澳洲新闻小屋 oznewsroom.blogspot.com: 2011年4月20日

2011年4月20日星期三

新州道路交通局要求一名女子取消产生歧义特殊车牌

Bureaucrats have backed down after issuing a ‘please explain’ letter to a woman whose personalised number plate, ‘Kiki,’ is the same as a Tagalog word for female genitalia.

据2011年4月20日《悉尼晨锋报》报道，新州道路交通局RTA要求一名悉尼女子取消其“KiKi”特殊车牌，因为这个词在菲律宾语中有女性生殖器的含义。

事实上，这位名叫Kristen Perry的女子是希腊后裔，出生后就一直有“Kiki”这个乳名。成年结婚后，她的丈夫送给她一个定制特殊车牌"KiKi"，至今已有五年。

但最近，路局要求她取消这个特殊车牌，因为在菲律宾的一种叫Tagalog的语言里，这个词含有女性生殖器的意思。

老父赢2百万六合彩次日死亡 4名子女打官司争夺巨款

一名昆州老年男子在赢得差不多200万澳元的六合彩奖金后，第二天不幸去世。他的四名子女为争谁该得这些钱上法院以求解决。

昆州高院在Townsville开庭，审理关于Lajos Szanto的四名子女对他们父亲遗嘱的争执，及是否他为自己买了这张彩票。

2010年2月13日，老人赢得1,818,181.82元澳元的六合彩，但在第二天即去世，没能享受到赢得的奖金。

他的儿子亚历山大上周带他的兄妹上法院，以决定他是否有权和他的兄弟史蒂芬及姐姐玛姬分享这笔钱，还是这笔奖金全部归他的姐姐克莉斯汀和姐夫艾士顿所有，因为他们拥有他父亲所住的房子。

两名悉尼华裔男子携带200万澳元现金搭乘长途火车被捕

据2011年4月20日《悉尼晨锋报》报道，3月12日，两名携带两个装有200万现金手提箱的华裔男子在乘坐西澳珀斯长途火车抵达悉尼火车站时被捕。

被告分别是家住悉尼市中心的26岁王立(Li Wang)和家住Auburn的25岁项宇(Yu Xiang)。

警方表示，这两名无业华裔男子持有短期旅游签证，在四天的长途旅行中形迹非常可疑。他们本来要求购买两张廉价票，因票已售罄，只好以$6000现金购买两张豪华包厢卧铺票，但其行为举止与豪华包厢乘客格格不入，他们身穿短裤，脚穿拖鞋，从未离开过包厢，并要求送餐服务。

在抵达悉尼后，警方在他们的手提行李箱里发现了大约200万澳元现钞。

墨市华裔医生找回基督城地震遗失昂贵订婚戒指

A $26,000 engagement ring trapped in a Christchurch hotel room since February's earthquake has been returned to a Melbourne doctor who survived the disaster.

今年二月份，新西兰基督城发生大地震。墨尔本华裔医生饶（Kenny Rao）当时到基督城出席一次泌尿医学会议，地震时被困在一家酒店客房内，他的一枚价值$26,000元的订婚戒指被遗失。他当时把戒指留在酒店客房内，准备在他的林姓女友Hieu Lam到来时求婚并把戒指给她。

地震发生后，饶医生跑到街道上去帮助伤员，几个小时后他才想起这支戒指还在酒店客房中。

饶医生昨天在墨尔本告诉记者：“当时走在这个城市的街道上，到处是受伤的人，到处是残碎砖石，直到后来冷静下来后，才想起来，‘我的天呀’，戒指在酒店内！”

由于该酒店被地震破坏严重而太危险，饶医生无法进入，他空手飞回澳洲。他说，他女友感到奇怪的是，他为何担心一件留在酒店内装满衣服的旅行箱。

他几天后带女友到日本旅行，并在日本向她求婚，然而又险遭第二次更大灾难。

女友接受他的求婚后，两人在日本大地震和海啸前四天结束旅行回到墨尔本。

在基督城的酒店宣布可以安全进入之后，26岁的饶医生上周末飞到基督城，在酒店取回戒指。他说，我感到非常高兴。这几个月一直担心，不知酒店内会发生什么事情，不知戒指会发生什么事情。“似乎整场厄运已过去。我去拿回戒指，把它戴在她手指上。”

