2013年3月14日星期四

首都堪培拉 庆祝百岁生日进入建城后第二个世纪 名称发音保持不变

【新华社堪培拉3月12日电】一百岁对于人类而言是长寿,对于城市而言只能是年轻。澳大利亚首都堪培拉正是这样一座年轻的城市。3月12日,澳大利亚总督昆廷·布赖斯、总理朱莉娅·吉拉德、反对党领袖托尼·阿博特、堪培拉市长凯蒂·加拉格尔等政要与市民、学生代表共同出席仪式,庆祝100年前的这一天第一块基石被埋入土中,堪培拉作为澳大利亚首都开始建设。

堪培拉是一个依照设计方案而建设起来的城市,其设想借鉴了美国首都华盛顿。同样为联邦制,澳大利亚决定将首都设立在一个不属于任何一个州的地方,并向全球征集设计方案。最后,美国建筑师沃尔特·伯利·格里芬夫妇的设计拔得头筹。1913年,澳大利亚开始依照这一设计方案建设首都。如今,堪培拉的奠基石就在城市标志性建筑、联邦议会大厦前的草坪上。总理吉拉德12日在奠基石前发表演讲说:“过去100年,我们让堪培拉变成一个美好的城市,一个教育和文化之城,她承载了一个年轻国家的成长回忆……今天,我们纪念堪培拉进入第二个世纪,我们将为这个城市、这个国家未来的成就作出自己的贡献。”

100年前,在新首都的奠基和命名仪式上,时任澳大利亚总督托马斯·登曼的夫人拿到了一张纸条,上面写着这个国家新首都的名字。然而,对于这个源自土著语、意为“开会地方”的单词该如何发音,重音在前还是在后,直到命名仪式开始前人们都无法统一。于是,人们决定登曼夫人念成什么就是什么。在今天的仪式上,女总督布赖斯特地请丈夫迈克尔履行百年前登曼夫人的职责,宣布“堪培拉,名字保持不变”。

相比12日政要云集的正式纪念仪式,11日的庆祝活动更像是个大型“生日派对”。3月11日是“堪培拉日”——首都地区的法定假日,市政府安排了众多老少咸宜的庆祝节目,从下午一直持续到晚上。 “派对”的会场设在堪培拉心脏地带的格里芬湖两岸。在湖北岸,堪培拉这片土地最早的主人——恩古那瓦土著部落长老阿格尼丝·谢伊向所有来宾表示欢迎,土著乐队接着献上传统歌舞表演;联邦公园里,“牛虻”爵士乐队的歌声时而慵懒,时而轻快。在湖南岸,人们可以买一杯本地产香槟,边品尝美酒边欣赏美景;旧议会大厦前的舞台上,乐队首演了特地为堪培拉百岁生日创作的交响乐。在湖中央,龙舟队、赛艇队分别展开竞速,三角帆船则尽显悠闲,点点帆影倒映湖面……

夜幕降临,璀璨的烟花在格里芬湖上空绽放。年轻的堪培拉告别过去一个世纪,迎接下一个百年的朝阳。

没有评论: