“深能1号”漏油案今开庭被捕船长和大副获保释

被澳警方逮捕的大堡礁触礁搁浅船只“深能一号”船长和事发时负责监测航线的大副15日出庭受审。

昆州格拉德斯通（Gladstone）法庭认为，两人对搁浅事故以及严重破坏大堡礁生态环境负有责任。二人最终获保释，其中被指控负主要责任的大副必须上交护照，而且暂时不得离开“深能1号”货船。

船身长230米的中国运煤船“深能1号”已经脱离浅滩，在事发地点附近停靠。4月3日，“深能1号”在澳旅游胜地大堡礁触礁搁浅。营救工作持续了近10天。起初有消息称，搁浅原因是事故船只为绕近道非法偏离原定航线。目前澳方正在调查，“深能1号”大副是否在桥楼里打瞌睡造成发生触礁事故。

澳大利亚科学家称，“深能1号”触礁搁浅事故给大堡礁的生态环境带来严重影响。大堡礁海洋管理部门专家David Wachenfeld13日表示，大堡礁的部分珊瑚遭完全破坏。被污染水域需20年时间，才得以完全恢复生态平衡。

触礁事故发生后，大堡礁所属的昆士兰州决定加强对非法穿行大堡礁船运公司的惩罚力度。州长·布莱（Anna Bligh）要求将现在的175万澳元罚金增加至1000万澳元。

澳大利亚股市19个月来首次收于5千点上方

The Australian stockmarket has closed slightly higher, with financials driving the benchmark ASX200 index rabove the 5000-point mark for the first time since September 22, 2008.

据2010年4月15日《悉尼晨锋报》报道，澳大利亚股市15日收盘小幅上涨，中国强劲的经济增长数据、美国公司财报好于预期以及零售销售数据均提升了投资者的信心。

澳股基准指数S&P/ASX 200指数收盘上涨7.2点，报5,001.9点，19个月来首次收于5,000点上方。

调查发现澳多数选民不支持“大澳洲”计划

由澳洲国立大学进行的最新一次社会态度调查显示，大多数选民不希望有一个人口更庞大的“大澳洲”。

调查发现，近70%的受访者表示不支持人口大幅增长，并援引本地工作职位、城市拥挤和环境等作出理由。

而那些支持人口增长的约30%人士，是出于认为能解决人口老年化等经济方面的考量。仅有不到四分之一的选民支持主要以移民来增加人口。

调查还显示，各州选民对人口增长的态度也有差异。在昆州，约75%受访者反对人口增长，而首都特区50%的选民赞成人口增长。

这次调查是到今年二月为止的三个月期间进行，它的结果与澳洲智库罗伊研究所的民意测验结果相对立，后者发现多数选民希望有一个人口更庞大的澳洲。

澳宣布‘关门’立即停签斯里兰卡阿富汗难民申请

这是2010年4月15日星期四出版的最新一期《东方先驱报》头版头条标题，由本人执笔。

《东方先驱报》每周四、五午间开始，在墨尔本各个华人聚居区 Box Hill、Glen Waverley、市中心唐人街、Doncaster、Springvale、Prestron、Footscray等华人超市、中餐馆门口都可以免费拿到，欢迎取阅，并提宝贵意见。这篇Cover Story的简略摘要如下：

偷渡船民不断跨海涌来已经呈现失控状态
澳宣布‘关门’立即停签斯里兰卡阿富汗难民申请

当4月10日上周五清晨再有70名寻求庇护者在西澳外海圣诞岛附近被澳海军截停之后，澳洲政府终于“忍无可忍无须再忍”，突然紧急宣布，立刻暂停甄别来自斯里兰卡和阿富汗的船民。

就在公布这一决定的在前一天，一项民意调查显示，64%的澳洲人认为那些乘船来澳寻求庇护者应当返回到他们的原住国，并且通过正常渠道来申请难民。

。。。。。。

香港男子在澳申请难民被拒 曾贩毒判监称惧被迫害

据2010年4月15日《星岛日报》报道，一名香港男子在澳洲申请做难民被拒，最近上诉被驳回，成为近年来第一宗香港人在澳洲要求庇护的案例。

该名男子最先在1999年持学生签证入境，先后在澳洲居留已有十年，最先在墨尔本读第十班，然后在某私校修读一个课程，并且在2006年毕业。

该名香港出生的男子和一名澳洲公民订婚，正准备申请永居时，因贩毒罪名被拘控，被判监禁。自称在狱中受到开路者国际传播协会的启发，信了基督，并且改变了人生观。该男子在2009年9月申请庇护签证，移民官同年11月拒绝其申请，遂于同年12月向难民上诉审裁处提出上诉。申请人今年2月出庭作供，审裁处于上月12日判上诉失败，维持移民官的决定。

上诉人在申请难民时声称，“自己是基督徒，在中国共产党下没有宗教信仰自由。”他又指“中国政府试图逐渐控制香港，并且已派出更多便衣警察和特工到香港。”

他害怕返回香港，会因在澳洲所犯的罪行被判监或判死刑。

他又声称自己和同桉被告被捕前，同案被告一名亲人在中国因诈骗指陈被拘捕。

又由于中国公安会调查被捕人的金钱来源，中国政府肯定会对他在澳洲的刑事纪录了如指掌。
他又指称，澳洲一名疑犯的弟妇，在香港被捕，虽然后者持有英国护照。

审裁处上月作出裁定，引用基本法指香港居民应拥有宗教信仰自由。而审裁处又引用香港人权法桉5.59段11节所提出的“双重受罚”原则，一案已决不可重审。

澳洲教授打赌 输了房子还要攀登最高峰

据2010年4月15日《中国时报》报道，想要打赌，得先衡量一下自己的体力。澳洲一个教授跟别人赌澳洲的房市会崩盘，结果不但输了打赌，也赌掉自己的房子。

西悉尼大学教授基恩在前年金融危机爆发的时候，预测澳洲的房价也会步上美国和英国的后尘，最多会跌四成；一个不动产分析师质疑他的看法，结果两人打赌，输的人就得攀登海拔两千两百28公尺的澳洲最高峰（可西欧斯）山。

打赌的结果，基恩教授输了。在澳洲政府对首购族鼓励措施的刺激下，澳洲房地产在金融危机过程中跌得不多，去年底和前年底相比，还涨了百分之 13 。

输了打赌事小，最令基恩教授搥胸顿足的是，因为预测房价会大跌，他前年卖掉他在雪梨市中心的房子，准备等跌下来再去低接，结果是愈等愈买不起。

儘管如此，基恩教授还是认为房地产泡沫是迟早的事。不过眼前这场赌博他是输了，今天他穿着印有：我对房价看法大错特错的T恤，出发登山去也。

国泰抵港客机化险为夷 澳籍飞行员被赞为“英雄”

据2010年4月14日路透社报道，从印尼泗水飞往香港的国泰航空公司一架空中客车A330飞机引擎失灵，但两位澳洲籍飞行员临危不乱，确保飞机在香港国际机场安全着陆，被同事们赞为英雄。

国泰发表声明称，飞机在降落香港国际机场的过程中，左引擎已因故障关闭。机上载有309名乘客。

《南华早报》报导称，飞机的右引擎亦不明失灵，飞机动力变得时强时弱，飞机有冲入海中的可能。

国泰航空称，紧急迫降造成飞机左手边四个轮胎全部爆胎，右边两个轮胎也出现爆裂。乘客从飞机紧急救生充气滑梯撤离，有八名乘客受伤。

《南华早报》引述这两位飞行员一位同事的话称，“驾驶员在这种极端情况下，能有如此表现真是太优秀了。一个引擎完全关闭，另外一个时段时续。他们居然通过半个引擎就让飞机着陆了。”

报导引述国泰航空另外一名员工的话称，“调查完成後，他们的故事也将公布出来。他们能让飞机安全着陆，这真是个奇迹。”

31岁即罹阿滋海默症 澳洲妈妈不识新生女儿

据2010年4月12日《Daily Mail》报道，这原本应该是她人生中最幸福的时刻之一。不过，当多伊格（Rebecca Doig）在上週生下她第一胎时，却对自己的骨肉毫无感觉。

31岁的多伊格罹患一种罕见的阿兹海默症（Alzheimer's）类型，并在怀孕期间迅速恶化，导致她现在认不出自己的亲生女婴爱蜜莉（Emily）。

据信多伊格是第一个在阿玆海默症如此晚期仍生产的女人，她现在没有能力照顾自己，必须依赖全天24小时照护。

她的地方议会职员丈夫史考特（Scott）说，「她已经由原本独立、外向、聪明的女人，变成一个不认得亲生女儿的人。未来的路会非常艰辛，我们没有选择。」。

“我们只能一天过一天，因为能做的不多。我要照顾老婆，现在多了这个小女孩。她是我的生命，我不会放弃她。”

他说，住在澳洲雪梨的他们，在多伊格开始忘记如包包等日常用品的摆放位置，并开始与朋友跟家人疏离时，才察觉多伊格的身体出了问题。

他们去做找出丧失记忆原因的检查，这时候伊多格才发现她已在去年8月怀孕。但几天后他们的喜悦被粉碎，医生诊断出多伊格太太罹患早发性失智症（Early-onset dementia）之一的家族性阿滋海默症（Familial Alzheimer's）。

这种病的症状虽然类似通常侵袭老年人的阿玆海默症，但是患者在两个月内快速丧失记忆，且目前无药可医。

这个病由基因突变造成，患者常在30出头到40几岁间发病；它非常罕见，在所有阿玆海默症病例中仅占5%。

尽管要对抗丧失记忆的困扰，多伊格太太在怀孕时没有出现併发病，爱蜜莉上周剖腹出生，体重2807公克。

但她的病情严重恶化到对自己的亲生女婴毫不在意，也不记得生过小孩，甚至没办法抱婴儿。

澳精子库告急 医院做广告呼吁男性慷慨解“裤”

