澳洲消费者先上网再购物

据2008年12月29日新浪网报道，澳大利亚昆士兰有50%购物者们在上街前都 要 上网——不是在线买东西，而是在去实体店前了解他们能和店主砍到什么样的价格。

专家称，这一趋势将预告零售商们可能会重新考虑他们的销售策略，比起把网店打扮得更漂亮，他们更应该注重销售人员及顾客服务部门的素质。

澳大利亚零售研究中心的分析员爱兰娜·琼斯说：“这种情况说明，各家商店不必为网络销售状况不好而苦恼。上网购物的人增多，同样，先上网查寻再到实体店购物的人也在增多。”

许多商店都把从几澳元到几千澳元的货物清单放到网店上以方便购物者查找。在未来5年中，在线购物的人数估计每年会递增5%。不过专家们还是认为，即使网络销售发展迅速，也难免在经济危机中不受影响。许多网店也都不得不打折降价。

看来，建立一个自己生意的网站非常重要啊！

澳洲消费者先上网再购物

据2008年12月29日新浪网报道，澳大利亚昆士兰有50%购物者们在上街前都 要 上网——不是在线买东西，而是在去实体店前了解他们能和店主砍到什么样的价格。

专家称，这一趋势将预告零售商们可能会重新考虑他们的销售策略，比起把网店打扮得更漂亮，他们更应该注重销售人员及顾客服务部门的素质。

澳大利亚零售研究中心的分析员爱兰娜·琼斯说：“这种情况说明，各家商店不必为网络销售状况不好而苦恼。上网购物的人增多，同样，先上网查寻再到实体店购物的人也在增多。”

许多商店都把从几澳元到几千澳元的货物清单放到网店上以方便购物者查找。在未来5年中，在线购物的人数估计每年会递增5%。不过专家们还是认为，即使网络销售发展迅速，也难免在经济危机中不受影响。许多网店也都不得不打折降价。

悉尼西区民众勇擒打劫联邦银行歹徒

FOOTAGE has emerged of the heroes who took on a thief today, tackling the thug after he had held up a Sydney bank and taken two women hostage.

据2008年12月29日《每日电讯报》报 道，今天上午11点左右，一名20岁青年男子闯入悉尼西区Plumpton一间联邦银行分行，劫持其中一名女职员，声称自己有武器，威胁职员交出现金。在 他取得一袋现金之后，又劫持另一名女职员到大楼外，当他试图截停一辆过路车时未能成功，于是劫匪放开女职员，择路而逃。

意想不到的事情发生了，劫匪刚刚徒步跑了30米，几位在旁目击的民众拥上前将他抓住。歹徒高声叫喊自己衣服里有武器，不过这群民众还是制服了他，随后赶到警察表示歹徒身上并没有发现藏有武器。

警方还确认所有被劫的一袋现金都被起获。

悉尼远郊出现神秘巨猫 今年已有19次目击报告

MYSTERIOUS panther-like creatures, long reported to be stalking the outskirts of Sydney, could be moving towards homes with at least 19 sightings this year.

据2008年12月27日《每日电讯报》报 道，悉尼远郊区出现一种神秘的“巨猫”出没，今年至少已经有19次目击者报告，通常于夜间在乡间路上出没，悉尼远郊区 Kenthurst，Lithgow，Penrith和Appin都先后有目击者报告发现它们的踪迹，可能显示这种动物迁移的路线环绕 Warragamba水库区一带，繁殖的地区经过蓝山，将范围从西北扩大到西南地区。

Grose Vale居民Chris Coffey至少有5次发现后花园里出现一只与她的63公斤重的rottweiler大犬差不多的巨猫，她负责保管过去十年来330次发现“巨猫”报告的电脑资料库。

政府有关部门正展开调查。

墨尔本新年除夕夜烟花汇演最佳观赏地点 免费交通全攻略

悉尼新年除夕夜哪里看烟花焰火？

据2008年12月29日《澳洲人报》报道，12月31日新年除夕夜，悉尼将举行盛大焰火晚会，今年的烟花焰火数量几乎是去年的两倍多，晚上九点和午夜12点倒数过后将分两次施放焰火，后者长达12分钟。

具体在在什么地点看比较好呢？请见上图所示，具体请浏览专门的网页：

http://www.cityofsydney.nsw.gov.au/NYE/

悉尼男女混合公立学校HSC表现不俗

Comprehensive high schools have achieved stunning results in this year's HSC. Year 12 students from Sydney Secondary College, Blackwattle Bay Campus, (L to R) Zach Webb-Harvey, Amelia Stojanovik, Ben Charlton and Meera Joshi.

据2008年12月27日《每日电讯报》报道，在上周公布的新州高考（HSC）成绩统计数据显示，新州的政府公立学校HSC成绩击败收费昂贵的私立中学，在全州38个校区中大部分占据榜首位置。

公立学校在38个校区中有24个校区位列第一。

尽管成绩表现最好的中学依然位于悉尼较富裕的东部和北区，但该报从新州教育部取得资料，将取得HSC科目90分或以上的14000多名学生的成绩作出比较。结果发现，不少公立中学成绩出色，反而私立中学成绩有退步现象。

新州最顶尖的中学是位于Carlingford 的James Ruse Agricultural High，比过去两年的成绩更进一步，90分以上比例高达75.14％！

具体的各区排名状况，点击下载。

凌晨两点非裔2岁幼童街上游荡

据2008年12月29日《The Age》报道，今天凌晨2点10分，一名看起来只有2、3岁的幼童光着脚在墨尔本近城西区Flemington的Racecourse Road上游荡，一名过路司机将他送到当地警局。

这名非洲裔幼童身上只穿一件红色紧身T恤衫，绑着纸尿布，不会说话。政府社会服务部工作人员在凌晨五点到警局将幼童带到一个临时看护点。警方呼吁知情人士提供其父母的线索。

