专家预测：墨尔本房价十年内赶超悉尼

Melbourne house prices are on fire - $1 billion worth of auctions every weekend. And now the experts tell us values in the city could outstrip Sydney. Certainly there have been some eye-catching numbers: Melbourne's median price at $494,000 would certainly seem to be challenging Sydney's $545,000.

据2010年3月17日《悉尼晨锋报》报道，房产专家预测，十年内，墨尔本房价将赶超悉尼。目前墨尔本中位房价为$494,000元，挑战并超越悉尼的$545,000元并非不可能。

从纵向历史来看，一直到1979年，墨尔本房价一直比悉尼高。当时墨尔本中位房价为$46,000元，而悉尼只有$42,000元。不过，从1980年代起，悉尼受到跨国公司的青睐，成为其开设子公司部的首选地，澳洲规模最大的上市公司总部也几乎都设在悉尼，再加上悉尼人口迅速增加超过400万，所有因素作用之下，悉尼房价开始将墨尔本赶超并越甩越远。

到悉尼奥运会四年之后的2004年，这两座澳洲双子城市之间房价差距达到顶峰，当时墨尔本中位价仅$300,000元，而悉尼已突破$500,000元大关！

近年来，形势开始朝着对墨尔本有利的方向发展。墨尔本是近年来移民最爱定居的城市，随着外来人口不断涌入，维州每星期增加1700人，维州政府执政十多年非常稳定，维州经济蓬勃发展，这一切都推动房价上涨。相比之下，悉尼人口增长相对迟缓，后奥运会效应和新州政府的极度无能造成悉尼房价增长赶不上墨尔本。

房产研究机构Residex总经理John Edwards认为，在此趋势之下，未来十年内墨尔本房价重新赶超悉尼并不令人惊讶。

Residex managing director John Edwards suggest he would ''not be surprised'' to see Melbourne prices pass Sydney at some point in the next decade.

力拓胡士泰等4名被捕员工将于3月22日受审

据2010年3月17日《悉尼晨锋报》报道，澳联邦政府表示，包括前力拓中国区首席代表胡士泰(澳籍)在内的力拓4名被捕员工将于3月22日在中国受审，并表示部分庭审不对外公开。

报道称，澳驻华官员已经收到了中国当局的正式通知，通知内容为胡士泰案将于3月22日开审。

报道援引澳外交和贸易部的一名官员称，公开的庭审只局限于受贿诉讼，而侵犯商业秘密的庭审则不对外公开。澳大利亚政府对此提出了意见，希望中方能够开放所有的庭审。

胡士泰和力拓的三名员工于2009年7月5日被上海市国家安全局刑事拘留，当时正值力拓和中国钢铁企业进行铁矿石谈判的关键时期。胡士泰案曾使中澳关系陷入紧张局面。

2009年7月9日，上海市国家安全局称，胡士泰等4人采取不正当手段刺探窃取中国国家秘密。但在8月11日，4人被正式批捕时的罪名则降格为 “涉嫌侵犯商业秘密罪和非国家工作人员受贿罪”。

2010年2月10日，上海市人民检察院第一分院对澳大利亚力拓公司胡士泰、王勇、葛民强、刘才魁等四人涉嫌非国家工作人员受贿、侵犯商业秘密犯罪一案，向上海市第一中级人民法院提起公诉。

检察机关指控：被告人胡士泰等四人利用职务上的便利，为他人谋取利益、多次索取或非法收受数家中国钢铁企业巨额贿赂；另外，采取利诱及其他不正当手段，多次获取中国钢铁企业的商业秘密，给有关钢铁企业造成了特别严重后果。

力拓CEO艾博年将于本周访华，他将参加3月20至21日在北京召开的2010年度中国发展高层论坛。分析人士称此次出访将帮助艾博年衡量中国当局对力拓的看法，修补该企业的在华关系。

会议纪要暗示澳央行不急于将利率恢复正常化

据2010年3月17日环球外汇网报道，根据周二(3月16日)的澳洲联储会议纪要显示，该行并没有急于将利率恢复到正常水平。这令澳元和纽元之间的平衡倒向后者。

在离岸市场中，美国股市略微收高，风险情绪重新掌控市场。美联储宣布维持利率水平不变，并重申"一段时间维持利率在低水平"的观点。纽元/美元因此而走高。

美联储利率声明中对房市和就业市场发表了负面的言论，也给美元带来压力。欧盟财长会议对通过紧急贷款拯救希腊的讨论仍处于建立框架的阶段。

周三(3月17日)本地市场经济数据不多，离岸市场将公布日本央行利率会议结果和美国消费者信心数据。

上海宝钢中标澳洲昆士兰天然气管线项目

据2010年3月17日新华网报道，宝钢集团发布的最新消息称，宝钢新近成功中标澳大利亚昆士兰柯蒂斯液化天然气管线项目，成为其独家供应商，将为其提供２０万吨高钢级管线管。这是宝钢ＵＯＥ焊管厂投产以来承接的第一个大批量出口合同，表明宝钢大口径焊管已具备与国际同类著名企业竞争的能力。

据介绍，澳大利亚昆士兰柯蒂斯液化天然气管线项目是英国石油与天然气公司和澳大利亚昆士兰天然气公司合资项目，在国际上具有重大影响。项目包括连接港口的３８０公里管道，以及世界级规模液化天然气装置建设等。此次竞标合同总计２０万吨，钢种等级为Ｘ７０。同时与宝钢参与竞标的有欧洲钢管、新日铁、住友钢管和ＪＦＥ等国际著名钢管企业。

宝钢人士说，去年，宝钢获悉澳大利亚昆士兰将建柯蒂斯液化天然气管线项目后，迅速组建了相关产品经营团队，积极开展竞标前期筹备工作。今年初，澳大利亚昆士兰天然气公司和英国石油与天然气公司接到宝钢竞标书后，专门派出专家３次到宝钢开展第三方工厂验证。前后３轮论证覆盖整个焊管制造过程，外方对宝钢股份从炼钢、厚板和ＵＯＥ全流程质量控制、安全、职业卫生健康、制造技术和管理予以充分认可。

相关人士表示，澳大利亚昆士兰柯蒂斯液化天然气管线项目竞标的成功，展示了宝钢完备的一贯制管理优势、强大的技术装备能力和快速响应的协同能力。

漏油危险 澳洲本土名车豪顿Holden也召回

An investigation of a potential fuel leak issue affecting a popular small Holden has now triggered a recall of almost 500 cars in New Zealand.Holden New Zealand this morning said it intended to check out 485 examples of the Holden Cruze sedan that it had sold. A fuel hose fault was suspected.

据2010年3月16日《NZ Herald》报道，澳洲本土生产的名车豪顿（Holden）表示，他们将召回在新西兰已销售的485辆Cruze型轿车。

据悉，2010年Cruze车型面临燃料泄漏的问题，Holden去年7月开始销售的1000于辆本款车型不在这次的召回范围之内。

Holden公司表示将联系召回范围之内的车主并免费进行车辆的检查。Holden新西兰公司事务部经理Urquhart说“Holden Cruze的燃料泄漏是初步发现是由于MY10系列发动机燃油软管脱落所造成的。我们正在寻找根本原因，现在首要是要保证购车人的安全。”

3.12新政:年前通过TRA评估可直接申请永居

据2010年3月15日出国在线报道，所有申请偏远地区雇主担保（487 visa， 独立技术移民（885 visa）以及雇主担保（886 visa）的申请人可以使用现有合适的技术评估申请有效签证。这将允许申请人提供2010年1月1日前的技术评估，并提名一个技工职业，去申请上述签证。此项改动是与移民部长在2月8日的发表的公告内容一致的。从2010年3月12日开始，所有申请偏远地区雇主担保（487 visa， 独立技术移民（885 visa）以及雇主担保（886 visa）的申请人可以使用现有合适的技术评估申请有效签证。这将允许申请人提供2010年1月1日前的技术评估，并提名一个技工职业，去申请上述签证。此项改动是与移民部长在2月8日的发表的公告内容一致的。

这一改动将缓解国际学生和其它相关人士关于20201 年1月1日修正案的担忧。1月1日的修正案要求离境递交申请的技工类技术移民申请人提供20101年1月1日以后的技术评估结果。而从2010年3月12 日起，移民局将接受2010年1月1日之前的合适的技术评估。

如需要确认你所持技术评估是否能合适有效的申请487，885以及886签证，可以拨打移民局电话：1300 364 613。

如果你还没有取得合适有效的技术评估并打算获取的话，你应当尽快联系相应评估机构。你必须确保你的评估按照正确的技术评估程序进行，并符合你所申请签证以及职业的要求。要获得关于评估机构以及相关咨询更详细的信息， 请登陆：http://www.immi.gov.au/asri/

如果你有任何对签证的具体问题，请致电：1300 364 613。

请留意你对于你将要申请的签证来说，现在正在进行的技术评估是否正确。有些技术评估可能需要多月才能完成，你应该事先确定好做何种技术评估。

申请人有责任要事先确保申请正确的技术评估，可以就此咨询移民局及评估机构。

常见问题：

为什么政策又变化，使永久移民申请人可以使用现有的技能评估？

一些申请人对于必须使用2010年1月1日以后的技术评估结果表示关注，因为很多人在这天之前就已经得到了合适的技术评估结果。这次政策变化的原因是让这些已经得到评估结果的申请人可以提出永居申请。

这次政策变化适用于487，885和886签证。

这是否意味着如果我已经有了一个技术评估结果的话，我可以用这个结果来做有效申请？

如果你在2010年1月1日之前已经得到一个合适的技工职业的技术评估结果的话，你不用再去申请一个2010年1月1日之后的技术评估。

你现有的评估对于你提名的职业如果适用的话，可以用于永居签证的申请。

2010年1月1日之后评出的结果同样可用。

移民部对合适的技术评估的解释？

在申请487、885或886签证时，你的技术评估必须与此目的相应。一般说来，合适的技术评估是指由相关的评估机构针对你的提名职业出具的评估结果，这一结果是与永居移民之目的相适应。

如果你不确定你的技术评估是否合适，你应与移民局取得联系（电话：1300364613）来讨论一下其合适性。

请注意：如果你的职业是由TRA（澳洲技工认证机构）评定的，那么做为JRP项目第一步所取得的临时性技术评估结果仅适用于获得485签证，不能被用于 487，885或885签证的申请。

被认定为不符合要求的技术评估结果将导致你的申请被认为是无效申请。从而，移民局将不会审理你的申请并做出决定。

有关我的技术评估以及其是否符合申请487、885或886的条件，我可以与谁取得联系？

你就你的提名职业申请正确的技术评估是至关重要的。

有关评估本身的详情你应与相关的评估机构联系。详细信息可查询：http：//www.immi.gov.au/asri

针对你欲申请的签证的具体要求，包括你欲获得的技术评估的相适应性，请与移民局联系：电话：1300364613

圣帕特里克节（St. Patrick's Day）

今天用谷歌，发现已变成这样的图案。原来今天是St. Patrick's Day。

澳洲也有不少爱尔兰后裔，对他们来说，这是一个非常重要的节日。

圣帕特里克节（St. Patrick's Day）是每年的3月17日，是为了纪念爱尔兰守护神圣帕特里克。这一节日5世纪末期起源于爱尔兰，美国从1737年3月17日开始庆祝。

