的事情。目前警署法医官正在对现场经行检查，而这位母亲的男朋友的车还停在家里。

移动超速相机对违驾者威慑不大 近1/6被拍到者找人代罚

一项调查显示，新州驾车者把移动摄像头相关的违规行为视为玩笑，他们会与家人或朋友互相“帮忙”，以避免驾照被吊销。

近1/6被移动摄像头拍到违法驾驶的驾车者会请别人帮忙谎称不是车主在开车，以及其它类似的方法，以避免驾照分数被扣，甚至被吊销。但是，绝大部分的欺骗行为没有被发现。
尽管调查发现，在2008/2009年，新州有3269名声称违规驾驶者者非本人的谎言被拆穿，但是新州管理当局仅对308名欺骗者提起诉讼。

调查发现，这一期间，新州移动摄像头拍到的违规驾驶者有74万6846人，包括超速驾车、闯红灯、闯收费站等。在这些违规驾驶者当中，有24万6339人找到了“替罪羔羊”。

此外，调查还发现，有3.1%的驾车者承认他们曾请他人代为扣除驾照分数，11.7%受访者表示有必要时，他们也会这么做。

同时，驾车者表示，他们最大的恐惧是被抓到醉驾或者被固定摄像头拍摄到违规驾驶。调查人员得知，驾车者更把警方当面“抓现形”当回事，对于移动摄像头，他们则不大会在乎。

联邦财政部称人口增长对经济有利且无法避免

Treasury's brief to the incoming government, released yesterday under a Freedom of Information request, warned that Australia's prosperity faced some big risks from the world economy.

据2010年9月25日《澳洲人报》报道，吉拉德总理在大选前提出的减少人口增速的政策已经遭到了联邦政府财政部的反对。

财政部已告知总理，高速人口增长对澳洲调整资源繁荣来说，是不可避免的也是关键部分。

在一份给新政府的简报中，财政部警告，澳洲的繁荣正面临这来自世界经济的一些威胁。财政部还敦促政府进一步削减开支，加强国家宽频网路（NBN）中财政风险的管理。

这份简报中概括了吉拉德的少数政府即将面临的挑战。财政部希望政府在本届任期中推动进一步改革，尤其是改革税务系统。财政部还表示政府应当加速推动碳排放徵税，他们认为政府和反对党在选举期间呼吁的通过立法削减碳排放的政策，成本高昂且收效甚微。财政部还警告说目前的政策将导致不确定性，尤其实在电力产业。

在选举中，吉拉德总理明确表示反对“大澳洲”计画，她拒绝了财政部到2050年人口达到3600万的预测，她呼吁通过削减移民人数来控制人口增长。

而财政部表示澳洲面临的最大挑战是管理资源繁荣。财政部称：“由人口增长所支援的工作年龄人口的可持续增长，能够部分缓解强劲的贸易所带来的结构调整压力。

人口增长除了很有利外，财政部也认为这是不可避免的。即使移民人数削减三分之二，降到每年6万人，到2050年人口仍将达到2900万。

财政部认为人口快速增长是可持续的，如果实施正确的计画和政策，也不会给环境、基础设施或城市生活条件带来不利影响。

吉拉德坦然承认：竞选承诺或无法兑现

吉拉德总理表示，政府在联邦大选时做出的竞选承诺在悬峙政府所创造的新的政治环境下不一定能够实施。

吉拉德说，在悬峙政府中，许多政策不一定再按照以往程序进行，而政府在竞选时做出的承诺也不一定都能兑现。这包括了一系列的大范围改革，其中，与气候变化相关的一系列改革很明显应根据新的政治环境而从长计议。

吉拉德表示，工党依然会全力制定碳排放量定价计划，但与此相关的许多复杂问题和政策必须先解决。

吉拉德表示她必须强调指出新的政治环境。她说：“我以政府的一切政策为原则竞选为澳洲总理。但在如今的新环境中，为了使所有事务在议会中顺利进行，我们需要的不仅仅是政府的意见和政策，而是在议会中对一切事务的统一意见，而成立委员会是实现这一需要的有效途径。