澳大利亚一家试管婴儿医院做广告呼吁男性捐献精子。

据2010年4月15日《中国日报》报道，由于精子库严重告急，澳新南威尔士州最大的试管婴儿医院近日通过网络和平面广告形式，呼吁澳洲男性慷慨地捐出精子，称这一行为与献血或捐献器官并无差异。

这所医院发布的广告词包括：“你拥有数百万，而我们只需要一个”、“你的捐献不是为挽救生命，而是为创造生命”以及“最好的礼物就是帮助别人拥有一个家”等。生殖专家希望这些话能打动澳洲男士，让他们慷慨解“裤”。

目前在新南威尔士州登记在册、等待精子的申请人有70多位，而精子捐赠者只有10余人，这一严重短缺使得新南威尔士州24所试管婴儿医院不得不停止接收试管受精的申请。

澳大利亚试管婴儿中心专家、澳生育协会发言人查普曼教授表示，精子库存短缺不仅是新州面临的问题，澳大利亚全国的试管婴儿医院精子库存都不足。

查普曼教授将这一现象归咎于澳大利亚新出台的关于捐献精子的法规。新法规规定，试管婴儿出生后有权知道生物学上的父亲，即精子捐赠者的身份。这一规定吓退了一大批男性。另外，新法规对从国外进口精子行为也进行了严格限制。

查普曼教授说，他知道通过广告招募精子捐赠者的行为存在一定风险，他们将对每个捐赠人进行严格体检，主要检查捐赠人的基因，确保存在严重缺陷的基因不会遗传给下一代。

新州政府批准Costco在悉尼奥本开设分店

THE NSW State Government has approved a new $60 million Costco development in Sydney's west.

据2010年4月15日新闻集团网站报道，新州政府已经批准美资廉价超市集团Costco在悉尼奥本繁忙的Parramatta road开设分店。

这将是Costco继墨尔本Docklands店之后开设的第二家。

2010年海外移民大热点 澳洲商业移民继续利好

随着世界经济的企稳回升，进入2010年，澳洲商业移民再次受到中国大陆人士的追捧，而澳洲政府对于获得州政府担保的55岁以下的中国企业家，依旧没有英语成绩要求，资产要求也较其他国家宽松，例如163企业家类别只要有25万澳币(约160万人民币)资产，公司年收入在30万澳币以上即可。主申请人不必放弃国内的生意，由配偶去澳洲2年中经商满1年，全家即可获绿卡。

有别于其它国家，澳洲允许股票、期货投资者移民：该政策要求申请人在国内有多年的股票、期货投资经营，但不必开过企业，符合一定要求后，申请者可首先取得为期4年的准居留签证，18岁以下孩子就可以在澳洲免费读公立学校了。只要投资在澳洲州政府债券中的75万澳币资金在澳保持4年，主申请人4年中在担保的州住满2年，即转为永久居民。

澳洲社会福利优厚，市场空间巨大：澳洲小学到高中教育免费，新移民到埠后子女即可免费入读公立中小学。澳洲拥有种类多样而齐全的社会福利和保障系统，且实行全民免费医疗。新移民到埠后马上可以享受免费医疗保健及家长津贴等福利。根据《2002年世界竞争力手册》，澳大利亚居民所享受的生活质量在全世界堪称一流。而中澳经济互补性强、投资利益巨大、商机无限，中国是澳大利亚第三大进口来源地。随着亚太经济的繁荣和中澳经贸的发展，澳洲必将成为未来中国经济拓展的巨大市场。

维州工作岗位增加最多 失业率居高不下的城区有哪些？

据2010年4月14日《The Age》报道，澳洲统计局的最新数据显示，过去六个月中，虽然维州是全澳创造工作岗位最多的一个州，但那些最贫穷的城区失业率却依然居高不下，有些地区失业率更超过10%。

截止2009年底，墨尔本的Broadmeadows、Sunshine、Corio以及Dandenong失业率都创下了飙涨的新纪录，其中Broadmeadows区失业率竟高达13.5%。相反，那些比较富裕的地区，比如Camberwell、Hawthorn以及Kew在 2009年底失业率只有微升，Southbank和Docklands这样的城区失业率更低至1.7%。

专家表示，Dandenong等区是澳洲最贫穷的地区，这些地区在去年的劳动力产业、制造业大裁员中受创最重。这一地区很可能会陷入长期的高失业率状态中。这些地区的求职者受教育程度都较低，而且没有技术，不会使用手机，也不懂网络，这使得他们的找工之途更是难上加难。而不便的公共交通对于这些没有车子的人来说更是雪上加霜，雇主通常认为这些人不可靠。目前所面临的巨大挑战是那些“连个常居住所都没”的人该如何找工作。

经济衰退对那些最贫穷地区的打击往往是最大的，因为首先被解雇或被消减工时的就是那些低技术含量的员工。那些一没技术二没经验的年轻人更是最弱势的一个群体，在经济衰退期，这类人的失业率要比其它社会阶层要高得多。这类人的失业率一直都很高。而在经济衰退期，他们的失业率比普遍失业率高出了30%。

“深能一号”船长被澳警方逮捕 或被判处3年监禁

据2010年4月14日路透社报道，澳大利亚警方逮捕了在大堡礁搁浅近10天的中国运煤船“深能一号”船长和事发时负责监测航线的船员。

澳方14日表示，这两位肇事者将被追究刑事责任。按照澳法律，现年44岁的“深能一号”船长有可能被判处3年有期徒刑或22万澳元罚金。

4月3日，装载着 6.5万吨煤的“深能一号”货船在澳大利亚旅游胜地大堡礁触礁搁浅。大堡礁海洋局表示，事故船只非法偏离航线。本周一（4月12日）“深能一号”被拖出浅滩。由于燃油泄漏，此次搁浅事故给大堡礁水域造成污染。澳方称，部分珊瑚遭完全破坏，该水域需20年时间才能恢复生态平衡。

墨尔本印刷公司炒掉两员工 被罚35,000澳元

墨尔本一家印刷公司因两名员工抱怨薪酬过低而遭到开除。两名愤怒的员工一纸诉状将公司告上了法庭。周二，法庭对该公司罚款35000元，对两名公司负责人分别处以6000和4000元的罚款。

受理印刷和邮寄业务的Datasend Australia位于墨尔本南区。2007年，它的两名员工向国家监管机构投诉说公司的工资过低。之后，这两名员工便被炒了鱿鱼。来自Camberwell的公司主管Phillip Gray以及来自 Doncaster East的生产经理Graham Berry承认违反了劳动法中的协会条款。联邦法院对该公司责以25,000元的罚款。

这两位管理人员都承认，当他们获悉全职仓库管理人认为自己的年假薪酬过低，并将此事投诉于相关部门后，他们便解雇他。据悉，炒掉他的另一个原因在于伯里想要成为工会会员。此外，另一名抱怨时薪过低的临时工也被公司炒掉。目前，两名受害人都已经获得了补偿了。公平工作监察专员（Fair Work Ombudsman）执行董事Michael Campbell在声明中称，“对于此类案件，我们毫不迟疑地予以彻底的追究。”

在澳洲老板也不好当，工会和监管部门相当强大。

青海玉树7.1级地震至少已造成400人遇难

据最新消息，发生在青海省玉树藏族自治州的地震至少已造成400人死亡，8000人受伤。

学业优异 兴趣广泛 热心公益 华裔少女获美三顶尖学府全额奖学金录取

据2010年4月14日《星岛日报》报道，“我想成为一名对世界有影响力的人！”刚度过19岁生日的华裔少女陈珂幸(WENDY KE XING CHEN)说。正在悉尼大学攻读法律文学双学位的陈珂幸在去年新州高中会考中获得现代历史科第一，日前又喜获美国十大学府的哈佛大学、耶鲁大学以及普林斯顿大学的全额奖学金录取通知书，前日接受本报记者採访，分享优秀学业的“秘籍”，并谈及人生梦想。

珂幸在4岁时与母亲高云彩从中国广东省移民悉尼，最初一句英语也不会说，但是通过大量的阅读，在短短六个月后，就为母亲当翻译。“记忆中总是被大量书环绕。我记得刚入小学的时候，妈妈就买给我一套百科全书，我爱不释手拿来就读；此外，妈妈经常买很多书，但却从来没有强迫阅读，我很自然主动去看书，”珂幸说。结果，她成为去年新州高考少数的华裔“状元”之一。

珂幸的出众还离不开母亲给予的“信任”以及“自由”。她说，“妈妈非常信任我，信任我自己选择学习科目，选择入读的大学，这令我学会对自己的人生负责任。”

陈珂幸小学就读于好市围(HURSVILLE)公立小学英才班，在小学会考时，以英语、数学、体育及写作满分的优异成绩，众多学校争先恐后望录取珂幸，其中包括公立精英中学JAMES RUSE农中，但珂幸最终选择了私校PYMBLE LADIES COLLEGE。

她说，“选择私校而不是精英中学的原因是，私校不只是看重学业成绩，更强调个人的全面发展，重视音乐、体育等，那是我希望得到的教育。”珂幸兴趣广泛，非“死读书”之流，足球、帆船运动、跳舞、表演等都是她的爱好；在入读悉尼大学不久，就加入了悉尼大学辩论队，并担任PYMBLE LADIES学校辩论队教练。

年纪轻轻的珂幸不仅学业拔尖，更是胸怀大志。她告诉记者，“我想成为一名对世界有影响力的人，能够帮助他人，这比金钱、权力要重要得多。”

在被问及对未来展望时，珂幸表示在美国完成学业后，希望能去牛津大学攻读法律，立志为国际组织，如联合国工作。

高母表示感谢那些帮助与支持女儿生活学业的所有好心人，尤其感谢在珂幸会考时，无偿提供住宿及接送的好友及客户。高母更是感谢本报提供采访机会，让更多的人能分享女儿的学习故事。“成功不仅仅是个人的成功，成功来自于他人的帮助和支持。我要感谢所有帮助、关心及支持过我的人，”珂幸说。

