反捕鲸示威者冲击日本驻墨尔本总领馆

A Japanese consulate official(L) asks members of Animal Liberation Victoria to leave the building

据12月28日 《Herald Sun》报道，一群反对日本捕鲸活动的示威者12月27日下午冲进了日本驻墨尔本总领事馆。

维多利亚州动物保护组织说，大约十名该组织的成员在当天下午进入了日本总领馆的建筑，这些人身穿白色衣服并携带了一些道具血。该组织的副主席哈内勃说，他们希望通过这一行动发出反对日本在南大洋捕鲸的强烈信息。

据报道，抗议者将红色的油漆泼洒在日本总领馆办公室的地毯上。领事馆的发言人说，有大约四、五名示威者以到访者的姿态进入了领事馆所在的建筑，因此保安人员对他们并没有给予特别的注意。日本方面对此事表示了遗憾。据信澳大利亚警方已经对此事展开了调查。





日本驻墨尔本总领事馆所在的大楼Melbourne Central Tower

新州北部一马戏团60多岁训练员疑被大象踩死

The main stars of the Stardust Circus Gigi (left) and Arna.

据2007年12月28日《悉尼晨锋报》报道，12月27日傍晚5点15分，新州北部海岸城镇Yamba一家马戏团的60多岁大象训练员突然倒地身亡。

目前尚不清楚该名训象员是被大象踩死还是突发心脏病，不过，其背部有被踩压的伤痕。

休.杰克曼当选2007澳洲年度男星

妮可.基德曼与休杰克曼新片剧照曝光

据2007年12月20日《每日电讯报》报道，休.杰克曼（Hugh Jackman）在澳洲的Gold Choice选举中当选2007澳洲年度男星，英国球星贝克汉姆（David Beckham）则成为最喜爱的国际名人。

而今年妮可.基德曼（Nicole Kidman）曾穿一套黑色透视装出席ARIA音乐颁奖礼，则惨被评为最差衣著之一。

休.杰克曼和妮可.基德曼主演的新戏《Australia》日前杀青，首张剧照也于近日曝光。饰演女贵族的妮可.基德曼，与一身牛仔打扮的休.杰克曼在戏中有不少放牧场面。

悉尼也发布暴风雨警报

Like a scene from a movie... freak waterspout off Sydney @ 10.45am 09 Oct. 2007

据2007年12月27日《悉尼晨锋报》报道，不但在昆士兰州将可能出现飓风天气，气象局也发布了一项雷暴雨警报。从12月27日下午起，新州Hunter和Central Tablelands, Illawarra等地区以及悉尼西部地带也将出现狂风暴雨，冰雹，闪电和涝灾。


Moving on ... contained by Coonamble's levee, the waters of the Castlereagh are receding.

圣诞期间汽油价格不降反升 石油公司‘吃定’驾驶者

Filling up … No discount at Christmas fuels anger.

据2007年12月28日《The Age》报道，圣诞假日，澳洲各大城市的汽油价格并未按以往惯例在每周二晚、周三早上时下跌到最低点，每公升汽油价格反而大约多出3分钱。

单单这一进一出，本周一、二两天时间，四大石油公司BP, Caltex, Shell,Mobil以及连锁超市巨头Woolworths和Coles就可多进账$3,500,000元！人称“马路上的公然打劫。”

NRMA主席Alan Evans表示，对于正在圣诞节期间进行长途旅行走亲访友的人们来说，石油公司“吃定”了他们，知道他们没有选择，必须加油。澳洲驾驶人士有权知道为什么这一整年51个星期都存在这种每周降价惯例，偏偏到了圣诞假期时却不降反升。

澳洲竞争及消费者委员会（ACCC）要求各大石油公司对汽油价格上涨做出合理的解释，但分析人士表示，ACCC并没有实权，因此他们的举措并没有什么实质意义。

The consumer watchdog has demanded an explanation from petrol executives but Mr Trotter said ACCC chairman Graeme Samuel was hamstrung.