福布斯10大亚洲最热房产市场出炉 澳洲第4 中国居第5

据2010年9月25日人民网报道，美国《福布斯》杂志9月23日出炉了一份10大亚洲最热房产市场排行榜，新加坡、中国香港、台湾以房价年增幅最高而位居前三甲，澳洲居第四位，中国大陆因政府为房地产市场降温的措施效果显著，排名第5。

《福布斯》杂志以“环球房地房指标”网站的数据为依据，以2009年夏季-2010年夏季这一年为时间段，对亚洲房市进行了一个房价涨幅大排名。

第1的新加坡在楼价升幅高达38.1%，其中，中国买家们的投资行为、该地区的经济复苏步伐等成为主要推力。虽然新加坡政府出招干预，使住宅价格升速放缓，但成交仍活跃，4月便创下2207套房子的成交纪录。

由于超低息环境和全球经济复苏，令内地、俄罗斯、日本等外地投资者蜂拥入市，热炒香港豪宅，香港楼价的升幅排名第2，为24.5%。

位居第3的台湾楼价升幅为20%(09年首季至10年首季) ，《福布斯》归因为两岸去年签订经济合作协议，许多内地买家进军台湾楼市，推高台湾房价。中国大陆以8.6%的升幅排名第5，福布斯称，虽涌入房地产市场的资金源源不绝，但政府尝试利用加息、限制住房拥有权和收紧贷款等措施，为市场降温。

其它亚洲国家的排名分别为，澳大利亚第4（18.4%），新西兰第6（4%) ，马来西亚第7（3.3%），日本第8（3.1%），韩国第9（2.9%），印尼第10（2.5%）。

维州居民平均收入排行榜出炉 Prahran居榜首

根据澳洲统计局的数据，墨尔本各城区的平均收入超过了维州其它地区，内城东南区的Prahran更成为维州收入最高的城区。垫底的则是乡村地区French Island。

墨尔本市内东南区Prahran的居民平均收入为82,910元，成为全维州收入最高的地区。墨尔本的其它精英城区则紧随其后，Brighton以80,948元的平均收入位居第二，Malvern为77,316元，Kew为75,385元。城乡之间的收入差距则非常地引人注目，French Island的平均收入更是低至24,203元。South Buloke（27,886元）、 Central Goldfields（$28,064）、Mt Baw Baw（$28,799）和North Buloke（$29,114）则是这张收入榜单倒数五名的其它成员。

Prahran的Helen Round经营着二手商品站Fat Helen。他称，正是由于该城区居民的一家亲社区意识，这里才能获得如此高的排名。“你去咖啡馆，小孩子围着你跑，在你的身旁嬉戏。那些富人们也从恃‘财’傲物，总是与学生们亲切地交谈。因此，我们所有的人都更加息息相关，更加地亲如手足。”但她承认在富裕社区的生活也并不是尽善尽美的。“这里很吵，而且有很多的酒鬼。越来越多的夜店入驻这一社区，这会毁了这个城区的，我们正遭受这些夜店带来的负面影响。”

French Island的Melinda Cunningham经营着McLeod生态农庄。她称，虽然该地区的收入低于维州的平均收入水平，但是，这个位于Western Port海湾的岛屿生活犹如天堂。“靠海的乡村生活，这是再美不过的事情了。我们都很团结，大家都互帮互助。我们时常聚在一起，但是你也有仅属于自己的静谧时光。”她称，这个地区的唯一不足之处就是副食品的价格比墨尔本的还高。 大多数的食品我们都自给自足。但是诸如茶和咖啡这类东西还是需要购买的。在这里购买这些东西比在墨尔本买要贵。但是在乡村，这种东西总是更贵。”

人口统计学家Bernard Salt称，墨尔本各城区的平均收入高于维州其它地区，这并不出人意料。“乡村地区的平均收入低于城市，尤其是墨尔本的原因很简单，城市的经济基础与全球的经济息息相关，工作机会也更多。”