今天上午8点，这名儿童的父母到Flemington警察局认领。

17年流亡异国终回归破产外逃大亨遗孀返回墨尔本

据2008年12月26日澳广报道，澳洲臭名昭著的破产外逃大亨Christopher Skase的遗孀Pixie Skase终于要叶落归根，在外逃流亡异国他乡十七载之后，正在返回墨尔本。她将在墨尔本Toorak买一处豪宅从此定居下来。

1991年，Christopher Skase携妻子逃离澳洲，留下近$20亿澳元的个人和公司债务。澳洲政府为追缉并引渡Christopher Skase回国受审，耗资$300万澳元对他展开了10年的漫长追捕行动，最终以Christopher Skase病死于西班牙一座小岛上的一栋座价值数百万元的豪宅内而告终。

Christopher Skase夫妇为逃避澳洲司法当局的引渡，放弃了澳洲公民身份，成为小岛国多米尼加共和国的公民，但Pixie Skase在丈夫死后，于2004年恢复了澳洲公民身份并拿到澳洲护照。虽然丈夫破产并外逃客死异国，但从法律上来说，Pixie Skase本身并没有破产，受害人也无法追债至她的身上，她可以自由回到澳洲。

当Christopher Skase病死时，他有$100万元的人寿保险，受益人正是太太Pixie Skase，这份保险是在他们夫妇离开澳洲之前很久就买下的。 澳洲有关部门曾企图追讨Christopher Skase转移到海外的资产，但未能成功。据信，这笔巨额资产究竟流向何方依然成迷。

悉尼-霍巴特帆船赛结束 澳大利亚帆船获得四连冠

2008年12月28日著名的悉尼-霍巴特帆船赛今天结束，澳大利亚帆船Wild Oats XI号获得了冠军。这是他们创纪录的连续第四次获得这项比赛的冠军。

Wild Oats XI号全长30米，他们当地时间早上9:34分到达了塔斯马尼亚首府霍巴特，结束了总共628海里的航程，用时1天20小时34分14秒，不过这个成绩比他们2005年创下的1天18小时40分10秒的纪录还是慢了一些。

不过今年的悉尼-霍巴特帆船赛竞争显得不够激烈，一些顶级帆船都在参加同时进行的沃尔沃帆船赛而无法分身，这也让Wild Oats XI的夺冠显得比较轻松。

昆州州长呼吁将外国矿工送回国

据2008年12月27日中新网报道，昆州女州长Anna Bligh建议联邦政府考虑把外国矿工送回国，以便让被解雇的澳洲人可以获得工作。

Anna Bligh在宣布一套解决矿产业问题的措施时，声称对外劳签証的检讨，需要超越未来聘用。

她说，我认为澳洲民众将会期望在遇到大规模裁减工人时，澳洲人应有机会获得那些他们可获得的工作。

她表示，虽然在某些情况下仍需要招募外国劳工，但她将要写信给陆克文总理，那求对矿产业招聘外劳附加更严格的条件限制。

Anna Bligh州长是在昆州近日有近500名矿工被解雇后作出此番评论的。矿产业预计将会裁减更多任务人，因为全球经济走下坡路，已减少对矿产品的需求。

澳州移民部长Chris Evans已宣布下个月将检讨招募外籍劳工的签证制度，以确保它能更好地针对澳洲缺乏技术劳工的领域。

悉尼小镇人口不足300濒临灭绝 $1元周租招人

Everyone's tickled pink ... even the farmers are taking time out from stripping crops to celebrate Cumnock's mini boom.

位于悉尼市郊的卡姆诺克镇是个人口不足300的小镇，由于当地居民不断流向大城市，这个昔日热闹繁华的小镇逐渐变得死气沉沉，濒临灭绝。为了吸引新移民，卡姆诺克镇推出每周仅收1澳元的廉租优惠计划。让人意想不到的是，该计划一经实施，小镇人口立马猛增了三成，许多人冲着当地廉价的房租和舒适恬静的自然环境，举家搬迁到这里。

一个濒临灭绝的小镇从此“起死回生”！

“1元房租”吸引移民

据报道，卡姆诺克镇位于澳大利亚悉尼市郊约3小时车程的地方。都市女子克里斯汀· 韦斯顿自从8年前由外地嫁到这里，和当地农民戴维生下一对现年6岁的双胞胎儿子——托比和查利。从孩子口中她得知，过去20年间，镇小学的学生已由最多时的105人锐减至35人，就连校巴也面临停驶的厄运。

早已融入当地社会的克里斯汀就此下定决心，无论如何也要拯救卡姆诺克镇，让它重新振兴起来。为了吸引新移民涌入，克里斯汀突发灵感，她动员大家将自家闲置的农舍简单收拾一下，然后以令人难以置信的象征性价格出租——每周租金仅收1 澳元（约合人民币4.65元）！消息传开之后，前来咨询的电话络绎不绝。

3个月人口猛增3成

虽然这些农舍的厨房很破旧，厕所设在屋外，租客入住之后还得花钱装修一番，可是1周1澳元的房租毕竟是全澳洲最便宜的！

更何况，这里拥有舒适恬静的自然环境，对于那些厌倦了都市喧嚣和高昂物价的人们来说无疑颇具吸引力。申请落户的新移民多达128户，他们有的来自附近的悉尼市，有的来自遥远的洛克汉普顿、墨尔本和阿德莱德。由于房源有限，他们中只有少部分幸运儿获准入住。

短短3个月过去了，卡姆诺克镇的人口由原来的295人增加了30%。新增的孩子人数包括：6个学龄前儿童、14名小学生以及5个即将升入外地高中的初中生。新学年伊始，由于镇小学的入学人数猛增，镇上不得不聘请了一名新教师。

未来将建“皇家饭店”

