墨市再发生印度留学生被殴抢劫案 维州中部锡克教神庙被涂鸦纳粹标志

AN Indian student has suffered minor injuries in an attempted armed robbery in Melbourne's southeast.Police say they have appealed for witnesses to the latest attack, in the car park at Chisholm Institute of TAFE in Dandenong about 1.30pm.

据2009年6月2日《The Age》报道，今天下午1点半左右，来澳仅两个月的21岁印度留学生辛格（Nardeep Singh）刚要离开位于墨尔本东南Dandenong的Chisholm技工学院，在停车场遭遇五名当地年轻男子，向辛格索取香烟和现金，在辛格拒绝 后，其中一名男子用开箱小刀将他胸部划伤。后来辛格夺路而逃，到警局报案。

维州警方女发言人Karla Dennis警官表示，这只是随机案件，没有迹象显示该名印度学生遭到蓄意攻击。她说辛格只是受轻伤，不必就医治疗。

不过，印度网站称辛格流血不止，并去了医院。

昨天，维州中部的Shepparton一座印度锡克教神庙遭人蓄意损毁涂鸦，当地警方证实了该事件，但不愿透露具体细节。据印度网站报道，这座神庙的墙壁上被画上了种族主义涂鸦和纳粹标志，一辆汽车撞入神庙的围栏。

澳大利亚甲型流感疫情加剧

维州甲流分布示意图

据2009年6月2日澳广报道，澳洲政府通告疑患甲型流感者不要急于前往诊所，而要首先和医生通电话讨论自己的病症。

目前全澳确诊的甲型流感患者人数已上升至501人，单单维州就达395人。有关方面表示，患者人数还将进一步上升。

澳大利亚首席医务官毕晓普表示，全国各地的诊所必须作好应对甲型流感潜在病患的准备，这一点至关重要。

金正云据报被定为朝鲜最高领导人接班人

South Korea's main spy agency says the leader of the communist North has anointed his youngest son as his successor.

据2009年6月2日澳广报道，
韩国主要的情报机构表示，朝鲜最高领导人金正日已经选定小儿子金正云为自己的接班人。

自从去年多次中风以来，金正日的健康状态就十分不佳。据韩国报纸报道，金正日已经告知朝鲜驻外使节要发誓效忠其幼子金正云。

韩国主要的情报部门在议会听证会上也表示，金正日已经通知军队、议会和众外交官员金正云将出任接班人一事。

据信，金正云年仅25岁。外界经常形容这位曾在瑞士接受教育的年轻人是金正日三个儿子中最有能力的一个。

金正云于1983年出生，是金正日与第二任妻子、日裔朝鲜舞蹈家高英姬所生的第二个儿子，也是金正日的第三子。金正云曾在瑞士伯尔尼国际学院接受过教育。

金正日的前日本厨师藤本健二透露说：“金正日的次子和三子都挺优秀，但从孩童时期就能看出，金正云最有可能继承父亲的职务。因为金正云的哥哥金正哲性格软弱，像个女孩子，而金正云则是一个外柔内刚的人。”藤本健二回忆说：“第一次见到金正云时，他只有7岁。但他看我的眼神就好像我是一个邪恶的日本人，曾在朝鲜战争中对朝鲜人犯过什么不可饶恕的罪行似的。这一点令我感到印象深刻，金正云在很小的时候就善于分析他看到的人。”

十几岁时的金正云便表现出了超强的领导才能。那时还是青少年的他，常常和朋友们一起打篮球，他负责训练队友，每次比赛后都仔细地分析优势和劣势。金正云还喜欢开着经过改装的梅赛德斯-奔驰汽车在家附近兜风。他喜欢吃中国菜和寿司，特别是鱿鱼和金枪鱼寿司。他偷抽过藤本健二的薄荷味香烟。藤本健二说：“如果朝鲜权力交到金正云的手中可能是最好的选择。他有着过人的身体素质，尽管爱喝酒，但他也是一个不轻易承认失败的人。”

薛乃印涉嫌杀妻弃女案终于进入最后审理宣判阶段 被告否认所有控罪

今天出庭时的薛乃印，其气色要比他刚被押回新西兰时好了很多

据2009年6月2日《悉尼晨锋报》报道，薛乃印涉嫌弑妻妻女案今天上午在新西兰奥克兰高等法院进行。当法官问薛乃印对控方提出的谋杀指控是否认罪时，五 十五岁的薛乃印在庭上用英文高声回答法官Hugh Williams：I am not guilty, I am innocent！（我没有犯罪！我是清白无辜的！）。

有媒体记者形容薛乃印当时的态度几乎是“目中无人”。当法庭进行挑选陪审员的程序时，薛乃印在审判席上坐下，法警曾试图让他站起来，但薛乃印对法警的举动做出了明显的反抗。随后法警任由他坐下，而没有继续要求他站起来。

