2009年8月24日星期一

澳大利亚延续“被偷走的一代”悲剧

据2009年8月24日《光明日报》报道,“被偷走的一代”是澳洲历史上强行同化原居民的“白澳政策”留下的一个人道悲剧,迄今仍是困扰澳大利亚的一个社会、政治问题。但是,这种历史并没有结束,一个新的“被偷走的一代”正在形成。

澳卫生和福利部门的官方统计数字显示,当今已经有9000名原居民的孩子被从他们的父母身边带走,其中新南威尔士和昆士兰两州为最多,分别达到4316名和2085名。

1910年,澳以改善原居民儿童生活为由通过一项政策,规定当局可以随意从原居民家中带走孩子,把他们集中在保育所等处,接受白人文化教育。但根据澳一些人权和机会均等委员会工作人员的调查,这些原居民儿童在收养营里生活在非人条件下,经常受到性骚扰。这项政策直到1970年才被废除。其间,全澳有近10万名原居民孩子被从家人身边强行带走,这些人后来被称为“被偷走的一代”。

1996年,澳女作家加利梅拉的著作《防兔篱笆》再现了这段历史。故事讲述了主人公莫莉小时候的真实故事。这个来自吉戈龙部落的小女孩在14岁时和她的妹妹戴希和表妹格雷西一起,被白人警察从母亲身边带走。她们在收养营里不能说自己的语言,只能讲英语。渴望回到母亲身旁的莫莉,无法忍受收养营的生活。于是在她的带领下,3个女孩踏上了沿着防兔篱笆回家的漫漫长路。最终,莫莉和格雷西回到了母亲的怀抱,戴希却因为听信告密者的谎言,被带回摩尔河营地,从此杳无音信。此书一面世就在澳引起轰动。由该书改编的同名电影也在各大电影节上获得广泛好评。

澳政府在2008年2月13日对原居民及其文化所遭受的“侮辱和贬低”做出正式道歉。但原居民的实际生活和地位并没有得到根本改变。他们的悲剧仍在延续。电影《防兔篱笆》尾声中,年老的莫莉拄着拐杖走在家乡的土地上,看上去非常安详。但在现实生活中,莫莉的生活则是另一番情景。回到家乡几年后,莫莉和一名原居民男子结婚,生下两个女儿多莉丝和安娜。多莉丝3岁时,母女三人又被强行带回摩尔河营地。第二年莫莉再次从营地逃回吉戈龙。但这次她只带上了18个月大的小女儿安娜。两年之后,3岁的安娜又再次被从母亲身边带走。

昆士兰州新近成立的一个原居民求变组织的负责人克尔克指出,“被偷走一代的历史并没有结束。”她说,这些孩子在今天被“带走”的理由跟上世纪的一样,都是“贫困”。新南威尔士州莱特宁里格镇的一个妇女组织的负责人皓勒特也表示,“孩子被强行带走的后果是令人震惊的。”

据报道,仅新州的莱特宁里格镇一地就有40多名原居民的孩子被从父母身边带走,其中有一个才出生4天。被带走时,这名婴儿正在母亲的怀里吃奶。当福利人员第一次来要带走婴儿时,护理人员以“这是不人道的”为由予以拒绝。但仅4天后,福利人员又再次来到医院,将这名正在母亲怀里吃奶的婴儿 “带走”,寄养到一个很远的人家。孩子的父母不得不每周三次前往喂奶,每次行程8个小时。

当地社区工作人员布里尔认为,这些孩子被带走的原因还是跟过去一样,就是他们父母的生活方式“不被喜欢”。他说,当地社区的人都觉得 “不可思议”。这里既没有毒品,也没有酗酒问题。澳反对党儿童安全事务发言人德姆帕塞担心“另一个被偷走的一代正在形成”。

澳科学家呼吁增加两季 称四季划分太武断


澳大利亚一名科学家呼吁增加两个季节,不再沿袭欧洲“武断的”四季划分。

《每日电讯报》23日报道,悉尼皇家植物园的负责人提姆·恩维瑟提出,一年应当分六个阶段描述气候。他试图创造一个新词“春夏季(sprummer)”,指春天(spring)和夏天(summer)之间的季节。

另外一个词“冬春季(sprinter)”,指冬天(winter)和春天之间的季节。

“按四季来划分,每季三个月,对我们居住的地方没有意义。”他告诉美国广播公司新闻记者,“季节多一些作用更大,能让我们避免像欧洲那样武断地划分。”

他说,新的划分方法将有助于专家更好地监控气候的变化。

澳大利亚一些地方的土著人采用八种季节描述气候,恩维瑟说,不同地区可能需要定义不同数量的季节。“我会鼓励不同的地区用自己当地的季节划分,以此来反映我们周围的气候变化。”

冬日里的酷暑


昆士兰首府布里斯班今天录得摄氏35.4度,打破了63年来的同期最高温度记录;悉尼所在的新州也录得36.8度的最高气温,俨然冬日里的酷暑天气。

而维州的墨尔本,今天豪雨如注,明天将大风降温,风暴来袭。。。

中国公民赴澳大利亚旅游近期降温


AUSTRALIA's strained diplomatic relationship with China could further threaten already declining tourist numbers from a $2.2 billion market, with visitor numbers down as much as 80 per cent over the past three months after concerns over swine flu and the global recession.

据2009年8月24日新华网报道,《澳洲人报》24日报道,受甲型H1N1流感疫情等因素影响,过去3个月中国赴澳大利亚旅游人次同比下降了约八成。

报道说,中国是世界上快速发展的旅游客源地之一。2008年,中国赴澳旅游人次达到约36万,他们在澳逗留期间消费总额高达22亿澳元,这一数字高居外国游客在澳消费之首。

澳方数据显示,今年前5个月中国赴澳旅游人次为16.63万,同比增长6%。不过,自澳5月份确认首例甲型H1N1流感病例后,6月份中国赴澳旅游人次同比下降21%,开始出现明显下滑。

此外,随着近来中澳外交关系出现一些波折,一些办理赴澳旅游的机构时常接到游客咨询。这些客户担心其出游质量可能因此受到影响。

1999年澳大利亚旅游市场开始对中国公民开放。10年来,中国赴澳游客人次累计达到近230万。目前,中国是澳大利亚第五大旅游客源国。

委内瑞拉小姐再膺环球小姐桂冠 澳洲小姐屈居第四


刚刚决出的结果显示,委内瑞拉小姐费尔南德斯(Stefania Fernandez)被授予2009年度环球小姐,这是委内瑞拉第六次在环姐大赛中夺冠。

这是委内瑞拉选手连续第二年折桂,此前来自这个“选美之国”的选手曾五次赢得环姐桂冠。

夺得亚军的是多米尼加小姐Ada Aimee de la Cruz,原先夺标呼声很高的澳洲小姐Rachael Finch屈居第四名。

华人子弟勇夺奥林匹克数学竞赛金牌


The support family... maths gold medallist Sampson Wong, 16, with his parents, Cecilia and Jimmy, and his older sister Samantha.

据2009年8月24日《悉尼晨锋报》报道,澳洲中学生代表队在德国举行的国际奥林匹克数学竞赛中夺得两枚金牌,一枚银牌,两枚铜牌,在此次参加国际奥林匹克数学竞赛的104个国家中排名第23位。中国名列榜首,日本排在第二位。这是澳洲首次在国际奥林匹克数学竞赛中获得金牌。

两枚金牌获得者分别是悉尼著名精英中学James Ruse Agricultural High School 十六岁的华裔中学生Sampson Wong和墨尔本Brunswick Secondary College的Elvey Price。

夺得银牌的是墨尔本东区Doncaster Secondary College的华裔学生Aaron Chong;获得铜牌的分别是悉尼James Ruse Agricultural High School的Stacey Law和墨尔本私立学校Trinity Grammar School的华裔学生Alfred Liang。

勇夺金牌的Sampson Wong今年16岁,就读于悉尼最好的精英中学James Ruse农中11年级。他3岁时跟随全家从香港移民到澳洲,父亲Jimmy和母亲Cecilia从小注重对家里这对儿女兴趣的培养。

谈起子女的教育,父亲Jimmy Wong表示,全家的齐心协力起了很大的作用。为了能有更多的时间和子女在一起,他一开始找了一份早出早归的送货工作。平时则努力创造一切条件让子女更好的成长。

金牌获得者:悉尼著名精英中学James Ruse Agricultural High School 十六岁的华裔中学生Sampson Wong和墨尔本Brunswick Secondary College的Elvey Price。


The team with Professor Sheil, from left Andrew Elvey Price, Aaron Chong, Stacey Law, Alfred Liang, Dana Ma, Sampson Wong.