为了更好地了解三间顶尖学府，珂幸在妈妈的陪伴下，昨日登上了飞往美国的飞机，将用17日时间，希望从哈佛、耶鲁和普林斯顿大学中做出最适合自己的选择。

澳政府就实施网络信息过滤法调研

据2010年4月14日新华社报道， 澳大利亚宽带、通信和数字经济部部长斯蒂芬·康罗伊昨天说，澳大利亚政府正在就实施网络信息过滤法案进行调研，这一法案旨在阻止非法内容通过互联网传播。

康罗伊对媒体说，目前政府正在研究有关网络信息分级和过滤的174份文件和议员提议，这些材料将被用于起草正式的法律文件。一旦调研阶段工作完成，正式议案将会在今年下半年呈交议会讨论。

34 头宽吻海豚在澳塔斯马尼亚州搁浅

据2010年4月13日新华网报道，有34头宽吻海豚在澳南部塔斯马尼亚州西海岸搁浅，海洋生物专家正在对它们开展救助，目前已经有17头海豚被成功移离海滩。

塔斯马尼亚州公园、海洋和环境部13日发表声明说，州政府派出的专家和救援队到达现场后立即采取措施，力保海豚能够存活。目前已经有17头海豚被成功移离海滩回到大海，但仍有若干头海豚没能获得救助，不幸死亡。

目前救援队正在集中精力试图将其他还活着的海豚转移到距离河口较近的潜水区，以使它们能够顺利回到大海。

该部发言人当天对媒体说，由于海豚搁浅的位置偏远，救助工作开展得很不顺利，总部与救助队只能通过卫星电话联络，而且近日下雨使得一些地区无法进入。

塔斯马尼亚州是澳大利亚唯一的岛州，有较大面积尚未开发的天然地带，多个国家公园和自然保护区以及世界自然遗产。

警钟敲响：澳洲房价上涨速度快过中国

Australian residential rents may rise by more than 10 percent this year as landlords pass on higher home prices and increased borrowing costs to tenants, Australian Property Monitors said.

日前，AMP Capital首席经济学家Shane Oliver指出，澳洲房产价格的上涨速度已经比中国还要快，RP Data的数据显示过去一年里全澳房价平均大幅飙升了12.7%，中间价已达45.5万澳元。

首次置业者渐渐无力负担高昂房价的同时，大量澳洲本地投资者进场购房。澳洲税务局的统计资料显示，2007/08财年，租金收益负扣税总额增加了35.4%，每5名房产投资者中就有4人申请了投资房负扣税。澳洲统计局的数据也显示，在2009年1月至今年1月间，新建投资房贷款数量上升了22%，房产投资贷款总额当前达到了破纪录的2890亿澳元。

澳洲女性负担重 过去五十年来胸围越来越大

YOUNG women are carrying more on their shoulders than previous generations, and a lot of it has to do with the size of their breasts.

据2010年4月12日《悉尼晨锋报》报道，跟以往相比，澳洲年轻女性身上的负担确实越来越重了，因为她们的胸前越来越伟大。作为一个国家，澳洲的人口越来越多，而澳洲女性的胸围也跟着水涨船高，过去50年女性的普通内衣罩杯由B杯变成D杯。

女性健康专家将这归结为环境和荷尔蒙变化的原因，如今澳洲女性尤其是少女越来越趋于苗条化，但是胸部却越来越丰满，内衣的畅销罩杯也由F杯变成G杯，有很多的女孩要穿10F。

内衣店主的Carol Ferlito称，她见过的顾客中有超过一半的要穿DD杯。根据一家正式内衣公司统计的数据显示，加大码内衣的销售额占内衣销售总额三分之一。她称来店里买内衣的十一、二岁的女孩就要穿D杯或者DD杯的。“年轻一代的女孩越来越早熟，有时候做妈妈的都不知道女儿有多大了。”

莫纳什大学女性健康研究员Susan Davis教授指出，西方社会中女性越来越巨乳化，在亚洲也有这种倾向。在早发性青春期、推迟生育以及全身脂肪增加的共同影响下，女性越来越巨乳化。“如果12岁就进入青春期，乳房就有更长的时间可以发育。脂肪组织更是会产生雌性激素刺激乳房发育。”按照Davis教授的说法，食物链和一些化学药品中的雌性激素也会造成女性胸部扩大。这些并不包括每年选择乳房提升手术的成千上万的澳洲女性。她说，“巨乳不是自然的形状，穿内衣时会很难受。它们不能自然地融入文胸。”

相关链接：澳洲女子“波涛胸涌几罩杯” ？

Patrick Kirk models the new "Bro", a bra for men, at Whale Beach today.

最新推出产品： 男用“ Bro ”

澳公校教师抵制统考 私校与教会学校不抵制

Catholic and Independent school teachers around Australia say a plan by state school teachers to boycott the annual NAPLAN student numeracy and literacy tests is not appropriate.

尽管联邦政府已经发出警告，要求教师不要影响全国读写能力及算术考试NAPLAN，但澳洲教育联盟周一一致投票决定，坚决抵制即将于五月份举行的全国考试，以示对联邦政府Myschool网站的抗议。

不过，私立学校以及天主教会学校教师拒绝加入抵制行列。

澳洲教育联盟执行长周一指出，除非联邦政府能够就Myschool网站上的数据安抚教师们的忧虑，否则他们将不监考五月即将举行的全国读写能力及算术考试。

联邦政府已经明确表态，不会屈服于工会的要求。教育部长吉拉德暗示，如果教师拒不监考，家长将成为监考官，但家长及市民联合会已经表态，他们不会合作。

吉拉德周日接受采访时表示，所有学校的全国读写能力及算术考试成绩将继续公布在Myschool网站上。“澳洲教育联盟想让我关掉这个网站，但我不会这么做，Myschool网站给了家长很多之前不曾有过的权力，不仅可以了解孩子的成绩，还可以了解学校的状况。”

家长和校长团体不反对统考，独立学校和天主教学校也不会抵制考试。今年的考试将是最为关键的，因为考试结果将供教育家们参考，在各个年龄层进行对比，与往年成绩比较，详细了解学生的进步程度。

海上钻井油台电工年薪26万为全澳收入最高技工

ELECTRICIANS working on Bass Strait oil and gas platforms are earning up to $260,000 a year, with unions declaring them the nation's best paid tradies.

据2010年4月13日《澳洲人报》报道，尽管西澳天然资源工人被视为全国薪酬最丰厚的技术工人，却远远低于在海洋钻井平台工作的熟练电工的薪酬。

这些高薪酬电工连续工作七日，每日工作长达12小时，而且值勤需要飞入飞出，在回岸休假一周之前生活起居都在钻井平台上。除了有可观的时薪外，电工们还能获得轮班工作津贴、日间和夜间轮班，以及週末工作补水。如果需要加班工作的话，电工每年的薪酬可以达到25万和26万澳元之间。

业内人士和工会估计，非离岸技术工人如果长时间及超时工作的话，年薪可能达到15万之多。另外，Gorgon液化天然气(LNG)项目的建筑工人普遍年薪为15万，然而具有技术认证的技术工人的年薪却可能少于16万。

联邦政府拟提高烟草税贴补庞大医改费用

Smokers would have to pay $6.50 extra for a 30 pack if the the Government goes ahead with the tax rise next month.

陆克文政府医疗改革计划耗资巨大，总额高达180亿澳元。联邦政府拟从下月起大幅提高烟草税以贴补该方案。预计每包30支装香烟将涨价$6.5澳元。

澳将采购大量新型装备 空军瞄准F35战机

F-35战机。

据2010年4月13日中国网报道，由于澳大利亚需要在日益不稳定的世界里根据一系列任务要求采取军事行动，所以澳大利亚国防军必须转型，以提升部队的部署能力和生存力。

虽然当前澳大利亚军队实施的一系列装备采购计划受挫，并且受到了政府官僚机构的阻碍，但是澳军成功执行了多种任务，这给外界留下深刻的印象。澳军将继续实施现代化建设以不断满足地区和全球安全方面的需求。

7月1日起维州国家及城市公园将免收门票

维州政府为了将客流量增加到50%，因此决定将维州国家公园的门票取消掉。

从7月1日起，维州所有国家公园以及城市公司的门票费都将被取消掉，其中包括Wilsons Promontory、Mount Buffalo。

不过，维州最受欢迎的那些滑雪度假村，比如Mt Buller、 Mt Hotham以及Falls Creek等则不在此列，他们的门票仍是每人32元到35元不等。

麻醉师涉传染12孕妇受调查 私人堕胎诊所成丙肝疫窟

墨尔本东部远郊一家私人堕胎诊所竟成“疫窟”，12名病人据爆染上丙肝，涉嫌传播病毒的男麻醉师已被停牌。

维州卫生厅发现，Croydon Day Surgery诊所一些女病人所感染的丙肝菌株，与这名麻醉师的DNA血样完全一致。警方正对事件展开调查，暂时未提出检控，但维州医务委员会已对他处以停牌，等候进一步调查。

调查发现，就诊该诊所的孕妇中爆发多宗丙肝病例，引起警觉。经检查确认，12名女子的丙肝菌株与这名麻醉师的血液完全相配。目前，这种疾病如何从该麻醉师传染给他的病人，其性质尚未确定，但是典型的案例是通过受污染的针筒或者针刺伤。

卫生厅官员正紧急联络这家诊所治疗过的病人，相信他们已辨认出所有的事主，不会对公共卫生造成更广泛的威胁。这位麻醉师在遭医委会停牌前，已经在诊所停工至少几个星期。

维州警方证实，卫生厅调查员向他们递交简要证据，探员对丙肝如何传播介入调查。人类服务部调查员对染疫病人和诊所职员进行问询。卫生部门在进行常规的公共安全检查时，发现维州传染病登记处的多宗在册病例异常相似。然后，人类服务部启用追踪猪流感和退伍军团症等疫情的方法，对此一传染情况查踪索源。

在澳洲输血病人染上丙肝的危险性低，因为自1990年2月起捐献的血液已经过此病毒测试，但是有人若在海外接受无灭菌手术，可能被感染。另外，性传播丙肝的机率也很低，但是特定的性交方式会增加传染率，或者是血液接触。

维州卫生厅最近报告，丙肝的传染率显著上升。最新数字显示，2009年第二季度，医生报告有662宗新病例，比2008年同期骤升25%。

由于丙肝具有高度传染性和公共危险，所有病例都必须上报给登记处。超过一半的丙肝患者在六个月后仍携带病毒，这种情况被看作慢性丙肝。大约70%的丙肝患者可能发展成慢性肝炎，其中五分之一的人导致肝硬化，为肝癌留下隐患，而且高达5%的慢性丙肝患者会因此死亡。

维州反对党承诺“革新警政” 四年内斥资四亿增警员千六人

维州反对党承诺，自由和国家党联盟如果在今年11月的维州大选中获胜，便会在未来四年内额外增加警员1600人。

反对党领袖百鲁(Ted Baillieu)最新公布一项政策，斥资4亿澳元“革新警政”，增加警员人数约14%。媒体称上述承诺是抢夺竞选议题，利用维州人民对暴力罪案增加的恐惧心态。

百鲁引述警方的正式罪案统计，指出过去十年维州工党执政期间，殴打袭击案大幅增加了近七成，涉及人身受害案件增加超过四成。他又称，联盟党能使维州恢复安全。

按照上述政策，若联盟党上台，则警员人数四年内在现时的11500人基数上增加1600人，并将于大选的几周后进行全国性招募。

反对党估计该政策四年内的开支为4.09亿元，其中5700万元用于新设备，例如警车、警枪、制服等 ，800万元用于扩展训练设施与及为警察学校增聘人手。

上述承诺是维州历史上一届政府内警员人数增加最多的一次，由日后的预算案盈余及削减政府广告的款项中拨供实行该政策。

现政府称维州是全澳最安全的省份，并抨击百鲁上述承诺的可靠性，因过往的简纳德(Jeff Kennett)联盟党政府曾承诺增加警力1000人，但结果反而削减了800人。

漂流11000公里 维州偏远海滩惊现中国“瓶中信”

“瓶中信”漂洋过海的浪漫故事或许只能出现在电影屏幕上、小说剧本里，然而，在维州一个海边小镇却发生了一个真实“瓶中信”故事。一名澳洲少年和他的父亲在该小镇的偏远海滩上捡到一个从11,000公里远的中国漂流而来的瓶中信。玻璃酒瓶中装有中文信，写信者来自上万公里远的中国河南省洛阳一个小乡村。

上周日，来自Geelong的Michael Lawrence与儿子Peter，在离墨尔本市西南138公里的Lorne附近一个偏僻海滩游玩。大约下午4点30分，爸爸正在钓鱼，13岁的Peter看冲上海滩的垃圾，突然发现一个旧威士忌酒瓶，酒瓶中有一张写有中文的纸条。父子俩回家到Geelong，带着这张写有中文字的神秘纸条来到当地一家按摩院，找到一名华人来翻译。没有署日期的纸条上写着：“很高兴能认识你。希望能和你交朋友，你愿意吗？”落款署名为李海波，地址为中国河南省洛阳市金陵镇刘村。

“瓶中信”引起了不少科学家的兴趣，一些科学家表示不相信一个玻璃酒瓶能在海上漂流如此之远，跨越1.1万公里，从中国到达澳洲，没有任何破损，非常神奇。澳洲科学院（CSIRO)的专家表示，该玻璃瓶飘洋过海从中国到达维州可能有两条路径，一条是通过西海岸，另一条则是经过东部海岸。玻璃瓶经过中国海域再经日本南部海域，被海浪推至菲律宾群岛，再进入太平洋，直接到达澳洲东海岸，塔州海岸附近，然后再遇印度洋涡流被卷至南部海岸，南部海岸的海浪最后将玻璃瓶冲到小镇海边。第二条路径则是，经过印度尼西亚群岛，到达澳洲北部海域，然后再到达西澳海岸，经过巴斯海峡(位于澳洲南太平洋与塔州之间)，最后到达小镇附近海岸。迪肯大学海洋生态学教授Lauries说，这个玻璃酒瓶能经过漫长的越洋“旅行”完好无损到达维州一个海滩，简直就是个奇迹。

据中国媒体4月13日报道，“神秘漂流瓶”的主人找到了，名叫李海波，籍贯正是栾川县合峪镇前村。通过网络看到漂流瓶照片的第一眼后，他非常肯定地表示：“那个漂流瓶是我投的，纸条上的字一看就是我写的！”然后，他当场写了几个字，经在场民警与“瓶中信”的字迹进行比对，两者非常相似。

李海波说，他今年30岁，2004年通过该县劳动部门劳务输出到国外打渔。2005年冬天的一个下午，他所在的渔船从阿根廷返回位于西班牙拉斯帕尔马斯的基地。途经印度洋时，他写了一张希望交友的纸条，放进一个玻璃瓶里（不记得是酒瓶还是饮料瓶了），然后从船上扔到海中。“跑了好几年船，我就投过这一次漂流瓶，真的就只投过这一个，所以到现在我对这件事的印象还非常深刻。”李海波说，长期在海上工作的人难免会孤独，十分渴望与人沟通交流，所以经常会有人投放漂流瓶，希望借此交到未知的朋友。当时船上还有两三个人和他一起投放漂流瓶，但谁都知道漂流瓶被人捡到的概率太低了，所以压根儿就没抱什么希望。

李海波说，自2007年回国后，他一直在县城务工，几乎已将此事遗忘。“我简直不敢相信这是真的，这真是太意外、太幸运了！”他激动的心情溢于言表。据悉，中国媒体已邀请这对墨尔本父子访问中国与李海波见面。

印度裔男护理与女精神病人性交判入狱或被遣返

墨尔本青少年心理健康服务机构一名印度裔男护理人员竟与一位患有狂躁及抑郁症的女病人发生性关系。这一行为不仅葬送了他的工作，被判锒铛入狱三年，更严重的是，他很可能将被遣返回国。

去年，当时已经28岁被告斯温米（Kennedy Swamy）被墨尔本西区一家青少年心理健康服务机构聘为登记护理员。他在那儿认识了刚刚被诊断患有狂躁及抑郁症的18岁女受害人。去年3月7日，被告问这名女患者是否喜欢他，之后便提议一起去趟卫生间，并在那里发生了性关系。两天后，他们再次碰面，并又一次在卫生间里发生性关系。

这名女受害人于次日心理治疗课程中透露此事，并表示一开始时她并未觉得怎样，但是后来再细想，她觉得自己做错了。

法官表示，由于受害人患有疾病，因此她的判断能力受到极大损害。被告应该意识到，与患者发生性关系违反了他的职业守则。

被告于2006年从印度移民至澳洲。但是由于他的这一行为，不仅丢了工作，而且能否继续留在澳洲都成问题，因为他的学生签证早已过期，有可能被遣返。

被告的妻子与两个月大的孩子前不久才刚刚回了印度。

在庭上，被告承认两项性侵犯有认知障碍病人的指控。他至少须要服满15个月的监禁才能获准保释。

新西兰与澳洲苹果贸易争端90年 WTO判新西兰胜

A 90-year dispute between Australia and New Zealand over apples is set to be resolved by the World Trade Organisation after a ruling overturned Canberra's ban on apple imports from its neighbour.

据2010年4月13日《悉尼先驱晨报》报道，苹果出口贸易约占新西兰农业收入的三分之一，是新西兰农业收入的重要来源。但自1921年起，澳洲就以担心传播“火疫病”(fire blight，一种农作物病虫害)为由，拒绝进口新西兰苹果。新西兰于2007年向世界贸易组织(WTO)提起诉讼。世贸组织日前公布判决结果，认为澳大利亚违反了自由贸易原则，新西兰胜诉。

世贸组织公布的中期报告草案支持新西兰的立场，全面驳回澳洲的辩词，判定澳大利亚的贸易禁令违反了自由贸易的原则，应该解除。但到目前为止，澳联邦政府还没有证实这个消息。世贸组织的最终报告有望在5月份公布。

世贸组织的报告让新西兰苹果农欣喜异常。新西兰水果商Pipfruit首席执行官彼得·比万说，他们将一视同仁地对待澳大利亚与新西兰当地市场。他说：“在新西兰采摘的新鲜水果，三四天内就可以包装好进入澳水果店，当地消费者将有更多的选择。而居澳的50万新西兰人，也可以买到自己国家的苹果。”

但是澳果农对这个结果表示不满，他们认为对新西兰苹果中存在的危险疾病依然有争论。而“粉红女士”是澳人最喜欢的苹果种类，但它是澳本土产品。

新西兰的苹果出口到全球65个国家。1919年，新西兰苹果中首次发现火疫病，澳随即禁止进口新西兰苹果。新西兰曾在1986 年、1989年以及1995年三次尝试向澳出口苹果，但皆遭拒。

塔斯曼尼亚州政府就职典礼拒绝媒体再引争议

The media has been barred from the swearing-in of Tasmania's new government.