"The ACCC doesn't have any formal powers. Graeme Samuel can jump up and down as much as he likes but he hasn't got any power to do anything," he said.

未来一周昆士兰海岸或遭遇飓风等恶劣天气

The weather bureau says there will be heavy rainfall and dangerous conditions along the Queensland coast from Bowen to to the south-east.

据2007年12月27日《Brisbane Times》报道，气象预报称未来一周内，昆士兰州海岸将遭遇狂风暴雨等恶劣天气，气象局已经对北昆士兰的Cardwell和东南部Hervey Bay一带沿海发出了暴风警报。

气象局还表示，最早在本周六还可能形成一个飓风，不仅袭击海岸，而且会深入昆州中部和东南部地区。

在危险区域度假的人士已经开始撤离。。。

公立中学高考成绩超过收费昂贵的私立学校

Going public ... St George Girls High School's Sarah Evans, with mum Maureen, took a top spot in physical education.

据2007年12月26日《每日电讯报》报道，在上周公布的新州高考（HSC）成绩统计数据显示，新州的政府公立学校HSC成绩击败收费昂贵的私立中学，在全州38个校区中大部分占据榜首位置。

公立学校在38个校区中有22个校区位列第一。在大悉尼地区，公立学校以13比3的大比数击败私办独立中学。

该报从新州教育部取得资料，将取得HSC科目90分或以上的14000名学生的成绩作出比较。结果发现，不少公立中学成绩出色，反而私立中学成绩有退步现象。

在悉尼考区，私立中学榜首位置由2006年占五区降至今年仅占三区。

St George Girls High School的18岁女生Sarah Evans在今年的HSC体育科中独佔鰲头。Sarah Evans也参加了越野田径比赛。她希望可以进入悉尼大学攻读商科及法律。

收费较低廉的基督教教会中学（Christian schools）成绩也表现不俗。其中Port Macquarie区的St Columba Anglican中学只有18个学生参加HSC考试，但有9名学生荣登出色成就（Distinguished Achievers）榜单。

位于Greenacre区的ENACRE的The Malek Fahd伊斯兰学校在Bankstown地区轻易多得榜首位置。该校在1989年成立时仅有87名学生，如今学生人数已增至1700人，由幼儿园到高中12年级非常齐全。

在悉尼Paramatta校区，成绩最好的前三名均为公立中学，它们分别是James Ruse Agriculture high School、Baulkim Hills High School以及Girraween high School。

总体而言，贫富区域中学的差距越来越大，悉尼东区、北岸的中学表现优异。（the results reveal the disparity in achievement between wealthy and poorer areas is as high as ever, with schools in Sydney's east and north blitzing the performance tables.）


附： 2007年新州各地区HSC成绩名单

2007年新州HSC高中会考成绩前200名中学排行榜

2007年新州HSC单科成绩第一名榜单

南澳Flinders山脉地区发生里氏4.6级地震

Flinders Ranges, South Australia


昨天在一则2008年澳洲会有较大地震吗？ 新闻中提到:

澳洲的地震热点地区包括从Tasmania到NSW北部东南沿海一线，南澳Flinders Ranges山脉以及西澳的西南角地带。

今天就传来另一则新闻: 南澳Flinders山脉地区发生里氏4.6级地震


12月27日凌晨2点左右，南澳Flinders Rangers地带发生里氏4.6级地震，目前还没有伤亡报道。。。


Earthquake shakes Flinders Ranges


Thursday Dec 27 13:04 AEDT

An earthquake measuring 4.6 on the Richter scale has been recorded in South Australia's Flinders Ranges.

There have been no reports of damage or injuries from the quake, recorded just after 2am (CDT) on Thursday.

Seismologist David Love, from Primary Industries and Resources SA, said the earthquake was likely to have been widely felt in an area near Craddock, south of Hawker, in the ranges.

