澳洲大报今日头条（2011年10月31日澳广）

时代报

在澳航航空公司（Qantas）因为与工会的劳资纠纷宣布停飞所有国内和国际航班之后，澳大利亚劳工仲裁法庭介入此事调停，并作出裁决要求澳航工会结束罢工，与资方谈判，澳航公司也要恢复航班，与工会方面进行讨论。因此，澳航航班可能最早今天下午2点钟以前就可以恢复。

悉尼晨峰报

据报道，停飞航班给澳航带来的损失为每天2000万澳元，而这一决定给澳大利亚旅游业造成的重创和损失更是难以计算。

澳大利亚人报

3名澳大利亚驻阿富汗士兵和1名阿富汗翻译在坎大哈省被一名阿富汗士兵射杀，除了这4人以外，还有7人该名阿富汗士兵打伤。事件发生以后，该名士兵所在的基地里所有的阿富汗军人已经被解除了武装，并被关在军营里。澳大利亚驻阿富汗的军队也受到提醒，要求他们提高警惕。

先驱太阳报

墨尔本东北区周日晚间发生车祸，两车相撞导致包括两名还在幼童在内一家四口不幸身亡。

每日电讯报

澳大利亚最大电力公司之一Ausgrid的执行董事马特巴洛呼吁新州州长奥法雷将新州电网私有化，以便让消费者获得更廉价的用电。