据2010年4月13日国际在线专稿，今天澳洲媒体普遍关注的是塔斯马尼亚州新一届州政府就职典礼。塔斯马尼亚州13号举行了新一届州政府的就职典礼，不过，按道理应该备受媒体关注的就职典礼却没有一个媒体记者参加。

据澳大利亚广播公司报道，州长戴维·巴特莱特办公室13号发表声明称，所有媒体不能参加当天举行的新一届州政府的就职典礼，而且，就职典礼上宣誓就职的并不是全部内阁，而仅有州长、副州长、总检察长、司法部长和财政部长5个人。原因就是其他内阁成员的名单还没有确定下来。

无论媒体如何要求，州长办公室都没有解释为什么不让媒体参与报道，只表示这是州政府的决定。巴特莱特州长还表示，除了当天宣誓就职的5位内阁成员，其他内阁成员的名单还在商讨之中，这些人将在下周宣誓。

消息一出，再次让颇受争议的塔斯马尼亚州地方选举成为澳洲人关注的焦点。从上月20号开始选举投票以来，塔斯马尼亚州的议会选举就曲折离奇。直到最后，票选结果显示，执政的工党和反对党自由党各获得了10个席位，而另外一个在野党绿党则获得了5个议会席位。这意味着工党和自由党都需要通过与绿党协商，才有可能建立一个占多数席位的联合政府，才能上台执政。但是工党和自由党却都表示要遵守本党在大选前所做的“不与其他党进行权力协商”的原则，拒绝与绿党进行建立联合政府的谈判。

到4月初，从1998年开始执政的工党表示同意放弃执政，把权力让给自由党。根据澳宪法，在大选出现相同席位时，总督有权指定哪个党来执政。几天后，该州总督昂德伍德还是决定将执政权交给工党，并批评属于工党的州长巴特莱特没有权力去承诺“给与自由党执政的权利”。

于是，本来准备自动下台的州长巴特莱特又不得不按照宪法规定在7天内组建州政府。而此举也让自由党非常愤怒，认为工党背弃了放弃执政权的承诺，要向工党政府提出“不信任案”。这一状况也令巴特莱特处于十分尴尬的境地。目前，巴特莱特的内阁人选还没完全确定。而根据塔斯马尼亚当地的《信使报》报道，巴特莱特目前还在与绿党进行商讨，从绿党议员中挑选出几位内阁成员。

在下周前，塔斯马尼亚州的另外几位部长将宣誓就职。而此次备受争议的拒绝媒体参加内阁就职典礼也许是为了避免只有区区5人宣誓的尴尬，但该州的政治难题还在继续。

举步维艰 陆克文与各州最后磋商医改 维州带头拒签

维州州长布伦比4月13日表示，如果他签字同意陆克文的医改方案，那么维州的病人们就要遭殃了，作为父母官，他绝对不会拿维州人民的利益开玩笑。

布伦比称，如果他同意了联邦政府的医改计划的话，维州的医疗体系可能会出现“倒退”。他不愿冒这样大的风险。他指责陆克文不顾各州人民的疾苦，并称维州的医疗体系是澳洲最好的，如果他同意了联邦政府的计划，这一体系“必然面临倒退”。周一晚，陆克文在与各州及各地区州长进行电话联线时，许诺了一箩筐同意联邦政府医改将获得的好处，但布伦比却依旧不为所动，言辞激烈地予以回应。下周一，各州及各地区州长将再次召开会议讨论这一问题。

布伦比称陆克文的医改提案既不想出钱又要赚口碑，只是将原本便属于各州的商品服务税（GST）提走30%，之后以联邦政府拨款之名回拨给各州及领地。

新州州长肯纳莉也表示，“我不能为新州签署一项我未能全面了解的方案。”她说，“新州希望改革，但必须是正确的改革。”

联邦与各州政府联席会议下周一召开之前，陆克文逐步披露医疗经费拨款改革计划的内容。
上周日，陆克文宣布斥资5亿澳元改善急诊服务，周一宣布拨款7.39亿老年护理计划，周二他又拿出了一根价值6.5亿的“胡萝卜”诱惑各州和领地政府。陆克文承诺给公立医院轮候时间已超过医学建议时间的患者提供“免费”私立医院治疗。陆克文绘制的宏图是：从2014起，95%需要接受非急需手术的患者都能在医学建议时间内得到治疗，而目前这一比例则是84%。而各州/领地将必须记录下那些没有在医学建议时间内进行手术的病人名单。联邦政府将设立一条全澳热线，如此一来，那些感觉自己“等到地老天荒”的患者可以拨打热线反映情况，然后获得强制性的手术时间保障。

周一，陆克文在宣布其7.39亿元接管老年护理服务计划的同时，还承诺要通过改善以家庭医师为主的基础医疗，来避免人们涌向公立医院就诊的情况。回顾一下最近联邦政府公布的医改承诺：5亿元来改善急诊服务，把急诊候诊时间缩短至4小时；4.36亿元用于帮助糖尿病患者；3.39亿元用于培训新医师。

反对党领袖艾伯特称陆克文“七拼八凑”的医改方案十分“拙劣”，他警告各州领地首脑千万要提防联邦医改，并呼吁他们“杯葛”这个计划。他还透露，联盟党将在今年晚些时候，大选临近时，公布自己的医疗改革计划。

副总理委任工作小组 调查对刺激经济建校项目投诉

THE Rudd government has acted to put out another policy bushfire by establishing a taskforce to clean up the $16.2 billion school building program.

据2010年4月13日《悉尼晨锋报》报道，反对党和媒体不断爆料有些学校工程成本超支，并且有承建商牟取暴利之嫌。有些投诉又指部份项目本身是浪费金钱，并不适合学校的需要。

联邦政府副总理兼教育部长吉拉德（Julia Gillard）终于委任前瑞银（UBS）老总Brad Orgill领导一个工作小组，负责调查所有投诉，并且在三个月内提交中期报告，预计耗资$1400万澳元。
反对党立刻有反应，指成立工作小组是该计划失败和浪费纳税人金钱的迹象。

但吉拉德指出，新的调查其实是多一层的保险，因为计划已有其他审计及执行措施，涉及9500间学校、2.4万个不同项目，这样庞大的计划，必须有坚强的审计调查和执法行动。她说，如果没有这个刺激经济项目，澳洲的经济便会出现0.7%收缩。

她又警告反对党不要向工作小组提出“虚假”指称。工作小组并且会在计划未来两年仍然推出时，每六个月呈交报告。

其中有一项投诉涉及Hastings公立小学，有人指称建造的户外学习中心，成本将会是近100万澳元，超出预算一倍。

Catchoftheday今日GPS特价：$79.95

TOP 3 EUROPEAN BRAND! Top Brand 3.5" Touch Screen GPS

RRP$200. Catch it today for just $79.95!

The price is so low, we're not allowed to mention the brand!

Spoken Street Names, Red Light & Speed Alerts, German Engineered.

2009 Australian Maps Built In - Keep up to date and upgrade to get a 2 year subscription for the latest maps in the dropdown menu at checkout for just $19.95, normally $99.95!

This is a deal that’s hard to go by. We’re selling it for a price so low that we can’t name the brand, but what we can tell you is that it’s one of the 3 most popular GPS brands in Europe, and one of the Top 5 best selling in the world. It's all about quality German engineering and technology. This nifty little unit has all you need to get from A to B or even Z with spoken street names, junction views, fixed red light and speed camera warnings, local speed limits and an easy-to-use 3.5 inch touchscreen.

And that’s all great but here’s the best bit. Get yourself a 24 month subscription to the latest Australian map upgrades for only $19.95 – that means you can have the latest maps for the next 2 years! Usually these map upgrades can cost at least $100 if not more, but today you can save not only 60% on the GPS, but a whopping 80% on new maps as well. Just choose the upgrade option in the dropdown menu at checkout.

Like we said, this is a deal that’s hard to go by. So get in quick and grab yours before they’re all gone!
* 3.5 inch touchscreen
* Spoken street names
* Fixed red light/speed camera warnings
* Top 3 brand in Europe, Top 5 in the world!
* Covered by a 12 month manufacturer’s warranty
* Micro SD Input
* Box includes:
o GPS unit
o Windscreen mount
o USB cable
o Car charger
Remember: Upgrade to a 24 month map subscription for only $19.95 at checkout!

与50年前相比 住房已取代食品成澳家庭最大开销

澳洲统计局的最新数据显示，当前澳洲家庭每周花费在还房贷或租房子上的钱已经超过了食品支出，成为家庭日常财政预算的最大开销。失控般暴涨的房价和人们对拥有更大房子的渴望，已经彻底改变了澳洲人的花钱方式。

如今澳洲人平均每周要花掉629.20元，是1960年时的33倍，当时人们每周只需18.80元就够花了。数据比较了现在与1960年50个支出项目在澳洲人花销中所占的分量，揭示出住房成本决定着人们的花钱方式。

当前，全澳消费者平均每周花108.35元在住房上，是1960年的70多倍。其次占开支比重最大的分别是食品（72.30元），休闲娱乐（68.75元），交通（65.75元），酒店、咖啡馆与餐馆（45元）和金融服务（40.05元）。住房成本现在占澳洲人税前可支配收入的15%，而1960年时仅占6%。相反，食品支出现在只占10%，而1960年时则是15%。

CommSec首席经济学家Craig James表示，“衣、食、行”曾经在澳洲家庭预算中占据主要地位，但现在“大房子情结”正主宰着澳洲人的花销。不过，生活水准的提高以及可支配收入的增长使澳洲人可以在体育、娱乐、休闲、赌博以及定期外食上花更多钱。

CommSec的分析指出，社会，保险费、医疗支出、电话账单、小件奢侈品如香水和化妆品在当今一代人支出中所占的比重超过了他们的父辈。衣服、香烟、家具和家电、买车则吞噬了余下的预算。

“我们手头有更多钱可以花了，而澳洲人内心最渴望的就是拥有一栋更大更好的房子，有更多卧室和更宽敞的娱乐空间。” 而消费方式的转变结合不断疯涨的房价，使许多年轻人难以拥有自己的房产。Craig James预言，由于人口膨胀、住房负担能力恶化，电价狂涨以及Y世代习惯外食，未来人们只能蜗居在“可能连厨房或者洗衣房都没有的小公寓” 里。“不过，对于习惯靠咖啡馆和餐馆解决一日三餐的一代人来说，房子里有微波炉加冰箱也就够过日子了。”

澳3月企业状况指数升至逾两年来最高 显示经济增强讯号

据2010年4月13日路透社报道，周二公布的数据显示，3月澳洲企业状况为逾两年来最佳，聘雇情况为2007年年末以来最强劲，为澳洲经济成长增添新证据.