过去一年澳洲人财富增21％突破$6万澳元

据12月27日《Courier Mail》报道，在过去的12个月里，澳洲人的平均财富已突破$60,000澳元大关，与去年同比大幅增长了21％，家庭平均资产也越过了$563,000澳元的大关。

据分析，这主要得益于澳洲股市和房产市场连年畅旺，养老基金superannuation也迅速膨胀。。。

悉尼 Vs 墨尔本

空中俯瞰墨尔本


悉尼拥有世界著名的海滩和迷人的自然风光，独特的跨海大桥，风靡全球的悉尼歌剧院和景色旖旎的Darling Harbour，各方面的生活又非常便利，商业气氛浓重，竞争充分，再加上气候温暖，一年到头总是阳光灿烂的日子，特别是海滩林立，海景美丽，所谓 million dollar view，但定居悉尼，房子对我们来说就成为非常棘手的难题。特别是象我们这种拖家带口的，settle安居却显得尤为重要。

再说到在悉尼和墨尔本这两个澳洲双子城市之间的选择，相信很多人都做过比较。这又是一个非常敏感的话题，每一次被提起，总是引来评论如潮，争执不休，但对于很多新移民来说，这又是一个实实在在的问题。如果您还没有长登，如果您仍在为究竟要定居这两个澳洲最大城市中的哪一个而徘徊不定；或者虽然暂时登陆一地，却到底何去何从，还在这两者之间犹豫不决，您对此一定会非常关心。

这个话题又确实太大，说来话长，很难三言两语概括清楚。从James Cook船长首次发现澳洲时最先登陆悉尼，慨叹这是他所见到的最美的地方，到1901～1927年墨尔本率先成为澳洲联邦的临时首都，澳洲本地人对这两个城市之间的争执就一直非常激烈，相持不下的结果是，在两者之间特地设计建造了一个首善之区堪培拉。当然，对于这两个城市的澳洲本地人来说， 究竟哪个是澳洲最好城市如今已有“定论”――这个定论也许完全取决于这个本地人是一个“悉尼人”还是一个“墨尔本人”。

墨尔本市中心致命车祸 26岁护士被撞身亡

The crash in the Melbourne CBD last night.

据12月27日《Herald Sun》头版报道，26日晚7点半左右，在墨尔本市中心Flinders Street和Elizabeth Street十字路口，一辆失控的凌志跑车将人行道上一名女子铲起，飞出四米开外，撞向7 Eleven便利店的门窗，鲜血流了一地，该年轻女子被送往The Alfred医院后不治，年仅26岁，名叫Robin Saraphul，是该医院急诊室一名护士，家住Oak Park。当天正是她的26岁生日，和朋友庆祝生日后在墨尔本市中心这个十字路口等红绿灯时却飞来横祸，死于非命。


Robin Saraphul

目击者表示，这辆由26岁男子驾驶的凌志轿车当时试图在这繁忙十字路口非法做U-turn，结果失控，撞向人行道，最后撞上红绿灯电灯柱。

墨尔本市中心国际留学生数量众多，一些富裕中国留学生喜开凌志之类的跑车，希望肇事者不是中国留学生。。。

西澳珀斯天气反常 44.2度创记录丛林大火威胁南部郊区

Today’s hottest-ever December scorcher cracked the long-standing record for the number of 40C days in a calendar year.

据12月27日西澳《The West》报道，西澳首府在Boxing Day录得摄氏44.2度的创纪录高温，并且潮湿闷热，让人感觉不舒服，这是自1915年以来柏斯最热的圣诞节三天假日。

高温加上疑似有人纵火，珀斯南部发生丛林大火，并进一步蔓延至居民区Casuarina，有三栋民宅被烧毁，当局被迫关闭Kwinana Freeway高速公路。


Blackened trees show the extent of bushfires that burnt up to 500 hectares in the southern Perth suburb of Orelia.