五年逾10万人被罚维州醉驾严重Frankston成醉驾之都

最新数据显示，维州的醉驾问题严重，平均每天就有超过57名司机被发现醉驾。一份调查发现，在过去5年，被发现醉驾的司机比墨尔本板球场能容纳的人数还要多。五年间，警方进行了1720万次呼吸测试，发现10.588万名司机醉驾。去年，警方进行了350万次酒精测试，发现超过2万名司机醉驾。

Frankston成为维州的醉驾之都，研究指出，自2005年起，在当地共有超过2800名司机被发现醉驾。根据维州警方的官方数据，季隆、 St Kilda、Ballarat和Werribee也是醉驾的热点。在醉驾的司机中，商人的比例最高，占了33%，而失业人士也占了10%的比例。维州警方在周日开展了打击醉驾的行动。

维州警队交通、毒品及酒精部门的Martin Boorman警官表示，新的行动中将锁定管道工人、电工和木工这些职业群体。“我们会密切留意驾驶载有贸易设备的货车以及驾驶商车的司机。”研究中其它的主要发现有：

有80%被检举的司机是男性。醉驾司机中，有50%是26岁至45岁人士，27%是未满27岁人士，23%是45岁或以上人士。有35%的人曾在酒吧或夜店喝酒，有40%在私人住所喝酒。有8%的人没有驾照。有3%的人在被吊销牌照后醉驾。

值得注意的是，有近1/3的司机是“惯犯”，墨尔本中心商业区、Ballarat 和St Kilda是醉驾惯犯最集中的区域。Boorman表示，在司机血液酒精含量读数高于0.05的个案中，司机和乘客死亡率从2000年初的30%首次降至约24%。

到目前为止，今年维州有203人死于交通事故，与去年同期的202人数据相仿。

墨尔本高速公路车速变慢 最拥堵路段是哪些？

维州残障男子申请公款嫖妓被仲裁庭否决

一名维州男子因为在小时候遇上车祸，而导致脑部损坏及残疾，他的护理人和母亲希望交通意外委员（Transport Accident Commission，简称TAC）每月给他发放290元的招妓费用。

护理员表示，这名男子23岁，严重残障，但有正常的性欲，这导致他感到异常沮丧。一名临床心理学家在审理委员会上说，该名称之为D的墨尔本男子，在残疾人士工作坊中对女性护理员及其它女性有不当行为。这名心理学家表示，D会抓住妇女然后抚摸她们，并在公众场合大谈露骨的性问题。

一名专业治疗专家在征询过D的母亲的意见后，要求TAC为D出钱在轮椅方便进入的妓院招妓。该专家几年前就发现位于Elsternwick的Daily Planet能为D提供性服务，但TAC于2008年拒绝了这个请求，声称这并非出于医学及复原治疗目的。

D在1991年发生意外后，一次性获得30万元补贴，目前TAC仍为他支付医疗及其它开支。TAC同意支付护理员费用，带D到妓院。D自2008年起就开始在妓院招妓。D向维州民事仲裁庭VCAT提出申请，要求推翻TAC不支付招妓费的决定。

治疗专家告诉VCAT，招妓能使D减少挫败感和减少不当行为。不过，VCAT的副主席Michael Macnamara在裁决中肯定了TAC的决定。

春天渐近 墨尔本迎来健康稳定房产市场

墨尔本拍卖市场看上去已经稳稳地着陆了，上周是连续第四周成交率保持在70%的水平。

据维州房产协会REIV的统计数据，上周共有582套房屋拍卖，成交率为72%，这表明市场的供求关系经历了一段时间的调整后，又重新找到了新的平衡点。

今年三月份拍卖成交率曾达到85.5%的顶峰，随后一路下滑，7月份时坠落谷底67.1%，在八月份又微弱地上扬至68.9%。

行业专家表示，从买卖双方的角度来看，成交率在65%至75%之间代表着一个平衡健康的市场。“过去三年里，一到春天，市场不是特别强就是特别弱，现在我们终于找到比较居中的平衡点，”REIV发言人Robert Larocca先生说，“希望未来有可持续性的价格增长，而不是过去那样暴涨暴跌。”