澳洲国民银行(NAB)3月企业状况指数上升5点至正13，为2008年1月来的最高点。

各种产业状况均有改善，特别是制造业、零售、休闲及个人服务业。

澳洲股市12日收盘走高创19个月新高

澳洲股市S&P/ASX 200指数4月12日收盘升0.7%至4984.4点，升至19个月高位4985.4点，只略低于菲波纳奇重要阻力位4986点(熊市跌幅的50%回撤水平)。

材料股带领大市普涨，受到国内并购交易以及境外股市和商品市场上涨的推动。欧盟批准对希腊贷款计划刺激欧元/美元和美国股票指数期货在今天上午大涨。材料股中，必和必拓(BHP)升1.2%，力拓股份(RIO)升1.7%，MacArthur Coal (MCC)升7.6%，尽管公司否认了其接获Xstrata收购要约的报导。

金融股中，主要银行股上涨0.4%-0.6%，QBE Insurance升1.4%。能源股中，Woodside (WPL)升1.1%。消费必需品股跑输大市，Woolworths (WOW)下挫0.4%。

麦格理证券副总监David Halliday表示，每个人都知道希腊总会获得某种救助，股市自3月初以来的走势在一定程度上是因为这些主权债务风险的忧虑减轻，他认为国际市场将继续有序可控，本轮涨幅非常合理且得到基本面支持。

他预计S&P/ASX 200指数近期有望突破5000点，年底前至5500点。

双薪收入已成澳大利亚家庭趋势

据2010年4月12日本地媒体报道，一项最新研究发现，只靠男性工作养家的澳洲家庭正在逐渐消失，59%有孩子的已婚女性都在工作，双薪收入已成为澳洲家庭的趋势。

一百年前，薪酬制度建立的基础是支付一个男性养家所需的钱。但在过去的30年中，工作的男性数量从79%降至72%。

过去的16年中，全职工作的男性数量下降了78万人。现在仅有42%的男性从业人员有固定工作，低于1992年的47%。而相比男性（41%），有更多的女性（59%）完成大学学业。

如今的澳洲家庭需要靠夫妇双方都工作才能偿还按揭房贷。

在过去的30年中，有孩子的已婚女性从业人数已经从43%升至59%，为劳工市场增加了160万人。《经济学人》杂志认为，女性参加工作对于全球经济增长的贡献要比新技术以及中国和印度的经济增长更大。由于熟练劳动力供给萎缩以及人口老龄化，政府希望吸引更多的女性工作。

特写：澳大利亚人以节能环保为时尚

据2010年4月12日新华网报道，澳洲人以节能环保为时尚——记墨尔本环保节能时尚家居展

“现在澳年轻人心中的时尚不再是花哨的装饰和前卫不羁的生活方式，节能环保才是真正的时尚”，在澳第二大城市墨尔本的环保节能时尚家居展上，一位澳青年对新华社记者说。

“节能环保理念深入澳大利亚家庭，特别是年轻人在成立家庭、购房装修时，大家都为通过应用科技或精妙设计实践节能环保而自豪，”记者现场询问的许多人都作了这样的表示。许多年轻人已在这次展会上或购或订了一些家居新产品。有些人显然是来了再来，看了又看。７日至１１日的展览展示了众多最新建筑装修、室内设计方案以及逾千种家居用品。

展览分为绿色环保建筑、可持续发展、专家咨询、设计讨论、美食厨房和防火安全六大展区。展会提供了全面和详细的节能环保产品介绍。产品有的来自澳大利亚本土，有的是欧美制造，创意新颖，节能环保性能突出。

许多展品的设计贴近生活，设计周到巧妙。比如烧烤炉用上了隔离烧烤布，避免食物直接接触烤炉和明火，即保证食物安全卫生，又可使烤炉保持清洁和易清洗。能 “藏”能伸的折叠梯用新材料制成，变得更加轻巧和便于放置。浴室是家居中最费水的环节之一。在家用节水喷头展台上，工作人员将新型喷头与传统喷头进行现场使用对比，以事实展示节水喷头省水多达７０％的优秀性能。这意味着人们不必为了节约用水而缩短淋浴时间。

在太阳能展台，不断有人细细检视一种太阳能照明装置。它的特色是在将太阳能转化为电能的同时，阻断太阳光带来的热能，即可防止居室内部温度过高，节约空调用电，又增加了电力供应来源。

墨尔本有澳大利亚节能环保先锋城市的美誉，民宅和办公楼以普及节能环保、追求可持续发展理念而成为整座城市的特色和时尚。市码头区新建公寓房入门处都安装了记录水电使用情况的白盒子，它把传统的水电用量直接用钱数来标示，时刻提醒人们用了多少水电费，方便人们节约开支，从而达到节水节电的目的。据展会主办方介绍，墨尔本市将携不少此类新颖小设计参展2010年上海世博会。

澳洲商业移民政策收紧 对高管审核将更严谨

据2010年4月13日四川在线报道，澳洲商业移民新政2003年颁布至今已经实施了近7年。随着商业移民政策的收紧，对有移民意向的人来说，有哪些值得关注的信息？

移民专家介绍说，新南威尔士州移民处和维多利亚州移民处分别在08年和09年对州政府担保的申请政策进行了微调，预计其他州也将随之有所收紧，“尽管澳联邦移民部目前对整体移民政策未做修改，但相信很多申请人已经感觉到审理速度正在逐渐放缓。”移民政策的收紧表现出澳洲希望吸引更加优秀的国际投资者的愿望和趋势。

对高管的审核更为严谨

2009年3月，澳联邦移民部宣布已使用完2008/09年全年的移民配额，部分客户的申请审理将被延缓至新的财年。近日，澳移民部再次公布了2009/10年度的配额为6530人，一旦满额，审核批准将再次延至2010年7月澳洲新的财政年度，这无疑会增加申请人等待审理的时间。

另一方面，澳移民部对高管的审核也更为严谨。据田老师介绍，中国的高管申请主要是163B和164类别，目前香港签证处对163B申请人的要求从需要提供的材料到面谈的问题都有不同程度的提高，这意味着那些无法证明股权或股权不足10%的申请人在未来的申请过程中需要提供更多的材料支持和更好的面谈表现。

商业移民仍是关注热点

虽然政策面临紧缩，但澳洲商业移民仍然是值得大家关注的热点。据介绍，澳商业移民相比于美国和加拿大的投资移民有着不同的特点，它对申请人的资产和企业经营状况比较宽松，最适合中国企业家申请的163A类别只需申请人体现200万人民币左右的资产；不需提交申请人名下所有公司的资料；申请成功后，夫妻任意一方在澳洲两年里累计住满一年即可；成功后投资不需要被动地投资指定金额，可将资金完全掌控在自己的手里，只需在澳洲收购或成立一家公司并让其一年的营业额达到120万人民币左右即可。

澳洲联储快速升息周期可能临近结束

据2010年4月12日外汇网报道，澳洲联储某高级官员周一(12日)表示，目前澳大利亚经济增速为趋势增长率水平，为触及并不遥远的平均增长率，货币政策需要进一步收紧。

澳洲联储(Reserve Bank of Australian)助理行长Guy Debelle将使经济学家的预期升温，一旦隔夜利率调整到平均水平，澳洲联储将停止收紧货币政策的步伐。

市场分析人士对上述平均水平或正常水平议论纷纷，一般来讲，这个水平在4.75%-5.00%之间。

过去，商业银行上调其借贷利率，使之高于官方调整幅度，这使利率政策前景有所改变。澳洲联储表示，这是他们制定利率政策的考虑因素。

自10月份以来，澳洲联储一直在调整利率政策，由数十年低点3.00%上调至4.25%，上周澳洲联储理事会会议上，第五次将利率水平上调25个基点。

分析师指出，澳洲央行的措辞表明，2010年利率水平还将大幅提升。

澳洲联储负责金融市场的Guy Debelle在悉尼向政治家阐述小型企业借贷途径时表示，经济增速位于长期趋势增长率水平，目前的现金利率低于平均水平。

澳大利亚经济长期平均增长率就是年增3%，2009年第4季度，澳大利亚经济增长年率为2.7%。

Debelle指出，澳大利亚正在将其现金利率调回正常水平的途中，目前水平据此并不遥远。此外，他还表示，在制定政策决议时，还会将澳元的汇率水平考虑在内。

今日澳元触及去年11月初以来最高水平，兑93.88美分。众多预测分析师都表示，澳元还将继续上涨，商品价格的大幅上涨或推升澳元与美元等价。

Debelle称，目前收紧货币政策并不是为了打压需求，而是为了保证经济平稳发展。目前小型企业的借贷状况已经位于平均水平。他重申，在制定政策时，势必考虑到企业的借贷状况。

Debelle还指出，随着经济发展，合作银行将执行更多借贷业务，非银行业活动将逐步增加。

鉴于Debelle的陈述，前端利率期货上扬，上周五，因澳大利亚5月将上调利率可能性，银行间期货利率由35%降至30%。

澳大利亚国民银行(NAB)的经济学家Dave DeGaris表示，Debelle的评论暗示货币紧缩的步伐即将暂停。

澳大利亚浮起中国触礁煤船

The Shen Neng 1 has been grounded on Douglas Shoal, east of Rockhampton, since Easter Saturday.