澳媒体火力全开 攻击朝野两党对华都不够强硬

  
据2009年8月24日《环球时报》报道,澳媒体和政坛都像是中了“中国瘾”,在中国话题上纠缠不清。澳反对党发言人朱莉.毕晓普20日指责陆克文政府“搞砸澳中关系,陆克文随即21日宣称他领导的政府“有权决定谁能踏足澳大利亚”,为这个月初允许热比娅入境辩护。

围绕这个话题,在刚刚过去的这个周末,朱莉和她所在的自由党成了澳媒体密集攻击的靶子,罪名是这个政党没有站稳对抗中国的立场。

《先驱太阳报》22日指责自由党在中国的欺凌面前“翻跟头”,宣称朱莉此前曾批评陆克文过于亲华,如今却在热比娅的问题上批评陆克文,而绝大多数澳人都知道允许热比娅入境“是正确的”,朱莉的新态度“倒是可以让北京的欺凌者感到开心”。

对于陆克文,媒体也没有放过,《每日电讯报》23日刊登题为“陆克文和中国的亲密让人受够了”的文章,嘲笑陆克文在与中国打交道时把自己变成了“外交白痴”。文章宣称,“绝大多数西方国家都会拒绝外国外交官干涉本国大选,但中国人资助了工党,澳政府什么都没说;绝大多数西方国家在去年奥运火炬传递时都禁止中国使馆怂恿人阻挠人权分子抗议中国,但陆克文政府却让中国暴徒大摇大摆”,文章还称,事实上中国有龙一样吓人的面孔,也有熊猫般可爱的面容,但陆克文完全分不清楚。

昆士兰商人德吉23日对《环球时报》记者说,在他的记忆中,澳媒体已经很久没有如此密集地攻击过其他国家,上一次出现这种集体攻击,似乎还是在上世纪90年代日本大规模在澳投资时,由于日本是澳历史上唯一曾打到澳本土的国家,当时澳国内对日本投资极其抵触,但最后还是消化了抗拒日本势力,现在人们早就忘记了那时的争议。从这个角度看中澳之间的纷争最终也会过去,两国关系的未来并不令人担心。

工作40小时未获报酬 国际留学生诉雇主求偿20万澳元


Prateek Sahni, 23, has alleged a Subway manager did not pay him for more than 40 hours work at the fast food outlet in February and required him to do heavy labouring work for him at a property, also free. He is seeking penalties that could exceed $200,000.

据2009年8月24日《The Age》报道,一名23岁的国际留学生因工作40多个小时而未获工资,将雇主Subway快餐店告上法庭,求偿20万澳元。

据悉,外国留学生往往成为雇主欺压的对象,特别是在零售,餐饮和清洁等行业。此外,试用期间未获报酬也是最多投诉的普遍现象,在绝大多数情况下,试用期间不付工资也都是违法的,除非事先约定为义工和只获取工作经验。
这种现象也发生在华人雇主和留学生新移民雇员身上,而且并非个别。无良雇主需要三思而后行!

澳大利亚通过再生能源法


The deal means a fifth of Australia's power supply must come from renewable energy sources by 2020.

据2009年8月22日澳广报道,澳洲议会通过了“再生能源目标法”,这项法案为澳再生能源制定了一个目标,那就是在2020年之前将20%的电力改为再生能源。

陆克文政府提出的碳交易计划,因反对党对其中一些措施不表赞同而迟迟未能在议会中通过,在这种情况下,政府将再生能源目标从碳交易法中分离出来成为单独法案,再几经与反对党讨价还价,承诺对受影响的工业作出更多赔偿之后终于获得通过,从而使澳在应对气候变化问题上向前迈进了一步。与此同时,澳洲国立大学日前与中国天津大学签订协议,将共同研发新式的太阳能系统。他们计划在两到三年内,一种新式的加热及发电太阳能系统即可面世,无疑也会对削排 减碳做出贡献。

澳洲国立大学太阳能系统研究中心的安卓•布莱克斯教授对这项法案获得通过表示欢迎,而且他认为应该在2020年之前就可以达到这个目标。

布莱克斯说,“我想,到2020年之前,澳大部分住家都会安装了太阳能热水系统,屋顶向阳的一面装上了太阳能板,而屋内则有配套的热水系统。另一方面我们会看到更多风力发电机,以及更多的再生能源系统,例如中央太阳能发电系统以及地热系统等等。我想政府会发现,在2015年的时候就达到了预定的目标,到时候就会把目标提高,将2020年的目标调高为25%,而且把2025年的目标定位35%。”

布莱克斯教授说,这项目标的主要重点仍在太阳能系统。他表示,“气候变化的问题非常的严重,情况一年不如一年,政府也认识到这是本世纪上半叶我们所面临的最严峻问题,我们必须正视这个问题。特别是太阳能再配合其他可再生能源的补助,是解决这个问题的最佳途径,太阳能是真正唯一具可持续性的长期再生能源。”

与此同时,澳洲国立大学及中国天津大学的科学家展开了一项联合研究项目,他们计划在两年之内研发出一种新式的太阳能技术。这个研究项目将创先使用浸在液体中的太阳能电池,使它比现在的太阳能板更有效而且更低廉。

墨尔本最容易收到停车罚单街区



2009年8月24日《Herald Sun》专题报道:墨尔本最容易收到停车罚单街区

私立学校获陆克文政府巨额拨款增幅大升


THE Rudd Government will deliver an estimated 32 per cent increase in funding to private schools, raising their national windfall to more than $26.2 billion over the next four years, new analysis shows.

据2009年8月24日《悉尼晨锋报》报道,未来四年内,澳洲的私立学校将获得联邦政府262亿澳元的财政资助拨款,增幅高达32%。

悉尼一无家可归乞丐年入五万澳元


Monotonous work ... but Ken Johnson, 52, says he makes a good living

据2009年8月23日《周日电讯报》报道,悉尼一位名叫Ken Johnson的52岁无家可归男子靠乞讨为生,每年的收入高达50,000澳元。

他在繁忙的悉尼市中心乔治大街和Market街乞讨,一周七天都坐在Myer百货公司门口,每天大约坐16个小时。

据他自己透露,上世纪90年代末起就开始以乞讨为生。乞讨时间视心情和当天的收入而定。如果运气不错的话,一天可以乞讨获得400澳元。即使不走运,也能赚个75到150澳元。

据澳洲统计局2006年人口普查数字显示,新州有27,374人无家可归。除墨尔本外,澳洲各大州府城市无家可归人数在过去五年期间均有增加。悉尼增加了17%,其他大城市增加了约30%。墨尔本是唯一记录下降的城市,降幅为 20%。

2009年8月23日星期日

谭布尔十年前曾寻求加入工党


There are explosive claims Federal Opposition Leader Malcolm Turnbull looked into joining the Labor party around ten years ago.

据2009年8月24日《The Age》报道,在前霍华德政府连任期内,现任反对党领袖谭布尔(Malcolm Turnbull)曾向当时的工党领袖比兹利(Kim Beazley)示好,希望加盟工党。

十年前,谭布尔也曾和时任联邦工党领袖霍克(Bob Hawke)接触,试图加入工党。

对这项爆炸性的最新报道,谭布尔一笑置之,称是工党主动邀请他加盟,但他至今没有答应。

澳大利亚议会拒绝达赖列席


达赖喇嘛可能将于今年年底访澳,但他将被禁止列席澳洲议会的重要来宾席位。一直以来,澳绿党都在试图让达赖出席澳洲的议会。此次,绿党成员称,澳政府之所以禁止达赖进入议会,是因为“害怕北京政府”。

绿党和独立议员尼克·色诺芬在国会参议院提出动议,要求批准达赖进入议会,但遭到澳联邦政府和反对党的抵制。

在澳洲以反华闻名的议员、绿党领导人鲍勃·布朗声称,达赖“有资格”进入澳议会的重要来宾席位,因为这一位置是留给政府官员的,而达赖“也是藏族流亡人士的政治领导人”。布朗甚至还警告参议院说:“我们不用再绕弯子了,事实上,这就是害怕北京政府的一个表现,中国综合征再次在澳出现。”

澳联邦政府参议院事务负责人乔·卢德维则犀利地反击:“议会的这一席位是为政府官员设立的,达赖喇嘛显然不是。”他表示,澳洲政府一直以来都坚持“一个中国”政策,承认中国对西藏的主权,澳政府不承认所谓“西藏政权”。卢德维还警告说,允许达赖喇嘛的列席议会很容易被误解为是对“西藏流亡政权” 的政治认可。

但联邦反对党仍不死心,甚至还建议让达赖列位议会主席的位置,布朗也表示将继续寻求这种可能性。

澳洲留学签证拒签率大幅增加70%


Applications for student visas have soared in the past year. They grew by 20 per cent to more than 362,000 in the year to June 30. Of those, 28,000 applications were rejected.

据2009年8月日《The Age》报道,2008/09财政年度澳洲共收到362,193份学生签证申请,比上一年度增加了20%,但有28,000份学生签证被拒签,比一年前大升近70%。

澳洲移民部表示,经过2008年的政策审核,联邦政府已经增加潜在高危险国家的数量,对这些国家的申请从严考虑,迫使学生提交更多的証明材料,以表明他们是真正的学生。

新措施将针对下列国家的学生签证申请,包括印度、毛里求斯、尼泊尔、巴西、津巴布韦和巴基斯坦。这种较严格的措施,早前已经适用于澳洲最大的留学生市场----中国。

目前,国际留学生必须证明每年有12,000澳元的银行存款,能够支持他们在澳洲留学时的生活费用(不包括学费)。

此外,网上签证申请也将受到限制,用虚假文件滥用“电子签证”系统的移民中介会将被取消资格。

英国背包客离开澳洲未捐一分钱


THE British backpacker who survived 12 nights in the Australian bush - and pocketed an estimated $200,000 to tell his story - has reportedly flown home without making a donation to the volunteers who saved him.