质量好、地点好的房产依然是买家关注的焦点，这类物业在上周的拍卖中也获得了最好的成绩。
在Elwood，76 Addison Street的四卧室别墅在拍卖中以195万成交，地产公司Biggin & Scott对它的市场报价是140万至150万之间。在Bentleigh East，六位竞拍人使17 Eastview Crescent的拍卖火速收场。这套未经装修的三卧室别墅市场估价是$660,000，拍卖中以$706,000成交。“我以550,000开拍，但很快就被超过去了，”Renowden买家代理的Bruce Renowden先生说，“出价非常快。”

在Fitzroy，168 Nicholson Street的梯形别墅以$1,396,000的高价售出，这套四卧室的别墅未经装修，业主可接受的底价是$1,150,000。根据销售纪录，这套房产是1977年以60,000元买入，跟现在的市场价比起来，简直连个零头还算不上。无怪人们打趣说，房价什么时候都是贵的，只有回头看的时候，才觉得真便宜。

在Glen Waverley，15-17 View Road的两卧室别墅，房子本身已经没有什么价值，但占地1504平米，属于需要拆了重建的类别。经过四位竞拍人的竞争，最后以161万售出，平均每平米$1070元。Hocking Stuart对它的市场估价是$1,435,000。

上周地产界的热门话题是消费者协会派了100多名观察员到各拍卖现场去看，如果发现代理有违规行为，将处以从警告到最高$7167元的罚款。消费者协会将于本周公布初步的检查结果。

同为福建人！

中国渔船船长詹其雄返福州 外交部部长助理迎接

据2010年9月25日新华网报道，9月25日凌晨，被日方在钓鱼岛海域非法抓扣的中国渔船船长詹其雄搭乘中国政府派出的包机安全返抵福州。外交部部长助理胡正跃、福建省副省长洪捷序到机场迎接。

凌晨4时，中国政府派出的包机缓缓降落在福州长乐国际机场停机坪。舱门打开，詹其雄快步走下飞机，与手捧鲜花等候在机场的亲属紧紧拥抱在一起。由外交部和农业部等政府相关部门工作人员组成的联合工作组同机返回。

历尽艰难、终于返回祖国怀抱的詹其雄激动地说：“这次能够平安回来，很感谢党和政府的关怀，感谢祖国人民对我的关心。”

“日方抓扣我是非法的。钓鱼岛是中国领土，我坚决支持政府的立场。”詹其雄说。

日本冲绳县那霸地方检察厅24日决定以“保留处分”形式放还非法抓扣的中国渔船船长詹其雄。中国外交部发言人姜瑜24日答记者问时重申，日方对中方船长进行的任何形式的所谓“司法程序”都是非法和无效的。

日本决定放人 中国政府将派包机接回詹其雄船长

据2010年9月24日《中国日报》网站报道，中国外交部发言人姜瑜24日答记者问时说，中国政府将派包机接回被日方非法扣押的詹其雄船长。

有记者问：据报道，日方不得不放还船长詹其雄，请问中方对此有何评论？

姜瑜回答说，中国政府将派包机接回被日方非法扣押的詹其雄船长。我重申，日方对中方船长进行的任何形式的所谓司法程序都是非法和无效的。

悉尼维拉伍德羁留中心中国抗议人员身体情况尚好

据2010年9月24日中国新闻网报道，接澳方通报，维拉伍德羁留中心9名中国籍抗议人员已于24日凌晨1时，全部自愿从屋顶撤下，开始进食。9人身体状况尚好，未出现虚脱等严重情况。