随着新移民的增多，卡姆诺克镇的房租也水涨船高。不久之前，另外8座农舍的租金居然猛增至每周150澳元！作为“1元房租”政策的发起者，克里斯汀激动地表示：“外来人口的涌入速度远远超出当初的预想。随着新伙伴的加入，男孩们玩得欢天喜地，这么多年来，我从未看到他们像现在这样开心。”

由于人口急剧膨胀，小镇正雄心勃勃地规划着未来的发展计划，不远的将来，这里将兴建游泳池、壁球室、网球场、高尔夫球场、保龄球馆等一系列运动设施。此外，现代化的加油站、咖啡馆甚至“皇家饭店”也将纷纷落户于此！

5年来最大丰收

更可喜的是，仿佛是新移民带来了好运。卡姆诺克镇过去一度饱受干旱之苦，可是自今年8月至11月份，这里终于迎来了甘霖，今年的庄稼取得5年来创纪录的丰收。为此，农户们甚至不得不从英国和荷兰等地聘请“麦客”帮助收割。

有趣的是，这些外来“麦客”在劳动之余，竟然集体“脱光猪”爬上联合收割机庆祝丰收。他们表示，准备将这些“裸照”制作成精美日历，然后寄回家乡供家人分享。

墨尔本北区Reservoir苏丹难民斗殴致命

19岁的苏丹难民Afram Kodi（左）被20岁的朋友Stephen Tito刺死

据2008年12月28日《Sunday Herald Sun》报道，12月26日晚11点，墨尔本北区Reservoir一名19岁苏丹难民被另一名同伴20岁的Stephen Tito用螺丝刀刺中头部，不治身亡。

另一涉及黑人事件是平安夜发生Noble Park，三名年轻黑人因小事而毒打一对老年夫妇。

昨天在Dandenong还发生另一群阿富汗难民群殴案，两兄弟被斧头砍伤。。。

私校学费太贵近12%家庭花费一半收入 值得吗？

Investing in her future ... Louise Dwyer with daughter Courtenay.

让子女就读私立学校值得吗？

据2008年1月27日《悉尼晨锋报》报道，Bankwest一项最新调查显示，子女教育费用是澳洲父母沉重的负担，半数送子女就读私立学校的父母感到财 务紧张，近12%的家庭孩子教育费用超过其家庭收入的一半。 在送子女入读私立学校和天主教教会学校的父母中，约三分之一要花费超过15%的家庭收入。孩子就读私立学校的近12%家长及就读天主教学校的1.3%家 长，需要预备高达一半的工资收入来支付各项学杂费用。在年收入在$7.5~10万元的家庭中，约40%用多达半数的纯收入，支付子女的私立教育学费。

有4%子女就读天主教学校、1.3%子女就读私立学校的家长表示50%~75%的家庭收入用来付学费，53%的私立学校、47%的天主教学校学生家长承认他们的子女教育导致财务困难。

这项调查也消除了人们普遍印象中的一个“神话”，即只有富人送子女到私立学校就读。事实上，在2006年，有超过36.9万名学生入读新州的私立学校，约73.9万名入读该州的公立学校。

送一个孩子入读私立学校的年平均费用为$14,201元，是天主教学校的两倍多。研究报告还发现，私立学校的父母，还需要每年平均额外支付$2300元的校服、课外活动、教科书和文具费用，而天主教学校为1600元，公立学校为1200元。

这项调查指出，教学标准、学科、出色的学术纪录和教学资源，是父母选择私立学校的主要原因。此外，子女长大参加工作后可能存在的人脉网络、社交价值，宗教教育和家长间的社交机会等也是重要考量因素。

IT'S WORTH IT

SINGLE parent Louise Dwyer will spend more than 30percent of her take-home pay on her daughter's Catholic school education this year.

Courtenay, 12, will start year 7 at St Mary's, Star of the Sea College, Wollongong this week.

Ms Dwyer estimates she will spend about $10,000 a year, including $5000 in school fees, $1200 on uniforms, $600 for school camp and $2000 for a laptop computer every other year. She recently bought a $7500 computer tutor program for English and maths up to year 12.

The financial burden means things such as holidays are sacrificed.

THAT'LL LEARN YOU

- Average fee for Catholic schools: $5099
- Average voluntary contributions for NSW public primary schools: $37
- Average voluntary contributions for NSW public secondary schools: $80
- Extra costs (uniforms, textbooks, extracurricular activities and school trips) for private schools: $2300
- Extra costs for Catholic schools: $1600
- Extra costs for public schools: $1200
- Average fee for independent schools: $14,201

Source: BankWest Back To School survey and NSW Department of Education and Training.

西澳大白鲨吞噬51岁银行家

据2008年12月28日澳广报道，昨天，在西澳首府珀斯南部Port Kennedy海边，51岁的Bankwest银行家Brian Guest与儿子在海里抓螃蟹时遭遇大白鲨，鲜血染红海面。

救援人员进行大规模搜索，只发现他的潜水服碎片，至今仍未寻获他的尸体。

同样在星期天，空中巡逻直升机在珀斯Cottesloe海滩附近海域发现一只鲨鱼；在悉尼北部Long Reef海滩一带海边，三名划艇者也遭遇一只大白鲨；在昆士兰布里斯班附近的旅游胜地North Stradbroke Island，目击者发现有30多只凶猛的broad-nosed鲨鱼。

在过去两天里，悉尼著名的Bondi Beach也曾经出现鲨鱼踪迹而疏散人群两次，不过其中一次属于误报。。。

澳洲海域盛产鲨鱼，总共有160多种，其中西澳就发现有100多种。

51岁的Brian Guest是今年第二宗被鲨鱼攻击致命个案，今年四月，16岁少年Peter Edmonds在新州远北海岸被一只大白鲨咬死。过去50年里，澳洲共有56人死于鲨鱼攻击。


海边游泳休闲，请务必严防鲨鱼！



The shark which is believed to have taken the Perth man.