澳洲人怎么过圣诞节？

澳洲是一个以基督教为主的国家，基督徒人数占总人口的88．2％。基督教对澳洲的价值观、机关、专业人士和政府的形成都起到了举足轻重的作用。

澳洲的圣诞节也是别具风格。提起圣诞节，人们都会自然地联想到白雪皑皑的冬季，光灿灿、被装饰的玲珑满目的圣诞树，教堂的圣诞赞美诗等等。但在澳洲的圣诞节却是别样风情——灿烂温暖的阳光、细柔的海滩、广袤的内陆和茂密的雨林，只有在澳大利亚才得一见的绝美的大堡礁、独一无二的袋鼠和考拉、迷人的黄金海岸。

十二月底，正当中国寒风呼啸时，澳大利亚正是仲夏时节。澳洲人过圣诞节也有他们特有的方式，既有热带风情的庆祝方式，也融合了欧洲传统圣诞节的经典元素。商店橱窗里精心布置的冬日雪景、挂满雪花的圣诞树和穿红棉袄的圣诞老人，构成澳大利亚特有的节日图景。

圣诞节期间去澳大利亚，刚好能赶上这场澳大利亚年度最盛大的海上帆船比赛，亲身体验百舸争流、千帆竞发的激烈赛事。

帆船赛通常定在圣诞节的后一天举行，比赛选手从悉尼出发冲向630海里的塔斯曼尼亚岛，到达该岛的首府霍巴特登陆。这个比赛被公认为是世界上难度最高的水域竞赛。每年都有来自世界各地的数万人聚集在悉尼港观看游艇飞驶出码头。

世界上很少有国家能够让你爬上国家的标志性建筑，在澳洲的平安夜晚或圣诞清晨，悉尼会聚集很多人到港口参加大桥攀登活动，爬上134米高的悉尼大桥顶部，360度饱览悉尼港的壮丽景色。

澳洲富豪李光裕病逝 长子成并力电器新掌门人

Ken Lee helped Bing Lee become one of the largest electrical goods companies in Australia.

据12月26日《悉尼晨锋报》报道，澳洲著名华人企业家、“并力”电器公司东主及合伙创始人李光裕12月21日在悉尼圣文森特医院因病逝世，享年75岁。

李光裕与其父李冰都出生于中国山东。1939年，李冰只身前往澳洲寻求发展，当时长子李光裕只有7岁。直到1948年，一家人才在澳大利亚团聚。不久，李冰父子瞄准电视开始普及的机会，购入一间小型家电商铺，以新移民为销售对象，积累了原始的资金。1958年，父子二人联手创办“并力”电器公司，逐渐成为澳洲最大的电器零售商之一。

李冰逝世后，李光裕接手生意。在李光裕执掌“并力”期间，公司扩张迅速，在巩固原有的移民客户群之外，也吸引了众多澳大利亚本地顾客，从而成为主流电器供应商。

李光裕还为公司引进了代销权的经商理念。目前，大约三分之二的“并力”零售店由代销商经营。上一财政年度，公司营业额超过三亿澳元。

李光裕病逝后，其长子Lionel Lee将成为新任公司首席执行官，并力电器仍将保持私营家族企业的经营模式，确保公司营业成绩的蒸蒸日上。

第一家并力电器商店于1957年在悉尼西部城区Fairfield创立，目前已拥有35个分店，是新南威尔士州最大的私营电器零售商。公司称，在维持现状的基础上，公司还将通过兼并收购继续扩大营业规模。