经初步检查，包括孕妇在内的3人被送往医院进一步体检，其余6人已获妥善安置。澳大利亚移民与公民事务部驻新南威尔士州办公室稍后将与9人商讨其签证申请问题。

中国驻悉尼总领馆感谢澳方为妥善处理此次抗议事件所作出的努力，并再次督促澳方，务必关注9人的身体健康状况。

澳式足球AFL总决赛周六举行全澳为之疯狂

计算机证明红海海水可分开 当年摩西真的做过？

据2010年9月22日BBC中文网报道，美国科学家所做的计算机模拟试验显示，圣经中所记载的红海海水分开的现象的确可以在强风的作用下发生。

根据圣经《出埃及记》的记载，以色列人在摩西的带领下离开埃及，红海海水分开，让他们逃脱了埃及士兵的追赶。

美国科学家的计算机模拟结果显示，一夜强劲的东风完全可能在一个特定的地点打开一个陆地通道，让人踏着泥泞安全通过。

在强风停止之后，海水会回到原来的位置。

参与这项研究工作的美国大气研究中心科学家鲁斯说，他们的研究结果和《出埃及记》中的描写非常吻合。

根据《出埃及记》记载，摩西带领以色列人逃离埃及，前有红海，后有法老的追兵。在上苍的帮助之下，彻夜东风吹出一条两边是水墙的安全通道。

以色列人上岸之后，海水回到原处，淹死了大批的埃及法老追兵。

科学家声称，他们在计算机模拟的过程中使用了流体力学和其它物理学的基本原理。

日媒:中国扣4日本人是报复 希拉里:钓鱼岛属于日本

据2010年9月24日香港《明报》报道，中日紧张关系再次升温。官方新华社昨晚报道，4名日本人因擅闯河北省一个军事禁区进行非法录影，被当地国安机关「採取措施」并进行审查。而较早前，日本首相棺直人则称中日如能冷静处理，「一时之间的问题」将可很快得到解决。另一方面，美国国务卿希拉里和国防部长盖茨，都以不同形式力挺日本。日本外相前原诚司在纽约与美国国务卿希拉里举行会谈时，希拉里表示，钓鱼台适用于《美日安全保障条约》第5条。

新华社昨引述河北省石家庄市国家安全机关消息称，高桥定等4名日本人近日擅自进入河北省某军事管理区并对军事目标非法录影。国安机关对上述人员依法採取措施，并对其问题进行审查。目前此案正在审理中。共同社引述日方消息指出，被扣查的4人并无政府官员，他们都是建筑业人员。日本《读卖新闻》就指此举可能是中方报复日本在钓鱼岛海域扣留中国船长。

据日本共同社报道，受钓鱼岛事件影响，目前有20多项中日官方和民间的交流项目被取消或推迟举办。

美国《纽约时报》昨日指中方已全面禁止向日本出口稀土，但中国商务部发言人即时否认，指有关报道“毫无根据”。稀土是制造手机、手提电脑等电子零件的必需原料，目前中国稀土出口量占全球逾95%。

另一方面，中央社引述多家日本媒体报道，前原诚司与希拉里在50分钟的会谈之后向记者说明会谈的内容，前原表示，希拉里明确说，钓鱼台群岛是属于日本统治下的领域，适用于《美日安全保障条约》第5条，亦即此区域若遭到武力攻击的话，美日将共同应对。

希拉里的发言是中日撞船事件发生之后，首度有美国高官直接表态支持日本。中央社引述日本媒体指出，希拉里力挺日本的同时，也可能是意在牵制中国进出钓鱼台海域。有关美日同盟关系，前原对希拉里表示美日同盟不仅是美日两国、也是亚太地区和平与稳定的公共财，非常重要。

在华盛顿，美国参谋长联席会议主席穆伦表示，美国正非常、非常密切注视中日撞船事件。国防部长盖茨表示，「我们会履行盟友的责任」。

澳洲新移民政策将造成大批国际留学生非法逾期滞留

TENS of thousands of foreign students may try to stay in Australia illegally now that stricter rules have dashed their hopes of permanent residency.