公立和私立医院病房电视收费太贵

据2008年12月28日《Sunday Herald Sun》报道，在公立医院病房里收看免费播出的五大电视台节目竟然需要每周支付最高$48澳元。

St Vincent's Hospital第一周的收费是$45.50元，皇家墨尔本医院则第一周收费$47.90元，低收入卡持有者（Health Care card holders）可获得$7元的优惠。

我们可以看到澳洲的监狱里不但有这些免费播出的电视节目，纳税人还要给罪犯们免费提供付费电视频道Pay TV、付费电影台等等。

单就这一点而言，监狱里服刑罪犯的“待遇”比这些病人们可要好多了！

十二使徒岩会否成为世界新七大自然奇迹之一？

世界新七大自然奇迹将在2009年评出，目前正在提名阶段，大家可以去这个专门的网页上投票。

墨尔本的大洋路十二使徒岩正超过大堡礁而在提名中领先。

免费圣诞大餐

据2008年12月26日《Herald Sun》报道，圣诞节当天中午，慈善机构救世军（Salvation Army）在全澳范围内为8000名贫苦澳洲人提供免费的圣诞大餐，还向他们提供了圣诞礼物。

维州州长John Brumby亲自前往Fitzroy救济站为圣诞节期间穷途潦倒的需要者服务。。。

这就是圣诞节的精神。

Premier John Brumby feeds the needy lunch in Fitzroy yesterday.

陆克文表示澳洲愿意接受部分关塔那摩囚犯

据2008年12月27日新浪网报道，澳大利亚总理陆克文发言人表示，澳大利亚打算安置部分关塔那摩囚犯，条件是要进行严格的筛选评估。

陆克文总理发言人表示：“澳大利亚及其它国家正在考虑安置来自关塔纳摩囚犯的问题。任何个人前往澳大利亚都基于个案而决定。所有澳大利亚接收的犯人都应严格遵守法律要求和严格的评估程序。”

据报道，布什政府2002年在古巴关塔那摩美军基地设立监狱，主要关押“9·11”后俘获的“基地”组织和塔利班疑犯。奥巴马曾承诺上任后关闭这一监 狱，国防部长盖茨也已下令起草关闭计划。然而，监狱关闭后，250名囚犯如何处置成难题。这些囚犯来自不同国家，包括也门、阿尔及利亚、阿富汗、乍得及沙 特等国。

另外，关塔那摩监狱的囚犯中，还包括17名中国籍的“东突”分子。麦科马克日前称，尽管“理解中国的立场”，但不会将其引渡给中国。

墨尔本南区重镇Frankston

Frankston Waterfront

在墨尔本大多靠近海边的地方都被贴上了“富人区”的标签，身价令普通百姓难以问津，但Frankston却是一个例外。

Frankston虽然深得大自然厚爱，有着得天独厚的优美风景，早先更是人们休闲和垂钓的首选之地，但是到了上世纪末，“名声”却一路下滑，它的“双高一低 ”（高犯罪率，高失业率和低收入）使Frankston成为墨尔本有名的“问题区”之一。失业率高达7.8%，几乎是全澳平均失业率的两倍，就算有 工作的人，每周收入也比澳洲平均家庭少$251元！

墨尔本最贫困的城区：

大墨尔本地区犯罪率排名：

不过，维州政府在未来20年的远景规划中，将Frankston列为除市中心外的六大商业和发展中心之一。

据2008年12月3日《Herald Sun》报道，维州州长John Brumby昨天公布了一项名为“Melbourne

除了墨尔本市中心以外，州政府将投资建立其它六个商业和发展中心以缓解墨尔本市中心的交通拥堵状况。

这六大中心分别是：西北区的Broadmeadows，东区华人聚区Box Hill，东南Dandenong，南部远郊Frankston，近城西区Footscray和东区远郊Ringwood。

此外，各级政府和私营机构将在Frankston注入大笔资金兴建各种基础设施，包括最近将半岛中心翻修成五星级酒店，$800万投资在Kananook溪流一带开发餐馆区。耗资$39亿已经建成通车的Eastlink高速公路将Frankston和Ringwood连在一起，进而与Eastern Freeway相交。维州政府还将在最近两年斥资$7亿澳元兴建不收费的Frankston bypass，连接Mornington Peninsula Freeway和收费的EastLink，将大大缩减市中心到Mornington半岛的行驶时间。

便利的交通将为Frankston带来繁荣和人气，相信数十年来在人们心目中留下的贫穷和落魄印象将在未来十多年得到很大的改观。

今年十月份，Frankston被评为全澳可持续发展最佳城市称号，以表彰其在环境保护，水源保育及经济进步等方面获得的成就。

墨尔本Frankston海滨

今天到Frankston与几位朋友聚会，庆祝朋友的小女儿一岁的生日。

从Frankston beach临海的Sofia餐厅望过去，天朗气清，海水清澈明净，天空碧蓝如洗。。。这是假日休闲的好天气，这个海滩也是休闲游泳的好去处。

沙滩上早已游人如织，游泳戏水晒太阳，到处是欢乐的人群。

我发现一群毛利人，也离开他们的祖居地白云之乡新西兰，跨过塔斯曼海峡移居到澳洲，定居墨尔本；老老少少，在海边追逐嬉戏，依然是那种无忧无虑的天性。。。

全球金融海啸之下，不正需要这种乐天知命的精神吗？

2009房产展望：墨尔本西部寻宝

据2008年12月27日《Herald Sun》报道，RP Data的报告显示，距离墨尔本市中心18公里的西区Deer Park将成为2009年房产投资热点地区。

