陆克文总理和华裔内阁部长黄英贤
据2010年2月11日《悉尼晨锋报》报道，陆克文总理否认澳洲是一个种族主义国家的言论言犹在耳，在澳洲国会议事殿堂却传出澳国家党一名参议员公然以“支那”（China）一词辱骂内阁华裔女部长的事件。
据报导，在2月8日的听证会上，因不满马来西亚出生的华裔气候变化及水资源部长黄英贤（Penny Wong）阻止他发问，澳国家党参议员博维斯（Ron Boswell）公然以“支那”一词辱骂黄英贤，威胁她“小心点”，引起其他议员哗然。
Colourful Nationals Senator Ron Boswell has caused an uproar by apparently referring to Climate Change Minister Penny Wong as "China".黄英贤并未回骂。
报道指出，博维斯怒称：“你们将事件搞成大闹剧，小心点，支那（Now just watch it China）。”
此番言论一出立即引起全场哗然，不少议员指斥博维斯是“恶童”。委员会主席波利须多次喝止台下鼓噪，并要求博维斯收回言论。黄英贤当时未有回骂。
针对种族冲突加剧，陆克文总理周一表示，但他获悉1月26日澳洲国庆日有青少年推撞及用种族歧视言语辱骂一名印度学生，正设法改善印度留学生安全，而来自香港的女婿谢若谷也告诉他种族歧视事件，但他相信澳洲仍是个包容的国家。
很多澳洲华人网友认为博维斯并未骂人，因为“China”翻译成中国毫无问题。事实上，英文里“China”一词有多种含义， 既可作“中国”解， 也可作蔑称的“支那”，取决于上下文。
澳洲本地大部分主流媒体都已指出国家党参议员博维斯在议会发言的这段语境中的“China”属于后者，竟然还有这么多华人朋友认为不是贬称，被人骂还不知道被骂，还振振有词说我们自己太敏感，不知道是不是太可悲？！
没有评论:
发表评论