李氏家族

悉尼Palm Beach发现大鲨鱼踪迹

据12月27日《悉尼晨锋报》报道，12月26日上午，在悉尼北部著名的Palm Beach距离海岸200米海域发现一条长约3.5米的大鲨鱼踪迹。

西澳珀斯2岁女童被粗心父母留在车内活活热死

据12月25日《澳洲人报》报道，12月24日下午，西澳首府珀斯发生一起家庭悲剧，一名2岁女童被粗心父母留在车内，结果被活活热死！

当时珀斯的气温高达36度，这名女童的父母驾车带女童返回位于Maddington的家中，随后他们换了另外一辆车赶往另一个地点接其它两位女儿。两个小时之后，他们才突然意识到，最小的两岁女儿还在第一辆车里。等他们急返家中找到这名女童时，发现2岁的小女儿已经奄奄一息，最终不治身亡。

去年10月和今年1月，在墨尔本也曾发生过非常类似的悲剧。

家长们，血的教训，千万要小心再小心！！

悉尼一15个月大的婴儿在自家泳池溺毙

据12月27日《悉尼晨锋报》报道，12月26日上午10点20分左右，悉尼西北区Kenthurst的Porters Road一栋家庭住宅发生悲剧，一名15个月大的男婴在自家后院泳池里溺毙，当时他爸爸以为孩子和妈妈在一起，而他妈妈则以为他是和爸爸在一块。

泳池虽然围有护栏，但依然没有拦住这个男婴。这是今夏新州第三宗泳池溺亡个案。提醒家长千万加倍小心！

悉尼圣诞免费午餐规模空前 历来最大

Relief for the needy … volunteers serve food at the Exodus Foundation's Christmas Day lunch.

据《悉尼晨锋报》12月26日报道，今年圣诞日在悉尼举行的免费午餐是历来规模最大的，有数千名贫困和弱势人士出席。

福利机构Exodus基金会在悉尼西区Ashfield举行圣诞午餐，在Ashfield联合教会后面的基金会总部搭起一个大帐篷，成群人士共进午餐三个小时。菜单包括火腿、火鸡、烧菜和水果沙拉甜点，全部由商家和公众人士捐赠。每位客人还获赠圣诞老人商店捐献的礼物。

圣诞免费午餐由悉尼各地的慈善机构提供，包括Wesley使团、救世军和Exodus基金会。同时，墨尔本、柏斯等城市也举办类似的午餐活动。由牧师团体 Reverend Bill Crews负责运作的Exodus基金会，举办的午餐规模在悉尼市最大，为总共3000人左右准备食品。该团体表示，圣诞日午餐是馈赠无家可归者、弱势群体和孤独人士。

2008年澳洲会有较大地震吗？

1989年12月28日 新州Newcastle发生里氏5.6级地震 视频

2007年12月21日，近邻新西兰发生6.8级地震 Gisborne市多处房屋倒塌；

据2007年12月26日《The Age》报道，澳大利亚在2008年有可能迎来一场较大级别的地震。

澳洲的地震热点地区包括从Tasmania到NSW北部东南沿海一线，南澳Flinders Ranges山脉以及西澳的西南角地带。

澳洲总理陆克文下跪

Family gathering … Mr Rudd at church yesterday.

这是澳洲新任总理陆克文在2007年12月25日圣诞节上午前往堪培拉最古老的圣约翰教堂做礼拜、领圣餐的情景。

26年前，正是在这间教堂，陆克文迎娶了大学同学、经过白手起家如今已是亿万富婆的Therese Rein（图中身穿红花连衣裙下跪者）。

陆克文的亲民作风和对信仰的公开坚定令人赞赏！

英女王圣诞讲话首次上网播出

英国王室22日午夜正式开设视频网站，拉近与平民大众的距离。

网页用红字书写“王室网站——英国王室官方网站”，配有白金汉宫和女王卫兵照片，链接英国王室历史资料，并定期上传视频。

今年适逢英国女王伊丽莎白二世发表圣诞电视讲话50周年，可以上网看看今年的英女王圣诞讲话，这是首次网上播出。

http://www.youtube.com/watch/v/=u0nmkYGCljE

股指七年翻番 澳洲百姓炒股也疯狂

据2007年12月22日《世界新闻报》报道，澳大利亚股市主要参看澳大利亚S&P/ASX 200股指，也就是前200强企业的股票指数，主要由金融服务、原材料和房地产组成，其中金融服务业的市场占有率高达34%。

