墨尔本华女命案30年未破 子女吁知情者举报

1982年4月23日，两名华裔女学生穿街过巷，步入Richmond的一幢塔楼建筑，乘坐电梯上了19楼，推开了母亲所在的公寓门，而展现在她们眼前的却是一个永远无法磨灭的恐怖场景。

上周，这两名女学生之一，如今已是38岁的Daisy（化名）在接受《时代报》的采访时称，“虽然那时还很小，但我却记得那可怕的时刻。我当时就自欺欺人地安慰着自己。我记得我跟自己说，‘那只是番茄酱而已。’但是即使年幼无知，我也知道，我是在找借口不愿承认眼前的事实罢了。”

这两名女学生的母亲，39岁的Jenny Rose Ng面朝下地躺在客厅的地板上。她的胸部、喉咙、背部和手臂上被人捅了30多刀，炉子上的饭菜仍在冒着热气，而11个月大的女婴正躺在卧室里的童床上。

30年后，Daisy以铿锵有力但平静的声音回忆了她的母亲。她描述时仍使用现在时的语态，这证明了她们对于母亲怀有的强烈情感。“她非常地活跃，非常地友善，感情非常地细腻，她的脸上永远都挂着笑容。她是一个绝对的慈母，非常地体贴入微，深爱着她有孩子，直至死亡。我一直记得与她在一起的时光，她也一直都在那儿。”

Daisy称，那个周五的上午，她和长一岁的姐姐从Richmond West小学离开，回家吃午饭，她们11岁的哥哥则呆在学校里。她们发现母亲遇害之后的记忆则变得模糊而断续，只有零星的清晰碎片，包括她们坐在希腊裔邻居的客厅里，以及母亲被一个担架抬进了电梯的场景。

“那天晚上我真的非常、非常地恐惧，一直看着那名治安警察。我真的希望他能留下来，我不知道为什么，我只是感到恐惧，我只想有人能来保护我们。在此之外，我们就得面对持续数年的噩梦，以及去学校的问题，在那里，来自核心家庭的同学们总在谈论他们的爸爸、妈妈以及兄弟姐妹的种种问题，但我只想说，‘不论怎样，你们毕竟还有父母。’”

Daisy坚信她的母亲认识凶手，因为现场根本没有强行闯入的迹象。一名邻居称，案发当天上午10点30分，有人走过她的窗户，敲开了Jenny的门。她听见Jenny用广东话跟那个人说着话。45分钟后，这名邻居听见了类似于移动家具以及东西坠地一类的声音，但没有听到尖叫或呼救声。这名邻居随后听见房门被砰地一声关上了，而一名男子正愤怒地叫嚷着。邻居称，由于她没听见有人经过她的窗户，因此那个人很可能是从楼梯离开的。如此凶残的行凶手法说明案犯怀有强烈的杀人动机。

Daisy称，她的母亲并无明显的仇敌，而且她也不知道母亲是否正与人谈恋爱。在案发的一年前，Jenny与丈夫离婚。Daisy父亲的一名同事为他做了不在场的证明。

高级警官Ron Iddles称，Ng夫妇的婚姻很不幸福，而她的丈夫也不愿与她离婚。目前这名男子仍住在墨尔本。警方在公寓里未找到任何可疑的指纹。虽然客厅的情况非常地骇人，但是警方也未找到任何血脚印或者手印。

Daisy回忆说，母亲在遇害前曾多次跟她说，“你知道，妈妈不可能一直都在这儿的。”

本周，Daisy将给这幢位于Elizabeth街和Lennox街拐角处的公寓楼住户写信，希望在这起命案发生的30年后，有人能够回忆起一些细节。她也创建了一个纪念其母亲，并公开这一案件的网站www.richmondunsolvedmurder.com。

“我相信有人看到了一些东西，或者至少有人知道一些事情。我只是希望他们能够回想这段记忆，现在就说出来。你们或许会认为，在过了这么长时间后，这一切已经没有意义。但它们真的有意义，它或将让一切水落石出。”

警方也为这起案件提供了5万元的赏金。知情者请拨打1800 333 000。

若提前大选工党死定 包括黄英贤在内9参议员将失去议席

一份分析报告显示，如果工党现在举行大选的话，那它将在参议院遭受自1994年以来最惨烈的溃败，届时，艾伯特领导的反对党不仅将控制上议院，下议院也将是该党的天下。一旦出现述样的局面，那么工党政府过去5年里所达到的许多重大政绩都将被一笔勾销，一如他一再承诺的那样，与此现时，财务和法律上的并发症却将继续折磨着澳洲。