他昨天未透露这支戒指价值，但稍早前有报道说，它价值$26,000。

寻工难？昆州矿企年薪10万澳元招募工人

据2011年4月20日《Courier Mail》报道，昆士兰州一家矿企为了招募到75个劳工，愿意出年薪10万澳元以上的条件。

这家名为Otswald Bros的建筑和服务业公司正在进行展开一场激进的招募行动，需要招募150名员工，该公司提供六位数年薪、住房补贴、来回机票和两周工作一周休息等优厚的条件。

公司首席执行官Brendan Otswald称他们提供如此优厚的条件以吸引正确的人来到繁荣的Surat Basin和昆州边远地区，煤矿和天然气产业正在让原本衰落的小镇重新振兴。

去年Dalby地区的失业率已经降到2%的低水平，该公司已经在当地的学校展开行动向学生们进行宣传。由于当地人口有限，该公司甚至远赴深陷经济危机的爱尔兰招募了一些工程师。

Otswald称这将是住在城市的人前往边远地区工作的一个很好的机会，他们也可以由此进行职业生涯的改变并搬往小镇，而公司则愿意为此出自。

他表示为部分劳工和操作员提供10万年薪“是我们认为的最小值”。他说：“这一工资是工作14天并休息7天的薪酬标准。我们将为合适的人提供任何条件。”工作地点越偏僻，薪酬越高。此次该公司招聘的职位包括行政人员和工程师等，并非所有人都能拿到10万以上的年薪。

拥挤都市悉尼每平方米人口数量超墨西哥城

据2011年4月20日《每日电讯报》报道，最新数据表明悉尼的人口密度已经超过了巴黎、伦敦、墨西哥城和洛杉矶。澳洲统计局（ABS）的数据表明悉尼的人口还在不断增加，新州三分之二的人口居住在悉尼。

悉尼东区的人口密度为每平方公里8800人，位居全澳第一，而悉尼西区的人口密度为每平方公里7900人。

而墨西哥城的人口密度为每平方公里8400人，伦敦为5100人每平方公里，巴黎的人口密度为每平方公里3550人，在洛杉矶人口密度是每平方公里2750人。悉尼的人口密度已经超过了这些城市，不过与印度孟买每平方公里2万9650人的人口密度相比还是相形见绌。

澳洲的平均都市人口密度为每平方公里380人，即使在悉尼的各个社区，人口密度都比这一数值要高很多。悉尼西区的人口增速最高，Blacktown区每年增加8300人，紧随其后的是Parramatta，每年增加5100人口，悉尼市政府每年人口增长为4500人。

共有43个地方政府人口出现增长，其中Canada Bay以年人口增速3.7%领先其他社区。新州仅有西部的一个地区人口出现负增长，减少130人口。内陆的Murray、North Western和Murrumbidgee区人口增速均低于1%。

卷入“瘦肉精”事件双汇发展复牌首日无量跌停

据2011年4月20日新华社报道，因为卷入“瘦肉精”事件停牌一个多月的双汇发展19日复牌，开盘即被80多万手大单封在跌停板，股价报70.15元，直至收盘都未打开，成交量不足11万股。

业内人士分析认为，尽管双汇发展公告称，目前公司销售已恢复至事件曝光前的七成，但是食品安全牵系千家万户，双汇发展作为国内肉类食品加工龙头企业和明星工厂，出现这种恶性事件，市场反应激烈在情理之中。但中长期看空还是看多要取决于市场，目前仍很难判断。

基金总损失已超过35亿元

3月15日，媒体曝光河南部分养猪场的“瘦肉精”生猪流入双汇集团子公司济源双汇，当日，双汇发展股价以跌停收盘；次日，双汇发展宣布停牌，停牌前双汇发展的股价为77.94元。4月19日，双汇发展复牌再以跌停收盘，股价下滑至70.15元。

瘦肉精事件在把双汇集团拉入食品安全漩涡的同时，也让投资者承受了巨大损失。公开数据显示，截至去年末，共有169只基金持有双汇发展，累计持有双汇2.16亿股，占双汇发展流通股的35.66%。包括兴全、国泰、大成、上投摩根等基金公司。其中兴业全球基金旗下的兴业全球趋势、兴业全球视野所持双汇发展数量位列各基金的第1和第3位，旗下6只基金合计持有2553.77万股。

据粗略测算，169只基金因为3月15日当天双汇发展跌停造成18.7亿元损失，加上19日跌停造成16.8亿元市值蒸发，基金总损失已超过35亿元。

短期看空长期还不明朗

尽管双汇发展4月18日晚发布的公告，对“瘦肉精”事件影响及应对措施进行了详细说明，称“瘦肉精”事件起源于旗下子公司个别员工在采购环节没有尽责，致使少量饲喂有“瘦肉精”的生猪进入工厂。

