维州山林大火遇难者数量攀升至189人

Police have confirmed more bodies have been found in bushfire-ravaged areas of Victoria.

维州警方2月16日表示又发现了更多山林大火遇难者遗体。

据电视十台新闻报道，遇难者人数已上升至189人。

面对党内压力 自由党副领袖辞去影子财长职务

Standing down ... Julie Bishop talks to the press this morning.

据2009年2月16日《悉尼晨锋报》报道，面对党内越来越大的压力，自由党副领袖Julie Bishop今天上午宣布辞去影子内阁财长职务，转由Joe Hockey接任。不过，她仍保留自由党副领袖之职。

房产投资者重回澳洲地产市场

A RISE in the number of investment properties whose rental returns exceed the cost of the mortgage will trigger a recovery in the housing market.

据2009年2月16日《澳洲人报》报道，房贷利率不断降低，房屋租金大幅上涨，投资回报率正在上升，种种因素吸引澳洲房产投资人士重新回到市场。

至少在悉尼和墨尔本一些地区，房租的回报已经和房屋贷款的偿还金额相当。

加上政府首置补贴大幅翻番，首次置业人士更被高涨的房租所困扰转而进入市场，相对较廉宜房产需求在加大。

另据《时代报》报道，刚刚过去的周末，悉尼、墨尔本和堪培拉的房产拍卖出清率都开始大幅回弹，显示联邦政府提高首置补贴政策已经初见成效。三大城市的房产拍卖出清率都高达70～75％，比起去年的50％来有较大上升。

悉尼南区Raywhite Rockdale分公司的地产代理Nick Tassis表示，最近几个星期以来，买家对房产的兴趣已经有了很大的提高。

陆克文总理宣布2月22日为全国哀悼日

陆克文总理在16日宣布，本月22日为全国哀悼日，悼念在维多利亚州山林大火中遇难的同胞。

陆克文表示，2009年2月7日暨“黑色星期六”将被记入澳大利亚史册，澳大利亚人民永远不会忘记这个灾难性并充满悲痛的日子。

据介绍，哀悼日的主悼念仪式将于22日上午11时在墨尔本Rod Laver 球场举行。届时，陆克文总理、澳各州州长、遇难者家属以及参与救援的消防人员等将出席仪式。

澳大利亚维多利亚州7日发生山林大火，据官方统计，目前遇难人数已达181人，为澳大利亚历史上最严重的一次山林火灾。

悉尼北区Epping至Chatswood火车线将于2月22日本周日正式通车

A new train service operating between Epping and Chatswood is targeted to commence from 22 February 2009, with the first passenger service departing Epping at 11.16am and Chatswood at 11.05am.

投资$23亿澳元的悉尼北区Epping至Chatswood火车线将于2月22日星期天正式开通。

这项工程包括Macquarie University，Macquarie Park的地下火车站台，12.5公里是地下双隧道铁路，在2002年11月开工兴建，工程超出预算近$10亿澳元，开通日期也远远比原先计划推迟。

迟到旅客香港机场大吼成YouTube当红视频

A screen grab from a YouTube video showing a hysterical woman at Hong Kong airport after she missed her flight.

2月16日墨尔本大报《The Age》上第一则有关香港国际机场的新闻。

法新社2月15日香港15日电 一名女性旅客在香港错过班机之后，向航空公司人员大吼并在地板上打滚，整个过程被人拍了下来，现在则成为YouTube上当红的热门视频。
今天之前，这段三分钟影片三天内在这个影片分享网站已累积将近4万次点击。

这段影片一开始是一名女子得知她要搭乘的班机已经停止登机时，尖叫着跑向登机门，还把女警卫弹开。

接着她开始勐敲桌子，之后瘫软在地上打滚，同时不断高分贝的哀嚎。

一名男子试图安慰她，要她站起身来，但是没有成功，这名妇女还是继续尖叫。

这段名为“在香港赤腊角机场登机门错失班机的女子”（A woman missed her flight at the boarding gate HKIA）似乎是从职员办公桌后面用手机拍摄的。

国泰航空发言人告诉法新社，这位女子原定2月4日搭乘国泰航空班机前往美国旧金山。

发言人表示：“我们不知道是谁拍摄这段影片，也不知道谁把影片张贴上网。”

经济不景时期 购物需货比三家

Bargain hunter ... Amber Mann takes to the internet to look for a cheaper deal

据2009年2月15日《周日电讯报》报道，经济不景气，澳洲人在购物花钱方面也开始谨慎。通常可以舒适地安坐家中，点击鼠标即可货比三家，找到价廉物美的商品。

以下是几个具体的折扣信息网站：

1）www.dealsdirect.com.au

这是澳洲最大的网上百货公司之一，为超过100万顾客在线提供25个大类5000多种商品。

2）www.whypayfullprice.com.au

这是澳洲最大的折扣券下载网站，打印出来之后就可以使用了。

3）www.getprice.com.au

这是澳洲一家独立的购物价格比较网站，可以搜索350家以上的各类大型零售商提供的物品价格。

4）www.catchoftheday.com.au

这是著名的每日提供一款超低价商品网站，有效期只有24小时，先到先得，售完为止。所谓“手快有，手慢无。”

5）www.offerme.com.au

你可以将需要的商品列在其中，让卖家商家给你提供一个价格，你只要选择自己满意的即可。

6）www.myshopping.com.au

这是澳洲最著名的几个在线购物网站之一，提供从电子产品、时装、珠宝到健康美容产品等数百万种商品。

7）www.topbargains.com.au

这是网友互相提供打折信息的网站，并通过用户投票来检验信息的有效性与实用性。

8）www.dealdump.com.au

这个网站对于那些没有特定购物目标，随意浏览寻找打折信息的用户相当有用。

9）www.ozbargain.com.au

这也是非常著名实用的一个折扣、免费等信息汇总网站。

10）www.streetsmartshopper.com.au

这个网站上有各个顶尖品牌的白色家电大幅折扣信息。

联邦政府新经济刺激方案现金补助发放时间

据2009年2月14日澳洲新闻联社报道，联邦政府财长斯旺（Wayne Swan）表示，联邦政府$420亿新刺激经济方案中的一次性现金补助将在两个月内发放。其中：

1）单薪收入家庭 $900元补助将从3月11日起由Centrelink直接发放。

2）学龄儿童返校补贴$950元也将从3月11日开始正式发放。

3）符合条件的上班族可获得最高$900元的税收补助，将从4月6日起开始发放，但前提是必须提供2007-08年纳税申报单。如果目前还未提交纳税申报单，在6月30之前提交仍可获得这笔现金补贴。

上班族：

如果年收入低于等于10万元，将获发放最高900元的现金补贴，其中：

如果年收入低于或等于8万者都可以获得900元的现金补贴，收入在8万至9万者，现金补贴为600元，而收入9万至10万者，现金补贴为250元。

澳洲公立医院新生儿夭折率比私立医院高三倍

A first five-star hotel maternity ward is so popular the program is set to be expanded in
Ashford Private Hospital.

据2009年2月16日《澳洲人报》报道，一份最新的研究报告显示，在澳洲公立医院出生的新生儿夭折率比私立医院要高出三倍。

BABIES die in public hospitals - during labour or shortly after birth - at three times the rate in private hospitals.

And women who give birth in public hospitals are more than twice as likely to suffer tearing, new research has found, while their babies are more than twice as likely to need resuscitation at birth.

Research leader Stephen Robson, of the Australian National University, said the findings, to be published in the Medical Journal of Australia today, contradicted the view that the increased rates of obstetric intervention in private hospitals were bad for women and their babies.