较早前，曾有报道称薛乃印的辩护律师团队会对陪审员的背景进行调查，但从今天的庭审来看，该辩护团对并未这么做。

经过控辩双方的共同筛选，12名陪审员全部为女性。一个全部由女性组成的陪审团负责裁决一宗杀人案，这在新西兰历史上并不常见。来自新西兰、澳洲、美国的 目击证人总数就达110人之多，澳洲的目击者包括海关官员、铁路工作者和墨尔本市中心旅行社人员都将通过视频连接做呈堂证供。

在今天对薛乃印案的庭审中，控方传召了本案的第一位证人--谢乃泉（Nai Tran Xie，音译，）。

谢乃泉在庭上重复了他早前向警方提供的一份口供，向控辩双方如实介绍了他所了解到的薛乃印家庭生活状况。谢乃泉指出，刘安安曾经告诉他，薛乃印曾于2006年在一次争吵之后殴打了她，并伤到了她和薛的女儿薛千寻。

据悉，谢乃泉其实是薛乃印在奥克兰所收的大徒弟，二人的友谊甚笃。谢乃泉先生今年40多岁，广东人，他女儿的年龄与薛千寻相仿，为此两家的孩子曾常常在一起玩耍。薛乃印对谢乃泉先生的印象颇佳，二人此前成经常出席一些活动并配合进行武术表演。

薛乃印曾对他人公开说过，谢乃泉是一个好人，也是他最好的朋友，将来如果他死了，能够为他“送终”的就是这位徒弟。

法庭审理日程安排显示，谢乃泉将于明天接受控辩双方的交叉诘问质询。

JP摩根预测:到明年底澳洲房价将暴跌14％

Home prices will fall by double digits by the end of next year, denying Australians a key source household wealth, according to a JPMorgan analysis.

据2009年6月2日《悉尼晨锋报》报道，JP摩根预测分析指出，到明年年底，澳洲房价将以双位数下跌，而失业率也将从目前的5.4%上升至9%。

受失业率大幅上升的重压，到2010年底，澳洲房价将下跌14%，与2003年第三季度创下的最高纪录相比将暴跌18%。
　　
不过，JP摩根也表示澳洲房价的跌幅不会象美国、英国及欧洲部分地区那样惨烈。JP摩根的分析报告发现，每当失业率上升1%，房价就将下跌1.25%。

JP摩根经济学家Helen Kevans也承认，据澳洲房产协会的预测，到2010年，全澳将短缺188,000套住宅，市场的供不应求将阻止澳洲房价的剧幅下跌。

除了JP摩根之外，有关澳洲房价未来走势的还有很多种预测。非官方数据显示，尽管全球经济普遍放缓，但澳洲的房价依然相对坚挺。

RP Data上周公布的最新数据显示，今年前四个月，澳洲各大州府城市的房产中间价上升2.8%。

不过，澳洲统计局的数据却显示，今年一季度各州府城市的房产中间价下降了2.2%，截至三月份的年跌幅达到6.7%。

青春万岁

不知为什么，今天心里竟然会蹦出这首青葱岁月里曾经读过的诗，这些半个世纪前由当时年仅20来岁的王蒙创作的文字：

所有的日子，所有的日子都来吧，

让我编织你们，用青春的金线，

和幸福的璎珞，编织你们。

是转眼过去了的日子，也是充满遐想的日子，

纷纷的心愿迷离，像春天的雨，

我们有时间，有力量，有燃烧的信念，

我们渴望生活，渴望在天上飞。

澳央行一如预期维持利率在3%的记录低点不变

2009年6月2日下午，澳洲央行一如预期决定维持基准利率在3%的记录低点不变，这是连续第二个月维持利率不变，以观察先前大幅降息举措是否已足以带动经济脱离衰退。该决定与预期一致。

澳央行表示，政策委员会将继续监控经济和金融状况，若有必要，货币政策仍有进一步放松空间。

澳央行称，自08年第四季和09年第一季度经济大幅萎缩后，全球经济目前不断有企稳的迹象浮现。并称，多数国家正在实施的大规模经济政策刺激正帮助抑制经济下滑，应会支撑经济最终复苏。

声明称，复苏的情况在中国和一些新兴市场最为明显。主要国家经济可能要更久的时间才会展开复苏，而且复苏速度也较缓慢。

对于澳大利亚经济，澳央行在声明中称，澳大利亚经济持续萎缩。产能利用率回落至平均水准附近，09年剩余时间内还会进一步下滑。随着劳动力需求减弱，劳动成本增幅将开始下滑。这些情况可能使未来两年通胀持续降温。