该区独立屋HOUSE目前平均房价为$255,000元，平均周租金回报已达$240元。

报告显示，Melton郡市政厅所属西部郊区囊括明年十大房产投资热点的大部分。除此之外，Kensington, Collingwood, Reservoir和Oakleigh East也是几大热门区域。

单元房Unit热门城郊则是Flemington, Carlton, Brunswick West, Abbotsford和Prahran。

乡村地区包括：Geelong附近的Ocean Grove和Bass Coast的Cape Woolamai。

澳洲人在并不想要的礼物上浪费近$10亿澳元

据2008年12月26日《Hearld Sun》报道，澳洲人在并不想要的礼物上浪费了近$10亿澳元。消费者权益倡导组织Choice警告购物者，零售商并没有义务仅仅因为人们改变主意或者收到不喜欢的礼物就接受退货。商家只是在商品质量有问题或者商品不适合顾客的某种使用要求时才依法必须予以退款。

一些商家是出于一种善意姿态而愿意在顾客能出示收据的情况下接受顾客改变主意的退货，但另外一些商店则规定可以退货但不退现金，所退货款只能用于购买店内其它商品。每年都有上百起因退货而发生激烈争执的事件。如果没有购货收据，要想获得退货退款将变得越加困难。

根据一项调查，澳洲的消费者在圣诞新年期间大约花费$83.6亿元购买圣诞礼物，其中的$9亿7800万元的礼物可能被白白浪费掉。全澳共有约1900万件并不想要的礼物被弃置，转送或者在eBay之类的网上出售。四分之三的维州和塔州人至少收到一件并不想要的礼品。

袜子和过大的内衣、芳香沐浴产品、睡衣和蜡烛是最不受欢迎的圣诞礼物，同事，叔叔和姨妈则最容易送出没用的礼物。

澳大利亚地下水量够用1500年

据2008年12月26日路透社报道，澳大利亚因气候变化而陷入苦旱，但该国有一个世界最大的自流地下水盆地，其面积同非洲北部的利比亚一样大，这将是它避免水荒的关键所在。

这个地下水盆地涵盖昆士兰、新南威尔斯、南澳和北部地区四州，在澳大利亚五分之一国土之下，面积170万平方公里，是全球数一数二的最大自流水盆地。

此一盆地在1亿年前到2亿5000万年前由交叠含水砂岩和不含水的粉砂岩及泥岩构成，这么多年来雨水渗透砂岩，流到地下盆地积存，每年累积1000亿公升。水位深达地下2公里，一些地区的水量厚达3公里。

澳大利亚自流水盆地协调委员会说，此一盆地蕴藏的水量，多达6万5000万亿公升，大约等于澳大利亚地表水量的820倍，足以把整个地球的陆地淹盖半公尺。

该委员会表示，地下水一年可协助农牧业、矿业和旅游业制造35亿澳元的产值，而畜牧业是受惠最大的行业。

刚完成大自流水盆地研究报告的水文地质学家希利尔说：“如果我们要用尽蕴藏的水量，那可要用上1500年的时间。”

不过，他和其他专家警告，利用盆地蓄水会影响它的水压。水压迫使地下水通过井眼和泉眼涌上地面。过量提取地下水，将导致水压降得很低，必须耗费大笔开支，增添各类设备来抽水。　

自从第一口井在1878年开凿至今，估计已抽取8万7000亿公升的地下水。由于水压下降，已有1000多处自然泉停止流水，而最初挖掘的水井，已有三分之一没有井水。目前，仍有大约3000口井流出地下水，经过3万4000公里露天水沟到农地和牧场，其中90%流水因内地炎热而蒸发。

不过，超过1052口井已受控，当局撤除露天水沟，改铺水管，一年节省了2720亿公升。农民如今为水井加围，使用手机、卫星和电脑影像技术来控制牲畜进出井区和控制水流。

抽取远古的地下水，也造成温室气体排放增加，澳大利亚每年因此排放33万公吨的二氧化碳。

工会抨击澳洲百货延长营业促销虐待员工

今天是节礼日Boxing Day，澳洲两间大型连锁百货公司David Jones和Myer，为求清仓，大减价之余，也将营业时间延长。

在墨尔本的各分店，由清晨五时营业至午夜，其他城市多间分店，清晨六、七时已开门，一直至午夜。

工会批评资方虐待员工，但百货公司就表示，所有今日上班的员工都是自愿，而且如今在廿一世纪，全日二十四小时都会有人购物。

恃强凌弱现象困扰澳洲校园

据2008年12月25日《光明日报》报道，根据最新的一项国际调查，澳洲小学校园恃强凌弱现象极为普遍。《国际数学与自然科学研究趋势》报告所涉及的36个国家和地区中,澳洲小学的欺凌现象位于最严重的5个之列。该报告称,有26%的澳洲四年级学生透露,他们曾受到高年级学生的欺负,这一比例比国际平均水平高出50%。

　　报告涉及五种欺凌行为,即是否被偷窃、是否 被其他同学伤害、是否被迫做过违反自己意愿的事、是否被戏弄以及是否被其他同学孤立。澳洲共有460所小学参与调查,26%的学生称,在接受调查的当月曾遭遇至少三种形式的欺凌。报告称,从国际平均情况看,有41%的小学生表示自己从未碰到过上述事件,但澳洲的这个比例却不足33%。

　　澳新南威尔士州教育厅长办公室发言人日前表示,新州的学校环境十分安全,任何欺凌及偷窃行为都不能被容忍,而每一所小学都有一套反欺凌计划。新州教育部长弗斯称,她已加强了学校校长在处理校内欺凌弱小事件上的权力,包括对触犯这类规定的学生停课反省20天的处罚措施。

　　但柏斯艾迪斯科万大学儿童健康促进研究中心的研究员瓦特斯指出,整个澳洲小学校园中欺凌现象的泛滥程度并没有得到明显的改善,改变的只是这种行为的实施方式。新州家长联合会长杰莲表示,虽然澳洲有相当强硬的反欺凌政策,但校方应该确保这些政策得到落实。