公元432年，圣帕特里克受教皇派遣前往爱尔兰劝说爱尔兰人皈依基督教。他从威克洛上岸后，当地愤怒的异教徒企图用石头将他砸死。但圣帕特里克临危不惧，当即摘下一棵三叶苜蓿，形象地阐明了圣父、圣子、圣灵三位一体的教义。他雄辩的演说使爱尔兰人深受感动，接受了圣帕特里克主施的隆重洗礼。公元493年3月17日，圣帕特里克逝世，爱尔兰人为了纪念他，将这一天定为圣帕特里克节。

1737年，一些爱尔兰绅士和商人们在美国马萨诸塞州波士顿聚会纪念圣帕特里克，并成立了爱尔兰慈善社团。1780年和1784年，费城和纽约先后成立了圣帕特里克友谊之子等团体，从此美国每年都庆祝这个节日。

美国的圣帕特里克节这一天，人们通常要举行游行、教堂礼拜和聚餐等活动。美国的爱尔兰人喜欢佩带三叶苜蓿，用爱尔兰的国旗颜色——绿黄两色装饰房间，身穿绿色衣服，并向宾客赠送三叶苜蓿饰物等。

睡觉爱打鼾 当心患上糖尿病

据2010年3月17日四川新闻网报道，糖尿病和打鼾，看上去风马牛不相及，可国际糖尿病联盟的专家指出，1/3的2型糖尿病患者都合并睡眠呼吸暂停综合征，后者主要表现为晚上打鼾、白天犯困。

在普通人群中，睡眠呼吸暂停综合征的发生率为男性4%，女性2%，但根据《临床内分泌学》杂志中的文章提示，在2型糖尿病患者中睡眠障碍者占到了 36%。

澳大利亚墨尔本的国际糖尿病学会的强纳森·肖博士指出，糖尿病和打鼾的发病关系尚不清楚，但显然糖尿病患者应该注意自己的睡眠了。

悉尼华裔老太杀夫案：揭死者身世系李光耀好友？

好友蔡先生GEORGE TSOI

据2010年3月16日中国新闻网援引《星岛日报》报道，92岁华裔女人瑞被控杀夫案揭开死者的 显赫身世，据称是中国1930年代“远东第一高楼”上海国际饭店的第一任总经理，及新加坡前总理李光耀的好友。

这起凶案原定3月15日在悉尼中央地方法庭视像过堂，却临时因故取消，推迟到16日进行。92岁的华 裔老妇随夫姓唐CLARA TANG，被控在悉尼寓所谋杀98岁的丈夫唐景荣。

12 日晚间，这起凶案发生在悉尼老牌的豪华高层住宅“康乐大厦” (THE CONNAUGHT)。经过孙女报案，警员当晚9点40分赶抵现场调查，发现老翁倒毙在客厅内，头部有伤痕，而且室内有血迹。

一位自称是这对夫妇好友的蔡姓男子GEORGE TSOI，15日到法庭准备旁听聆讯。他表示，92岁被告是一位脆弱又温和的女士，不是暴力的人，甚至“不会伤害一只小鸡”。两人已经结婚70多年，她百 分之百地爱护丈夫，两人出外时手牵着手，彼此相敬如宾。

蔡先生告诉记者，死者唐景荣(C.Y. TANG)，曾经是上海国际饭店(PARK HOTEL)的第一任总经理。但是经记者查询，上海国际饭店的第一任总经理应是卢寿联。他称，在新中国成立后，唐景荣从中国上海迁居至新加坡，在那里创建 六家餐馆，与前总理李光耀是好朋友。1980年代，他偕同夫人移民到澳洲。

蔡先生表示，他与唐景荣都是美国教会学校上海圣约翰大学的同窗校友，在悉尼的上海圣约翰大学校友会与 这对夫妇结识，将他们看作自己的“父母”。

蔡回顾称，他首次知道唐太患有痴呆症，时间是在一周前。当时，她从家中失踪，用自己的银行卡在酒店预 订客房，后来由孙女带回自己的寓所度过周末，在8日送回与唐先生团聚。案发的12日晚间，唐太还曾要求蔡帮助夫妇寻找安老院。

在巴拉玛打地方法庭13日聆讯期间，裁判司KEVIN FLACK指被告唐太明显患有严重的痴呆症，过堂时根本记不起在寓所发生什么事情，并下令将被告送往精神病院看管。

澳称中澳关系已恢复正常 中国是负责任的全球参与者

据2010年3月17日外汇网报道，澳大利亚16日表示与中国的关系已恢复正常，并补充称，其乐观地认为，随著中国实力的增强，中国在维护全球和谐方面将发挥一个负责任大国的作用。

澳外长史密斯(Stephen Smith)指出，由于中澳两国之间政治体系、历史和社会观念的不同，两国之间的关系会不时受到考验。无论中澳两国喜欢与否，问题都不可避免会出现。

但史密斯在一个商业领导人论坛上表示，由于中澳两国在相互尊重的基础上求同存异，两国外交关系已经度过了困难时期。他指出，双边关系回归正常的事实表明双方一直并且正在以坦率、富有建设性的方式处理困难议题。

此前，澳贸易部长克林(Simon Crean)15日表示，澳方承认中国的市场经济地位，并相应要求中国的行动应符合市场准则，不介入中国钢铁企业和澳矿企的铁矿石价格谈判。

澳央行：住房紧缺将成澳洲经济复苏瓶颈

澳洲央行一名官员称，澳大利亚正面临着住房供给不足，难以满足人口增长需求。

澳大利亚很可能会把更高比例的国内生产总值投入住房业，否则住房价格和租金会根据供求平衡进一步上调。

澳央行经济助理行长Philip Lowe表示，与大多数受到全球金融危机的国家不同，澳洲在2000年至2010年中间的几年里并没有出现不可持续的住房投资激增，从而导致住房供过于求的现象。

他说，住房的增长速度低于过去50年的平均水平，而人口则在不断增加，达到同期最快速度。而另一个挑战则是经济是否有能力在其他经济领域投资要求非常高的情况下增加住房建造。

虽然挑战依然存在，但政府与企业30年的改革使澳洲经济得到磨练，不但顺利度过了2008年的全球金融危机，而且也安然度过了1997年的亚洲金融危机。Lowe表示，过去18个月中最重要的经验就是保持对应危机时，经济和经济政策的灵活性。

45％女性认为房子比婚姻有安全感

房子和婚姻哪个更让你有安全感？据一项新时代女性购房调查显示，45%的受访者认为房子比婚姻更有安全感，仅7%的受访者选择「婚姻比房子有安全感」，此外，一半的受访者则表示，会考虑做婚前财产公证。

《广州日报》联合东莞房讯网、东莞阳光房产网近日联合进行一项新时代女性购房调查。在222名参加调查的女性网民当中，56%的人认为，单身女性也有购买房子的必要，17%的女网民同意婚前和男友一起购买房子，仅10%的女性认为，买房子是男人的事情。

此外，76%的网民承认自己在婚前购买房子是为了自信兼作婚前投资，7%的网民认为婚前购买房子纯粹是为了投资，另外还有7%的网民选择购买大户型房子，为了婚后使用。

报导指出，在受访者当中，50%的女性选择考虑做婚前财产公证。

墨尔本冰雹灾害总损失将高达17亿澳元

澳洲一家最大的保险公司称，两周前墨尔本发生的那一场雹灾所造成的损失已经飙升至5亿元，而总损失将达17亿元。

Allianz称，发生于3月6日的冰雹灾即使名列澳洲40余年来5大冰雹风暴之列也不为过。周二，Allianz企业事务总经理Nicholas Scofield称，“我们不断地收到遭受雹灾影响的墨尔本人的索赔申请。仅是一周，保险业的索赔金额已经打破了5亿元的大关。这是几十年来墨尔本所遭受的最大的冰雹风暴之一，也是自1999年4月发生于悉尼冰雹风暴之后澳洲最大的一次雹灾。”并且，在近二十年的澳洲史中，这场雹灾是造成损失最为严重的一场，总的索赔金额将达17亿元。

斯科菲尔德称，截至目前为止，Allianz已经收到了墨尔本保险客户的8,300 宗索赔申请，总值达5800万。Allianz的房产和汽车保险投保人主受理由于冰雹、降雨以及暴雨形成的洪灾而造成的破坏。

澳洲最大的损害保险公司（general insurer）Suncorp-Metway称，截止周一为止，它已经收到了35,000宗与这场雹灾相关的索赔申请，记入再保险（reinsurance cover）金额后，最大的财务风险将达2亿元。　　

在维州乱穿马路将遭警察罚款

近日，维州第二大城市Geelong警方开单罚款了80位乱穿马路的行人，此举将很快为政府创收数千元，但是同时却也惹起了公众的愤怒，认为警方不将这些警力用于打击其它犯罪，是在浪费纳税人的钱。

在六月结束前，每日都将有四名便衣警察在Geelong的十字路口监督有无不遵守交通规则的行人。周三被罚款的人中包括一名推着婴儿车的母亲以及众多的学生。公众批评这种做法是在浪费警力。

来自 Waurn Ponds的斯蒂夫（Steve）称此举“真是太滑稽了”，并透露小孩子如果乱穿马路被抓个正着的话，就会被责以58元的罚款。“我在 Ryrie和Moorabool街道的拐角处站了好一会儿，看到了许多的毒贩子和恶棍走在Moorabool St上，但是那些便衣们却视若罔闻。周三我还看到Malop St的两旁分别伫着两个警察，他们老抓上学的小孩子。当然，我并不认为Geelong的交通已经足够安全，但是这样浪费纳税人的钱却让人很不爽。”

凡是闯红灯、乱穿马路或者红灯还在闪时便闯了过去的人都会被责以罚款。只要绿灯没亮就穿马路的人都是违法乱纪者，都会被罚。

批评者认为警方应该将警力用于打击其它的犯罪。但是，周三一名高级警员称，这些批评不会改变警方的此类做法。“那些抱怨的人往往是那些违规的人。”　

维州警察总监承认警队内部存在种族歧视现象

维州警察总监奥弗兰（Simon Overland）承认警队中存在种族歧视现象，有警官被指控辱骂与殴打非洲裔儿童。但是，奥弗兰坚称维州警方内部存在的种族歧视并不在多数，比公众群体的现象更弱，且他称他正在努力消除警方内部的不良情绪。
前段时间，警官被指控以“猴子”与“黑鬼”辱骂非籍年轻男子，并对街上聚集的非洲黑人进行拍照以作情报信息，其中还有一些警官存在在公园大庭广众之下脱下制服殴打黑人男子的现象。

奥弗兰宣称，如果调查发现警官确实存在殴打黑人的现象，且Springvale Monash律师事务所说属实的话，那些参与的警官将被给予调查与接受控告。他表示，“维州警官中存在种族歧视的态度与情绪是绝对不能被容许的，发生种族歧视的行为更是不能宽恕。如果一旦发现这种情况，我将会将他们公之于众并严惩不贷。”

奥弗兰表示，他所要传达的意思就是警官中存在种族歧视主义坚决不能容忍。他称，“我的大部分下属都能领会我传达的意思，事实上他们不仅明白，而且也不是种族歧视者。他们明白自己之于社区的责任与义务。”

奥弗兰指出，警方公众场合搜查权的赋予使得警方与种族社区人民的关系进一步巩固。他表示，“公众场合搜查权意味着警察在指定的区域内对该区域的来往民众进行无条件搜查。我认为，这项权利的赋予十分有效，因为这可以看出我们不是针对特定群体或特定人群的，而是针对该区域的所有人群，不论贫穷与富贵，不论皮肤与发色，对大家都一视同仁。我们搜查该区域也是基于我们得到的情报信息，比如该区域存在携带刀具的现象。”

奥弗兰指出，警察部队也在对政策进行审查以扩大新民团队，包括在非洲社区进行招募。周一，律师事务所发布警察中存在种族歧视的信息是不公平的，且将在周四处理报告全内容。“如果他们再散布诬陷维州警方的声明的话，我认为我们只好正式警告与通报，且适时作出回应。”

骗澳妻15万逃中国重婚生子 假冒间谍骗徒被判四年半

A CONMAN had been found guilty of fraud after taking off with his new bride's money while posing as a spy.

