澳洲移民癌症发病率比本地人高很多

MIGRANTS from non-English-speaking backgrounds will have a much higher cancer death rate than people born locally unless screening rates improve, the Cancer Council NSW warns.

据2009年7月12日《悉尼晨锋报》报道，新州癌症协会称，非英语国家的移民将比澳洲本地出生的人癌症发病死亡率高出很多，除非他们的癌症检查率得到改善。

据报道，一项对新州31,000名50或50岁以上人士的调查发现，一些移民团体比澳洲出生的同龄人参加肠癌和乳腺癌扫描检查的可能性要低高达 60%。

参加检查的移民者随着在澳洲居住的时间增长而提高，但移民者需要35年的时间来才能在乳房X线照片、粪便潜隐血试验或结肠镜检查上达到与澳洲本土人相当的水平。

新州癌症协会行政总裁佩因曼（Andrew Penman）说：“如果这种趋势继续下去，我们可能面临灾难性的结果。在未来几十年内，移民者比起本地人将有不成比例的高癌症死亡率。我们不能让这种情况发生。”

研究人员对新州《45岁及以上年龄组研究》项目中年龄超过50岁的受访者进行了调查，其中26%的男性和22.5%的女性是外来移民。

调查发现，35%的受访女性和39%的男性在过去5年中曾接受过肠癌检查，57%的男性接受过前列腺特异性抗原检验，在过去两年内，72%的女性接受过乳腺X光检查。

来自东亚、东南亚、西欧大陆和北非或中东地区的女性接受大肠癌的检查率明显低于澳洲出生的妇女，移民只有平均等候35年之后才能赶上。

据悉，来自东亚、北非或中东地区的移民占据了新州人口总数的11%，接受乳腺X光检查比例却比非移民低了50%。澳洲亚裔人士肠癌发病率较低可能是因为亚裔移民不愿意接受大便潜隐血试验或结肠镜检查。

研究指出，一些移民者可能因为语言障碍，不了解可以享受的的医疗服务，导致未能充分利用澳洲的癌症医疗检查项目。