这份分析是由一名不愿具名的资深工党战略家进行的，他以Herald-Nielsen的最新民调结果为前提，分析了参议院选举的结果。在过去40年里，只有两位总理曾统揽两院大权——Malcolm Fraser以及最后一任期的John Howard。

根据这份报告，很有可能失去其议席的9位工党参议员包括金融部长黄英贤、左派召集人Doug Cameron以及被指将陆克文拉下台的影武者、右派的David Feeney。

这份预测报告称，工党在参议院中的势力将被迫从31席缩至22或23席，而绿党则会从9席成长至12席。如此，工党和绿党的席位总和将从目前占优势的40席跌至弱势的34或35席，而联盟党的势力则会从目前的34席膨胀至38或39席。而边缘党派和独立议员将掌握3个席位，比目前多1个，Bob Katter的澳洲党（Australian Party）很可能将在昆州赢得一席。

随着议长斯利培的离职，工党政府再次陷入了绝境之中。同时，联盟党将横扫上下两院的可能性也引发了另一个问题：工党有多少政策能够保留下来？艾伯特早已经再三承诺，他一上台就将废除碳税和矿业税，《公平工作法》（Fair Work Act）也将遭截肢。
　　
Herald的民意调查人、Nielsen的John Stirton称，这份分析合理地使用了Nielsen的调查数据，但它所显示的只是“最糟糕的情况，而非最可能出现的情况”，因为它只使用了3月一个月的数据，而非月均值。众所周知，3月工党的支持率简直不忍卒睹。他认为，“最有可能出现的”局面是工党在选举前收复了支持率失地。但即使如此，它也只能在参议院中获得刚刚过半的席位。

去年九千八百宗外国人买房获批 地产代理懂得用中文网推介

很多知名度高的地产代理，正大肆向中国投资者推介墨尔本的住宅，虽然澳洲有法例，阻止外国人购买。

在本地买家兴趣减弱的气氛下，有些地产代理正将墨尔本的楼盘在中文的售房网推出，对象是中国的买家。

售房网提供有关墨尔本地产市场的资料，并引述本地地产代理讨论外国人买房的规例。

在过去一年，墨尔本房市饱受房价下跌及销售缓慢之困扰，虽然近期拍卖成交率已上升，稳定在59%水平。

地产代理及业主向外国买家推介可能会遇到困难。澳洲法例禁止外国人买二手房。

外国投资审理局只准澳洲公民，永久居民或临居签证持有人买二手楼。但外国投资审理局所行使的法律，并不禁止向海外推销地产。

据其中一间代产代理公司的董事，很多中国买家只是用这个中文入门网址来查看澳洲地产，虽然他们并非澳洲公民或有资格购买。

另一间地产代理公司的董事指出，该公司不时收到很多中国人的查询，他们均有亲人在澳洲，或为子女在网上找房子。

很多大型的墨尔本住宅楼盘，十个单位或以上的，通常都向大马、新加坡及中国的投资者推介，并且经海外零售网络卖出。

日前发表的外国投资审理局的年报显示，上个财年该局批准9771宗外国人买地产的交易，总值415亿元。拒绝批文的只有42宗。

澳商业移民拒绝小本生意 不懂英语的企业主堪忧

据2012年4月23日大洋网报道，今年7月1日起，澳大利亚独立技术移民、州担保技术移民、亲属担保技术移民及商业移民的政策将有变化。7月新政对一部分年龄偏大特别是50岁以上、不会英语(论坛)、公司规模小的中小企业主是很不利的，他们很可能7月以后就不符合要求，从而失去移民澳大利亚的申请机会了。但对英语好、公司规模大的申请人来说，新的变化可能是有利的，预计按新政申请的处理速度将会大大加快。

办理澳移民Q&A

Q：请问乙肝带菌者(即“小三阳”)符合澳大利亚移民的体检条件吗？会不会被拒签？

A：澳大利亚政府对比如乙肝为活性、艾滋病活性等体检中发现的疾病，会要求申请人进行建议性的治疗，比如服用药物、减肥，或签署赴澳大利亚后接受定期复查的申请，然后签发永久居留签证。赴澳大利亚进行定期复查是免费的。