双汇集团董事长万隆此前在接受新华社记者采访时也表示，双汇集团将制定“7条安全保障线”，包括引入第三方机构监督、在集团成立食品安全监督委员会、建立食品安全日上报制度、举报制度、设立奖励基金、强化收购环节防堵“瘦肉精”、加快养殖业发展，进一步完善产业链，提高企业对产业链上下游的控制力等，实行高于行业标准和行业认证的安全措施，力保产品不再出现质量安全问题。

公告还称，双汇集团目前公司营销业绩已经恢复七成左右。其中鲜冻品的日发货量为1500多吨，已恢复至2011年3月份上半月平均日发货量的89%；肉制品日发货量为3200多吨，已恢复至3月份上半月平均日发货量的71%；日回收货款9000多万元，已恢复至3月份上半月平均日回收款的72%。

但是市场对其表现仍然心存不安。万得资讯信息显示，主流研究机构已下调双汇发展2011年每股业绩预期。由此可见，复牌跌停早在“预料之中”。而对于双汇发展之后的走势，分析师们则一致认为，“短期看空，长期还不明朗。”

平安证券研究所首席策略分析师王韧说，“瘦肉精”事件对于双汇集团的营业收入和品牌形象都带来了很大的打击。双汇发展发布公告表示，瘦肉精事件预计影响双汇发展营业收入13.4亿元。因此，复牌跌停完全在预期之内，并且仍有往下的空间，未来几天还会出现几个跌停。但中长期看空还是看多要取决于市场，目前仍很难判断。

须建立真正的食品诚信体制

国都证券分析师表示，毕竟在食品行业，经销商的态度是最为重要的。目前已经有消息指出经销商“跳槽”的消息，如果这一态势持续蔓延，双汇发展的反弹将面临很大困难。记者19日当天早晨走访深圳多家超市，发现在华润万佳、家和悦等超市鲜肉柜台，双汇冷鲜肉并没有上架。而双汇火腿、香肠等产品虽然上架了，市场反应并不乐观，个别顾客接受记者采访时表示短期内不会购买双汇产品。

中信证券分析师表示，国内外食品饮料行业中的很多公司都发生过类似于双汇发展的这种食品安全事件。短期内双汇发展必将经历剧烈阵痛，但中长期来看，只要能存活下来，此时也会成为低价入手的投资机会。

申银万国19日发布研报也认为，在成本方面，瘦肉精对猪价影响甚微，短期双汇股价受制于机构被动减仓等因素，有超跌可能，但中长期依然看好肉制品行业前景和双汇行业地位。

但是食品安全不容忽视，一些经济分析师明确表示，如果双汇复牌后不受到市场的惩处，中国的食品安全情况可能恶化。只有建立起真正的食品诚信体制，有一套完整的机制证明双汇的安全系数在其他企业之上，双汇才能重新获得高估值。据新华社

百鲁承诺严格执行反飙车法危险驾车者或当场遭吊照

维州一名法官吁请政府赋予警员以更多的权力，使其能够当场吊销嗑药司机及所有不适于开车的人的驾照。这一提议获得了百鲁州长的支持。此外，百鲁州长也明确表示将肃严禁止飙车的法规。

Lisa Hannan法官称，如果警方早被赋予这样的权力，那么71岁的老妇人Barbara Digby就不会命丧车轮下了。她称，现年33岁的Joseph Brigante是个海洛因瘾君子，在致命车祸发生前10天时间里，Brigante已经开着车在西区横冲直撞，导致数名受惊的道路使用者拨打000。虽然警方曾没收了他的车钥匙，但他却仍持有驾照，这种下悲剧的种子：他冲进了相反的车道，撞死了Digby。

百鲁州长随后便表示州政府将重审交通法。“如果驾车者行为怪异，或者不负责任，威胁他人的生命安全，那么警方应有权让他们不得再开车上路。”

Brigante承认犯有一项危险驾驶导致死亡罪，他被判6年又2个月的监禁，最低服刑期为4年。

百鲁表示，如果在现行法律下，这样危险的驾车者却能逃脱惩罚的话，那么州政府将修订这一法案。他还透露社交网站将被用于发布禁止飙车的相关信息，但是却未详述具体的细节及这一措施将起到的作用。