据2009年8月23日《Sunday Herald Sun》报道,今年七月份在新州丛林失踪12天后被救援生还的英国年轻背包客杰米.尼尔(Jamie Neale)已经飞离澳洲,并未兑现承诺,向救援部门捐款一分钱。

这名19岁的年轻人是7月3日离开他在Katoomba镇的青年旅舍进行一次丛林健行后失踪。有关部门展开一场有60多人参加的大搜索,包括直升机、消防员、警犬队、紧急救援服务处人员和志愿人员参与,花费十几天的时间才找到他的踪迹。

为搜索这名英国年轻人,澳洲方面已花费数百万澳元,更花费了许多人的大量时间,获救后又在澳洲的医院获得免费的医疗服务。

然而这名年轻人却将自己的生还经历独家“卖”给新闻媒体,据估计电视九台“六十分钟”专题节目付出$200,000澳元获得全球独家采访权。

尼尔的父亲表示会捐出其中的一部分给新州紧急救援部门。然而,这名年轻人如今已经挥挥衣袖,离开澳洲,没有留下一分钱的捐款。

澳大利亚严打酒后驾车


据2009年8月23日新华网报道,由于酒的人均消费量在全世界名列前茅,澳大利亚酒后驾车现象比较普遍。据统计,澳每年约有1700人死于交通事故,其中三分之一的人死于酒后驾车引起的事故。交通事故造成的经济损失每年高达15亿澳元。

因澳洲人喜欢喝酒,澳街头巷尾警察的主要责任之一就是检查司机是否酒后驾车。以西澳为例,2008年被检查的司机中,有近2万人被发现是酒后驾车,其中60%的人年龄在30岁以下。因酒后驾车造成的经济损失近2亿澳元,这还不算伤者的治疗费和司机的戒酒费。

澳洲一向认为酒后驾车是一项犯罪行为,被查出后,轻者罚款扣分,较严重的当场吊销驾照,如果造成人员伤亡,则将面临牢狱之灾。

澳法律规定,血液中酒精含量每毫升超过0.05毫克就算酒后驾车,大致上相当于一小瓶啤酒或一杯红酒的量。见习司机则必须滴酒不沾才行,公共汽车司机和载重卡车司机的血液酒精含量每毫升不得超过0.02毫克。

根据2007年7月颁发的一项针对酒后驾车的法律,尤其对年轻的见习司机,更是毫不留情。根据这些法律,见习司机一旦被发现酒后驾车和每小时超速30公里以上,则立即被吊销驾照。法官将根据情节轻重,来决定吊销的时间。据当地媒体报道,在过去两年中,澳道路交通管理局共吊销了8.8万个见习司机的驾驶执照,多数原因是因为酒后驾车,另一部分是驾车超速。

法律颁布后,产生了良好的效果。在最大城市悉尼所在的新南威尔士州,年龄在17到20岁的年轻司机的死亡率有明显下降,从2006年的38人减少到2008年的20人,今年1到7月的死亡人数为12人。

虽然这项法律产生了效果,但仍有人因为贪杯而罔顾法律。为此,澳各州又相继出台新的法律。维多利亚州在今年4月就出台了新法,规定驾车者体内酒精含量如每毫升超过0.1毫克将被当场吊销驾驶执照。警方预计,新法执行后每年将有5000名危险驾车者的驾照被取消。

今年7月,南澳也再次修改法律,加大了打击和惩罚酒后驾车者的力度。新法规定,执法部门将给多次违犯法规的酒后驾车者的汽车安装酒精测试仪,这些驾车者在规定的时期内,每次驾车都必须先经过车内装置吹气测试,测试过关后,仪器才允许司机发动汽车。

除了吊销驾照外,罚款和扣分也是交警的通常做法。在新州,一旦发现司机的酒精含量严重超标,最高可罚款5500澳元和吊销驾照5年,含量超标较低的也要面临1100澳元的罚款和吊销驾照3个月的处罚。

如果造成人员伤亡,则视情节轻重判刑。过去,许多人都认为法律对酒后驾车者的判处太轻,有些人酒后驾车撞死行人,一年后就可以保释出狱,让死亡者的家属十分愤怒。针对这种情况,各州近些年来也都在加大量刑力度。

今年8月,维州首府墨尔本的法官判处一名酒后驾车者8年监禁,5年内不得保释,6年内不得开车。去年10月,这名35岁的肇事者酒后以125公里的速度在限速60公里的街道上行驶,结果汽车失控,撞到一棵大树上,车上的一位朋友当场死亡,他的女友也受伤。法官希望这次重判能给更多的人以警示。

澳大利亚人称雄男子撑杆跳


Soaring ... Steve Hooker during a compelling men's pole vault final.

8月23日凌晨,第十二届世界田径锦标赛继续在德国柏林进行。在男子撑杆跳高决赛中,澳大利亚名将胡克尔以5米90的佳绩夺得冠军。

自从布勃卡退役之后,男子撑杆跳就进入了战国时代,奥运会、世锦赛冠军屡屡易主。本次世锦赛,法国新秀拉维兰尼和北京奥运会冠军、澳洲名将胡克尔是冠军的热门人选。23岁的拉维兰尼今年最好成绩达到6米01,排名世界第一。27岁的胡克尔在今年室内赛所向披靡,跳出了6米06的历史第二好成绩,不过他在世锦赛开赛前一周受伤,状态究竟如何不得而知。

决赛中,澳大利亚名将胡克尔展现了超强的自信心,他直到5米85的高度才开始试跳。胡克尔第一次试跳虽然失败,不过他仍然显得十分自信,第二跳就选择了5米90的高度。面对巨大的压力,胡克尔成功顶住,精彩的一跃跳过了横杆。

I still call Australia home





I've been to cities that never close down
From New York to Rio and old London town

But no matter how far
Or how wide I roam I still call Australia home.

I'm always travelin'
And I love bein' free
So I keep leavin' the sun and the sea
But my heart lies waiting over the foam
I still call Australia home.

All the sons and daughters spinning 'round the world
Away from their families and friends
Ah, but as the world gets older and colder
It's good to know where your journey ends.

And someday we'll all be together once more
When all the ships come back to the shore
Then I realize something I've always known
I still call Australia home.

No matter how far
Or how wide I roam
I still call Australia home.

陆克文强硬回应热比娅事件:澳洲有权决定让谁入境


针对向热比娅发签证所引发的中澳关系紧张,陆克文总理21日作出强硬回应:“澳大利亚有权决定让什么人入境。”此番表态不仅被分析人士斥为“有欠妥当”,更在澳大利亚国内引发不满,澳反对党指责陆克文政府“正在毁掉澳中关系”。

据《澳洲人报》报道,在一份声明中,陆克文提出澳政府可以自行决定是否给予访澳人士签证,而不用顾忌其他国家的态度。他引用澳大利亚前总理霍华德的话:“我们自己决定谁可以踏足澳大利亚。”“我所领导的政府,是可以自己决定给谁发放或者不发放签证的政府。”他声称。

此前一天,陆克文曾公开表示,“澳中关系充满挑战。”

反对党执政联盟副领袖茱莉·毕肖指责陆克文政府“搞砸了”给热比娅发放签证的议题,而且“没有能与中国开展建设性关系”。她在接受《澳洲人报》周末版的采访时表示:“反对派不会让(澳中)双边关系如此恶化……恶化到接近危机点。”她说,“总理现在该采取行动恢复损害严重的对华关系。中国是我们最重要的贸易伙伴,关系恶化会影响我们的国家利益。”

曾任霍华德政府移民部长的雷铎20日曾表示,发放签证“肯定是一个错误”。但在昨天接受澳洲广播电台的采访时,他又改口称他的意思被断章取义了。“这不是一个简单的发放或不发放的问题。”

西澳西北海岸发生石油天然气泄漏


DOZENS of workers had to be rescued after a gas and oil rig ran into trouble in the Timor Sea, 250km north west of Truscott in the far north of Western Australia.

Petroleum exploration company PTTEP Australasia told PerthNow that 69 workers had to be evacuated after problems on the West Atlas Mobile Offshore Drilling Unit about 4am (WST)

8月21日星期五凌晨,西澳西北海岸一个钻井平台发生石油天然气泄漏事件,平台上69名工人已经撤离和疏散。

不满人身无保障权益受损 澳洲留学生将游行抗议


THOUSANDS of overseas students will march in Sydney to intensify international pressure on the Federal and State governments over violence and unscrupulous operators in the higher education sector.

The students, with university representatives and Indian and Chinese community members, want the street march next month to build on overseas media coverage of their grievances, concerning safety, accommodation, visas, transport concessions and shonky institutions.

据2009年8月20日《悉尼晨锋报》报道,9月2日星期三,包括中国和印度学生在内的澳洲数以千计国际留学生将在悉尼举行大型游行示威,向联邦及州政府施压,抗议国际留学生在澳遭受不公平待遇,包括人身安全、住宿问题、签证问题、无资格享受车票优惠及受无良教育机构的盘剥等。

澳洲副总理兼教育部长吉拉德近日已经宣布,所有为留学生开设的教育机构必须于明年12月31日前重新登记,以使外界恢复对它们的信心。

澳洲的留学生教育出口行业每年收益高达155亿澳元。著名澳洲智库LOWY学院总裁卫斯理(Michael Wesley)表示,本地学生与留学生所获的待遇和权益不一样,政府要着手解决这些留学生的福利问题。包括国际留学生也应获购买车票优惠、住宿援助以及加强管制本地教育机构。

全澳学生联合会会长David Barrow透露,9月2日的游行是留学生运动的分水岭,出发地点是悉尼大学,将一直游行到新州议会门外,促请当局不要仅作表面功夫,而要切实保障五十万来澳留学的学生权益。

目前澳洲只有墨尔本所在的维州及悉尼所在的新州仍不为国际留学生提供车票优惠。

2009年8月22日星期六

澳舆论嘲讽铁矿石谈判 患上“中国焦虑症”?