据2010年9月24日《澳洲人报》报道，悉尼移民律师David Bitel表示，在未来两到三年内，政府将会发现有成千上万的海外留学生选择逾期居留非法居住在澳洲。

这些国际留学生花费了大笔留学费用，抱着可以定居澳洲的希望而来，但新移民政策的推出粉碎了他们获得永居权的梦想，使原本有机会可以留在澳洲的10多万国际留学生失去申请移民的资格。

目前已经有部分绝望的留学生试图通过申请难民签证以取得永居权。

今天清晨才落幕，在悉尼Villawood非法移民羁留中心屋顶抗议的九名中国公民中就有留学生。

莫纳什大学人口研究专家比利尔（Bob Birrell）称，澳洲的新移民政策主要向雇主担保和州政府担保移民倾斜，今后独立技术移民将不再是主流。

跳下屋顶自杀身亡斐济人外甥被羁留中心释放

The Immigration Department has confirmed that the nephew of a 36-year-old Fijian detainee who died at Sydney's Villawood Detention Centre has been released from the facility.

Josefa Rauluni was staying with his nephew at the centre when he jumped to his death on Monday.

Fijian community leader John Tui says the 20-year-old old is very distraught about his uncle's death.

据2010年9月24日澳广报道，36岁的斐济男子Josefa Rauluni原定本于周一被遣送回斐济，但就在周一上午，该男子爬上Villawood非法移民羁留中心屋顶跳下身亡。事件发生后，该羁留中心一群泰米尔人也爬上同一栋建筑物的屋顶，威胁跳楼自杀，紧接着，九名中国公民也爬上屋顶进行绝食抗议。

今年以来，澳洲船民羁留中心已经发生一系列自杀威胁和绝食抗议事件。

今年3月份，一名中国籍被拘留者企图自杀，随后，多达100名Villawood难民申请者进行了绝食抗议。7月份，Villawood滞留中心发现一名28岁男子企图上吊自杀而昏迷不醒。一周前，据报道圣诞岛滞留中心发生了四起自残事件。

据澳移民部证实，与死者Josefa Rauluni一同被羁押的20岁外甥因过度悲伤已被羁留中心释放。

一条人命换来亲人暂时被调离羁留中心。

悉尼Villawood九名福建人下屋顶结束抗议

A rooftop protest by nine Chinese immigration detainees at Villawood Detention Centre in Sydney is over.The Department of Immigration has confirmed the four women and five men have all left the roof.

Four of the group who were refusing food have been taken to hospital for medical treatment, and two remain under observation.

The Department says it did not make any deals with the protesters before they left the roof.

据2010年9月24日凤凰卫视报道，在悉尼维拉伍德（Villawood）非法移民羁押中心关押的9名中国公民自周三爬上屋顶绝食抗议已经进入第二天，抗议者们声言集体跳楼自杀的风险已经过去；但是，已经有一名抗议男子用刀片自残后陷入昏迷状态。

这九名拒信来自福建省的抗议者已经在这里被羁押了近6个月以上，其中有一位已经怀孕六个月的女子。被羁押中的中国黑民大部分都是持旅游签证或持留学生签证在澳逾期不归者，身怀六甲的怀孕女子更是持假护照进入澳大利亚而被羁押。

事件引起澳大利亚媒体关注，在羁押者抗议的房顶对面澳媒体已经在这里驻扎了两天观察事态的发展。据悉，房顶上已经有一位21岁的中国抗议者用刀片自残后已经进入昏迷状态，其他人士尤其是怀孕的女子也出现了昏迷症状。

澳大利亚移民部的官员已经再一次拒绝了他们的难民申请，希望通过沟通让事件平息。

另据澳广24日早晨的最新消息，九民中国公民已经于昨晚深夜11点左右离开屋顶结束抗争，其中四名绝食者被送入医院治疗，另两人留医观察。

澳移民部表示抗议者离开屋顶前并未与移民部达成任何协议。