维州248名警员停职领全薪 10年耗费纳税人1500万元

一份文件显示，过去10年里，维州警方支付给停职警员的薪资总额逾1500万元。

根据这份文件，截至去年11月25日的10年里，共248名警员虽遭停职，却仍领取全额的薪资，休假总天数逾1.2万周。在这10年间，120名高级警官遭停职，而纳税人为此支付的代价是710万元（按照当前的工资标准，年薪6万3719元）。

该文件显示，一名高级警员竟遭停职9年，创下了停职最长纪录，并在此期间领走了55万元的薪资。在所有遭停职的警员中，有2名督察（inspectors），37名警官，10名高级警官，42名主要的高级警官，38名巡警。另外124名无薪停职人员的停职时间相当于总共休了117年的假。这十年期间支付给停职警员的薪资总额足可负担400名新警员的年薪。

维州警方在声明中为警方的廉正作辩护，“在过去10年里，这带薪停职的248名警员只占维州警察队伍的很小一部分。绝大多数的（停职）警员继续忠于职守，并为他们所在的社区作出了贡献。一名警员是带薪停职还是无薪停职，是接受纪律听证会，还是接受刑事诉讼，这都是根据个案来定的。我们会考虑诸如社区公信度、其他警员的自尊心以及这些警员若仍留任所能产生效用等因素。”

维州警察联盟秘书Greg Davies称，大多数带薪停职的警员最后都返回工作岗位。“带薪停职的警员中，绝大多数都是违反了内部纪律。如果他们当时并未犯罪，那么他们就不应受到经济上的惩罚。”他表示这10年中遭停职的警员数量仅占整个警队不到0.5%的比例。

澳洲联储4月会议纪录：当前政策立场仍然适宜

据2011年4月19日澳洲联储(RBA)公布的4月政策会议记录显示，联储认为当前政策立场仍然适宜，可以确保中期通胀前景与目标一致。

会议记录指出，即便联储在会上连续第5个月维持利率在4.75%不变，对国内和全球经济前景作出乐观展望。"鉴于经济前景，尤其是较高的贸易条件和投资进一步大幅上升的可能，委员会成员认为当前政策立场仍然适宜，可以确保中期通胀前景与目标一致。"

澳洲联储自2009年10月以来已累计升息175个基点，是发达国家中行动最积极的央行，此举控制通胀的效果显着。

记录并称，经济面对的主要挑战在于其能否在不过度推高通胀的情况下，吸收对矿业越来越多的投资。联储预计澳洲主要出口产品的价格将在未来一段时间内维持在高位。

另外，"企业投资强劲升温仍是中期展望的核心部分，"并称委员会成员再次讨论了资源领域十分强健的投资前景，尤其是天然气行业。

昆士兰州年内稍早时的极端天气意味着第三季度通胀率可能相当高，经济成长被抑制的程度可能较稍早预计更甚。澳洲联储表示，委员会在设定政策时将仔细审视这些波动。

澳洲联储同样表示，就业率增速将从去年下半年的快速增长中放缓。但考虑到失业率持稳于5%低位，央行表示，这暗示此前报导的就业率成长减缓可能被"夸大"。"前瞻指标显示未来数月就业增长将持续，但步伐要慢于去年。国内需求有望稳步提升，并有望在中期内持续这一势头。"

澳洲联储称，该国最大的出口市场--中国增长仍然强劲，但一些不甚确定的迹象显示相比2010年略放缓。上月日本的大地震增添了近期全球经济前景的不确定性。

不过联储相信，未来一段时间全球经济增长仍将保持趋势水准附近或略高，帮助支撑澳洲主要出口价格在一段时间内维持高位。"眼下对日本的商品和服务出口可能受到一些干扰，但除此之外，日本重建以及非核能源消耗增加可能对澳洲出口带来提振。"

澳大利亚急救部门称高跟鞋致伤超过运动致伤

据2011年4月17日《星期日电讯报》报道，澳大利亚急救部门人员说，高跟鞋致女性受伤案例已超过运动致伤案。

《星期日电讯报》援引新南威尔士州急救协会发言人克雷格·普斯尔的话报道，穿高跟鞋致伤事件中，大约半数人扭伤脚踝，其余伤情包括手腕、面部骨折以及头部受伤。

普斯尔说：“在运动场，你只会摔倒在草坪上，所以仅脚踝或小腿受伤。”不过，如果穿着鞋跟１７厘米高的鞋，摔在水泥地上，将是另一种后果。

一起案例中，一名女性在夜总会扭伤脚踝，骨头穿透皮肤。“通常，只有足球运动员才会受这种伤，”普斯尔说。

据2011年4月19日《天下财经》报道，在高福利制度下，澳大利亚普通公民即便不工作，也能领到确保衣食无忧的社会救济，享受全民医保待遇。然而这样的制度却在实践过程中遭遇了尴尬：一方面是企业苦于招不到人；一方面是不少年轻力壮者游手好闲。澳大利亚总理吉拉德最近公开表示，政府将通过削减预算、改革税收制度等方式，促使澳大利亚人更加积极地参与就业。她还暗示，可能会引入“奖勤罚懒”机制，让每个有劳动能力的人“自食其力”。