据2010年3月10日《Herald Sun》报道，一名骗子假冒间谍拿走新婚妻子的金钱，近日被维州法庭判四年半刑期。

50岁的查特斯（WAYNE CHARTERS）2003年经过一段旋风般的浪漫恋情后，与单身母亲罗伯茨（KAREN ROBERTS）结婚，但几周后就逃往中国藏身。

罗伯茨说，查特斯告诉她，他是澳洲保安情报局（ASIO）的高级官员，他们也许必须离开澳洲，以避免被派到伊拉克参加反恐战。

她卖掉自己房屋、汽车和傢俱，并放弃她的宠物，备准一接到派往伊拉克的通知就立即逃到加拿大保命。

但查特斯并未按承诺到那里与她会面，而是带着她的近15万澳元，消失得无影无踪。

查特斯过去三十年曾多次诈骗被定罪，在多宗骗案中曾扮作部长、将军和医生。

他声称罗伯茨因爱他而与他分享这笔钱，自己从未假冒间谍来骗她。

查特斯2008年从中国返回澳洲时被捕，据信他在中国期间曾与另一位女子结婚并生下一个孩子。

他对指控他的五项诈骗钱财罪不予承认，但前天被维州郡法庭一个陪审团退庭商议后仅一天就裁定有罪。法庭判他四年半，至少要服刑三年半才可申请假释。

隔热层惹的祸 墨市发生两起火灾疑与隔热棉有关

THE home insulation debacle worsened after it emerged dodgy Chinese-made batts ended up in tens of thousands of roofs, and even shredded phone books may have been used.

据2010年3月17日《Herald Sun》报道，墨尔本东区一家庭3月16日凌晨四点半突然着火，好在家人都没有受伤，据称着火原因与新安装的隔热层有关系。

住在 Malvern的Kamal表示，在凌晨四点半时闻到一股像是电线被烧焦的味道突然醒来，他说，“所有的电源都已经被切断了，然后我看到客厅里在冒烟知道着火了。幸好我妻子有一个灭火器，而且那时火焰还不太大，我才能把火给灭了。”据悉，Kamal家屋顶的玻璃丝隔热层是几个月前安装的，没有保护盖，但在安装时旁边的地方有被划裂了。要是再烧5-10分钟整个房顶就都毁了。着火时Kamal的父母和两个孩子都在家里，他说，“我感到很幸运我们都没出什么事，只是屋顶要重新装修而已。令人后怕的是可能因为烟是从屋顶冒出来的，警报器都没反应。”

这起火灾事故已经是今晨墨尔本的第二起了，在Doncaster的Glenda Street也有一户人家因为屋顶着火了，请求消防员支援。

墨尔本消防队发言人John Rees称，火已经被消防员扑灭了，接下来会开始调查事故原因。“我们会调查这两起着火事故是否都跟屋顶隔热层有关，到目前为止各种说法都只是猜测而已，因为我们也还没开始调查。但是，借这个机会，我们想提醒那些最近安装了隔热层装置的家庭，最好都请人检查一下。”

此外，一些从中国进口的隔热棉竟然包裹进回收的旧电话本充数，类似的隔热棉许多已经被安装到澳洲的千家万户。

下月起墨尔本实施三年限水令终于将被放宽

Premier John Brumby said Stage 3a water restrictions would end from Good Friday, when the city will return to Stage 3.

据2010年3月17日《Herald Sun》报道，维州州长布伦比宣布取消在墨尔本实行了三年的3a限水令，取而代之另一个比较宽缓的用水限制，将于4月2日开始实行。

维州州长布伦比称，要让维州赢回“花园之州”的美誉，而郊区运动场将是最受益。布伦比说，“过去几年维州的很多体育场、花园和公园用水供应很困难，现在我们要稍微放宽用水限制，重新建立维州‘花园之州’的形象，假如你们不反对的话。我们会适当的、持续的放宽用水限制，照顾这些地方的用水。”他说，“我们会竭力制定尽量宽缓的规章制度以确保这些地方的用水供应。并且不管在什么情况下，哪怕是再来一次十年大干旱，我们都要遵守这些规章制度。”

上个月，水务厅长何鼎（Tim Holding）证实，用水限制的通知“几周后”会下达。当时业内人士称，这项通知有可能只是一个烟雾弹，有可能是为了在选举前拉拢人心。在选举前放宽用水限制对布伦拜政府来说确实是一个非常高明的政治手段。早在今天的放宽用水限制宣布前，3月1号，Geelong市的用水限制也从四级降到了三级。

如今市民们每周可以有八个小时的时间段给他们的花园浇水了，之前才两个小时而已。

港铁接管三个月 墨尔本铁路延迟依然严重

港铁接管墨尔本铁路系统运营已经超过三个月，但火车班次迟延现象依然相当严重，上下班通勤者为此吃尽了苦头。据称，3月10日墨尔本的地铁交通拥堵，45%的列车被取消，为十年来交通最糟糕的一天。为此，维州州长布伦比严厉批评港铁子公司Metro，责令Metro须尽快解决迟延班车的服务问题。

二月份，Metro公司既定的52，598次列车中有16%以上的列车发车时间晚点超过五分钟，这是自十年前地铁线路私人承包后出现的最糟糕的结果。数据显示，本月至少1%以上的列车根本就没有按规定运行。

隔热层材料或含致癌物质 陆克文再次头大

Last month claims emerged Mr Garrett was warned of cheap batts smelling of formaldehyde being imported from China, Thailand and the US.Formaldehyde is a harmful chemical that can cause respiratory problems and cancer.

2010年3月15日在联邦议会质询中，反对党穷追猛打质询陆克文总理，为何没有公开2009年8月到2010年3月期间收到的关于家庭安装隔热层计划的简报内容。

上周，陆克文在议会坦承，去年8月14日时他收收到过环境部长加勒特一封关于家庭隔热层安装计划的信件。之后，他也曾接到数封此类信件。

自由党议员Forrest和反对党副领袖Nola Marino质问陆克文，“总理是否能保证隔热层计划中没有家庭或者安装者的人身安全会因为隔热层而受到威胁？

有数据称，进口的隔热层含致癌物质。” 陆克文称他无法作出此类保证，但表示，“我们将解决掉所有会让居民忧心忡忡的问题。”

上个月，有声称环境部长早就知道从中国、泰国以及美国进口的廉价隔热板有股甲醛的味道。甲醛是一种有害化学物质，它将会导致呼吸道疾病，并会致癌。

数百名难民即将被转移到澳洲本土处理

不断涌来的非法移民偷渡船将是陆克文政府的又一大“软肋”。人满为患的圣诞岛已经再也不能容纳下更多的寻求避难者，他们很可能将被转移到澳洲大陆。

达尔文滞留中心现已经发布容纳量爆满的警示危机，这些新登澳的避难者将会被转移到离圣诞岛最近的城市。

请参考本人在去年10月的《东方先驱报》头版头条撰写的相关评论：

无论政府是否承认，这些“怀柔政策”难道是与过去一年来形成的船民偷渡潮一波接一波涌来无关吗？因为这些政策无疑向海外发出错误的信息，更被敛财牟取暴利罔顾人命的人蛇组织所利用，宣称澳洲对非法移民已大开中门，从而招徕更多的所谓“寻求庇护者”。

连联合国难民机构都称澳洲移民政策的改变，给与“蛇头”新的机会。联合国亚太地区难民高级公署代表托尔（Richard Towle），承认近来锁定澳洲为目标的偷渡船风起云涌，人们对政策的理解在人口走私中起到一定的作用。“蛇头”们大力宣扬澳洲政府如何善待难民，而且保护有方，这就鼓励了人口走私的日益猖獗。

去年4月《澳洲人报》公布的民调显示，澳人对难民政策的看法比较分歧。只有36%的受访者表示更严厉的难民制度可以减少非法移民的到来，而57%则认为难民政策再严厉也没有用。对于联邦政府处理难民船事件的手法，有37%相信政府做得不错，而有40%认为政府没有处理好。

仅仅时隔半年，民调已经有了大翻转。几乎高达88%的受访者认为陆克文政府对待船民的政策太过软化。

无论如何，一个国家的疆域保护至关重要，而当局的政策更不能传递错误的信息，给走私“人蛇”集团及非法移民以可趁之机。应对难民问题和船民潮，澳洲和世界各国必须加强合作共同协力。在可预见的未来多年，船民潮仍将是澳洲的隐忧，人道对待船民也必须顾及澳洲的国情和国民福祉。最重要的是应采取坚定的政策。船民政策强硬并不意味着关闭真正难民来澳的大门。

事实上，澳洲数十年来总共已收容了近百万难民。每年的移民计划中仍保留至少13000名人道收容难民名额。以人均计算，澳洲已是收容难民最多的国家。

第二届澳洲华裔青少年中华文化知识竞赛本月举行

据2010年3月16日中国新闻网援引《星岛日报》报道，由澳昆士兰科技大学孔子学院主办的第二届海外华裔青少年中华文化知识竞赛，即日起开始接受报名。

按照比赛参赛要求，考生将于3月21日上午8:00至9:30持参赛证原件及有效身份证件影本(拥有澳大利亚公民身份的考生须持护照影本或出生证影本；非澳大利亚公民的考生须持护照影本及签证页影本)到W Block, Kelvin Grove Campus of QUT登记。考试时间定在21日上午10:00-11:00，地点设在Kelvin Grove Campus of QUT。

试卷采用繁、简字体并用的模式，考生只需选其中一种模式答题即可。试卷由是非判断题、“二选一”选择题、“三选一”选择题、“四选一”选择题四部分组成。奖励以考试成绩为依据，不设名额限制，主办方将向参赛并获“合格”以上成绩的考生颁发证书，向参赛并获得“优秀”成绩的考生颁发《现代汉语词典》。

陆克文民调满意率跌破50% 医改环保成“硬伤”

据2010年3月16日中国新闻网报道，澳大利亚报纸的一项最新民意测验显示，现任总理陆克文在选民中的声望已经降到上任以来的最低点。

根据调查，对陆克文执政持满意态度的选民只有48%，这也是他在2007年当选总理以来执政满意度首次跌到50%以下。而在2008年，这一数字曾高达71%。

媒体称，在他的政府苦于为激进的医疗卫生改革寻求支持时这无疑是个不小的打击。

陆克文在接受澳国家电台采访时形象的表示，澳大利亚人民希望我能挽起袖子，为他们做几件实事。他所指的实事就包含医疗卫生和企业改革在内的施政举措。而陆克文所力推的减少二氧化碳排放量的政策至今未能在国会内获得通过。