澳大利亚船员将这个月早些时候在大堡礁触礁的中国大型运煤船重新浮起。煤船已泄漏了两吨多燃油。

星期一，有关官员重新浮起了230米长的 “深能一号”。深能一号自4月3日在大堡礁附近搁浅后，有关人员花费数天时间把沉重的燃油从煤船排出。官员希望在星期二暴风雨到来之前，把受损煤船拖到更能挡风遮雨的地方。暴风雨将带来狂风巨浪。

装载着至少950吨燃油和6万5千吨煤的深能一号在昆士兰海岸附近触礁。该船所属的中国深圳能源运输公司承认煤船偏离航道。澳大利亚官员说，煤船搁浅导致海上出现大约三公里长，100米宽的浮油。

澳联邦政府支持华人企业网络课程开课 华人受益

据2010年4月12日中国新闻网援引《澳洲日报》报道，由澳洲联邦政府赞助支持的“小型华人企业网络及电子商务课程”将再次开课。 在布里斯班的华人小生意投资者、经营者以及管理人员将从中获得益处。

这个颇受欢迎的全澳认可的小型企业经营者课程，将协助来自各行各业的30名布里斯班地区华人企业经营者，用中文讲授，共4个学习日。课程由双语商业培训学院主办。双语商业培训学院是一家在布里斯班、悉尼、墨尔本、从事非英语背景商业培训的专业机构。

该学院在2008年，在布里斯班华人社区提供过类似的商业课程。超过60名当地华人企业者受益匪浅。课程参与者普遍称赞用中文-我们的第一语言来交流沟通，更利于理解澳洲商业法规、管理知识。

课程负责人Bruce McLennan先生说：“在澳华人以他们勤奋努力的企业精神而着称，但常常因为对澳洲商业环境不能完全准确地了解，导致不能充分发挥他们的能力。

调查数据显示，在昆州，相当一部分来自中文背景的从事小生意的移民，觉得很难从政府处获得可以帮助他们生意成长和发展的各类数据。若不能完全准确地了解政府的各项法规与要求，不利于生意的成长，将会直接导致失败的风险。对小企业而言，从事网络生意很大的障碍就是安全性，即如何不受黑客的袭击，与客户联系。”

决定是否投资电子商务的关键因子是“时间”。许多小企业不能确定其电子商务的投资回报。对于已经建立网站的小企业，共同的看法是：他们的网站效果有限；他们不知道如何跟踪自己网站的关键性能指针；对他们网站的低流量不满意，以及他们的搜寻引擎排名；提高商业技能的课程。

Ming及布里斯班专业电子商业顾问Shen Lam讲授，他们本身也是成功的小生意实践者。课程主题包括：成功的市场策略、提高收入、利润、市场占有率，衡量投资回报、改善您的业务网站和网上功能、一对一电子商务咨询、建立华人商业网络。

澳大利亚财政部称企业对复苏的信心增加

据2010年4月12日财讯网报道，澳财政部官员表示，最近很多行业的简报显示对澳大利亚经济前景的乐观态度正在增长。

企业信心和投资意愿第一季度显著上升，预示下半年私营领域活动可能复苏。部分可能由于下滑期推迟的基本维护又重新开始。

零售商的情绪更谨慎，它们担心政府刺激政策的收回。澳大利亚财政部2月与各部门和行业举行了例行的季度联络会。

一个以上的零售组织指出，下滑期的价格下调让购物者养成期待打折的习惯，有迹象显示这种态度的转变在继续，这个因素可能对零售利润率造成影响。

澳大利亚中左翼工党政府创建接近 700亿澳元的财政刺激政策，以抵消全球金融危机的影响，包括一次性现金支付给中低收入的家庭，以及加快新基础设施的支出。

财政部联系的建筑领域参与者表示，经济刺激政策和政府公共工程项目正帮助支持该行业活动。但房地产领域的部分活动遭受全球金融危机的重大打击，房地产销售急剧下降，并有部分裁员。

开发商还看到新屋需求平淡，因政府减少补贴给首次购物者，该补贴在金融危机时期增加。

住宅房地产领域仍很难获得中高密度开发的贷款，银行要求较高的预售水平。

财政部表示，对一些组织来说，融资来源已经改善，但条款和危机前相比仍是繁琐的。

不过，住宅房地产领域更高的利息还没有抑制销售。

澳央行6日提高隔夜现金利率25个基准点至4.25%，这是从09年10月以来第五次加息，再次显示它对经济稳定复苏中房价上涨的担忧。

澳洲联邦移民部放宽配偶及父母移民政策

据2010年4月12日澳洲绿卡网报道，联邦移民部日前放宽了配偶及父母移民政策，新修订的法规已于2010年3月27日起生效。

同居关系（移民类）签证或者同居关系（居留类）签证所需的同居时间要求：

关于长期同居关系的移民规定（主要规章1.03）已从2010年3月27日起开始生效。

澳移民部放宽配偶及父母移民政策

联邦移民部日前放宽了配偶及父母移民政策，新修订的法规已于2010年3月27日起生效。

同居关系（移民类）签证或者同居关系（居留类）签证所需的同居时间要求：

关于长期同居关系的移民规定（主要规章1.03）已从2010年3月27日起开始生效。

新的修改后的规定将同居签证（移民类）（BC类）或者同居签证（居留类）（BC类）资格所要求的最低夫妻或同居关系的时间由原本的5年缩短到3年。

提示：配偶担保移民中，本来需要两年等待期，但如果能够证明有长期同居关系，就可以直接批PR不用继续等待。

父母签证的修订案：

该修订案已从2010年3月27日开始施行，改良后的有关法章将与家庭团聚政策更好地结合起来。

▲从递交申请到正式批准的期间中，允许添加某些配偶，同居者，依赖父母抚养的子女以及家庭成员进父母付费移民签证（143类别签证）的申请内。

▲允许申请人获批父母付费移民申请时，既可以在澳洲境内也可以在境外（非immigration clearance）。

▲高龄父母付费移民签证（864类签证）的申请者即便为其担保的孩子已经死亡也保留申请该签证的资格。

▲更改高龄父母付费签证的决策衡量标准。新的决策标准确保了持有676类探亲签证的申请者可以在决定是否递交864签证申请时，仍然能够符合政策对864类签证申请者时间的规定。

▲确保某些孩子未满18岁的父母在申请父母签证的时候是由孩子的亲属或者孩子的配偶担保，而不是一位所谓的近亲。

▲采取措施减少潜在的高龄父母签证的滥用。

对于801类以及820类同居移民类规定的修订

Onshore 配偶移民的政策变化

从2010年3月27日起，新修订的规定将：

▲允许的801类签证批准时，申请人在境外。

▲规定说明由配偶或者同居配偶担保的申请人，即便在申请签证的时候没有在申请人的准婚姻（临时）签证申请上详细说明担保人为其配偶，也可能有资格获得820类签证也就是配偶签证的批准。

提示：虽然政策修改，申请人可以在境外获批，但建议申请人不要在递交移民申请后就立刻回国。否则，若因此无法参加移民官的面试，对申请的审批可能造成不好的影响。

墨尔本大举搜查市区携带凶器年轻人

据2010年4月12日澳广报道，墨尔本市进行了一项大规模的搜查随身携带武器行动，在行动中警察搜查了数百人并逮捕了数十人，这项行动的目的是遏制对外国留学生的暴力攻击。

过去一年墨尔本发生了一连串对印度人的攻击，有些被攻击的是学生。由于发生了这些攻击事件，使得澳大利亚与印度的关系一度陷入紧张。

警察在火车站及市区的夜店搜查了大约350人。

负责公共安全的副警长沃尔什说，墨尔本的持刀伤人事件已经有所减少，但是市区中带刀上街的恶习仍然是一个问题。

沃尔什说，携带凶器上街已蔚为风气，尤其是类似武器的刀具。他说，携带凶器的大都是年轻人，他们的理由非常荒唐，认为带刀很酷或者作为自卫。但是警方认为这些刀具并不是自卫性武器而是攻击性武器，它能严重伤人甚至造成死亡。

澳16岁少女环球航行六个月进入澳洲水域

据2010年4月12日新华社报道，澳大利亚一名16岁女孩驾驶帆船航行近6个月，眼下正靠近澳大利亚西海岸，环游世界之旅进入冲刺阶段，可望成为最年轻环球独航者。

杰西卡·沃森10日在博客中写道，她逐渐靠近澳大利亚西海岸，预计11日经过西南端卢因角，然后沿南海岸向目的地悉尼进发。

传黎姿怀上龙凤胎 将赴澳洲入住亿元豪宅待产

据2010年4月11日凤凰网报道，去年10月传黎姿(GiGi)豪掷30万元接受人工受孕成功怀上双胞胎，她一直深居简出专心休养，最近有消息指，黎姿怀的是龙凤胎。

据知，原计划在港待产的黎姿，经历之前的沙尘暴袭港之忧，现居半山兰心阁寓所外又进行修路工程恐不利胎儿，在高人指点下准备移居澳洲悉尼，入住夫婿马廷强价值逾亿港元的1万平米庄园豪宅，安心待产。

有最新消息指，黎姿腹中的双胞胎经初步检测是龙凤胎，怀第一胎就有男有女凑成一个“好”字，“黎珈而”可以收工了！

博鳌花絮：澳前总理霍克居中缓和中澳摩擦

据2010年4月12日新浪财经报道，澳大利亚前总理霍克(Bob Hawke)与新浪财经对话，谈起中澳去年在资源收购中的摩擦时透露，当时曾向政府高层阐释中澳关系重要性，副总理李克强随后的访澳促成两国关系回暖。

霍克在位期间，澳大利亚和中国关系飞速发展，他自豪地表示，“当时，全世界就没有比澳大利亚和中国关系更好的。”然而，去年数起资源收购事件引发一系列波折，“这让人有些困扰”。他当时曾向澳政府高层力陈维护中澳关系的重要性，加上李克强总理赴澳访问发表了“精彩绝伦”的演讲，中澳关系终于逐步回暖。