股指翻了一番

2000年3月，S&P/ASX 200指数被引入股票市场，当时以3133.3点开盘。到今年年初，该指数已经达到了6000点。在短短的7年间，股指翻了一番。

虽然曾有人预测，2006年澳大利亚的股市将见顶，结束自2003年以来的牛市，但现实并非如此。今年前11个月，澳大利亚股市仍然积极活跃，在9月27日，S&P/ASX 200股指创下了历史新高，收于6726.7点。

在澳大利亚，除了金融投资公司从股市中获得高额利润之外，老百姓也跟着受益。在股市一片大好的背景下，澳大利亚的不少百姓也都坐不住了，纷纷将积蓄投入到股海中去。

澳大利亚证券市场的官方统计数据显示，仅2004年1年，就新增股民100万，国民持股率达到了55%，澳大利亚也因此成为个人持股率最高的国家。

在联邦银行工作的鲍勃,今年也开始买股票了。“现在股市很火，这个时候买，错不了。”鲍勃对记者说，“其实我早就想买了，可惜我去年才刚刚从学校毕业，手上实在是没钱。”他笑着说：“我买的股票在2周内就涨了不少，不过我不会立即卖掉，它还会涨的。”赚了钱以后怎么花？鲍勃对记者表示，他会留一部分继续做投资，剩下的则和女朋友去度假。

玛格丽特在悉尼一家公关公司工作，今年已经50多岁了。“我不懂股票，不过我哥哥说现在股票很赚钱，让我跟着他买。”玛格丽特对记者说，她开始不相信，只拿了很少的钱投资，结果真的赚钱了。现在她觉得买股票比把钱放在银行吃利息要划算得多。

面临通胀考验

澳大利亚近年来的经济发展强劲，带动了金融市场的活跃，也让股民从中受益。但经济的快速发展，随之而来的就是通货膨胀的严峻考验。

据记者了解，在2003年，也就是澳大利亚进入牛市的年份，通货膨胀率为3%。之后的短短3个月，通胀率就达到了3.4%，随后有所收敛，并以每年2.5%-3.0%的速度增长。

2006年中期，通胀率达到了最高值4%，之后又有所回落，但通胀问题一直存在，以致澳大利亚联邦储备银行(中央银行)连续数次提高官方银行利率，以缓解通胀的压力。

玛格丽特对记者说：“我觉得物价一直在涨，东西越来越贵。”虽然她自己从股市中获利不少，但玛格丽特认为，归根到底，人们当然还是希望赚得越多越好，花得越少越好。

记者在采访中发现，虽然澳大利亚人普遍认为物价近年来一直在涨，但他们大都平静地接受这一事实，认为通胀对自己的生活总体影响不大，因为毕竟收入也在提高。

他们觉得经济管理是政府的事情，而且在市场经济体制下，政府的人为干预也只能是从侧面帮助和引导经济的发展。至于结果，当然也是有好有坏。

悉尼西南区一中餐馆遭武装歹徒打劫

Armed and dangerous ... a gang is caught on camera

据12月22日《每日电讯报》报道，12月20日上周四晚9点半左右，悉尼西南Georges Hall地区Denman Rd上一家中餐馆遭到两名男子持枪和刀具打劫，据《澳洲日报》报道，这家中餐馆当天晚上的全部营业收入悉数被抢走。