调查还显示，陆克文领导的工党的支持率目前仍高于保守的反对党4个百分点，媒体认为，他领导的政党仍有望赢得今年澳大利亚的全国大选。

澳大利亚失业率降至新低

据2010年3月16日中国经济网报道，澳大利亚统计局最新公布的数据显示，2010年1月澳大利亚失业率降至5.3%，为该国11个月以来的最低水平。

数据显示，1月份，澳大利亚就业人数增加约5.27万，失业率较前一个月下降了0.2个百分点。劳动参与率与前一个月持平，为65.3%。澳大利亚经济学家称，失业率连续下降说明澳大利亚经济总体恢复态势良好，而且还有进一步增长的空间。

英文不过关 中国劳工澳洲申请移民签证被拒

据2010年3月16日中国新闻网援引《澳洲日报》报道，近日，一名持457外劳签证的中国汽车喷漆工人得到雇主提名，打算申请移民签证，但移民官却以申请人无职业英文水平为理由拒绝批准申请。上诉案前不久有了结果，移民上诉审裁处判决维持移民官的决定。

据一般技术移民签证(GSM)规定，在1999年7月1日或以后的申请，申请人必须具备有雅思四科每科至少5分的英文水平。而本案的申请人X持457签证来澳做汽车喷漆工人已有5年，证据只证明他在2008年在英专上过20周的课，还曾在传译员的协助下上过1天职业卫生及安全认识课程。

X去年2月申请了雇主提名居留签证。移民官认为，X至提出申请当日，已在澳洲度过1764天，按道理应该能证明自己不断努力希望提高英文水平。但X入境三年后才尝试改善，修读20个星期课程。

2008年曾再次报读夜间英文课程，但2009年便没有再上。移民代理向上诉审裁处陈述称，X获提名的职业汽车喷漆工在移民紧缺职业名单(CSL)上；X是十分有经验，在澳洲难求，而且已在澳洲工作并居住了五年。移民代理认为，汽车喷漆工不需具备职业英语水平，因为他们只须和工友沟通，不像教师或护士，需要使用高程度英文。

但审裁处认为上述情况并不特殊。一般457签证是四年期，许多人都可得到续签，可以留在澳洲八年。而且汽车喷漆工的工作性质，也需要具备职业英文水平，所以判决维持移民官的决定，申请人的妻子及两名子女的移民申请也因此被拒。

新西兰并入澳成为第七州？各方持不同意见

近日，UMR市场研究公司对新西兰和澳大利亚各一千人进行了问卷调查。这项调查的题目为：对于新西兰合并入澳大利亚成为它的第七个州，你有何意见？占25%的新西兰人表示愿意新西兰成为澳第七州，但71%的民众持反对意见。而37%的澳洲人支持两国合并，持反对意见的则占52%。

接受调查的人群中有将近一半的新西兰人进行了投票。其中48%相信如果新西兰并入澳洲，他们的生活水平将维持不变；53%的人认为他们的生活方式将不会改变；53%的民众相信教育状况也将不会发生变化。而60%的民众认为在澳洲政府的管理下，新西兰的种族关系将会恶化；但也有64%的民众认为新西兰并入澳洲会改善本国的国防状况。

1901年，澳大利亚六个殖民区改制为州并组成了澳大利亚联邦。当时的澳大利亚宪法为新西兰并入澳洲提供了条件，但新西兰在当时选择了保持独立。

然而澳新两国的经济总是交织在一起，1983年两国签订的《更为紧密的经济贸易关系协定》使两国的经贸合作关系变得更为密切，历届政府也从那时起朝着建立单一的经济市场方面而努力。
前英联邦秘书长唐‧麦克金农（Don McKinnon）坚信新西兰和澳大利亚的合并是不可避免的，但可能要到下一代人才会实现。

Aldi超市拟招200毕业生 年薪84000澳元

CUT-PRICE supermarket chain Aldi is gearing up to take on the majors with an aggressive graduate recruiting campaign to grab at least 200 of Australia's brightest young brains.

The company says its starting graduate package of $84,000 a year, five weeks' holiday and a company car is the best deal for graduates on offer.

据2010年3月16日《Herald Sun》报道，廉价连锁超市Aldi正准备展开一个积极的毕业生招聘大活动，至少聘请200名澳洲最优秀的年轻人。

该公司表示，它的毕业生待遇为年薪84,000澳元，5个星期的假期和一辆公司车，这是最优厚的毕业生待遇。

Aldi的毕业生薪酬待遇超过了Wesfarmers集团拥有的 Coles超市。Coles今年招收了92名毕业生，而Woolworths倾向雇佣公司内部职员并不对外招收毕业生。

Aldi的待遇也超过了给毕业生50,000元以上一年，在今年招收了15名毕业生的律师事务所Maddocks和53,500元一年的澳大利亚公共服务。

与高薪酬相反的是其低廉的商品价格，这对公司增长起了部分作用。今年1月，拥有813家超市的Woolworths单独指出Aldi为其主要的价格竞争对手，重视程度还在Coles之前。

Aldi在澳洲的九年中已扩大到220多家超市。 。

问题严重 传保险公司拒保安装隔热层房屋

联邦能源效率部长Greg Combet表示，政府并不知道有任何家庭因为在该计划下安装房屋隔热层而被保险公司拒受投保的个案。

有传报道说，由于安装房屋隔热层引起安全和质量上的担忧，有一家保险公司拒绝已安装隔热层的房屋投保。

但能源部长说，澳洲保险商会告诉他，不知道有任何这类的例子。

联邦政府的二十四亿五千万元安装房屋隔热层计划今年稍早被腰斩，因为与四名安装工人死亡和一百多所房屋火灾有联系。

澳洲机场停车费太贵 宰客没商量 悉尼最贵

澳洲的主要机场停车费昂贵，宰客没商量。其中悉尼机场的停车费全澳最昂贵，一小时以下收15元；排名第二的是墨尔本，一小时以下收12元。最便宜是阿德雷德，一小时4元。

澳洲竞争及消费者委员会ACCC一份报告直指澳洲机场停车的顾客被机场公司“宰割”。 上个财年墨尔本机场的停车收入有9480万澳元的贡献，占该机场全年收入约20.5%，为澳洲五大机场泊车费收入最多的一个；相比悉尼机场，虽然停车费最贵，但停车收入只占机场公司总收入的7.8%。

报告并且呼吁墨尔本建铁路支线连接机场，以减轻驾车或坐巴士到机场的问题和费用。迄今只有悉尼及布里斯班的机场有铁路连接。

澳洲竞消委会主席Graeme Samuel认为，这些数字似乎反映机场公司利用停车独家生意的形势大赚特赚，而且又反映机场公司可以影响其他来回机场运输工具的成本，如出租车及巴士。停车收费正好反映垄断的成份。以乘搭飞机乘客的机场各项收费计算，悉尼收费最多，平均每名乘客收费13.63元；而墨尔本最低廉，只是7.96元。

澳专家提醒过度使用CT扫描易引发癌症

据2010年3月15日新华网报道，对许多病人来说，通过ＣＴ扫描来诊断病情是比较通用的做法。但最近澳大利亚研究人员提醒患者，ＣＴ扫描所产生的辐射剂量远超过常规Ｘ光检查，过度使用容易引发癌症。

澳大利亚医疗监管局日前发表公报说，该局对不合理使用癌症探测仪ＣＴ扫描的现象表示高度重视，相关的医学放射专家也呼吁医生不要滥用ＣＴ扫描来检查病情。澳大利亚医学研究人员认为，澳大利亚每年有超过４００例的新增癌症病例是由频繁使用ＣＴ扫描诊断所引发，因此建议医生不要把ＣＴ扫描作为背部疼痛等病的首选诊断方法。

一项针对澳大利亚珀斯市医学院学生进行的调查显示，半数以上的高年级学生低估了ＣＴ扫描所产生的辐射剂量。据悉，目前澳大利亚接受ＣＴ扫描的人数以平均每年１２％的速度增长。

澳男子两次变性后雌雄难辨 身份证标明“中性”

Androgynous . . . Norrie is the first person in NSW to be officially recognised as neither man nor woman by the state.

据2010年3月15日《悉尼晨锋报》报道，澳大利亚出现了第一个不男不女的中性人。

今年48岁的诺利，出生在英国，七岁时跟家人搬到悉尼。40多年来，诺利对自己的性别一直不满。

他出生的时候是男性之身，后来对此不满，28岁时动手术变成女性。

前一阵子，“她”又不想当女人了，请医生帮忙去掉身上的女性性征，成为一个难辨雌雄的中性人。医生也证明说，无法将诺利的性别进行归类。因此，政府只好在他的身分证性别栏中写上“中性”两个字。　　

陆克文民望续创新低 副总理吉拉德会否接替？

今天出版的《澳洲人报》公布截止2010年3月14日的最新一期Newspoll民调，陆克文总理的支持率创出自他就任工党领袖以来的最低点。

已有流言传出，副总理吉拉德（Julia Gillard）有可能挑战陆克文的党魁职务，如果成功，她将成为澳洲历史上首位女总理。

澳洲华裔女星NANA 将出版海外黑道小说

澳洲华裔女星NANA

据2010年3月15日中国经济网报道，被称作“澳洲华人第一美女”的女星NANA，近来回国发展。据称“将出版一部以澳洲黑道为背景的都市小说”。

在回答某时尚杂志提出的“喜欢读什么书”的问题时，NANA说出了一连串知名与不知名的国内外作家的作品。“中学时代的时候，我梦想将来能成为编辑，记者。后来在澳洲上学的时候，还经常参加一些文学沙龙，为一些华人报刊撰稿。”NANA说，“意外进入娱乐圈后，虽然工作非常忙碌，但还是会经常抽出时间来写东西。”

在澳洲娱乐圈打拼的两年里，NANA先后为多家报刊主持专栏与文化评论，成为澳洲娱乐界有名的“才女”。

历时一年完成二十万字黑道长篇

2009年初，NANA开始创作《悉尼东区》。到年底完稿已经写出18万字，后又反复修改，最终定稿14万字。“因为工作比较忙，经常是两三天才能有时间写上几个小时，所以不长的篇幅写了足足一年，后来有反复修改了3个月。”NANA说，“写完后我把稿子拿给许多朋友看，有中国朋友，还有很多外国朋友。看过之后，他们都说‘哇，NANA，你写得太棒了！’后来有不少朋友把稿子发到了网上，点击率还挺多的。”

澳洲多位华人文学家和文艺评论家看后，都纷纷称道。悉尼《华文》杂志执行主编、北美地区著名华语文学评论家张约松先生评价道：“NANA的这部作品，无疑是近年来北美地区华语文学中最为出色的一部！”

揭秘真实澳洲黑社会为北美华人黑帮立传

《悉尼东区》故事从90年代中期开始，直至05年前后。史诗般地描述了北美地区一个华人黑帮团体的沉浮史。文中主角除了华人，还有越南人、澳洲人。“故事跨度十年，有朋友看了说，简直就是一部‘北美华人黑帮史’”。NANA笑称。

