美《时代》周刊：我们为什么会害怕中国的崛起

摘要：关于中国崛起对世界是好事还是坏事，一直是国外媒体和分析人士争执的焦点。美国《时代》杂志近期也专门发表文章对此予以探讨。

　　

美国《时代》周刊网站6月7日文章，原题：为什么我们害怕中国的崛起 中国的崛起整体而言对全球经济无益———这种观点很难站住脚。中国13亿人口创造的新财富等于世界其他地方的商品多出13亿潜在买家，意味着为美国的研究室、日本的工业园及巴西的矿业等世界各行业创造就业。增长不再只依赖美国消费者，全球经济可能会更稳定和繁荣。

但很少有人这么看中国。相反，他们只关注中国造成的竞争，许多人还认为中国“偷走了”工作。连那些了解甚或直接受益于中国发展的人，都不禁对中国感到不安。澳大利亚是从中国经济的快速增长中获益最多的国家之一。2008年金融危机后，澳大利亚能避免经济衰退，一个关键原因在于中国的旺盛需求成就了澳大利亚的出口繁荣。对华贸易也刺激了投资和创造就业。但同时，澳大利亚人却变得紧张不安。他们担心经济太过依赖中国的增长，害怕中国将来会用经济筹码对其政治施压，进而构成战略威胁。

外界对当今中国的反应跟上世纪80年代对日本的反应十分相似。当时经济实力日增的日出之国对西方构成挑战。在索尼并购哥伦比亚电影公司引起轩然大波后，索尼创始人之一盛田昭夫指出，澳大利亚出生的默多克曾买下20世纪福克斯电影公司，但风平浪静。他的意思是种族主义在作怪。

但说到中国，问题远不是种族主义这么简单。欧洲人和美国人主导世界数百年，他们害怕别人跃登全球霸主宝座。当年美国人担心日本人成为其在全球经济中的竞争对手，害怕日本试图削弱美国的霸主地位。此外，日本节节胜利之时，其经济制度对美国人崇尚的自由市场和自由创业构成挑战。简言之，来自日本的挑战不只是经济上，还有观念上的。

许多人害怕当今中国的原因与此十分相似。中国走的也是异于西方的经济道路，挑战到西方经济意识形态。最严重的是，支撑中国经济崛起的政治意识形态完全与西方相悖。中国不仅与美国在世界市场上竞争，而且提供另一套经济和政治制度，该制度有时似乎更能创造增长和就业。

许多人对中国的担忧还不止于此。没有人会将日本视为西方的军事威胁，甚至也不去想日本会是全球外交影响力的竞争者。中国则不然。中国正日益利用经济实力提出美国所引领的政治和经济制度之外的选择。换言之，中国似乎挑战的不仅仅是当今的经济正统和秩序，还有世界的政治和军事格局。

当美国从衰落的大英帝国接掌全球时，世界对于未来的走向胸有成竹———即总的来说美国会坚守自由企业和民主理念。现在世界正经历一场同等重要的转变（东方的兴起）———只是其对全球文明的方向影响不甚明了。或许这正是我们最怕的，一个发生根本变化的世界的不确定性。