Banstown警方透露，两名带着黑色面罩和黑色手套的男子来到这家餐厅，当时餐厅中还有几名客人店员。

警方根据目击者描述称劫匪是地中海或者中东裔人士，身穿深色衣服，带着面罩。

Bankstown警局呼吁知情者速与他们联络，电话是:9783 2199，或者拨打Crime Stoppers电话 1800 333 000。

墨尔本中国移民圣诞节前夕喜得三胞胎

据12月24日《Herald Sun》报道，圣诞节前夕，一位移民澳洲仅半年的中国移民妈妈在墨尔本Mercy Hospital诞下三胞胎。

这位华人母亲名叫王泉协（Quan Xie Wang，音译）今年31岁，是在中国接受生育技术(IVF)手术而怀孕的，六个月前来到墨尔本待产。

王家三胞胎分别是两儿一女，因为不足月，出世时，总共只有3.25公斤，最轻是老二Patrick，只有951克，最重是小女儿Angela，有1165克，老大Justin，则是1140克。

三胞胎的父亲Michael前后在澳洲已居住了17年。他说他们夫妇俩一直想要孩子，太太怀孕后最初医生判断是双胞胎，后来确定是三胞胎。这是他们夫妇俩获得的最好圣诞礼物。他表示要给太太“坐月子”，这是中国传统的产妇保养方式。。。

中国成为悉尼所在的新州最大移民来源国

Chinatown, Sydney

据《悉尼晨锋报》12月22日报道，中国成为今年新南威尔士州最大的移民来源国，人数高达4650名，位居榜首。与此同时，来自香港的新移民继续呈现停滞不前状态，并已跌出前十名，显示已经见顶。

据官方的统计数据显示，2007年1月1日至12月1日，共有27,494人移民悉尼所在的新州，其中六分之一来自中国。

尽管数据没有包括12月份的入境人数，移民部预计整体移民悉尼的新移民数量比去年显著减少，去年新移民人数达44,427名。

去年超过英国成為第二大移民来源的印度，今年移民人数达3182名。巴基斯坦是移民增长最快的国家，从去年第20名跃入今年前10名的行列。

有1057名伊拉克人今年定居新州，使这个战乱国家排名新州移民榜的第五位。多数伊拉克移民属于“人道援助难民”(806名) ，其次是家庭团聚移民(250名) ，仅仅只有一名伊拉克人凭借技术技能移民到新州。

同时，多数中国移民是家庭团聚(3036名)或者技术移民(1524名) ，只有90人获准人道难民庇护签证。

印度拥有最多的技术移民，截至12月1日人数为1931名。香港和南非移民已见顶，过去十年来都跌出前十名。韩国移民则从第六跌至第七位。

华裔妇女被揭在澳洲买假护照 或被剥夺新西兰公民资格

New Zealand's biggest city Auckland

据新西兰当地英文报章12月23日报道，一名来自中国的新移民，被揭穿在澳洲时曾有购买假护照及签证的前科，恐会被吊销新西兰公民资格。

今年44岁报住新西兰第一大城市奥克兰的华裔女子郝萍(Ping Hao，音译)目前正在被新西兰内政部调查。该报披露，郝萍曾经承认在澳洲花费$15万元买到三本澳洲假护照，她曾在悉尼服刑六个月。因此，她永远不会再获准踏入澳洲半步，虽然她后来投资移民新西兰，并加入新西兰国籍，持有新西兰兰护照。

郝萍目前在中国。她离开前曾打输一宗官司，她指称奥克兰一名姓陈的华裔女子Jenny Chen欠她$24万新币，但法官判案时指出此案要考虑到“华人社区豪赌和嗜赌的背景，有大笔现金交易”。据呈堂的证据显示，两人是在奥克兰的天空城赌场内相识，两人也曾到基督城的赌场赌博。

据该报披露，郝萍在2005年因假护照及签证，在悉尼EMU PLAINS惩教中心服刑六个月。郝萍离开澳洲时，签证已被吊销，因此实际上她已不再可以返回澳洲。郝萍第一次到澳洲是1997年，先后以多种签证在澳洲居留，前后共有四年，到最后再也无法以签证方法留在澳洲时，她向悉尼的“越南黑手党”购买护照，每本$5万元，一次就买了三本，自己一本，家人各一本。当郝萍从中国返回澳洲时，在机场被移民官发现护照可疑而将护照扣起。