有媒体采访NANA时询问其“创作背景”，NANA回答：“网上有传言说我是澳洲某个华人帮派的成员，其实是当时在澳洲拍一部黑帮题材的电影时，那家影视公司做的造势宣传……如果说要写黑道小说，就得有黑道经历或者黑道背景，那写抗战小说的作家，是不是要穿越回几十年前去体验？”

NANA的这部《悉尼东区》问世后，被多家影视公司看好。目前，悉尼索利斯影业总裁尼奥先生已购得该小说影视改编权。而多家香港影视公司正与索利斯公司接触洽谈，欲合作推出一部震撼全球的华人黑帮大片。

据悉，《悉尼东区》已由国内知名出版机构抢得中文简体版权，预计将于年底重磅推出。

墨尔本美食节 数千人享用“世界最长的午餐”

据2010年3月15中国新闻网报道，近日，澳大利亚墨尔本，人们在号称“世界上最长的午餐”活动中享受美味佳肴。

这张桌子有400米长，可以容纳900人就餐。大约有5000人在18张“最长午餐”桌上就餐。

悉尼华裔妇人被控谋杀98岁丈夫

一名移居澳洲悉尼的九十二岁华裔妇人，涉嫌在家中谋杀九十八岁的丈夫，明日提堂。

当地警方上星期五晚接报到场，发现男死者倒卧家中，头部有伤痕，在现场拘捕被告。他们的朋友说，夫妇早年由上海移居澳洲，并在新加坡开设餐厅，结婚已七十年，一直觉得疑凶深爱丈夫。

澳洲绿党要求政府举行人口政策质询

据2010年3月15日澳广报道，澳大利亚绿党敦促联邦政府建立一个独立机构进行有关澳大利亚人口增长问题的质询。

澳大利亚联邦总理陆克文先前表示他支持增加人口的政策。但是绿党领袖布朗参议员说，澳大利亚似乎无力承担预测所说的3500万人口。

布朗说，这里有一系列的问题，而作为联邦总理和各州州长，他们怎么可以在不具备这么多人口所需要的交通、医疗等基础设施的情况下断言澳大利亚应该增加人口呢？

澳洲贸易部长重申不干预铁矿石价格谈判

据2010年3月15日路透社报道，澳洲贸易部长Simon Crean周一重申，澳政府不会干预力拓、必和必拓等企业与中国买家之间的铁矿石价格谈判。

Crean对记者表示，澳政府不会介入谈判；他已向中方表明了这一立场并再次重申：澳方承认中国的市场经济地位；澳方的唯一要求就是中方应按市场原则行事，不要进行政府干预。

据中国国有媒体上周六报导，在周日刚刚闭幕的中国全国人民代表大会会议期间，有十几家中国大型钢铁企业联名向中国国务院总理温家宝致信，希望将铁矿石基准价谈判上升至国家层面。

中国每年都会与淡水河谷公司、力拓和必和必拓等矿业巨头就铁矿石基准价格进行谈判。去年中国试图通过提出比其他亚洲钢企更大的降价幅度来掌控定价权，但最终与采矿商的谈判无果而终。

但温家宝周日在全国人大会议闭幕后的新闻发布会上并未就致信内容发表评论，仅表示，愿意听取更多外资企业对中国政策的意见，并泛泛地评论说中国应调整钢铁行业产能过剩问题。

澳浙江国际商会成立 促进澳中贸易往来

据2010年3月15日中国新闻网援引《星岛日报》报道，被称为“东方犹太人”的浙江商人，3月 12日在悉尼成立了自己的商会——澳大利亚浙江国际商会。

两年多来为商会的建立而奔走筹备的刘宝伟会长表示，多年来，浙商以“跑遍千山万水、说尽千言万语、吃尽千辛万苦”的精神在商场上打拼，人人皆赞，但他的梦想是有朝一日西方商人被称为“西方浙商”，才真正是浙商的光荣。他指出，该会的成立，将为来澳的浙商提供非盈利性的服务，商会还要争取成为一个儒商团体，为浙商融入澳洲主流、为提升他们的素质、地位及影响力而努力。

25年前曾在香港亲手成立香港工商联合会的荣誉会长王海光教授表示，浙商是华商的优秀代表，相信浙江国际商会必会协助在澳浙商团结向上，合作共赢，并在协助中国浙商投资澳洲、促进澳中贸易往来方面，扮演重要角色。

晚会中刘宝伟代表澳大利亚浙江国际商会与来自中国的江苏省浙江商会代表徐群签订了友好商会协议书，以示双方今后衷诚互助合作。徐群是浙江国际商会董事局的名誉会长，董事局其它成员包括王海光、鲁明耀及王海潼等；其余执行管理层及委员会成员包括来自墨尔本分会的会长吴宇等多位常务副会长、副会长、秘书长JENSEN YEN、高级顾问胡人光及多位名誉顾问等数十位知名人士。

联邦政府全力善后 隔热层补助获批家庭数量减少

据2010年3月15日《悉尼晨锋报》报道，由于联邦政府原隔热层计划造成安全隐患，大量善后工作耗资巨大，预计将于今年6月启动的新计划预算将因此大幅缩水，与此同时，被批准获得补助的家庭数量也将减少。

由于原计划存在较大安全风险，据估计需要对约20万户家庭的屋顶隔热层重新进行安全检查，其中有5万“高风险”家庭必须拆除隔热层，或者为隔热层装上安全开关。这些善后工作预计需耗资1亿澳元。

澳洲政府坚持过滤非法互联网内容的计划

据2010年3月15日赛迪网报道，位于巴黎的媒体权利监管组织RSF（无国界记者）把澳大利亚、韩国、土耳其和俄罗斯列为其“互联网敌人”报告中的“在监视中的”国家，并且警告称封锁互联网内容可能损害言论自由。

RSF称，虽然澳大利亚在新闻审查方面没有与伊朗或朝鲜排在一起，但是，澳大利亚提出强制过滤网上内容并且删除非法的和极端内容的建议已经引起了人们的担心。

澳大利亚在星期日对此做出回应，为其封锁儿童性虐待或者主张恐怖主义的内容的计划进行了辩护。

澳通讯部长Stephen Conroy要求互联网服务提供商过滤网络，让在线内容符合澳对电影、图书和DVD的审查标准。

澳通讯部长发言人说，澳政府不允许“禁止类别”的内容出现在互联网上。这种内容包括儿童性虐待、人兽交合、性暴力、详细的犯罪介绍、暴力和使用毒品或者宣传恐怖主义行为的行为。

根据澳目前的分类规则，这种内容不得出现在新闻出版物或者图书馆中，不能在电影院或者电视机上看到，也不能出现在澳托管的网站上。

这位发言人说，澳政府的建议要求互联网服务提供商通过封锁这类内容让国外托管的内容符合这个要求。澳目前还没有封锁“禁止类别”级别以下的内容的计划。

澳洲三大优势吸引越来越多商业移民到来

据2010年3月15日中青在线报道，澳大利亚作为南太平洋地区经济发达的国家，其一流的生活水平、社会福利、良好的治安和经商环境以及高质量的教育，吸引着世界各地的成功人士。近年来，澳洲各州为了促进地区经济，更是纷纷推出各种优惠政策以吸引商业人士。

给自己多一个选择

随着澳中自由贸易区的顺利展开及澳洲联邦政府大大放宽了移民入围条件，使更多的中国商业人士有了赴澳发展的良机。只要拥有一定个人资产 （至少25万澳元,约150万人民币），具备经商或管理经验,并愿意在澳洲创办企业或投资政府债券之人士,就可以通过商业类移民申请移居澳洲。

两国在经贸方面互补性较强，投资利益巨大。现在中国已是澳第三大贸易伙伴，占澳大利亚总贸易额13%，相当于对东盟的总贸易额。

不需放弃国内生意

澳大利亚政府深切理解投资者的需求，并不断努力改善移民法律以适应商业移民方面的要求，为之提供可能的便利及服务。澳洲政府对外商投资实行多项鼓励政策，如提供贷款或专款、运输方面的补贴、廉价的工业征地、对基本服务项目的补贴、印花税的减免或退还、工资税及地产税的降低等。

此外，澳大利亚政府并没有明确规定签证持有者每年的在澳居住时间，商业移民申请者并不需要放弃国内生意，这对于许多在中国有成功企业而没有时间在澳居住的申请人来说，无疑是一个两全其美的选择。

给自己的家庭多一份保障

澳大利亚拥有先进的教育体系，小学到高中实行免费教育。新移民子女可享受公立学校的免费教育，澳洲小学、中学和大学的教育机制完整，其教育机构和课程均具有国际水平。其入学率，包括中学入学率，在全世界名列前茅。学生在小学和中学学习的平均年数超过许多其他国家 （包括日本、德国和英国）。澳大利亚是高福利的国家，实行全民免费医疗和最低收入保障制度。

澳大利亚商业移民签证：一人申请，全家可获签证移民（包括配偶及25岁以下的未婚子女），办理速度快，平均申请周期为一年左右。

澳大利亚永久废除死刑

据2010年3月11日《Brisbane Times》报道，澳洲执政的工党和在野反对党在永久废除死刑这一议题上达成了一致。

从此，澳洲将永久废除死刑。

墨尔本将在Clayton兴建新儿童医院

A NEW children's hospital will be built in Melbourne's southeast to ease the pressure on paediatric services.

据2010年3月15日《Herald Sun》报道，墨尔本将在东南区Clayton的Monash Medical Centre旁边兴建新的儿童医院。

澳大利亚92岁老妇人涉嫌杀害98 岁丈夫

澳大利亚警方13日表示，一名92岁的老妇人涉嫌谋杀她高龄98岁的丈夫。98岁老翁陈尸在自家位于雪梨的高档集资楼中，头部有受伤痕迹。

检方于讯问老翁妻子后，以谋杀罪嫌将她移送。

访维州中国旅客十年升逾三倍台湾日本游客劲减一半

据2010年3月14日星岛联网报道，前往维州的中国旅客在过去十年暴增超过三倍，而新西兰和英国旅客的人数也录得显著增幅。

据澳洲旅游研究处的调查显示，在2009年，来自这三个国家的旅客激增，未有受到全球金融危机、山林大火和猪流感影响。

去年到访维州的中国旅客达163,000人，比十年前的38,600人上升了322%。而越过塔斯曼海前来维州的新西兰旅客也达到230,700人，比 1999年上升了63%；英国旅客则达201,300人。来自马来西亚的旅客亦比1999年增加97%，达73,000人。

至于过去十年跌幅最大的旅客来源国为日本，减少了50%；而台湾地区旅客人数亦下跌45%。

维州旅游厅长何鼎（Tim Holding）表示，虽然经济及环境存在不利因素，但维州仍能保持旅游业巿场发展。他说亚洲地区前往维州的航班增加，以及维州旅游局的国际巿场推广活动，都是旅游业成功的因素。

何鼎说：“在过去十八个月，维州新增了五家国际航空公司前往墨尔本机场的航线，让更多国际旅客能前来维州。”

维州是2009年吸引最多外国旅客到访的州，占全澳的三成。该调查还显示，维州旅游业表现比其他州出色，过夜旅客人数上升了3.5%，而全国平均只增加0.2%。

悉尼警方否认林家灭门案调查取得突破报道

据2010年3月14日《悉尼晨锋报》报道，悉尼警方今天否认了林家灭门案调查取得突破的有关报道。

真真假假，假假真真，不知道何时才能真相大白于天下。

悉尼林家灭门案取得突破性进展 警方已锁定凶嫌

今天的悉尼《周日电讯报》头版头条刊出悉尼林家灭门案取得突破性进展的消息，称新州警方已经锁定这起骇人听闻凶杀案的犯罪嫌疑人。

自从去年7月18日发生该起震惊全澳的悉尼林家灭门案至今已过去八个月，警方终于声称案件侦破工作取得重大突破。

据报道，案发前林家总资产已达$400万澳元，包括价值 $130万澳元的Epping书报店和一系列房产，不过警方相信这并非这起谋杀案的唯一动机。

警方曾在去年约谈过目前锁定的这名男性凶嫌，近日又两度约谈此人。

《周日电讯报》披露，警方一直围绕林家关系网展开调查，并聚焦在林家一宗单独的家庭法律诉讼案上。该报表示警方锁定的主要凶嫌是与林家相识和有关联的人。警方已排除该案与书报店对面押款车被劫有关的可能性。

A breakthrough in the case has been made with a person connected to the family identified as a prime suspect,

However, police believe money was not the sole motive for the murders and have been investigating a web of relationships surrounding the Lin family.