并不霍克也是促成华凌钢铁入股澳洲第三大铁矿石供应商FMG，并让FMG成为博鳌论坛亲密伙伴背后的最大功臣。

对于中铝入股力拓的曲折过程，他则为澳大利亚政府澄清，澳并无阻挡中国投资之意，“其实我们十分十分欢迎中国来澳大利亚”，只是政府需要仔细审核每个案例，“如果是在敏感地带投资矿产，相信换做是中国也不会允许的。”

迪拜“暗杀门”追踪 澳情报机构介入调查

据2010年4月11日新华社报道，澳外交部长斯蒂芬·史密斯表示，澳情报机构已经介入迪拜暗杀案调查，特别是暗杀嫌疑人持伪造的澳大利亚护照一事。

史密斯当天接受澳第九频道电视台采访时说，他9日接到关于这一事件的初步调查报告，认为需要“更多建议”。

“我需要更多建议……与其他机构进一步讨论，”他说，“我们的情报机构需要继续调查。”

史密斯介绍，澳大利亚安全情报局和秘密情报局眼下已经着手调查。他承诺，调查完后，他将公布政府的决定。

哈马斯高官马哈茂德·马巴胡赫1月在阿拉伯联合酋长国迪拜一家酒店遭暗杀。多名暗杀嫌疑人持伪造的英国、澳大利亚等国护照，引发这些国家不满。迪拜警方怀疑，以色列情报机构“摩萨德”特工制造这起暗杀。以色列既不承认，也不否认。

特写：一位沪籍澳大利亚华人的世博情缘

据2010年4月11日新华网报道，在澳大利亚生活了21年的沪籍华人茶餐厅老板时仲泽正在计划回上海看世博的行程。11日下午，他停下手中忙碌的活儿，在设计精致、风格中西合璧的茶餐厅里向新华社记者娓娓讲述起他的世博情缘：“海外华人心向祖（籍）国，而作为上海籍人，对在自己的祖籍家乡举行的世博会又多了一份责任和光荣！”

“我们已经联系好了一大群朋友，可以说已经组成了一个小型‘世博返乡团’了！”他高兴地告诉记者，自己常常抑制不住自豪的心情，向外国朋友和来店里就餐的外国客人介绍上海，介绍上海世博会。“我们身在海外，尽自己所能来做一些宣传，也算是为祖籍家乡办世博尽一点绵薄之力吧。”

他一边说，一边翻开身边的一份中文报纸，豁然可见一则醒目的标题“上海世博观看全攻略”。“澳大利亚的英文媒体也不甘落后，常常以专题的形式来介绍世博。上海世博会已经成为时下最热门的话题了，”时先生自豪之情言于溢表。

“我刚刚到澳大利亚时，只有20多岁，先是读书，然后是工作，这一住就是20多年。20年来，眼见着华人的地位一天比一天高。以前常感觉是寄人篱下，而现在不仅能跟本地人平起平坐，而且很多华人在澳政府部门担任重要职务。华人在澳大利亚社会的话语权也日益提升。一方面是在澳华人自己的辛勤努力，另一方面，更重要的原因是祖（籍）国的繁荣强盛！”切身经历的前后对比，让时仲泽感慨良多。

时仲泽说：“身居海外，常感到很多外国人都是通过好莱坞电影来了解中国文化，这样或者一知半解，或者干脆就是完全曲解其精髓。仿佛说起中国文化，就只会想到中国功夫一样。而世博会是宣传中国传统历史文化和国家形象的好机会。我们盼望上海世博会能吸引全世界的目光，不仅让人们了解中国飞速发展的今天，也让他们了解中国丰富厚重的历史。”

1988年，澳大利亚第三大城市布里斯班曾经成功举办世博会。当时有38个国家和地区参展，建造展馆80座，是南半球有史以来规模最大的一次世界博览会，而布里斯班也由此成功跃居国际化都市行列。

谈起布里斯班世博会，时仲泽回忆道。“我刚到澳大利亚的时候，就听很多华人同胞谈起那届世博会的盛况。记得他们说起中国馆里神奇的360度环幕电影。这在当时是只有少数国家掌握的高新科技，很多人看过都惊叹不已。中国馆为此还被评为五星级展馆。向世界展示传统而独特的中国文化，让当时身在澳大利亚的华侨华人十分骄傲。”

“现在，‘回去看世博么？’几乎成了华人之间见面问候的第一句话，”时仲泽笑言道。“奥运会之后，这是最让我们海外华人心为所向的一件事了。感谢世博会，也给我们这些常年漂在海外的华人一个回祖籍家乡看看的理由！”

澳洲必和必拓一镍矿发生安全事故

据2010年4月11日新华网消息，澳大利亚矿业巨头必和必拓公司位于西澳大利亚州的一座镍矿11日发生事故，相关紧急事故处理小组已经派出人员赶往现场营救困在地下的一名汽车司机。

必和必拓公司声称，现阶段无法提供关于事故的情况、人员安全和具体原因等更多信息。

据当地媒体报道，事故发生在西莱恩斯特镍矿，距离州首府、海港城市珀斯东北部950公里。

2009年6月，该矿曾发生落石事件，一名工人被困在地下约1000米处，10余个小时后获救，所幸未受伤害，这处矿山随后因安全隐患被临时关闭。西澳大利亚州政府曾要求必和必拓寻找独立评估机构对该矿山的安全性重新进行评估。2006年，该矿山地下900米处曾发生爆炸，1人死亡。

根据必和必拓公布的有关数据，西莱恩斯特镍矿拥有雇员3000余人，每年出产3.5万至4万吨浓缩镍，是世界第三大浓缩镍生产商，供应全球16％的镍需求。镍大量用于制造合金，是目前生产不锈钢产品必不可少的金属。

澳大利亚探讨创立标准打击网络欺凌现象

据2010年4月11日新华网报道，澳大利亚反欺凌中心9日和10日在墨尔本举行两年一次的研讨会。今年的主题是“防止网络欺凌”，与会人士探讨在澳创立统一的网络安全标准，为打击网络欺凌行为提供依据，保护青少年免受其害。

澳大利亚反欺凌中心主席、前澳大利亚家事法院院长阿拉斯泰尔·尼科尔森在研讨会上说，随着互联网和手机通信时代的到来与发展，欺凌现象以电子邮件、个人主页留言、即时信息、数码照片和电话等形式发生和传播，增加了有关方面控制和打击的难度。

尼科尔森说，在澳大利亚的校园里，约四分之一的学生都遭受过网络欺凌。如不加制止，这不仅对当事人的心理健康和个人安全构成威胁，日后还可能诱发更为严重的社会问题。

为此，尼科尔森呼吁在澳大利亚建立一个统一的国家标准，用以指导学校正确应对、处理这种不良现象，避免学生身心健康受到侵害。

此外，还有40多位来自多个领域的专家围绕研讨会主题发表了自己的最新研究成果。他们认为，学生在与网络相关的一些行为的风险评估方面缺乏经验，不能预测和权衡他们的行为可能带来的一系列结果，所以要对学生进行网络信息安全方面的教育，同时在风险预测方面对学校提供帮助。

据媒体此前报道，网络欺凌近几年时有发生，甚至造成不少青少年抑郁自杀，引起社会关注。网络远离老师和家长的监管范围，因此欺凌现象难以被家长和老师及时察觉，而那些恐吓、欺辱和骚扰青少年的人，往往是他们的同学。

澳大利亚反欺凌中心2002年建立，为澳大利亚公共社区减少青少年欺凌现象提供建议和信息，旨在为青少年营造安全的校园和社会环境。此次会议是该中心成立以来举行的第四次研讨会。

州际买家涌入墨尔本房产市场推高房价

Lachlan and Sarah Cameron have moved to Melbourne from Sydney. INTERSTATE realty raiders are storming Melbourne's highly pressurised home market, hunting its hottest buys.

据2010年4月11日《Herald Sun》报道，一项对全澳1000多名计划今年买房者的调查显示，州际买家涌入墨尔本房产市场，威胁本地人本来已经捉襟见肘的房产购买力。

如今墨尔本购房者正面临房源供应严重短缺，租房市场相当紧俏，中位房价不断升高的局面。

房贷经纪机构eChoice的独家调查显示，超过13%的房产投资者认为，墨尔本房产在全澳各州府城市中前景最佳。

图中的Lachlan和Sarah Cameron在2008年离开悉尼来到墨尔本，因为他们认为墨尔本有更好的工作和生活方式。

他们在悉尼拥有一栋房产，目前正计划在墨尔本近城东区买一栋自住房，并可能在南部远郊Frankston再买一栋投资房。

他们表示这两个澳洲最大城市之间的房价差距已越来越小，但仍然认为在墨尔本有很好的投资机会，其他许许多多州际房产投资者也大都这么认为。

”肥胖猛于虎“ 澳华裔更易罹患糖尿病

OBESITY has overtaken smoking as the leading cause of premature death and illness in Australia, as experts say the federal government is woefully unprepared for a tsunami of weight-related health problems.

据2010年4月10日《悉尼晨锋报》报道，一项最新研究显示，肥胖症已取代吸烟成为引发澳洲人致命的重要病症之一，而华裔澳洲人相较于欧裔澳洲人吸烟喝酒更少，但却更易于患上糖尿病。
　　
研究发现，吸烟及饮酒是引发中风的两个危险因素，澳洲的华裔族群在这两项的比例比欧裔要低，但在中风病患者中，华裔糖尿病患病率却反而高出20%，高达80%的受访华裔澳洲人有高血压病史，而欧裔的相关比例仅为68%。
　　
还有一个现象就是，同样罹患高血压或者心律不齐的病人当中，更少的华裔接受住院治疗，两个族群存在一些明显的社会差异。住院之前，将近80%的华裔患者住在家中，和配偶或者子女居住在一起，而欧裔患者独居或者住在老年人护理机构的人数是华裔患者的两倍。

这项研究证实了在华人社区加强糖尿病和中风症风险教育意识的重要性。