2009年8月21日《世界新闻报》 

把中国合理正当的外交反应,说成是向澳“放冷箭”

8月18日,澳各大媒体纷纷转载了一条新闻:中国副外长何亚非取消访澳行程,澳外长对此表示遗憾。敏感的澳媒体马上联想到最近中澳关系出现的波折,并将这一事件解读为中国对澳大利亚的“反击和报复”。

声称受到中国伤害

18日上午,澳外交部长发言人向媒体证实,由于澳洲亚向“疆独”头目热比娅颁发签证,中国副外长何亚非取消了原定的访澳行程。何亚非没有出席月初在澳北部城市凯恩斯召开的太平洋岛国论坛峰会,“中国—太平洋岛国论坛对话会”特使王永秋最后成为中国代表团的负责人。

澳外长史密斯在国会上发言时说,任何双边关系都会时有波折,而这些波折需要“仔细并成功地”去处理,“如果中国因为澳洲向热比娅颁发签证一事而采取进一步行动,澳方将感到遗憾”。

外长发言一出,澳媒体迅速把矛头对准了中国,并把澳洲描述成一个“被伤害的对象”。《澳洲人报》18日发表了题为《北京以牙还牙》的社论。社论说,中澳关系因为最近发生的力拓与中铝的股权合作失败、胡士泰案等事件而出现危机,而澳向热比娅颁发签证,则成了两国关系跌入新低的一个“导火索”。中国副外长取消访澳,是中国向澳表达不悦的一种方式。

还有澳媒体把中国取消高级别官员访澳与陆克文政府的外交政策联系在了一起。有评论称,中国只派出一名较低级别的官员出席太平洋岛国论坛峰会,这与印度外长的参会形成鲜明对比,“摆明了是对澳的轻蔑”。还有评论说,中国很可能向陆克文政府“发出威胁”,“故意不配合”陆克文提出的“亚太共同体”倡议,从而使这一倡议被迫搁浅。

铁矿石谈判冷嘲热讽

除了炒作中国对澳“实施报复”外,澳媒体还对近日中国铁矿石价格谈判取得阶段性胜利冷嘲热讽。

17日,中钢协公布了2009年铁矿石谈判的结果,澳FMG矿业公司与中钢协达成降价35%的协议。对此,《澳洲人报》的分析指出,FMG根本无法与力拓、必和必拓以及巴西淡水河谷的实力相比,与中国达成协议,只是该公司希望扩大市场份额的做法,而该协议对FMG来说,明显要比中方的收益大得多。

费尔法克斯(Fairfax)媒体集团发表文章说,FMG降价的前提是获得中方高达60亿美元的融资计划,而中方想利用与FMG的谈判结果来要求力拓等铁矿巨头们低头是不可能的,中国显然“找错了人”。

当澳媒体还在暗自抑郁的时候,中澳之间新达成的能源合作项目,让它们找到了“翻身”的机会。澳能源部长马丁·弗古森18日晚宣布,中国石油和埃克森美孚当天签署协议,未来20年中方将向澳方购买500亿澳元的液化天然气。消息一出,澳媒体欢欣鼓舞,认为澳洲“打了一个漂亮的翻身仗”。

患上“中国焦虑症”?

最近一段时间,澳媒体似乎集体患上了“中国焦虑症”,几乎是不加思考、不加论证,把中国基于国家利益和国际惯例的正当举动,说成是中国向澳“放冷箭”。

对于热比娅在澳散布“疆独”思想的分裂举动,中国通过正当的外交渠道向澳方表达了不满。然而,一些澳媒体却将中国此举说成是“干涉澳内政”。而本月初,澳几名国会议员前往达兰萨拉拜访达赖,澳媒体却对此轻描淡写,并认为议员们此举是为了“推动中国的人权进步”。

更早之前,力拓公司上海高管胡士泰被中国有关部门逮捕后,澳媒体并没有反思澳企在华的经营运作方式,反而对中国的司法体系展开口诛笔伐。更有不少媒体认为,中国高调逮捕力拓公司的负责人,只是为了向澳方施加压力,以表达对此前力拓放弃与中铝合作的不满。《悉尼先驱晨报》还刊登了不少文章来证明胡士泰是个品行端正的商人,而中国对他的拘捕是“欲加之罪,何患无辞”。

对华偏见根深蒂固

澳大利亚一直以民主国家自居,因此在人权、民主和社会体制的问题上,一直对中国居高临下,不仅不去理解中国的社会、政治、经济体系,反而视社会主义为洪水猛兽。因此才会出现当力拓放弃与中国铝业的合作后,澳媒体如释重负、兴高采烈的一幕,为澳终于没有落入“社会主义的魔爪”而欢欣鼓舞。而它们对中国的过分解读,也是建立在对中国的偏见和歧视的前提之下。

《澳洲人报》的国际版编辑谢里丹就是一个保守主义者,对华偏见和歧视一直是他文章中的要义。所以读者一看到他的名字,基本上不用看标题也能猜出,他今天又要对中国指责一番了。

事实上,媒体的观点,并不代表政府的观点,也不代表澳民众的真实想法。澳媒体之所以喜欢炒作,其中一个原因是为了吸引读者眼球,提高销量和收视率。而这种不理性的炒作往往会误导民意,从而伤害国与国之间的正常关系。

澳大利亚华侨华人为台湾灾区同胞捐款

据2009年8月22日新华网报道,台湾南部特大水灾牵动了全世界华侨华人的心。澳大利亚新南威尔士州的华侨华人也迅速发起为灾区同胞赈灾捐款活动,截止到22日,捐款额已超过10万澳元。

在澳大利亚“两岸一家亲”、澳华文联、澳洲中乐戏剧总会等侨团的组织下,悉尼40个侨团共500名多华侨华人21日晚举行了大型捐款晚会。中国驻悉尼总领馆也积极参加了赈灾活动,不仅捐出大量物资,总领事胡山与众多外交官还纷纷以个人名义捐款。21日当晚的捐款额达9万多澳元。

悉尼著名侨领赵燕升在接受采访时表示,华侨华人共同为台湾灾区同胞捐款的场景十分令人感动,这不仅证明再大的灾难也挡不住中华同胞互助互爱,同时也真正体现了“血浓民族情,两岸一家亲”。

据悉,澳大利亚其他城市的华侨华人也在纷纷捐款,为台湾灾区同胞奉献爱心。

澳大利亚墨尔本在华启动旅游促销


据2009年8月21日新华网报道,在北半球开始进入秋季之时,澳大利亚墨尔本在华启动了春季旅游促销。

墨尔本此次推出的主题,是我国入秋后,澳大利亚的春季旅游盛事——春季赛马嘉年华。赛马嘉年华是每年11月的第二个星期二,历时4天,不仅提供贵宾体验,也适合团队互动。

由墨尔本会议商务旅游局举办的“墨尔本推介活动”,将为北京带来春季赛马嘉年华的风潮,充分显示墨尔本众多大型活动可为中国企业提供会议旅游、奖励旅游的机会。墨尔本会议商务旅游局携12家墨尔本一流的商务活动供应商亮相此次巡展,向中国旅游者展现春天的墨尔本,供应商包括顶级酒店、特色餐饮供应商、经验丰富的活动公司和团队培训高手等。

墨尔本会议商务旅游局首席执行官桑德拉说:“此次巡展在展示墨尔本高端旅游产品的同时,也向业界证明了墨尔本‘澳大利亚大型节庆活动之都’的称号名不虚传。”

华人海外遭侵害很多竟同胞"相煎" 下手狠成一怕

据2009年8月22日中国新闻网报道,一段时间以来,不断有海外华人遇害的新闻传出,使得海外华人的安全问题再次成为华人社会讨论的焦点。提到海外华人的安全问题,人们首先会想到种族歧视的因素,而往往会忽视——或不愿谈论——来自华人社区内部的威胁。但从近两年来看,华人生命财产安全遭威胁或损害的案件中,华裔不法分子向同胞下手的案例开始增加,如去年震惊英国社会的纽卡斯尔中国留学生遇害案、今年西班牙警方成功破获的华人绑架团伙案、近日澳大利亚媒体爆出的当地中国建筑公司老板奴役华工案,其中的受害者和施害者均为华人。少数华裔不法分子专门选择同胞下手,已成为我们不得不面对的残酷现实。

华人遭受侵害 半数同胞所为?