同时，声明称，房屋信贷需求增加，暗示房产活动2009年稍后可能增强。另一方面，企业借款正在下滑，因在放款条件紧缩的环境下，企业推延投资计划，寻求降低杠杆。

澳央行表示，货币政策已大幅宽松。从历史标准来看，市场和抵押贷款利率处于非常低的水平。企业贷款利率低于平均水准，这些情况的效应，大多尚未浮现。财政措施也为需求提供了相当的支撑。

此外，澳央行还表示，全球金融市场情况改善，也有助经济前景。尽管信心改善，但仍旧相当脆弱，而经济疲弱对资产品质造成的影响，也给资产负债表带来压力。信贷依旧紧俏。资产负债表持续恢复强健，对长久复苏而言至关重要。

澳央行08年自9月以来已大举降息425个基点，最近几周央行对进一步降息显得愈发审慎，称希望先评估之前的降息效果。

下一次议息会议将于7月2日召开。

警方逮捕16名下载儿童色情视频澳洲人

Computer crackers ... AFP agents search PCs for child porn.

据2009年6月2日《每日电讯报》报道，近日，澳洲警方逮捕了16名下载儿童色情视频的澳大利亚人。

警方表示，这16人全部为男性，年龄从21岁至40多岁不等，身份有学生、加油站工作人员、公司经理和信息技术人员等。这些人都是全球色情组织成员，曾通过互联网下载同一部儿童色情视频，并将因此面临40余项指控。

警方说，根据视频背景判断，这部长达18分钟的视频是在俄罗斯录制的，并于2008年上传到互联网。

去年7月至11月间，美国、加拿大、新西兰和澳洲等92个国家的9000余个互联网地址曾下载这部视频。目前，有关国家警方正对相关人员展开追查。此外，有关部门也在对视频中涉及的一名8岁左右女童以及其他人员的身份进行查证。

澳洲警方高科技犯罪和儿童保护部门负责人Neil Gaughan说，此次针对一部视频展开集中突查的行动是史无前例的，这显示了世界各国警方对下载色情视频的打击力度在加大。

去年12月，澳洲警方在德国警方的协助下，开始对下载这部视频的澳洲人展开突查。警方还同时查获了大量关于儿童色情的图片和视频等犯罪材料。

印度多个城市爆发反种族歧视示威游行 烧毁陆克文图像 抗议留澳学生遭暴力袭击

Hot issue ... an effigy of Kevin Rudd goes up in flames as Hindu activists protest in New Delhi

据2009年6月2日《澳洲人报》报道，印度多个城市6月1日爆发反种族歧视游行，抗议在澳大利亚留学的印度学生接连遭到暴力袭击。

在首都新德里和金融之都孟买，印度人民党的一些年轻成员在澳洲驻印度使领馆外举行抗议活动，并烧毁陆克文总理的图像。在班加罗尔，一些学生在一条繁忙的公路旁手举标语、高呼口号。

袭击事件甚至升级为外交问题。印度外交部长克里希纳1日在议会大厦外接受采访时表示，印度政府已就此与澳洲各级政府机构进行了接触。他说：“印度总理辛格 已向澳大利亚总理陆克文表达了对此事的关切。我也与澳洲外长史密斯进行了沟通，我们的外交使团也与学生、媒体和澳洲联邦及维州政府进行了联系交涉，我希望 事情能够得到解决。”

印度政府表示，印度正在等待澳大利亚政府采取应对措施。陆克文总理6月1日在国会发表讲话表示，他已明确告诉印度政府，尽管发生了针对印度学生的暴力事件，但澳大利亚不是种族主义国家。他说，“我对辛格总理表示，澳大利亚的9万多名印度学生都是受我国欢迎的客人。”

近一年来，澳洲发生一系列针对印度学生的袭击事件。墨尔本市去年至少有70起袭击印度留学生的事件发生。上周在墨尔本发生的一起袭击案中，一位学生被螺丝起子刺成重伤。印度留学生认为，系列袭击是因为当地的种族歧视。

墨尔本越裔惯犯被禁止出入皇冠赌场

Nam Van Nguyen has been banned from Crown casino.

据2009年6月2日《Herald Sun》报道，绰号“西贡之虎”的越裔惯犯阮南文(Nam Van Nguyen)出狱之后，经常在皇冠赌场出入，上月被该报披露后，近日皇冠赌场做出决定，从今以后禁止阮南文进入皇冠赌场。

阮南文自从1980年来到澳洲后，频频犯案，所判的刑期，总共超过70年，但因有些是同期执行，所以今年47岁的他，2007年7月已获假释出狱。

他被裁定有罪的控罪共31项，包括贩卖海洛英毒品，持械行动、严重爆窃导致他人身体受伤、非法禁锢、绑票及勒索。但因有些刑期是同期执行，所以实际刑期不足20年，而实际坐牢的时间则更短。