郝萍在2000年底离开澳洲，几个月后就以投资移民身份，到新西兰报到。当时她以存入新西兰银行一个账户$100万新西兰元作为跳板，取得新西兰投资移民身份，在新西兰住满三年后申请入籍，2004年成為新西兰公民。2005年，郝萍持新西兰护照再入境澳洲，在机场被移民部官员截获，并控予当年的假护照罪名。

国际油价下跌 澳洲油价上涨 公然的马路“抢劫”！

12月25日据悉尼《每日电讯报》报道，澳洲的汽油零售价在圣诞节放假前后与国际油价的走势背道而驰，不减反增，形同公然的马路“抢劫”，竞争与消费者委员会将手调查，去信要求各石油公司及两大超市集团解释。

新州汽车协会NRMA指出，在过去的24小时，每公升汽油零售价格上涨了$5c，石油公司的这一举动正破坏澳洲普通工薪家庭的圣诞兴致。因为国际油价在下降，汽油零售商应当减价才是。竞争与消费者委员会主席Graeme Samuel也表示，该委员会正就最近澳洲汽油价格与国际价格走势明显背离展开调查。

英国石油公司BP的一位发言人表示，公司乐意与竞争与消费者委员会合作，并且会提供任何所需的数据。这名发言人表示，公司的批发价一致追随国际标准价，但汽油零售价因为零售商之间的竞争，会有偏差。昨天，悉尼的91号无铅汽油平均价为$1.40元左右，乡村地区则在$1.45元～1.48元之间。

长久以来，石油公司及两大超市集团几乎是明目张胆地联手“垄断”，汽油价格的上升令普通打工一族加油时看着价位表心惊肉跳；每当周二晚上各大加油站大排长龙，为的就是能节省下一点本来就不应当被油公司盘剥的几个铜板硬币。

然而，政府有关部门和watchdog机构却对此长期无能为力，实在是这些部门发挥应有作用的时候了!

2007圣诞节 Merry Christmas!

A man holds a child dressed in a Santa Claus suit in the Church of Nativity in the West Bank city of Bethlehem.

悉尼亚裔黑帮火拼 警方再捕两华人

Inner city brawl ... Chinatown's Golden Palace Hotel was trashed

据12月21日悉尼《每日电讯报》报道，悉尼市中心九月底爆发的亚裔黑帮火拼案，又有两名华人涉嫌刺伤四名青少年，被警方逮捕。

9月29日周六晚11点，两帮团伙30人左右发生激烈斗殴，地点在悉尼利物浦街的世界广场(WORLD SQUARE) 购物中心，两名18岁男子和一名17岁青年被刀刺成重伤。三名受伤者叫停一辆出租车，前往医院求救，两人接受手术。其中一名18岁男子，胸部被狂斩数刀，刺穿肺部并伤到心脏，手术后仍然情况危急，不过目前已经康复出院；同时另两人的伤势也得到恢复。第四名18岁男子，次日上午在Auburn Hospital接受手术，他受到一处刀伤，目前已经康复。

警方成立Strike Force Rounce 专案组，由亚裔犯罪组和市中心警区的探员组成，负责调查这起案件，怀疑有人事发后返回中国。

警员20日上午7点，他们搜查Parramatta 、Chatswood和Ultimo的三处地点，逮捕两名华裔青少年，缴获现金和商业数量的摇头丸。一名18岁Parramatta男子，被押解警署问话，预计被控恶意伤害、骚乱、打架和黑帮犯罪。另一名被捕的18岁男子，来自Chatswood，预计被控类似罪名。这宗亚裔黑帮火拼案，迄今已有8人被捕，警方的追捕行动仍在继续。