记者在谷歌上输入“华人”、“受欺负”、“被害”等关键词搜索后发现,在有关海外华人人身安全和财产遭受侵害的案件报道中,施害者的半数是华人同胞。

在一些中国留学生和海外华人的论坛与博客上,不乏对同胞的抱怨和不满之词。一位旅居澳大利亚的女士在博客中称,她从华人开的家政公司请了几个中国人帮她打扫浴室,原本想图个便宜,结果人来了,先前说好的价格也变了,来个了“狮子大开口”。一时找不到其他小时工的这位女士,只得认宰。谁知花了钱也不省心。那些人不但没有把浴室打扫干净,还把人家的马桶给弄堵了。这位女士想通过付款收据上的公司注册号,查查这到底是怎样一家家政公司。但当她把注册号输入当地税务局网站时,上面竟赫然写着“司法部”,这位女士感觉像是“挨了当头一棒”。她写道:“被人欺负的滋味本来就不好受,被自己同胞欺负心里就更不舒服。从那以后我便认定了,不管价格贵贱,绝不找中国人干活。”

同胞下手狠 成华人一怕

像这样被人骗点“小钱”算是轻的,还有一些华人团伙认准自己的同胞,犯下恶性罪行。

澳大利亚《星期日时报》本月初爆出当地中国老板奴役华工的丑闻。有5位中国劳工受雇于珀斯市一家华人开设的建筑公司,从事砖瓦工、木工、焊接、上漆等工作。华人雇主强制他们每周工作7天,每天11个小时,而时薪还不到3美元。

去年8月发生在英国纽卡斯尔的中国留学生惨遭华人凶手杀害的案子,至今仍在人们心中留有阴影。今年7月27日,又有两名华人在英国利兹市被杀,据英国BBC报道,警方随后逮捕了6名华人,其中两名男子以涉嫌谋杀被起诉,其余4人在交纳保释金后被释放。

今年1月,西班牙国家警察成功破获一个马德里华人绑架团伙,该团伙专挑华商子女绑架,勒索高额赎金。

在社会治安情况不佳的南非,当地华人曾有三怕:一是怕被白人骗;二是怕被警察敲诈;三是怕被黑人抢劫。现在又添了第四怕,怕同胞作案下手狠、不留情。可见,华人犯罪近年来在当地很猖獗。

少数华人不法分子不但严重影响了华人群体的安定,而且严重破坏了华人的形象。日前,一位旅居澳大利亚5年的中国留学生写信给《青年参考》报,在信中他对这种同胞相煎的现象表示愤怒和痛心,“这些害群之马让海外华人颜面扫地!”

华人社群封闭 当地警方办案难

如今,几乎在世界的每个角落都有华人的身影,他们在当地从事的行业日益扩大,从餐馆、百货店,到贸易批发、服装加工等等,已经形成了一定的群体规模。虽然这为华人在海外的立足和发展打下了坚实基础,但也为华人犯罪的孳生提供了土壤。加之各国经济不景气,华人想在国外找工作更加艰难,有一些人便转向“地下行业”,甚至动起了邪念。

西班牙“欧浪网”曾分析过当地华人犯罪分子对同胞痛下黑手的原因:

由于华人犯罪分子就聚居在中国人自己的社群中,很容易就能摸清被害人的底细和作息规律等信息,所以常常将同胞作为下手目标。

此外,华人社群往往孤立于当地社会之外,这种封闭的状态使其很难与当地执法部门建立良好的沟通与合作。而这些恰恰为华人中的一些犯罪分子提供了作案条件和可乘之机。由于语言上的困难,当地警察和司法机构即使近在咫尺,对一些华人受害者来说,也是可望而不可及,他们只能在人生地不熟的国外无奈地选择隐忍。而当地警方也很难真正走进陌生的华人世界,从华人间特有的、盘根错节般的关系中,摸排那些深藏不露的破案线索,将罪犯绳之以法。由于华人犯罪分子作案以后,很难受到查处和有效打击,所以这些专门立足于华人内部,以自己同胞为侵害对象的华人犯罪分子,往往更加有恃无恐。

“澳新一体化”跨上新台阶


来澳访问的新西兰总理约翰.基与陆克文总理

据2009年8月22日《中文先驱报》报道,如果,每年一度的澳新军团日(Anzac Day}标志了澳新两国之间近一个世纪前并肩作战的历史;那么如今,Anzac正在被赋予政治、经济、军事等各方面的意义。
  
本周,新西兰总理约翰.基(John Key)对澳大利亚的国事访问使得两国政府间的关系迅速升温。对此,澳大利亚更是表现得“热情似火”,用陆克文总理的话说,昨天两国政府要员集体会面是“澳新联合内阁(Anzac Cabinet)”的初次亮相,会议将签署一系列影响两国之间未来关系走向的文件,这不仅事关国家之间的大局,也势必影响到两国人民的日常生活。

澳新间旅行似“闲庭信步”

地区一体化是当今世界的趋势。欧盟、东盟、北美自由贸易区等地区联盟在不同程度上弱化了国家、边界的概念,大大方便了成员国之间人、财、物的流动。在欧洲很多国家之间旅行,已经没有边界的概念,澳新两国在“共同边界”问题上也开始迈步。“共同边界”开局的第一步,是简化两国人民在国家之间旅行的手续。
  
两国的国际机场将设置“智能门”,这种智能门採用电子脸部识别系统,与旅客护照中电子芯片存储的信息相比对,来进行身份检查,免除了现行的排队等待移民官员“验明正身”的程序。澳洲机场已经安装了这套系统,新西兰第一大城市奥克兰的“智能门”将在今年12月份投运。届时,每名旅客只需要8分钟,就可完成身份检查和清关手续。新西兰航空公司表示,下一步人们在旅行时可以自行用电子护照办理登机手续,整个过程不需工作人员介入。
  
对行李的检查,同样如此。目前,研究人员正在开发一种X光行李扫瞄机,这种机器在扫瞄过通关行李后,会直接将行李的信息传输给对方海关,这样对方可以提前3小时对行李进行“检查”,旅客的出关所需时间将大大缩短。
  
为了提高清关速度,在防疫检验方面,也将放弃目前的100%X光扫瞄的做法,代之以“抽检法”来发现潜在的生物安全风险——据统计,只有4%的行李包含违禁品;同时,检疫人员有权力通过判断,来确定旅客是“高风险”还是“低风险”;与此同时,携带违禁品的罚款额度也将从200元增加至400元。
  
尽管目前有30%澳新之间的旅客并非持这两国的护照,但两国之间在“共同边界”状态下互免签证旅行,将是最终目的。约翰.基说:“最终从一个海关就可以进入(澳新两国),这不是不可能的前景。”

商业界“无缝对接”

两国之间互相放宽投资限制。澳大利亚宣布:新西兰公司9.53亿澳元以下的投资,将不需经过该国政府的批准(目前的额度是1亿澳币)——这一政策与其给美国的政策类似;新西兰政府授予澳洲公司的“免检投资额”,从1亿新元提高至4.77亿新元。这是两国向建立单一经济市场方面跨出的一大步。
  
陆克文说:“基于两国之间投资关係方面的深度和强度,经济方面的限制越少,对于两国的经济和人民越有利。”两国将加快在统一财会制度和商业报表标准等方面的工作,两名总理表态说:“单一经济市场是我们双方致力于达成的目标之一”。

新“Anzac军团”呼之欲出

两位总理们宣布,两国的国防部不久将开始商讨设立一支“澳新快速反应部队”。这支部队的具体设置尚未决定,但是,两国总理均认为建立新的联合部队,将体现出两国间紧密的关係。除了久远的Anzac历史,两国军队间的人员和设备的合作一直没有中断,并且在太平洋岛国的维和行动中共同出兵。
  
陆克文总理说,建立这样一支快速反应部队,未来将在国防和维持地区安全方面起到重要的作用。他说:“两国军方高层将商讨这支部队的具体设置。事实上,两国之间的紧密关系使得我们之间可以轻松地公开谈论这个问题,我们与其它任何国家都做不到这样。” 新西兰总理约翰.基表示,这是一个令人振奋的机会,他说:“这事关两国国防力量之间的长期的『伟大友情』。”

单一货币“似无可能”

建立单一市场,肯定会涉及到货币统一问题,新西兰总理约翰.基表示,单一货币“有一些优点”,但是不大可能实现。因为如果实行单一货币,由于两国经济总量的悬殊,新西兰肯定将丧失对货币政策的控制权。他说:“对于一国经济来说,汇率是最终的‘保险阀’,我不敢肯定我们会愿意放弃这个‘保险阀’”。 他表示,澳大利亚的态度很明确,不会放弃澳元,而采用“澳新元”。

领带“拴紧”两国关系

澳洲政府对于此次新西兰总理一行的访问表现出了高度的热情。虽然,澳政府大幅削减政府预算,但为了欢迎“新西兰朋友”,欢迎队伍、仪仗队和19响礼炮全部登场。
  
总理们还将一起观看今天在悉尼举行的Bledisloe杯橄榄球比赛,为两国的球队加油。两名总理都赌本国球队会赢,并因此互换了All Black和Wallaby的球队领带——输球一方的总理下周一的一整天都得带着对方球队的领带!

澳洲国际教育产业面临全面整顿


据2009年8月21日《光明日报》报道,8月19日,澳洲副总理兼教育部长吉拉德表示,对所有提供国际教育的机构,要求在明年底以前按新要求重新登记,本着提供高质量教育服务的原则,展现自身实力和诚信,承诺使用“更为透明和可信”的教育中介机构,教育中介必须达到澳洲要求的标准。

这一提议还要求教育机构开设网站,允许学生匿名留言评价中介机构。吉拉德表示,“联邦政府正向教育机构传达一个资讯:如果你无法为学生提供安全的就学环境和高质量的教育服务,那么你必须设法改善,否则只能等着关门了。”

近一个时期以来,迅速发展的澳洲国际教育产业中的问题接连暴露出来。留学生的安全得不到保障,遭受暴力袭击事件频频发生;一些学校倒闭,致使留学生陷入困境;为招收更多的海外学生,各教育机构使尽浑身解数,甚至使用“传销”方式,设重奖鼓励本校学生招募留学生;一些中介更通过“留学+移民”从中“剥削”留学生。

澳洲如今平均每年迎来50万的国际学生,为澳洲经济带来150亿澳元的收入,国际教育也迅速挤身为澳洲最大的三个产业之一。

蒙纳什大学的社会学家比雷尔7月26日呼吁,不要只是看着钱。在澳名声还没有被无法补救地污损之前,应清理国际教育。

此前,澳警方和移民官员突查了悉尼的一家移民代理,将该代理剥削留学生的丑闻曝光。尼泊尔的学生卡特利来到悉尼的一家厨师学校,但从来就没有看到学校的厨房,当他退学时,学校则要求其支付5000澳元学费。