Their scrutiny has also focused on a separate family legal battle, the details of which cannot be revealed.

７名中国公民在喀麦隆海域遭绑架

据2010年3月13日新华网报道，中国驻喀麦隆大使馆13日证实，当地时间12日凌晨2时，大连北海渔业公司两艘渔船在喀麦隆巴卡西半岛附近海域捕鱼时遭不明武装匪徒袭击，7名中国公民被劫持。

除劫持人质外，匪徒还抢走了船上财物。当天上午7时左右，渔船和船上其余人员安全返回林贝港。船员中有两人受轻伤。

据了解，被绑架的7名中国公民目前没有生命危险，绑匪为他们提供了食物和水。

受中国驻喀麦隆大使薛金维委托，中国驻杜阿拉领馆张玉森领事在第一时间派人前往渔船锚地，了解情况，慰问受伤人员并安抚船员。

中国驻喀麦隆大使馆及喀政府有关部门正在积极采取措施，争取尽早解救人质。

澳知识产权局称苹果并不拥有“i”字母商标权

Apple has been told that it no longer has a monopoly on the letter ''i'' as a prefix for its products.

据2010年3月12日《悉尼晨锋报》报道，澳洲知识产权局近日作出裁定，称苹果公司并不拥有英文字母“i”的商标所有权，其他公司在不致造成消费者混淆的情况下，完全可以在商标中使用该字母。
　　
本案起因于澳一家小型企业Wholesale Central试图使用“DOPi”（iPod字母顺序颠倒）作为商标名，用于其出品的优盘、笔记本电脑包等产品。苹果公司称DOPi与iPod极为相似，可能造成混淆，因此提出异议，触发澳大利亚知识产权局于一月份组成特别委员会对此进行听证。
　　
苹果公司的代表称字母“i”可能使消费者将Wholesale Central公司的产品与苹果公司联系起来，称一个有着正常智商和记忆力的人都会疑问这些商品是否来自苹果。但是听证官Michael Kirov表示，苹果没有完全证明一个普通人是否会怀疑或疑问DOPi是否由苹果公司生产。
　　
Michael Kirov说：“苹果没有足够的证据证实事实上两者间产生混淆，这对其十分不利。”他还表示这两家公司之间有着明显的区别，并且对于商标来说出现英文字母"i"是很正常的事情。
　　
他还表示：“我不认为在任何商品中使用该商标会使多数的消费者产生混淆或被欺诈。”
　　
苹果曾多次利用法律手段，将其它涉嫌侵犯其商标权或公司标识的机构或个人告上法庭。最近该公司还向超市公司Woolworths提起诉讼，认为Woolworths的青苹果logo与该公司的商标过于相像。
　　
去年12月，一家名为Macpro Computers的公司称，苹果试图要求澳知识产权局阻止该公司使用Macpro名称。Macpro Computers公司执行董事彼得·麦克雷（Peter McRae）表示，该公司早在26年前就向企业提供Macpro品牌电脑和技术支持，这比苹果推出Mac Pro电脑早得多。当时澳大利亚知识产权局驳回了苹果的请求，但苹果又将此案上诉到联邦法院。法院将于今年6月份进行审理。

故乡的云

老调重弹之 澳洲网上折扣网站介绍

Bargain hunter ... Amber Mann takes to the internet to look for a cheaper deal

今年年初我写过一个“澳洲网上折扣网站介绍”的帖子，被本地相当多的中文网站、论坛BBS转载：

舒适安坐家中，点击鼠标即可货比三家，找到价廉物美的商品。

我会不断增加类似网站链接信息，并对一些老帖进行回顾，敬请关注澳洲新闻小屋。

以下是几个具体的折扣信息网站：

1）www.dealsdirect.com.au

这是澳洲最大的网上百货公司之一，为超过100万顾客在线提供25个大类5000多种商品。

2）www.whypayfullprice.com.au

这是澳洲最大的折扣券下载网站，打印出来之后就可以使用了。

3）www.getprice.com.au

这是澳洲一家独立的购物价格比较网站，可以搜索350家以上的各类大型零售商提供的物品价格。

4）www.catchoftheday.com.au

这是著名的每日提供一款超低价商品网站，有效期只有24小时，先到先得，售完为止。所谓“手快有，手慢无。”

5）www.offerme.com.au

你可以将需要的商品列在其中，让卖家商家给你提供一个价格，你只要选择自己满意的即可。

6）www.myshopping.com.au

这是澳洲最著名的几个在线购物网站之一，提供从电子产品、时装、珠宝到健康美容产品等数百万种商品。

7）www.topbargains.com.au

这是网友互相提供打折信息的网站，并通过用户投票来检验信息的有效性与实用性。

8）www.dealdump.com.au

这个网站对于那些没有特定购物目标，随意浏览寻找打折信息的用户相当有用。

9）www.ozbargain.com.au

这也是非常著名实用的一个折扣、免费等信息汇总网站。

10）www.streetsmartshopper.com.au

这个网站上有各个顶尖品牌的白色家电大幅折扣信息。

澳洲2岁男孩爬进糖果抓取机 被困45分钟后获救

据2010年3月13日《Herald Sun》报道，用几个硬币在糖果抓取机里“抓”个小男孩如何？

这不仅仅是个玩笑。3月1日到西澳珀斯一家意大利餐馆用餐的一些顾客就有过这样的“机会”。一个叫Cohen Stone的两岁小男孩在餐厅儿童游乐区玩耍时“不小心”爬进了糖果抓取机。他在里面足足呆了45分钟，直到当地的锁匠把他解救出来。把他带到餐厅的妈妈受惊不小。

不过他爸爸称，他们会想着这件事情比较有趣的那一面，并准备在Cohen21岁后拿来给他“讲故事。

澳大利亚招募多国游客免费“打的”西游

据2010年3月12日新浪网报道，受昆士兰“世界最好工作”活动成功启示，西澳旅游部门再出新招：招募游客免费参加“非凡出租车之旅”，探秘澳洲西部。

旅游部门说，这一活动旨在推广澳洲西部旅游。

9周体验

西澳旅游局在活动官方网站extraordinarytaxiride.com上说：“从埃斯佩兰斯湾世界上最洁白的沙滩，到被列为世界遗产的波奴鲁鲁国家公园，我们将在11段旅程中探索西澳非凡之处。”

旅程将于今年4月9日从珀斯开始，持续9周，总长1.1万公里。后勤补给人员将全程跟随，随团摄像师负责记录每个珍贵片断。

“经过广泛调研，我们发现，我们的目标消费者并不知道在西澳应该干什么，也不知道那里有什么好看的，”西澳旅游局负责人斯蒂芬妮· 巴克兰说，“他们没有意识到那里也有丰富的旅游资源，他们能在那里享受到独一无二的旅行体验。”

报名者众

活动官方网站写道：全球每个人都能参与到这一活动中。

澳大利亚、新西兰、马来西亚、新加坡、德国和英国的旅游爱好者可以报名参加旅行。其他国家或地区的人可以上网投票，写下他们心中的“必游之地”，或者查看司机与旅行者沿途拍下的风光片或写下的游记。

至于对旅行参与者的要求，官方网站上说：每一个报名者都要给出独特的理由。“你是想在宁加卢与大白鲨共舞时向女友求婚的年轻人？那么，我们可能会邀请你来参加”。

最终将有11名报名者胜出，这些人可以各自邀请1名亲友参加。

出租车司机将来自澳大利亚本土，活动组织方希望他是一个熟悉当地情况，善于发掘新鲜事物的人士。目前，仅在珀斯一地，就有超过400名出租汽车司机报名参加。

往事翻版

巴克兰说，这次活动是“翻版”上世纪30年代的一次出租车旅行。

当时，埃达·比尔和两个同伴乘坐出租车，从墨尔本出发前往达尔文后再返回。总行程约9000公里，共耗时3个月，花费300镑，相当于现在的 1.8万美元。

巴克兰说，今年的“非凡出租车之旅”与上次大有不同。本次使用的全部是四驱车，性能大大提高，而且“探索”的地点更偏远。

另外，在本次“探险”中，时代特征会更加明显：参与者要经常更新视频博客和“推特”。官方网站上还会进行视频直播，并发动“观众”参加“猜猜多少钱”活动。

最大胆的计划：欲用一个鸡蛋换100万澳元

据《悉尼晨锋报》11日报道，通常一个鸡蛋最多也就几毛钱，但不可思议的是，澳大利亚一个普通的鸡蛋却有望变成100万澳元！澳大利亚迪金大学3名大学生为了募集慈善捐款，从2008年11月开展了一个名为“一蛋一世界”的大胆计划，他们打算用以物易物的方式，用一个鸡蛋最终换得100万澳元！

通常一个鸡蛋也就几毛钱，但澳大利亚一个普通的鸡蛋却有望变成100万澳元。它即将成为世界上最有价值的蛋。澳大利亚3名大学生为了募集善款，从 2008年11月展开了一个名为“一蛋一世界”的大胆计划。他们打算用以物易物的方式，用一个鸡蛋最终换得100万澳元。

突发奇想要用鸡蛋换巨款

2006年，加拿大青年凯尔·麦克唐纳利用互联网，通过物物交换的方式，用一枚红色曲别针最终换回一套漂亮的公寓。这个故事轰动了一时，也给澳大利亚迪金大学工程系的3名学生留下了深刻印象。

2008年11月，当莱特和欧梅拉养在自家后院一只名叫“热盒子”的母鸡下了一个鸡蛋之后，他们突发奇想——何不如法炮制地用这枚鸡蛋作为“启动资金”，利用它最终换得100万澳元捐献给慈善机构。

这3名大学生分别是克里斯托弗·莱特、乔希·欧梅拉和安德鲁·芬彻尔。这个计划有个神气的名字“一蛋一世界”。他们相信他们能用一个鸡蛋换得 100万澳元。

生蛋母鸡成为网络“红人”

很快，莱特和欧梅拉另一名同学安德鲁·芬彻尔也加入到这个惊人计划中来。他们将这一计划发布在社交网站“脸谱”的个人空间上。不过这个“脸谱” 个人空间的主人并非是他们自己——而是生下了那个鸡蛋的母鸡“热盒子”！