　　随着犯罪现象日趋年轻化,这种欺凌行为的发展隐忧,正引起人们的普遍关注。维克多利亚州警方少年事务办公室的哈迪曼警官称,澳洲的青少年犯罪已经逐渐呈现年轻化的趋势,越来越多的孩子在很小的年纪就有犯罪行为。最新的维州警方资料也显示,数百起严重犯罪案件是由年龄不到9岁的孩子犯下的。这些案件包括性侵犯、抢劫和纵火。据警方透露,一些年纪轻轻的孩子甚至还涉及非法拥有和使用毒品、偷窃汽车、擅闯民宅。

　　刑事专家冯代认为,多数孩子是受家庭和社会环境的影响而犯罪。他说,在一些极端的案件中,孩子的犯罪行为预示着他们长大以后可能成为一个残忍的罪犯甚至是杀手,社会学家的研究表明,大多数穷凶极恶的杀人狂在他们年少时就已经显露这样的特征。

　　此间媒体同时透露,澳洲一些父母,特别是离异父母往往忘记孩子们的需要,而更多的是关心自己抚养孩子可以带来的权益和好处。家庭法专家卡罗琳称,孩子们的监护权不应该是以小时和天数来规定的,也不应该以这周跟父亲、另一周跟母亲来划分。“他们最需要的是父母亲的爱,父母不再吵架。”维州法律协会家庭法负责人温斯皮尔表示,人们只关注平等监护带来的好处,却忘记了他们最需关注的东西。

　　此外,欺凌行为不仅仅只局限于澳洲校园。欺凌行为研究专家菲尔丁表示,与校园相比,欺凌现象在澳洲工作场所更普遍。针对天主教学校教师的一项最新调查发现,97%的教师曾遭到恐吓,同时,50%的公立学校教师也曾遭到同事的恐吓。

澳洲首架超级大黄蜂舰载战斗机开始总装

据2008年12月26日新浪网报道，美国波音公司于12月9日开始在圣路易斯为澳大利亚皇家空军(RAAF)总装其订购的24架F/A-18F“超级大黄蜂”战斗/攻击机中的首架。这批飞机将在2010年第一季度到2011年底交付给澳大利亚皇家空军RAAF。
波音综合防务系统公司负责F/A-18和EA-18项目的副总裁Bob Gower说：“这批‘超级大黄蜂’将给澳大利亚海军战斗力带来质的飞跃，Block II飞机包括主动电子扫描阵列雷达、灵敏传感器、网络中心数据共享系统的下一代科技，将给澳大利亚国防力量提供远程空中打击的能力”。
澳大利亚空军官员Steve Reberton对此表示，“超级大黄蜂”将会使澳大利亚在地区空战中保持优势能力，“F/A-18F将使澳大利亚进入一个空战能力的新时代”。
给澳大利亚的这批“超级大黄蜂”是在美国海军F/A-18F的基础上生产的。Block II “超级大黄蜂”是首次采用下一代科技的攻击型舰载机。
美国海军上校负责F/A-18国际贸易的项目副经理James Kennedy说：“‘超级大黄蜂’是美国政府和美国海军的采购项目，我们将不断提高其作战能力，同时降低成本。‘超级大黄蜂’将给我们的澳大利亚伙伴提供一种强大的新式武器系统。我敢肯定他们将发现这种武器系统的优势，并像美国海军那样能同时出色地完成空中和地面任务”。
澳大利亚政府是在2007年3月公布说要购买24架F/A-18F舰载机的，这使得澳大利亚成为“超级大黄蜂”的第一家国外客户。此前波音公司已经向美国海军交付了至少375架F/A-18E/F舰载机。