移民法律服务发言人康纳德称,显然有黑市“帮助”出示证书说明学生有900小时的工作经历,以使他们有资格申请永久居留。

澳洲移民研究所负责人荷德尔在一份声明中说,这并不是一个新话题。去年5月,该会向移民部门报告了60家在墨尔本、悉尼和布里斯班的不法经营者。

澳全国学生联合会主席巴罗表示,国际教育中的问题早就应该改革。他说,“这些问题影响留学生有十多年了,已经到了危机点,我们不希望看到这种状况继续下去”。

印度籍留学生会主席昌德纳拉说,“我们不能不顾事实,应该面对它,因为一些学校倒闭了,学生们感到很压抑”。

澳洲著名研究机构罗维研究所最近在一份相关报告中也指出,澳洲现行管理机制已经“不适应”迅速发展的教育产业的需要。该研究所执行董事维斯利警告,一批带着对澳洲印象极差的留学生将返回他们祖国,这将给澳洲造成巨大的外交损失。

为了恢复留学生对澳洲教育的信心,澳近来相继采取了一系列措施和行动。8月初,澳取消了悉尼一所飞行学校的办学资格。去年10月,该校的20多名印度籍学生就提出投诉,学校没有兑现其飞行200小时的承诺。

澳洲联邦政府还计划在9月召开一次由留学生代表参加的座谈会,研究留学生问题。

副总理兼教育部长吉拉德承认,澳洲国际教育产业发展过于迅速,相关部门的检查跟不上,让一小部分不良的运营商钻了空子。“政府必须采取行动,扫除这些害群之马”。

“中国鞋王”炒矿失败 负债过亿逃亡澳洲

据2009年08月21日温州网报道,浙江省首家鞋业集团、曾获“中国鞋王”称号的温州“霸力集团”近日突然停产。

8月16日午间,“霸力集团”突然宣布停产、解散。目前,温州市鹿城区双屿镇政府已经派驻工作组稳定“霸力集团”。据悉,“霸力集团”此前并无倒闭苗头,8月16日上午还在生产,“那天来了很多鞋料供应商闹着要结清货款,也许是感觉没有办法了,‘霸力集团’午间宣布停产并向法院申请破产。” 一位知情人告诉记者。

出入境管理机构证实,“霸力集团”创始人、法人代表兼董事长王跃进已在8月7日离境前往澳大利亚。

“10年前,王跃进就让儿子去了澳大利亚留学,女儿也出生在澳大利亚,是澳大利亚籍,一家人都办理了有关定居手续,且王跃进在澳大利亚可能还有一点产业。”温州一位企业家告诉记者。

坊间传言,王跃进“出走”的原因,可能还是无力偿还债务,但不仅仅是拖欠鞋料供应商货款这么简单。据介绍,“霸力集团”可能在多家银行有贷款,且金额过亿,甚至涉及一些知名企业的担保问题。

“听说是因为炒矿失利,才导致这家企业最终破产。”同样从事矿产炒作的吴老板告诉记者,炒矿在温州属于高投入高风险高回报的投资方式,“‘霸力集团’因为炒矿失利而破产,一点也不稀奇”。

中澳自由贸易谈判下月北京继续


据2009年8月21日路透社报道,澳洲贸易部长克林(Simon Crean)表示,尽管中国和澳洲关系面临困难,但双方的自由贸易谈判将于下月在 北京继续进行。

最近因澳洲向中国流亡的热比娅发放签证,以及中国以商业间谍罪拘捕力拓驻上海四名员工,导致双边关系降至冰点。

不过克林表示,上周他在与中国商务部长陈德铭会谈时达成的决定,凸显了澳洲和其最大出口伙伴之间密切的商业关系。

将于下月在北京进行的谈判,是双方的第14轮磋商。克林称,中国已经同意自由贸易协议必需包含农业这一长期棘手议题。

双边贸易额去年达到了530亿美元。两国在2005年5月同意展开自由贸易谈判,上一轮会议于去年12月举行。

克林表示,他和陈德铭的会谈是坦率和真诚的,讨论的基调“非常积极”。克林说,本周达成的价值415亿美元向中石油出售液化天然气的交易,凸显了与中国的密切关系。

2008年澳洲向中国的主要出口产品有铁 矿石、羊毛、 铜矿石和锰。

2009年8月21日星期五

世界最昂贵城市榜:上海列41位北京52位 悉尼购买力排第2位


欧洲最大的金融控股集团——瑞士联合银行近日公布了2009年针对世界73座代表性城市的物价水平、劳动薪酬和时间、居民购买力进行的调查结果,数据显示在世界前十个最昂贵的城市中有八个欧洲城市,但同时这些欧洲城市的薪酬水平也同样处于世界前列。

通过对世界73座城市今年3月和4月期间的122个项目价格进行比较之后,瑞银集团的最终结果显示,今年世界最昂贵城市前十名分别是奥斯陆、哥本哈根、苏黎世、日内瓦、东京、纽约、赫尔辛基、维也纳、巴黎和都柏林,其中除了东京和纽约,其他均为欧洲城市。由于英镑的贬值,在2006年排行榜中名列第二的英国首都伦敦今年下降为第二十名,和比利时首都布鲁塞尔一起位居西欧中游水平。

这项3年发布一次的调查结果显示,居民税后工资最高的是前五座城市依次是苏黎世、日内瓦、纽约、奥斯陆和洛杉矶。而居民购买力最强的前五座城市分别为苏黎世、悉尼、卢森堡、都柏林和迈阿密,而由于金融和经济危机的影响,欧洲大多数城市的居民购买力均呈下降趋势,布鲁塞尔、巴黎、阿姆斯特丹和法兰克福等欧洲重镇都没能进入购买力前十强。

有趣的是,调查还用购买同一种商品需要耗费的工作时间来比较这些城市居民的工作薪酬水平。比如同样是购买一个麦当劳的巨无霸汉堡,美国的芝加哥人需要花费工作12分钟的薪水,比利时布鲁塞尔人需要工作19分钟,意大利的罗马人需要工作27分钟,而印尼雅加达的人则需要工作136分钟。北京人需要44分钟,而悉尼人则只需14分钟。

另外,在全球最贵城市排行榜当中,中国的香港、上海和北京分别排名第28位、第41位和第52位。而亚洲各城市之间的生活费用差距最大,日本首都东京跻身世界五大最贵城市,而马来西亚的吉隆坡、菲律宾的马尼拉、印度的德里和孟买则位列世界上生活费用最低的城市。

澳洲贸易部:澳中将恢复自由贸易协议谈判

据2009年8月21日汇通网报道,澳大利亚贸易部发言人周五(21日)表示,澳大利亚与中国将恢复自由贸易协议(free trade agreement,下称FTA)谈判,两国官员将于9月在北京举行会晤。但该发言人未提供更多细节。

澳中两国在05年4月同意开始FTA谈判,但谈判工作在08年12月于北京举行的第13轮正式谈判后陷入停顿。

澳大利亚和中国08年间贸易额达677.4亿澳元,同期澳大利亚对中国出口额年率增长37%,至324.8亿澳元,澳大利亚从中国进口年率增长22%,至352.6亿澳元。

澳洲被指领导“反华大合唱” 中国推迟李克强访澳

据2009年8月20日Fairfax报业集团旗下的《悉尼晨锋报》和墨尔本《The Age》都报道了中国官方英文日报《中国日报》(China Daily)的一篇社论,该社评指澳洲的“恐华政客”正领导一场全球的“反华大合唱”。该报还谴责澳洲政府给热比娅发放签证是“站在一名恐怖份子一边”。

报道还披露,继取消中国外交部副部长何亚非访澳之后,中国政府已经推迟有可能接替温家宝出任下届总理的李克强副总理对澳洲的访问,作为对澳洲允许热比娅访澳为疆独影片造势并进行反华活动的回应。

《中国日报》还明确表示,在一个国家挑战中国的核心国家利益时,中国副外长取消对这个国家的访问是克制的和合理的。

今天出版的《悉尼晨锋报》则报道了澳洲外长史密斯开始反击,他说,中国应该尊重言论自由。

西太平洋银行女总裁列全球女性权力榜第18位


美国著名的《福布斯》杂志8月19日发布了2009年“全球百位最具影响力女性”榜单,德国总理默克尔(Angela Merkel)连续四年蝉联榜首。美国联邦存款保险公司主席拜尔(Sheila Bair)也稳居第二名的位置。

澳洲西太平洋银行总裁凯利(Gail Kelly)则排在第18位。

上榜者中不乏华裔面孔,新加坡淡马锡集团行政总裁何晶位列第5,来自香港的世界卫生组织总干事陈冯富珍,排名由去年的84位跃升至38位,香港安利集团大中华及东南亚地区行政总裁郑李锦芬排名92,美国雅芳产品公司华裔行政总裁钟彬娴排第25位。

《福布斯》世界权力女性前十:

1. 德国总理默克尔

2. 美国联邦存款保险公司主席拜尔

3. 百事执行长Indra Nooyi

4. AngloAmerican执行长Cynthia Carroll

5. Temasek执行长Ho Ching

6. Kraft执行长Irene Rosenfeld

7. DuPont执行长Ellen Kullman

8. WellPoint执行长Angela Braly

9. Areva执行长Anne Lauvergeon

10. Sunoco执行长Lynn Elsenhans

悉尼39岁陈薇失踪案新进展 您见过这两个人吗?