自出狱后，他经常被人见到在皇冠赌场的赌厅出现与友人一起，或玩廿一点和百家乐。有时又玩角子老虎机。

前维州警察总监Christine Nixon在任时曾行使警察总监特别权力，禁止很多“不受欢迎人物”进入赌场，包括黑帮大佬、洗黑钱人士、放高利贷者及毒贩。但此次维州警方仍未对阮采取行动。据悉阮没有工作，但仍有钱去赌场。

罪案受害者权益活动家Steve Medcraft曾大声疾呼当局立刻禁止阮进入赌场。他表示皇冠赌场的决定迈出很好的一步。

据悉，阮南文自从1980年从泰国难民营来到墨尔本后，因为犯案，已花费维州纳税人约150万澳元的法律援助费用、坐牢费用及受害者赔偿。

法航证实失踪客机坠入大西洋 乘客国籍名单显示有9名中国人

法航发言人1日说，有80名巴西乘客在失踪的法航客机上。该发言人表示，约三分之一的乘客是法国人；另外可以确定飞机上乘客有德国人，西班牙人，英国人和中国人。法航稍后公布其失踪客机乘客的国籍名单，名单显示有9名中国人。但名单上没有透露具体姓名。

根据中国驻巴西使馆提供的消息，此架航班上有8名中国人，其中一位是中国华为技术有限公司的员工，一位是巴西投资移民申请者，另外6人是来自辽宁省的本溪钢铁公司的人士。

另据中央电视台报道，巴西民航总局尚未公布机上乘客名单，记者从中国驻里约热内卢总领馆了解到，目前飞机上至少有两名中国人。一名叫做陈庆伟(音)，华裔，男，35岁；另外一名叫做卓佳春(音)，27岁，男，是华为集团员工。

当人情与规定冲突时…移民局勒令中国孕妇留学生回国诞子

据2009年6月2日新西兰媒体报道，当一名外国人在新西兰怀孕时，她是否有权利在本地生产？这不是一个新鲜的话题。虽然对此的争议长久有之，但移民局近日对一名怀孕的中国学生所做的事情却为此设置了一个“先例法”标准，或许会影响到今后此类事件的处理。

31岁的金小姐于两年前从中国来到新西兰留学。目前在奥克兰一家中国人办的学院里学习园艺课程。她和老公所持的签证都为留学签证。

半年前，金小姐突然发现自己怀孕了。看着宝宝一天天在自己的肚子里长大，即将为人父母的金小姐和她的先生无比的喜悦。他们计划在奥克兰将宝宝生下来，同时继续自己的学业。但是，移民局却于日前向金小姐发来了通知称，鉴于新西兰的妇科生产系统已经不堪重负，不具有新西兰永久居民身份的金小姐将不得不回到她的祖国去生产，为此今年6月21日之后移民局将不会续签金小姐的学生签证。

金小姐对移民局的决定大感不解。她表示，自己从一开始就未曾想过要使用这里的任何免费服务，从怀孕以来，她看医生的所有费用都是自己负担的。未来生产时，她和先生也打算自费承担所有的费用，不会免费使用这里的任何服务。为此，金小姐还向移民局出示了自己和先生的银行存款单，显示帐户里至少有3.8万元。既然这样，为何移民局还要将自己赶回中国去呢？

金小姐表示，移民局的作法让她深感委屈，为此她曾多次落泪。她表示，新西兰人经常抨击中国的人权状况，而她在这里所遇到的情况，简直比中国的人权纪录还糟糕。金小姐打算到人权委员会去控告移民局，但该委员会表示，新西兰的人权法的确规定人们享有生育平等权，然而因金小姐所持的是短期学生签证，因此这一条人权规定不适用于她的案例。

移民局对于自己做出如此决定的辩解似乎也有它的道理。该局表示，虽然金小姐愿意自己承担所有生产的费用，但现在不是钱的问题，而是新西兰的孕妇保健体系的确已经不堪重负，这不是用钱能解决的。如果所有的外国人在新西兰怀孕后都要求留下来生产，新西兰的孕妇保健体系根本无法承担这样的重负，所以该局不能开这样的先例。

此外，移民局认为金小姐所持的学生签证是以她能够顺利的在此地学习为前提条件的，既然她已经怀孕，那么她还能顺利的并且安心的学习吗？答案显然是否定的。既然金小姐在未来一段时间内无法继续她的学习，那么继续给予她学生签证的前提就不成立，因此移民局拒绝续签她的签证也是情有可源。

从双方的争执中看，两方面似乎都有自己的道理。一方面依靠的是人类的情感，一方面坚持的是国家的法律。当人情与规定冲突时，到底该如何取舍？亲爱的中国城网站读者，欢迎您将自己的意见告诉我们。