堪培拉将射杀超过百只袋鼠

Hundreds of eastern grey kangaroos will be culled.

据2008年5月16日澳洲广播电台报道，由于澳洲国防部重新安置袋鼠计划失败，在首都堪培拉附近一个前海军基地超过百只袋鼠将被毁灭。

今年初在公众强烈抗议之下，国防部取消了杀害约400只东部灰色袋鼠的计划，但是如今他们表示在没有选择的情况下，将联络承包商将袋鼠毁灭。

国防部表示，因为袋鼠的产量过剩，已经破坏海军通讯基地的自然环境。联邦政府已经撤销重新安置袋鼠计划，因为该计划将耗费$350万元，这不是有效利用纳税人钱的方法。国防部没有其他选择，只好将袋鼠毁灭。

澳洲两华裔市长呼吁“一人一元”助中国救灾

墨尔本市长苏震西

据2008年5月16日中国新闻网报道，澳大利亚两位华裔市长——墨尔本市长苏震西和大悉尼地区奥本市市长林丽华今天连袂发起“一人一元，同胞情深”的募捐活动，呼吁全澳华人华侨和企业，本着“人溺己溺”的精神，不分族群、不分地域，积极向中国地震灾区的同胞施以援手，帮助灾民渡过难关。

苏震西和林丽华表示，五月十二日四川省汶川县发生罕见的地震灾害，这场特大灾难导致无数灾民无家可归，餐风宿雨。更加让人痛心的是，地震夺去了数以万计的生命，还有许多鲜活的生命被困在倒塌的房屋中，正焦急地期盼各方伸出援手。灾难是人类共同的伤痛，超越了地域与时空，在无法抗拒的大自然面前，只有爱才是人类得以永恒的力量，相信中国同胞一定能够勇敢面对灾难。

两位市长还表示，扶危济困是中华民族的优良传统，他们发起“一人一元，同胞情深”的募捐活动，目的在于唤起澳洲数十万华裔人士对四川特大地震灾害的关注。希望每位华人社区的朋友为在灾害中受难的同胞至少捐出一元的善款，送出一份真情，献上一片爱心。同为炎黄子孙，血浓于水，手足情深。希望华人社区团体、各界热心人士及公司商号慷慨解囊，踊跃捐献，用爱心帮助灾民度过这场特大的灾难。

澳洲蔬菜水果价格上涨幅度趋缓

Woolworths, Australia's biggest grocer, says price inflation for fresh foods is easing in its supermarkets.

据2008年5月17日《Herald Sun》报道，澳洲最大的超市巨头Wolworth总裁Michael Luscombe表示，在过去的一个月里，澳洲蔬菜水果价格上涨幅度开始趋缓。

墨尔本百万富翁亚裔房东出租房内竟有48名学生

A millionaire landlord has been stacking up to 48 Nepalese students in a single house in northern Melbourne suburb Coburg.

据2008年5月17日《Herald Sun》报道，墨尔本一名身家过百万的亚裔房东在北区Cobourg一栋房子内竟然塞下48名尼泊尔学生。

这名亚裔房东名叫Hem Tamang，今年36岁，也是尼泊尔裔。他在墨尔本市区拥有一家餐厅，自己则居住在Coburg一栋两层现代化豪宅中，不过，他的多个出租投资房让他“财源广进”，收入倍增。

上个星期，city coucil工作人员对其位于Coburg的Loch Street上的一栋六房住所进行突击检查，结果发现里面竟然住着48名尼泊尔留学生。另外一处四卧室投资房内共有28人居住，屋况杂乱，骯脏不堪。

他的第三个三卧室投资房内则有17名学生居住，加上第四个投资房，Hem Tamang的投资物业内共有来自尼泊尔的学生约100人，每人每月缴纳$250元房租，每月单单房租一项进帐就高达$25,000元。

墨尔本超过悉尼成为最佳旅游目的城市

2008 edition of 100 Greatest Trips, published by the US edition of the magazine Travel+Leisure, features just one city in its list of top trips in Australia, New Zealand and the South Pacific: Melbourne.

据2008年5月17日《悉尼晨锋报》报道，墨尔本已经超越悉尼成为澳洲最受欢迎的旅游城市。美国旅游休闲杂志2008年全球最佳旅游地排名中，澳新南太平洋地区唯一上榜城市也是墨尔本。