从左至右:失踪的陈薇、警方正寻找的一男一女,下图为陈薇驾驶的1999年款奔驰轿车


陈薇失踪的详情,请参阅相关链接:

悉尼又有华人失踪 39岁华裔女子奔驰座驾被发现

墨尔本出现大风天气


A cold front is bringing wild winds to Victoria today.

据2009年8月21日《The Age》报道,气象局警报,由于一股冷空气的前锋今天上午抵达维州,墨尔本将出现时速达100公里的大风天气。

2009年8月20日星期四

中澳关系敏感期 澳驻华大使紧急回国

据2009年8月20日《澳洲人报》头版报道,由于近期中国与澳大利亚关系因胡士泰、热比娅等事件而处于敏感时期,陆克文总理紧急召回澳洲驻华大使芮捷锐(Geoff Raby),参加“紧急会议”。这一举动引起了各方的关注。

芮捷锐是在澳资源和能源部部长弗格森对中国进行同样的“突然”访问之际被“召令”回国的。

而在芮捷锐回国后不久,陆克文很快作出回应,称其回国是例行公事。澳外交部一位发言人也在20日表示,芮捷锐回国只是参加“例行会议”。

近来,中澳关系因澳方向热比娅发放入境签证以及胡士泰案等事件充满了火药味。

7月30日,澳方向“疆独”头目热比娅发放了签证,以便让其参加正在墨尔本举行的第58届墨尔本国际电影节。热比娅被中国政府认定是制造7月5日新疆乌鲁木齐市骚乱事件的幕后主使,这起事件已造成197人死亡、1600多人受伤。

而就在芮捷锐回国的前一天,澳外交部长史密斯还为该国向“疆独”头目热比娅发放入境签证进行了辩护。为此,在8月18日,中国外交部副部长何亚非取消了原计划访问澳大利亚的计划。

而胡士泰涉嫌刺探和窃取中国商业秘密,已被中国警方正视批捕。他的行为被认为是导致中国在与力拓等铁矿石供应商谈判时损失惨重的主要原因之一。

澳大利亚反对党领袖谭布尔表示,由于陆克文政府的“愚蠢”政策,使得澳洲和中国的关系跌到了十年来的最低点。

另有澳媒体报道,在过去的几个月内,中国取消了数个高层外交访问团和会议,表示了中国对澳大利亚政府近期内部分行为的不满。

在回应驻华大使被召回国的同时,陆克文还表示,中国与澳大利亚未来的路上还会有“更多的碰撞”。“中国在澳大利亚有着重要的利益。中国在澳大利亚的利益在于其对资源安全的长远需求,以及我们在亚太地区更广泛的讨论中所具备的角色和作用。”他说:“因此,我们在处理这一关系时,既考虑到我们在中国的利益,也考虑到中国在澳大利亚的利益。”

陆克文总理承认会晤澳驻中国大使 称对华关系充满挑战

陆克文总理今天表示,澳中关系“总是充满挑战”。他同时低调应对了有关澳驻华大使芮捷锐紧急回国的报道,称该国驻外大使会定期回国讨论事宜。

据澳洲天空新闻台8月20日报道,陆克文说,采取“冷静措施”来处理澳中关系非常重要。他在同新西兰总理约翰.基举行的一场联合新闻发布会上表示:“中澳关系总是充满挑战……它一直都是这样,在未来相当长的时间内也还会如此。”

他补充说:“这是因为,我们同在中国的朋友拥有巨大的共同利益和持续的分歧,他们的价值观与我们不同,而且往往利益也不相同。”

沈寒冰律师打破沉默 确认匿名举报信的存在


悉尼两家主要大报《悉尼晨锋报》和《每日电讯报》互相竞争“斗法”。

《每日电讯报》在今天抢得这则头版头条独家新闻:一封匿名举报信。

《悉尼晨锋报》不久就在其网页上刊出另一则新闻,称警方否定这封信的存在。

今天下午,《每日电讯报》网页又针锋相对登出最新的一则消息,援引林家委任律师沈寒冰的话说,沈律师确实已将这封详细写有两名疑凶名字的匿名信转交给警方,而且是两周之前。

沈寒冰表示,专案组可能是出于某种考虑而予以否认,他也不会因此而责怪警方,他认为警方的调查工作已经做得很好。
媒体竞争白热化对于公众也许不是坏事,至少对于关心林家灭门案的众多华人来说,我们可以获悉更多的消息来源。

但愿一些警方不愿在目前公开的消息走漏之后不会对抓捕罪犯产生不良影响。无论如何,感觉这个案件似乎已经露出真相大白的一丝曙光。。。

澳大利亚加紧“入亚”步伐 望靠亚洲提振经济


据2009年8月20日路透社报道,澳大利亚资源和能源部长马丁·福格森在一份声明中披露,中石油与埃克森美孚日前签订协议,未来20年间后者每年将向中国出售225万吨澳大利亚高庚项目液化天然气,交易金额约为412.9亿美元。

在力拓案尚未有定论、当地反华言论甚嚣尘上之时,埃克森美孚却与中石油在澳大利亚做成了一笔400亿美元的大生意。从中不难看出,这个拥有地道西方背景的南太平洋大国,仍在加紧其“入亚”的步伐,期望依靠亚洲提振国内的经济。

详情请参阅原文。

澳大利亚拟整顿教育机构维护留学生权益

据2009年8月19日新华网报道,澳大利亚副总理兼教育部长朱莉娅·吉拉德19日宣布,政府近期将对所有招收外国留学生的教育机构进行整顿,以更好地保护留学生权益。

吉拉德在议会发言中说,每年有近50万留学生来澳求学,教育和培训行业发展迅速,但这同时为一些不道德的人提供了牟取暴利的机会。政府有必要加强对这些行业的监管,及时清除不法经营者,改善澳大利亚在留学生教育方面的形象。

她说,政府将采取一系列严厉措施,包括对这些教育机构制定更严格的资格认证标准等,以确保这些教育机构认真负责,事务管理更加透明。那些无法达标的教育机构届时将被淘汰出局。

北领地摄影家多次目击UFO提议推广飞碟观测游


据2009年8月19日路透社报道,休假去看UFO怎么样?一位自称“外星人猎手”的北领地摄影家弗格森相信,澳洲北领地是不明飞行物活动的高发地区,建议全球游客来观看,但澳洲旅游协会并不支持他的提议。

“这么多年来我一直在观察飞碟,同时在想:每年有20万人去美国罗斯威尔参观UFO博物馆,为什么不把游客吸引到这里来,看看真正的飞碟,”弗格森向路透表示。

罗斯威尔位于美国新墨西哥。1947年7月,某不明飞行物在罗斯威尔北部坠毁。UFO论支持者相信那是外星飞碟坠落残骸,但美国军方称这只是实验监测飞机的残骸。

多年来弗格森一直在澳大利亚北领地拍摄照片,他说他在最近5年里多次看到UFO。尽管他承认80%的情况可能是由于军事演习,但其余多次是无法解释的。

“我看到过上百次的飞碟了,它们呈非常淡的灰色,中心黑色,每次停下的时候都会摇摆,”弗格森说。

弗格森向该地区旅游协会Tourism Top End提出了他的旅游推介设想。

“这个想法太好了,人们对UFO有浓厚兴趣,但问题是你不知道它什么时候出现,所以如果你拉着一车人号称去看飞碟,但什么也没等到,如何向游客交代呢,难道说‘再喝杯饮料,飞碟就来了’?”Tourism Top End协会主席Sylvia Wolf说。

林家书报店生意好过以前 但已物似人非


林暋的妹夫谢连斌(Robert Xie)

据2009年8月20日《每日电讯报》报道,林暋妹妹林姝(Cathy Lin)与丈夫谢连斌(Robert Xie)就住在距离林暋家300米远的North Epping的Beck St。

林姝来澳前曾是香港国泰航空驻广州办事处的经理助理,谢连斌则是一名医生。他们通过家庭团聚来到澳洲。

2001年,谢连斌在墨尔本东南远郊Berwick开了一家名叫Foodstar的自助餐厅,但因他雇佣的三名中国厨师工作签证被移民部取消而被迫关闭了餐馆。

谢连斌和林姝夫妇目前帮忙打理这家书报店。公众的关注和同情使这家书报店目前的生意比以往任何时候都要好,Epping的当地民众尽己所能多光顾这家书报店以帮助林家的生意重新走上正轨。

但从案发的那一刻起,一切都已不会和以前相同。

近七年来站在柜台后面微笑待客的林暋已经再也不会回来了。。。


林家律师收到举报信 历数两名凶手详情


AN anonymous letter naming the savage killers of newsagent Min Lin and his family and detailing how they died has been handed to homicide detectives by the family's solicitor.