这个行动迅速在他们的好友中间赢得了大量支持。很快，“一蛋一世界”计划就变成了一个著名的“脸谱”网站讨论群组，大量网友申请成为“热盒子” 的朋友。

后来，莱特等3名大学生干脆为“一蛋一世界”计划建立了一个专门的网站。莱特和欧梅拉称，他们认为“鸡蛋换100万澳元”这一新颖的交换计划，将是非常好的募捐手段。

目前已“增值”至旅游套票

果然，“鸡蛋换100万澳元”这一颇具创意的行动曝光后，立即引起了众多网友的强烈关注。很快，莱特等3名大学生就达成了第一笔交易——这只鸡蛋换成了一张电影《松果头的故事》原声大碟，接着，原声大碟被换成了一副串字游戏，而串字游戏又被换成了一本旅游书、然后旅游书被换成了一部旧数码相机，数码相机又换成了一个闹钟……欧梅拉说：“一开始，交换的物品都很小，但成交速度却非常迅速。最初的5笔交易都是在一个月时间内完成的。”

让莱特等3名大学生惊喜的是，几番周折后，他们用那只闹钟竟然换到一辆1988年款的旧汽车。随即，他们将车卖掉，得到约100澳元。经过几轮交换，9个月之后，当初的那只鸡蛋已经换成了一个有已故著名板球明星唐·布拉德曼亲笔签名的板球。接着，他们又将这个板球以2200澳元卖给了一名网友，再用得到的钱买到一张肯尼亚14天两人游套票，并有望在接下来的交换过程中以几何倍数继续“增值”。据悉，莱特等3名大学生正等待有心人提供交换物品，继续向100万澳元筹款目标进发。他们宣布，一旦目标实现，将把巨款捐给三家慈善机构。

对特定癌症具有免疫力 澳发现“抗癌”袋獾

据2010年3月11日新华网报道，澳洲研究人员10日说，在塔斯马尼亚岛发现了具有独特遗传基因、对特定癌症具有免疫力的濒危野生动物——袋獾。

上世纪90年代以来，生存于澳塔斯马尼亚岛的袋獾群遭遇面部恶性肿瘤威胁。这种疾病经由互相撕咬等肢体接触传播，致使袋獾数量剧降约70%。最新发现的袋獾群栖息于该岛西北部，对面部恶性肿瘤有免疫力。

主导这项研究的悉尼大学教授凯茜·贝洛夫说，“我们认为这些袋獾（的机体）把癌细胞当作外来物，能产生相应的免疫反应”。这项发现对今后研制抗癌疫苗具有参考价值。

这项研究发表在最新一期英国期刊《皇家学会学报》。

袋獾是一种有袋类肉食动物，因攻击性强而获称“塔斯马尼亚恶魔”，眼下仅生存于塔斯马尼亚岛。澳大利亚2009年把袋獾列为濒危物种。研究人员先前预计，野生袋獾可能会在25年内灭绝。

艳照事件过后球星与名模正式分手

澳洲开始对海军性丑闻案进行新一轮调查

据2010年3月12日中国新闻网报道，澳大利亚12日开始对海军性丑闻案展开新一轮调查，此前的初步调查由于偏袒而被否定。

澳电视台报道称，“HMAS(澳大利亚皇家海军舰艇)成功”号上4名士兵发起一个荒唐的“比赛”，比试谁与舰上女性发生性关系最多。

这些水手甚至把“比赛”细节记在一个本子里，还给本子起个名字，叫“账本”。

“账本”显示，他们只要与舰上女军人发生性关系就可以赢钱。“参赛者”给每个女军人标价，其中女军官和女同性恋者标价格外高。这些人还商定，在台球桌等“特殊地点”发生性关系可以额外赢钱。

澳国防部高级法律顾问坎姆贝尔(Douglas Campbell)表示，与队员的访谈显示，男性水兵倾向寻找那些容易动情的女新兵发生性关系。

他说，在水兵上岸假期期间，男性水兵还强迫女兵吸毒与饮酒，还警告她们不要说出去。

初步调查没有提交出任何结果，法律专家认为有偏见。新一轮调查由退休的法官格莱斯(Roger Gyles)领导进行。

这一丑闻在“HMAS成功”号去年5月访问新加坡之际败露。澳大利亚总理陆克文7月6日说，这一丑闻令人“心烦”，要求彻查事实真相。

奥巴马推迟访问印尼和澳大利亚

据2010年3月13日新华网报道，美国白宫发言人吉布斯12日说，奥巴马总统决定推迟访问印度尼西亚和澳大利亚，暂时留在国内全力推动医疗保险改革计划。

美国媒体援引吉布斯当天发表的讲话说，奥巴马原计划于3月18日至24日访问印尼和澳大利亚，但考虑到目前医改正处于攻坚时刻，奥巴马决定将此次亚太之行推迟到3月21日至26日。

白宫方面原来希望国会众议院在本月18日奥巴马总统出访印尼和澳大利亚之前就医改法案进行投票。众议院议长佩洛西11日表示，众议院可能需要更长时间才能就医改法案进行投票。

吉布斯11日曾在新闻发布会上说，如果众议院需要再多几天时间才能进行医改投票，奥巴马总统同样会满意。

过去三个月中国富豪狂扫悉尼高端豪宅

CHINESE billionaires, locals packing fat bonuses and one of Australia's best-known media couples have splashed out $132.4 million on just 10 Sydney homes in the past three months.

据2010年3月12日《每日电讯报》报道，过去三个月里，中国亿万富豪，钱囊鼓鼓的当地人和澳洲最知名媒体人夫妇在悉尼狂扫高端房市，大手笔支出1.324亿澳元买下了共10栋豪宅。

12月最新数据显示，悉尼的高端房产市场复苏明显。

房产估价师Simon Felich表示，随着去年底澳元贬值，海外投资已经资本化。澳洲被看作是一个安全的投资天堂，并出现了很好的购买时机。

房产代理Richard Simeon表示，悉尼的房产正吸引着越来越多的亚洲买家，主要是中国人加入到了澳洲的投资大潮之中。

审批缓慢 澳洲住房短缺状况恶化

房地产业内数据显示，市议会住房规划延误将给首置业者带来持续困扰，并将加剧住房短缺问题，促使房价进一步上涨。

根据澳洲统计局和澳洲住宅业协会HIA的数据，2008年1月房主从买房到启动营建约需14周的时间，而去年12月这一时间被拉长至17.3周。

代表房产开发商与建筑商的HIA表示，2009年12月新批贷款数较2008年12月增多58％，但营建审批数只提高40％。与澳洲住房短缺问题息息相关的并非买家的购房合同，而是买家与开发商的承建合同。

过去1年里，住房短缺、出生率上升、海外移民增加、经济刺激计划、超低利率以及蜂拥而至的海外买家促使澳洲房价平均上涨13.6％。今年澳洲住房情况或将进一步恶化，本周公布的最新数据显示，1月营建审批下降7％，创8个月来最大跌幅。其中独立式住房营建审批增长0.3％，公寓、排屋等复和式住房营建审批大跌29.1％。

房产协会认为这是导致住房短缺的关键因素。目前全澳范围内短缺5.6万幢房屋，这一数据正在不断增长。

澳移民部抓获19名“黑工”五名华人落网

据2010年3月12日中国新闻网援引《澳洲日报》报道，日前，澳洲联邦移民部在维州和西澳开展的清查非法劳工行动中，抓获19名从事农业和建筑业的黑工。

移民部门官员在维州边界的Mildura地区发现了14名非法打工的外籍人员。5周前刚有10名黑工在该地区落网。此次被抓的14人十男四女；其中10人来自马来西亚，3人来自印度，还有1人来自新加坡。

在西澳珀斯，移民部门官员在西澳警方的协助下在Belmont的一栋房子里找到了5名在签证过期后滞留澳洲，而且在建筑工地非法打工的中国籍男子。这19人将接受审讯，并于晚些时候被驱逐出境。

维州警方表示未受训警察忽略网络犯罪

网络时代，网络犯罪日益猖獗。不过，维州警方表示，一些未经培训的警官在处理网络犯罪方面不够专业，落后于澳其他各州。

前网络安全项目警官Susan McLean表示，他计算平均每14天就会接到一位母亲报告网络上对其子女的性欺凌或者引诱，但这些家长却被告知这不是维州警方处理的范围，建议叫他们去向联邦警方告发。大多数维州警官都没有这种犯罪的知识，或不知道如何处理这种案件。

Ian Warren博士是一墨尔本迪肯大学犯罪学者和网络犯罪专家，他认为州警察和联邦警察都需要一个特工队来处理这种快速出现的犯罪行为。

联邦犯罪法对使用网络进行威胁、骚扰或冒犯其他上网者的行为，处以最高三年徒刑的量刑。

政府调查职训申请移民骗局 工作经验公司与学校同一老板

联邦政府调查申请移民欺诈活动，锁定其中最大一间私立职校，发现外国学生取得工作经验的公司，后台老板也是学校的老板。

以职训途径申请永久居留的外国学生，必须证明有900小时的工作经验，而且工作必须与所读的有关，更要与学校的课程分开。

据报被锁定的私校为“剑桥国际书院”，有小部份的学生取得工作经验的公司为学校老板拥有。
移民部调查人员最初发觉该校有不少读美术设计的外国学生，申请永居时均递交在一间叫CUTTING EDGE GRAPHICS的公司取得900小时工作经验的文件。这种趋势引起移民部人员怀疑，因为学校的老板ROGER FERRETT也是这间美术设计公司的老板。

该校读理发的学生，取得工作经验的公司叫“SCISSORS IN THE CITY”，后台老板也是ROGER FERRETT。

移民部比对学生递交的工作经验介绍书，和美术设计公司的员工上下班纪录，发现有出入，要求学生解释。
这间美术设计公司的总经理和“剑桥国际书院”的人事部经理原来是同一人，名叫ROSS MONTALTI。据后者解释，学校与老板的公司是分开的。

该学校有6000多学生，主要来自印度。在维省、南澳及西澳均有分校。在墨尔本的一间位于小歌连街，而那间美发公司及美术设计公司均在同一所大厦内。。

与10年前相比房价翻番 首次购房者放弃购房梦

悉尼的房产中间价位已逼近600,000澳元大关，几乎比10年前翻了一番。

总体而言，悉尼的房源少，房价在不断升高。根据澳洲房产监测机构APM的数据，最新的悉尼房产价格中位数为595,745澳元。

房产经纪表示，在悉尼东区，以这一中位价格买家只能买一个或两个卧室的公寓。北区也类似，在Collaroy，Narrabeen或Dee Why，这个价格只能买到一间不错的、约五年旧的两居室单元房。甚至中介也对最近的价格上涨感到惊讶。例如在六个月前，目前房价中位数可以在Engadine地区买到三居室的砖房，但现在只能买到木板房。

据房贷机构Mortgage Choice的一项调查发现，未来两年，如果房贷利率涨到8%-9%之间，五分之一的澳洲人将放弃他们购置第一套房屋的梦想。上周四大银行都将标准浮动房贷利率提高了0.25%，使得平均房贷利率涨到7%左右。上周二，澳联邦储备银行将现金利率提高25个基点，达到4%。