澳大利亚总理的讲话并不是没有道理。根据西澳银行近期发布的一项调查报告显示，澳大利亚全境近三分之一的受访企业表示招不到合适的技术工人，而澳大利亚官方统计显示，在澳大利亚2200多万人口中，多达23万人失业超过两年，25万户家庭中的成人至少一年没有工作。值得警惕的是，当前澳大利亚年轻人失业率是社会整体失业率的两倍，失业大军呈年轻化趋势。而在现实生活中不少人发现，街道上不时能看到身强力壮者晒着太阳乞讨。一个名叫阿列克萨的胖汉乞丐说，他每周能从救济部门领到约200澳元，相当于213美元的救济款，一日三餐基本不用愁、只是还要交水电费，应付看书读报等开销，所以才出来乞讨。他还说，不愿工作是因为身体太胖，时常会感到疲劳。

高福利不仅让一些人丧失了自食其力的动力，也影响着人们择业的态度和取向。在社会医疗保险及工会组织的保护伞下，澳大利亚工薪阶层似乎更看重个人幸福感，而不只是钱。不少人认为，如果工作不开心，就该跳槽，不能为保全饭碗委屈自己。这使澳大利亚人更换工作较为频繁，客观上增加了社会福利制度的负担。

澳元持续走高没有影响澳人复活节消费

据2011年4月19日《国际在线》报道，每年春分月圆之后的首个星期日是复活节。复活节象征着重生与希望，是纪念耶稣基督被钉死在十字架后复活的节日。今年的复活节是4月24号，西方很多国家对于即将到来的复活节极其重视，澳大利亚也是如此。

除了各种宗教活动以外，很多澳大利亚家庭都会利用这个长达五天的短假期全家到外地游玩，好好放松一下。也有很多人计划在假期开始的第一天“耶稣受难日”，也就是22号省去在家里做饭的麻烦，到外面去搓一顿。但是，恐怕这个愿望现在只能想想而已，因为毕竟在这个节日里，澳大利亚绝大多数餐馆都会停业休息。

虽然澳元兑美元持续走高，而且澳大利亚国内通胀压力较大，但过节了，大家出去消费的意愿似乎并没有太受到影响。根据本周的一份问卷调查，只在22号这一天，维多利亚州就约有40%的人想出去吃点好的，南澳大利亚州是37%，在新南威尔士州也有35%的人想借此机会下下馆子。

介于此，澳洲餐厅和餐饮协会有关负责人表示，如果本周五的需求量持续增长的话，那么澳大利亚的餐饮业会考虑在这一天继续营业。他说，很多餐厅不愿意在当天营业主要是因为以往根本就没有客人来，如果照常开门，将会导致经营入不敷出。现在越来越多的澳洲人愿意在这一天出外就餐，这是一个可喜的现象。

油价对于每个澳大利亚家庭支出的影响很大。一份针对复活节前两个星期悉尼每周油价起伏规律的分析报告指出，自2008年以来，耶稣受难日，也就是22号本周五，通常也是有车一族的“受难日”，因为往往这一天油价最高。但专家发现，今年的情况很有可能与往年不同。有人推测，也许是受到澳大利亚碳排放税补贴油价的利好消息影响，主要石油公司会在复活节周末来临之前下调油价。这样一来每升汽油就可以省下0.1澳元，约合6毛8分钱。所以，还是建议驾车族们本周晚一点再去加油。

虽然澳大利亚联邦政府说会从今年七月份开始征收的碳排放税中补贴上涨的油价，但有关专家也警告说，如果碳排放税定位每顿26澳元的话，这将导致日用品生产成本上升3%-5%，远高于政府预估的1%。而料价涨幅最大的包括面包、糖、牛奶以及其他乳制品等等。看来过完了复活节，估计会有很多澳大利亚人开始计划着过日子了。