2009年8月19日星期三

“中国通”陆克文处理澳中关系一团糟

  
据2009年8月19日澳广报道,虽然澳中在经济贸易层面的合作日益深入,两国在外交上的关系却呈现出了明显的裂痕。自从今年三月开始,澳中关系就一直是澳国内媒体关注的一个焦点。从前国防部长菲茨吉本间谍门事件到国防白皮书以中国为假想敌,多年来被经济利益和贸易合作所掩盖的澳中分歧逐渐得到放大。七月初发生的力拓胡士泰案使得澳中隔阂进一步升级,而不久前澳洲政府不理会中国方面抗议,向世维会主席热比娅发放签证的行为更使得两国的外交关系达到了空前的紧张。

中方指热比娅是新疆“七•五”暴力事件的幕后主谋,并通过各种渠道试图让墨尔本电影节取消放映介绍热比娅生平的纪录片《爱的十个条件》。澳方并没有满足中方的这些诉求,仍然向热比娅发放了入境签证。中国方面旋即展开了一系列外交回应。7月31日,中国外交部副部长张志军召见了澳驻华大使芮捷锐,提出严正交涉并表示强烈不满。

8月18日,澳外交部发表声明称,中国另一名外交部副部长何亚非取消了原定八月在太平洋岛国论坛后与澳官员展开会谈的计划。澳外长史密斯对此表示遗憾。

“中国政府很明确的照会了澳官员,他们对热比亚访澳感到强烈不满。因为热比娅的访问,中国政府告诉澳大利亚何亚非副外长参加太平洋岛国论坛会后会的计划被取消, 中国将该派一名大使赴会。”

中国外交部发言人秦刚19日在新闻发布会上被记者问及此事时指出,中方在热比娅问题上的关切,澳方十分清楚。据《澳洲人报》报道,评论人士认为在外交会见层面降级对待,是中国政府向澳洲表达不满的表现,也是故意使澳难堪的外交手段。澳洲政府对于今年在北部城市举行的太平洋岛国领导人论坛高度重视。不仅因为总理陆克文是本次大会的轮值主席,更因为本次大会后的会后讨论包括了一些新的成员国。而中国的降级对待,使得大会的成功逊色不少。同时因为中国副外长何亚非没有如期访问澳大利亚,使得一系列原定讨论的双边谈判项目不得不延期。而据《澳洲人报》报道,中国也已经表态,不会支持总理陆克文所倡议的建议一个类似欧盟的亚洲合作组织。

安德鲁•希勒曾是前霍华德政府顾问,现在澳洲著名智库洛伊研究所担任研究项目主管。他认为热比娅访澳事件触及了中国的底线,成为澳中关系进一步紧张的导火线。

“虽然澳政府和中国政府之前都在尽量的低调处理胡士泰案,避免外界把这一案件与两国关系挂钩。但从热比娅访澳事件中我们开始看到,中国政府向澳政府发出了一系列明确的信息,表明他们对陆克文政府在过去的几个月内在中澳关系上的举措非常不满。”

众所周知,陆克文总理能讲一口流利的汉语,曾经担任过驻华外交官,自从2007年上台执政以来,一直被视为西方国家领导人中鲜有的“中国通”。但就是在这位对中国有深入了解的总理任下,澳中两国外交关系却在今年急转直下,这也招来了国内反对党的批评。反对党领袖谭布尔(Malcolm Turnbull)称澳中关系已经跌到了十多年来的谷底。反对党外交事务发言人毕晓普称陆克文政府在根本上搞砸了澳中关系。

洛伊研究所的安德鲁•希勒指出,陆克文政府的对华政策显得杂乱无章。

“ 我们一直相信陆克文政府在处理对华关系上有专长,但我们现在看到的却是政府如同真空一般的无所作为。问题在于,陆克文政府并没有为澳中关系构建出一个连贯的框架。陆克文是一个不容置疑的中国专家,他了解中国关系和中国内部的运作,但澳中关系现在如此紧张,让人感到非常困惑。”

东欧犯罪团伙潜入维州偷盗


Police believe crime gangs trained by "Fagins" in Eastern Europe have contributed to an explosion in thefts of wallets, bags and phones in the city - which have increased by about 1800 in the past year.

据2009年8月20日《Herald Sun》报道,过去一年,东欧犯罪团伙利用澳洲宽松的短期签证政策而潜入维州偷盗拐骗,此类案件激增至1800件。

在澳华人频遭谋杀 今年已10人

据2009年8月19日新华网报道,澳大利亚媒体19日报道,2009年以来已有10名华侨华人或中国留学生在澳遇害,主要集中在悉尼和布里斯班等华人聚居较多的城市。

报道说,2009年至今共发生谋杀华侨、华人和中国留学生的案件6起,10人受害。令人担忧的是,仅悉尼市在一个月之内就连续发生4起这类谋杀案件。

这些案件包括:

6月30日澳警方发现一名26岁的中国女学生在塔斯马尼亚州遇害;
7月18日,林家五口在悉尼家中被歹徒以硬物砸至身亡;
而最新一起案件是在8月14日,受害者是一名27岁的中国男子。

中国驻澳大利亚大使馆14日发表声明说,据不完全统计,自2007年1月以来,涉及在澳中国公民非正常死亡和失踪案件50起,其中遇害身亡10起,车祸、溺水身亡36起,失踪4人。

近一个月来,又连续发生4起中国公民在昆士兰州、维多利亚州和南澳洲遇袭受伤害事件,涉及中国留学生9人。

中国驻澳大利亚大使馆再次提醒,在澳中国公民需认识到在澳生活工作过程中可能遇到的人身危险,务必提高防范意识,加强自我保护,确保人身安全。

天业股份资产重组收购澳洲金矿复牌后涨停


天业股份(600807)8月19日公布资产重组预案,公司将从控股股东处获得澳大利亚一处金矿资产。收购将采取定向发行方式,发行价格不低于8.15元/股,发行股份不超过2699.39万股,发行对象为山东天业房地产开发集团有限公司及包括公司实际控制人在内的5名自然人。

据悉,天业股份拟直接购买的资产为山东天业黄金矿业有限公司100%股权,拟购买资产的预估值为2.2亿元。天业黄金成立于2009年7月22日,系由天业集团独资发起成立,8月,天业集团决定对天业黄金进行增资,并引入天业股份实际控制人曾昭秦、天业股份董事总经理王永文等5人作为自然人股东。其中天业集团以现金出资约1.9亿元。增资完成后,天业黄金注册资本增加至2.2亿元。

但天业黄金并不是最终的收购目标,该公司是为收购明加尔金源公司股权而成立,成立后并未从事实际生产业务,截至今日,除投资明加尔金源公司外,并未开展其他实际业务。今年3月,金马资源公司收购了明加尔金源公司100%股权,随后,金马资源公司与天业黄金签订了股权重组协议,金马资源公司将其持有的明加尔金源公司51%股权转让给天业黄金,作价3000万澳元,目前股权转让已经完成。

天业股份表示,此次重组完成后,公司的净资产规模、资产质量和盈利能力将得到提高,竞争实力增强;同时,随着明加尔金源公司产能的逐步释放,以及公司矿产业务和房地产业务的优势互补,公司未来盈利能力将进一步得到增强。

受此影响,天业股份(600807)在停牌一个多月后今天复盘,早盘开盘后不到5分钟即处于涨停板,最新报价12.11元,创本轮反弹新高,同时从K线走势图来看,该股连续收出9跟阳线,且连续三个交易日涨停,虽然该股重组利好影响大,但短期内该股亦存在一定的技术面风险,投资者需谨慎。

时薪$1.25元 巴基斯坦移民保安获赔11万


Faisal Durrani with 2008 Australian Open winner Novak Djokovic.

钢琴曲:Rainy Sunday 下雨的星期天

维州发现巨大金矿 再成淘金宝地新金山


能源和资源部长Peter Batchelor称,一座易于开采、矿藏量7千万盎司的金矿横贯全维州。

据2009年8月18日澳联社报道,一项政府调查研究显示,维州发现一巨大的金矿床位,深约100米。

为期三年的地质调查显示,墨尔本北部地区可能存在一座矿藏量300万盎司黄金的金矿,在该城市西北部地区,利用现代探测技术探测到数百万以上的金矿。

能源和资源部长Peter Batchelor称,这项耗资900万的政府研究项目显示,一座易于开采、矿藏量7千万盎司的金矿横贯全维州。

调查的这两个区域分别位于墨尔本北部和Shepparton西部,也就是Swan Hill至Horsham周围一带,金矿储量极其丰富。

两中国人打黑工遭羁留 23人维州农场被裁恐被驱逐


Department of Immigration officers raided homes in and around Sale this week and detained 23 illegal immigrants from Vietnam, Malaysia and China.

据2009年8月13日澳广报道,两名中国人被发现在维州Sale市附近的农场非法打工,连同其他20名外国人被关押羁留中心,随后将遣送回国。

移民部官员突击搜查了Sale市附近的宿舍,结果23名黑工中的22人被送往Maribyrnong移民羁留中心,安排驱逐出境,其中包括13名马来西亚人、7名越南人和两名中国人。

其中一名女外劳获准过桥签证,以便她能够与孩子团聚,自行安排离境。还有一人受到告诫,违反学生签证的工作条件规定。

移民部发现的这23名黑工,或者非法在澳洲打工,或者违反签证不准打工的规定。一位发言人称,尽管许多工人可能是劳务中介安排,但是农场主将被通知他们所承担的责任,确保他们雇佣合法工人。

他强烈敦促雇主向移民部查询,调查他们雇佣的所有人是否有合法权利在澳洲打工。雇主如果雇佣非法黑工,可能面临严厉处罚。对于此宗非法雇佣事件,移民部将会寻求任何中介卷入的讯息。
按照联邦法律,违法雇主面临高达$13,200元的罚款,两年监禁,同时公司因雇佣的每一名黑工将面临高达$66,000澳元的罚款。

雇主可使用“签证在线查询”服务,准许雇主在雇员同意的情况下,提供其相关的身份辨认资料,以便快速确认他们是否有资格在澳洲打工。

如果雇主需要查询非法工人或者签证过期居留者的讯息,请致电移民部热线1800 009 623