澳大利亚圣诞夏日难敌经济寒冬

据2008年12月24日国际在线驻澳洲记者陈霞枫报道，金融危机作为2008年度的热门词汇，到哪儿都能听到人们在谈论。由于银行体系比较稳定，金融体系管理相对严格，地处南半球的澳大利亚在此次全球金融危机中受到的冲击应该说比欧美国家要小一些。尽管如此，由于澳大利亚的经济增长很大一部分依赖矿产和原料的出口，因此全球经济下滑导致的需求减少、原材料价格下跌，还是让澳大利亚的实体经济受到了不小的冲击。面对即将到来的圣诞节和新年，澳大利亚人会不会因此改变自己的过节计划？
　　马克·邓在悉尼北区的高科技园区附近开了一家中餐馆，生意一直很好，但在金融危机爆发后，餐馆生意一下子冷清了许多。他说：“确实很困难，自从雷曼兄弟公司倒闭之后，由于(我们餐馆)在公司聚集区，所以生意减少了一些，营业额减少了20%到50%。以前这些公司的圣诞午餐会都是到了12月初才开始，今年他们都提前了。为什么？因为很多聚会都是‘告别会’，很多人提前庆祝圣诞后就得离开公司了。”
　　马克说，本来他还想再开一家餐馆，现在看来这个计划只能取消了。尽管不情愿，但如果生意再这样清淡下去，明年他就得考虑登广告了。
　　受金融危机影响的不只马克一人。不少企业为了维持收支平衡不得不大量裁员。澳大利亚财政部长坦纳日前在接受媒体采访时说，澳大利亚政府已经预见到了经济放缓，并预计失业率将进一步上升。刚毕业的大学生鲁克·辛普森对这一点深有体会。他说：“这个圣诞节我不会花太多钱，基本上以存钱为主，都是这个金融危机害的。我很多同学都找不到工作，这要是在去年根本就不成问题。我刚刚找到工作，我很幸运，但是我的很多同学都还在挣扎呢。”
　　很多年轻人都在为找工作发愁，而退休老人的日子一样不好过。尽管政府在不久前刚刚给中低收入家庭以及退休金、养老金和抚恤金的领取者每人1000澳元的大红包，可是乔纳森夫妇还是觉得生活水平不如以前了。乔纳森夫妇说：“因为我们没有像上班族那样加工资，所以金融危机让我们受到很严重的影响，而且因为经济下滑，我们的投资不断损失，所以对我们退休老人来说确实受到很大的影响。我们要少花点钱，为将来需要的大笔支出做打算。”
　　更糟糕的情况是不少人已经入不敷出。不久前，澳大利亚昆士兰省布里斯班市一个名叫韦斯利救济会的慈善组织向民众免费派发生活必需品，排起的长队竟然绵延几公里，其中有很多人是从很远的地方赶来领救济。该组织负责人基思·加纳说：“毫无疑问，今年是我们有史以来最忙的一年。我发现我们帮助了无数人。最大的问题在于很多人在这样的金融危机到来的时候毫无准备。”
　　尽管澳元汇率下跌看似给国外旅游者和留学生带来很多的实惠，但是汇率的大起大落还是让很多人心存顾忌。在澳大利亚留学的中国学生李平表示，按照现在的汇率来算，来澳洲留学或者旅游都是很合算的，东西也相对便宜。不过，他说：“现在经济不太稳定，不知道澳元到底是会接着贬值还是升值，说不好。汇率一点点变化，就差很多钱，所以也不敢多换澳元，加上现在经济形势那么差，我也不敢乱买东西。”
　　看来，南半球夏日的阳光难以掩盖经济萧条的寒冬。澳大利亚政府一再降息甚至不惜以政府财政赤字来拉动需求保增长，却收效甚微。悉尼西部大学的经济学副教授史蒂夫·基恩对此次金融危机做出了这样的预测：“我认为最好的情况是这次金融危机和上世纪90年代初的金融危机差不多，时间大概和那时经历的时间差不多长。最坏的打算就是和上世纪30年代的大萧条那样，失业率达到20%，并持续10年时间。”
　　虽然有很多人对目前的经济形势感到悲观，还是有人在危机之中看到了希望。澳大利亚著名咨询公司--国际商业催化公司的首席执行官齐亚·Q·库雷希就认为，金融危机将带来机遇。他说：“我觉得我们现在已经进入经济衰退了，这毫无疑问，很容易判断。不过我认为，现在是个很好的时机，人们可以在这个变化的世界中重新调整。这和以前的经济下滑不太一样。我认为这是经济环境变化的全球化表现。这能够创造出很多机会，使大家重新定位，重新组合，重新确定发展战略。”

墨尔本Noble Park治安不靖 居民称已变成红番区

Ilse and her husband Paul at a press conference yesterday. They are recovering from a Christmas Eve kicking, sustained when they went to investigate a din outside their Noble Park home.

据2008年12月26日《Herald Sun》报道，12月24日平安夜11点半左右，在墨尔本Noble Park区的Noble St，一对年龄分别为68和56岁的老年夫妇听到自己住家外面有吵闹动静，出来一看发现几个17、18岁青少年路过时脚踢沿街摆放待收的垃圾桶。老者上前制止，却被其中三名黑人毒打，老妇人见先生被打开始惊叫呼救，也遭殴打，第四名亚裔青少年喝止那三名黑人青少年，帮助这对夫妇回屋并向他们道歉后离开现场。

警方呼吁目击者提供线索。

On patrol: police officers keep an eye on the simmering scene at Noble Park train station.

一段时期以来，墨尔本Noble Park区因接连发生重大治安事件引起媒体和公众的关注。

去年年初，Noble Park一家录像带店被一大群小流氓闯入洗劫。

9月12日晚上10点半左右，年仅18岁的苏丹裔青少年Liep Gony在Noble Park火车站被歹徒杀害。

10月11日，一名警察又在Noble Park遭群体攻击。

。。。。。。

11月14日，联邦政府宣布拨款$120,000元在Noble Park火车站及邻近街区安装保安闭路电视系统。警方也增派警力配备胡椒喷雾器在区内巡逻，终于让那里的居民感受到一点点安全感。

在Noble Park开小商店的东主Joy Swanson表示，Noble Park早已变成一个类似悉尼Redfern的红番区，居民和商家生活在恐惧之中，其丈夫也是受害人。今年一月他下班乘火车回家，就在Noble Park火车站被人围殴抢劫，被打得不醒人事，区内的居民，几乎每家都有汽车停在路边被人恶意毁坏或偷走的经历。

她说：”几乎每间商店的外墙及橱窗都曾被人涂鸦或破坏，我的商店下午5点就关门，夜幕降临后，大家都不敢外出，警察也提醒居民千万不要走近Copas Park，因为那里是黑帮团伙贩卖毒品的据点，但直到出了人命，警方才介入加强巡逻，实在是可悲。“

另一名小商人Dave表示，如果不是警方加强巡逻，他的酒铺快就要关张了，因为经常发生街头斗殴，有人无辜被打伤，居民都觉得这是一个危险的地方，

警方表示，大部份的非洲难民都是安份守已的，只是有一小撮年仅12至23岁的非洲难民，结党斗殴，酗酒闹事。

在18岁的Liep Gony遇害后，警方成立了Sarazan行动小组，从Springvale、Dandenong、Endeavour Hill、Cranbourne、Narre Warren以及Pakenham抽调警员，以加强Noble Park的一线警力。

不过，非洲难民并非区内唯一的滋事份子，在上周六，大约有150名青年，大多是白人青人参加完一个派对后，在Noble Park麦当劳快餐店停车场聚集，让本来是24小时营业的麦当劳不得不暂停营业一小时，约10名警察到场把这批青少年驱散，地上留下一大堆酒瓶和垃圾。