3月5日，Mortgage Choice公布的首次购房者调查报告显示，如果利率上升25个基点，2%的人将放弃买房。

调查显示:澳洲被认为最适宜移居儿童成长

据2010年3月11日新华网报道，汇丰银行最近对一些移居海外生活和工作的家庭所做的调查显示，澳大利亚是最适宜移居家庭儿童成长的地方。

据路透社报道，该项调查的对象是工作和生活在香港、新加坡、英国、美国、阿联酋和澳大利亚的来自50个国家和地区的逾3100个移居家庭，受访者就其居住地在孩童护理、教育、抚养成本和孩子户外活动等方面的问题做了回答。

相比自己原来的居住地，移居澳大利亚的家庭的满意度最高。接受调查的家长认为，该国为孩子的身心健康成长提供了好条件，孩子们在交友和入学方面都不会感到特别的压力。

在此项调查中，排在澳大利亚之后的依次是新加坡、香港和阿联酋。美国和英国则较不受移居家庭“待见”。家长们认为，孩子在这两个国家生活，可能会花大量时间看电视和玩游戏，还有可能吃许多“垃圾食品”。

尽管对移居地褒贬不一，但大多数受访家长表示，到国外生活对孩子来说并非坏事。几乎半数孩子都能够轻松愉快地接受新的地域文化、交新的朋友和融入新的学习环境。

中国拒艾滋病作家入境遭抗议

中国外交部：中国是依照法律拒绝德赛的入境签证

据2010年3月11日BBC中文网报道，澳大利亚作家德赛（Robert Dessaix）因为“健康理由”被中国拒绝发给入境签证，将无法参加上海的国际文学节。

中国外交部发言人秦刚在周四（3月11日）的记者会上说，根据中国的有关规定，艾滋病毒携带者是不能进入中国的。

秦刚说，中国相关的规定都是公开的，拒绝德赛入境是按照中国的相关法律。

但他强调，艾滋病患者和病毒携带者在中国受到尊重和保护的。

包括诺贝尔文学奖得主库切、《辛德勒方舟》作者肯尼利等90名澳大利亚知名作家则就有关事件发出联名信，要求中国公开道歉。

信中说，作为知名作家的德赛被不公地排除在澳洲政府赞助的“作家之旅”之外。

联名信还形容中国的做法是一种“出于恐惧或是无知的行为”。

德赛本人则向澳大利亚的媒体表示，他的作品从不涉及政治，他觉得受到了中国的轻蔑和侮辱。

印尼总统抨击澳洲发布的赴印尼旅行警告

据2010年3月11日中国新闻网报道，正在澳洲访问的印尼总统苏西洛11日敦促澳工商业领袖加强澳印尼两国的经贸联系，同时他也对澳发布的赴印尼旅行警告进行了抨击。

苏西洛10日在澳国会发表演讲时表示，印尼“绝不仅仅是(澳人印象中)遍布椰子树的美丽沙滩”。

苏西洛在与商界领袖见面会上说：“尽管澳政府发布了赴印尼旅行警告，但是印尼已经成为澳人十大出行目的地之一。”

去年7月，印尼首都雅加达两家豪华酒店遭到恐怖爆炸袭击，造成3名澳人丧生。而在2002年印尼巴厘岛恐怖袭击中，更是多达88名澳人死亡。2004年，9名澳人在澳驻印尼大使馆前发生的汽车炸弹袭击中丧命。

雅加达豪华酒店去年7月17日发生两起恐怖爆炸后，澳总理陆克文谴责这次爆炸事件为“野蛮”行为。澳政府立刻对印尼发出旅游警告，呼吁澳人慎重考虑赴印尼旅游的计划，称“(在印尼)有遭受恐怖袭击的重大危险。”

澳洲央行警告新建住宅短缺引起通涨

据2010年3月11日本地媒体报道，澳央行称澳洲在未来数年里面临的最大挑战之一是必须大幅度建造民宅，培训大量技术工人。

澳央行助理行长Philip Lowe指出，目前澳洲已经进入迅速扩张阶段。如果房屋建设仍无法适应人口增长的需要，那么澳洲的国民生产总值（GDP）将势必要拿出一大部份来投资建造新屋。”

他表示，对房屋的需求也凸现了潜在的技术工人短缺问题。在供应新屋这个问题没有解决之前，澳洲房价将会进一步上涨，从而触发更严重的个人购房能力危机。他指出，新屋的建造已经成为一个瓶颈口，一方面卡住了房屋的市场供应，另一方面又增加了房价上涨的压力。

他说，“房价和房租很可能继续上扬以平衡市场供求关系。”

房产市场仍发烧 今年悉尼近城区房价将再涨10%

Property prices in Sydney’s inner and middle rings could rise by up to 10 per cent this year, according to an industry association.

据2010年3月11日《悉尼晨锋报》报道，有业内机构预测，今年悉尼内城和中城区房价上涨幅度仍可能高达10%，各州中心城市都将有此升幅。

在去年底经历一个繁忙的房产成交季节后，房产投资者继续进场，目前市场上买家的数量超过了上市房产的数量，供不应求之下，价格唯有节节走高。

悉尼华裔老夫妇遭斩杀 凶犯疑有精神问题判七年

据2010年3月10日中国新闻网援引《澳洲日报》报道，3月5日，悉尼地方法院判处一名74岁的文姓华裔老翁Hin Sang WOON七年徒刑。被告承认犯下蓄意伤人及致他人身体严重受伤两项罪名。被告的代表律师曾表示，被告可能有精神问题，对人称受害夫妇触犯了天条，所以狠下杀手。被告是位虔诚的基督徒。

2008年底，被告在悉尼南区Beverly Hills一户华裔老夫妇家中将夫妇俩刺伤。陈姓男受害人Ngi Keng TAN已届八十高龄，行动不便要坐轮椅，胸部被刺两刀。林姓女受害人Hwee Kiow LIM，71岁，背部、头部及胸部共中十刀。

据悉，被告住在悉尼西南区Narwee，经一名友人介绍与受害夫妇认识。案发前三日，被告到受害夫妇家中访问，称自己想租一间房，但遭女受害人拒绝，被告喝了茶便离去。案发当日早上7点半，被告借口带食物来，再次探访受害夫妇，女受害人请被告入屋，正将食物放入碗时，被告突然发难，不由分说向女受害人背部狂斩。男受害人当时在浴室，听见妻子的尖叫声及一名男子的声音。后被告走入浴室，向男受害人胸部插刺两刀，然后离去。

案发后数小时，被告搭飞机逃往香港，在香港机场被香港警方截获，并于稍后引渡回澳洲，成为香港回归后澳洲执法机关首次成功由香港引渡疑犯回澳的案例。

两名澳大利亚青年被控袭击外国残疾游客

据2010年3月11日中国新闻网报道，两名澳大利亚青年被控在悉尼火车站袭击一名坐着轮椅的加拿大游客。

这名35岁的加拿大人9日晚在火车站中的电梯中遭袭。警方称其面部和头部遭到重击，造成头骨多处受伤。

袭击过程持续了3至5分钟的时间，并被监视器录下。

这两名分别只有15岁和16岁的青年被拒绝保释，10日被控恶意攻击和抢劫。

六千留学生被自动吊销签证判无效 中国女生上诉案裁决意义深远

据2010年3月11日中国新闻社报道，援引《星岛日报》报道，澳洲一名中国女留学生的上诉案显示，可能有6000多名国际留学生被吊销学生签证在法律上是无效的。

移民部正在研究联邦法庭本月初的判决，对被吊销了签证的留学生有何影响。移民部并且会采取步骤识别出所有受影响的外国学生，包括仍在澳洲的留学生。

此案的关键是校方通知违反签证条件的成绩不及格或出勤率不足学生，限28日内带同有相片的身份证明文件面见移民官解释，否则自动吊销签证的一段法律条文，遗漏了在2000年海外学生教育服务法例第20段内，“8202”条款应该适用于法例第20段（1）分段。

本案中上诉人莫芝敏（Zhi Min Mo，译音）在2005年8月获发学生签证，同年10月抵澳，2005年11月12日获再批学生签证，有效期至2008年8月21日。

莫在卧龙岗大学修读商学学士课程，但成绩未获校方满意，在2007年12月5日，被卧大拒绝修读任何课程一年。校方在2008年2月11日向莫发出见移民官通知，但对方没有去见，于是签证被自动吊销。莫女在2008年3月27日向移民部长申请，撤回自动吊销签证，移民官决定不予撤回后，莫女在2008年5月9日向移民上诉审裁处申请覆核移民官决定。

审裁处在同年11月5日维持移民官决定后，莫女向联邦裁判司署上诉，后者在2009年3月5日搁置审裁处的判决，发还给审裁处重新考虑，但审裁处在同年4月仍然判维持移民官决定，莫女再向联邦裁判司署申请司法覆核，但被拒绝，于是向联邦法院上诉。

联邦法院合议庭3月2日判决，判发给莫女及另一名外国留学生Hossain的通知是“无效”的，因为在有关的时期内，没有指明签证条件，法庭只是对法例的字眼作出技术上的裁决，故此法例仍然有效。

移民部评估后认为这项判决影响2007年7月1日至2009年12月16日之间发出的通知，共有14789份，其中约6000份导致自动吊销学生签证。移民部仍要评估他们之中有多少已离开澳洲。

由于移民部已修改有关规例，并且追溯到2009年12月17日起生效，故此合议庭判决提出的问题已不再存在。

印尼击毙伊斯兰祈祷团高层成员巴厘爆炸案头目

据2010年3月10日本地媒体报道，正在澳洲访问的印度尼西亚总统苏西洛证实，东南亚地区一名重要的激进分子星期二在印尼重要岛屿爪哇岛的警察突袭中被打死。这名激进分子是2002年巴厘岛爆炸案的通缉犯。印尼总统是星期三在澳首都堪培拉的演讲中宣布这一消息的。

杜尔马蒂是恐怖组织伊斯兰祈祷团的高层成员。他据信策划了2002年在印尼度假胜地巴厘岛的爆炸事件，事件导致202人丧生，其中88名为澳洲游客。

他是星期二印尼警方在首都雅加达以南的帕姆朗进行的几次突击行动中被打死的三人之一。美国悬赏1000万美元捉拿杜尔马蒂。

澳大利亚总理陆克文祝贺苏西洛总统领导的印尼政府成功击毙这名恐怖分子头目。

三岁印度男童遇害案 凶嫌称开门不慎误杀

THE man charged over the death of toddler Gurshan Singh Channa was opening a door that accidentally hit the boy and then panicked when the child fell unconscious, his father in India says.

据2010年3月11日《The Age》报道，墨尔本三岁印度男童遇害案仍在演绎“故事”。

已被逮捕并起诉的23岁印度裔出租车司机Gursewak Dhillon事发后曾打电话给在印度的父亲，称事发时，三岁男童Gurshan Singh正站在门外，他从屋里往外开门不慎击中男童头部，致其昏迷。他说自己慌张之下，将男童放入车后备箱。当时还曾呼喊屋里的妻子和男童的母亲，但她们都没有听见。

警方表示，被告将不省人事的男童放入后备箱，在墨尔本北区兜兜转转总共三个多小时，最后将男童抛尸在机场以北二十公里处的草丛中。男童在后备箱里时仍然活着！

您相信这名被告的辩解吗？