澳洲的节礼日（Boxing Day）

每年的12月26日是节礼日（Boxing Day），澳大利亚人会在这一天疯狂购物。不过，各州有所不同。悉尼所在的新南威尔士州，节礼日的零售交易受到某些管制，一些地区的商店并不开门，而把圣诞节后的销售推延至12月27日。

节礼日在阿德莱德所在的南澳更是不流行，因为12月26日是宣言日。再加上这一天是圣诞节公众假期后的首个工作日，因此南澳人也要等到明天才能去商场疯狂扫货。

在澳大利亚，节礼日正演变为重要的体育特定日。在墨尔本，节礼日国际锦标赛在墨尔本板球场前举行，盛况空前。

在悉尼，悉尼-霍巴特帆船大赛在该天开幕，也吸引很多人的目光，这导致节礼日往往是墨尔本与悉尼之间的体育赛事竞争。

奥巴马圣诞致辞

墨尔本2008年VCE成绩前20名公立中学排行榜

说明：1）该排行榜以VCE积分中位数（Median Score）和超过40分的优秀生比例（％scores over 40）排列，并以前者作为优先标准。2）两所考试选拔入读的公立精英中学、维州乡村地区、考生数量很少的公立学校并不包含在内。3）仅供参考。

据12月18日《Herald Sun》报道，2008年维州高中会考各中学的表现最新排名已经揭晓，政府精英女校MacRobertson Girls High School VCE成绩依然出类拔萃，连续七年夺得第一，当然，这所精英女校的学生和另一所精英男校Melbourne High School一样都是经选拔考试入读。

VCE高考成绩按分数评定，最高是50分，30分属于中等，超过40分即代表成绩优异。MacRobertson精英女校参加考试的12年级女生中，积分中位数达到38分，高于40分的尖子生比例高达42％，四名学生的高考排名分（ENTER）成绩达到最高分99.95。

已经接受Monash大学奖学金的几名优秀学生。

位于东区的公立女校Canterbury Girls’ Secondary College今年成绩突出，除了两所精英中学，它在所有公立学校中排名第一。这也是近年来VCE的一个特点，女校成绩普遍超过男校及男女混校。2006 年，维州VCE成绩排名前15位的中学里有9所属于女校。不过，今年的考试结果也显示，在31名VCE高考状元中，男生仍占优势，共有21名，女生共有 10名，其中MacRobertson精英女校占4名，PLC占3名。

墨尔本大学此次给VCE成绩前25名学生提供奖学金，包括在整个大学学习期间，全免学费，每年另发$5000澳元的助学金。其中至少有8名是华裔学生。而 莫纳什大学也在尽力网罗英才，将给25名获得VCE满分的学生提供全免一切学杂费，外加每年$6000元的助学补贴，每年共计$15000元。

墨尔本华人聚居区著名的Balwyn High School、Glen Waverley Secondary College以及Box Hill High School表现都还不错，排在公立学校前十位，而另一华人聚居区Mount Waverley Secondary College今年的VCE成绩也更上层楼，排在第11位。

同样位于东区近年华人日渐增多的Vermont，其公立中学Vermont Secondary College也表现出色，排在第7位；East Doncaster Secondary College列第13名，Ringwood Secondary College紧随其后，排在第14名；位于Glen Waverley的另一所公立中学Brentwood Secondary College排在第16位。

Simply the best: Michelle Yii celebrates her perfect VCE score with the Presbyterian Ladies' College(PLC) class of 2008.

不过，从今年的VCE考试结果来看，私立学校的整体表现远远超过公立中学。从高于40分的尖子生比例中就可以看出，除了那两所公立精英中学，私立学校优秀生的比例要比公立中学多得多。

位于墨尔本近城东区Kew的私立女校Ruyton Girls’ School有40％学生VCE高于40分，成绩已经超越选拔入读的精英男校Melbourne High，逼近MacRobertson精英女校，而公立中学里除两所精英中学外排名第二的Balwyn High在全维州所有学校排名中仅获得第38位，还有一所公立的Victorian College of Arts排在第42位。也就是说，排在前50名中学里绝大多数是私立学校。

特别是犹太裔背景的私校继续保持相当优异的成绩，这和其传统上非常重视教育息息相关。此外，近年来私立学校设立高额奖学金吸引尖子生，与公立中学及教会学校争夺优秀生源，这也是私校VCE成绩越来越突出的重要原因。

表现优异的公立学校，如Balwyn High、Box Hill High等也往往设有加强精英班，通过考试择优录取，不受校区限制，这样也吸引了不少优秀学生就读。这些公立中学绝大部分位于近城东部比较富裕的区域。而 高考成绩表现最差的公立学校则集中在外环远郊、西区、北区及一些乡村地区。

另据12月9日《The Age》报道，墨尔本的私立学校明年的学费将暴涨，最高升幅达15％，超过通胀率三倍，最高的Geelong Grammar School12年级学生学费高达$28,886元。

这些数据还仅仅是每学年的学费而已，事实上，大多数私校还有各种各样的其它杂费，比如，校服费，书本费，注册费，登记费，按金，自动捐献赞助费，课外活动费、外出露营费、音乐课程费、跨州甚至跨国旅行费、租用手提电脑费用等等。

由于发生全球经济危机，一些收费昂贵的私立学校正流失生源，经济上捉襟见肘的家长们不得不把他们的孩子转往更便宜的私立学校或者免费的公立学校。

2002年之前，维州各公立、私立和教会学校的VCE成绩是从第一至最后一名进行排名的，后来因排行榜靠后学校感到压力太大并认为该榜单有误导因素而投诉到有关部门。

2002年，维州教育部废除了每年的VCE成绩各校具体排名表，取而代之的是按照字母顺序排列的各校成绩列表。

不过，家长和感兴趣的人士依然可以从几项主要的成绩指标中推算出具体的排行状况。