Q：我们一家三口已经有163签证了，我目前希望能够带孩子先到墨尔本读一段时间的书，再考虑下一步。我的孩子10岁，在国内上五年级，我和孩子的英语都不好，我过去也想先学习一段语言，孩子过去应如何选择读书呢？

A：如果孩子来澳大利亚读书，可先入读语言学校，这里公立的语言学校是免费的，163签证的孩子都是被视同为本地孩子，一般孩子经过半年左右的语言学习就可以进入中小学读书了。

Q：什么样的不良记录会影响自己申请澳大利亚移民？

A：澳大利亚对所有申请人都采取不同程度的“品行测试”， 如果涉及到以下测试问题，请务必在签证申请前寻求移民顾问的帮助，以免遭拒签你是否有过犯罪记录？是不是团伙犯罪的嫌疑人？是否有可能在澳大利亚从事跟踪、诽谤、骚扰等活动，或是有从事威胁澳大利亚安全的活动？

如果你没有以上行为，但如果有以下“品行”问题，也难以通过“品行测试”：曾经参与了非人道的事件、从事过不名誉的生意、多次逃避债务或税务责任、严重逃避家庭经济责任、曾经没有遵守澳大利亚的签证条件、曾为个人利益而提供虚假文件、曾被其他国家驱逐、曾被正式起诉犯罪但没有定罪。

现行的澳大利亚商业移民政策是2003年3月1日公布的，申请人只要符合持有国内公司30%的股份2年以上且公司销售额达到40万澳元的基本条件，即可递交签证申请。

临居转永居要求已提高

新政实施前递交的申请，移民局将按照旧政策审理，预计6月前申请澳商业移民的人数会大幅度增加。此外，虽然澳大利亚移民局申请会开放到6月底，但州政府可能会提前结束接收申请的时间。而悉尼已经开始行动，从去年11月开始就不接受在市区做小生意的申请人；维多利亚墨尔本也已经宣布，最后接收州担保申请的时间是今年5月28日。

“来自中国的申请人占到移民澳大利亚人数的75%以上，其中80%的国内申请人选择的是州政府担保的企业主商业移民163A签证。”广东澳星俊汇投资移民有限公司资深移民专家Bill Sun表示，澳大利亚今年对临居转永居的要求可能要进一步提高，包括不允许转主申请人、不允许做小生意等，这将使很多不能亲自长期去澳大利亚的申请人放弃申请。

专家谈到了一个真实的案例，有一位申请人在163临居转892永居时失败了，他当时已经买了澳大利亚的房子并且小孩在澳读书，由于没有专业人士的指导他最终不能顺利拿到绿卡获得永居。澳大利亚移民申请失败的最大原因一是企业没有真正掌管生意的人，二是申请人在澳住的时间不够、离开的时间太长，他必须在2年期间至少要住满1年半以上，4年期间要住满3年。

承认技术移民海外资历

据权威机构消息，澳大利亚已经设定议程，准备认可“几乎各个方面的”海外资格证书。而无数专业人士再也不需要经历长达数年的等待后，他们的海外资历才能在澳大利亚获得承认。

在过去15年里，澳大利亚的永久技术移民已经翻了将近4倍。到2009年，澳大利亚的移民劳工中有70%由雇主担保。雇主所青睐的引入劳工的工种与政府所选的有巨大差别。政府所选的前5大职业分别是会计、计算机、建筑、工程和护理，而雇主钟爱的是护理、计算机、商务专才、工程师以及销售和营销专才。两者偏爱的劳工来源国亦有不同，政府喜欢从亚洲国家引入劳工，而雇主则喜欢从英语国家找人才。

新政变更要点 年龄、英语、经验都要评分

2012年7月1日起，澳大利亚独立技术移民、州担保技术移民、亲属担保技术移民及商业移民的政策将有变化，将在申请要求和申请流程上有较大的调整。澳大利亚移民局将实行打分制和邀请制，以得分高者优先获得递交签证申请。

新政对申请人将根据一些特定的因素进行评分，如年龄、英语程度、经商经验、公司净资产、技术贡献/专利等。申请人必须先符合基本要求，且打分超过移民局规定的通过分数线才能得到批准，其通过分数线会根据申请人的多少而作适度调整。

此外，商业移民新政也将采取邀请制EOI，即申请人如要申请澳大利亚商业移民签证，首先要在网上填写想要申请的州政府，并填写相关资料。州政府收到预申请后，会判断是否符合基本要求，是否达到通过分数线，是否符合各州吸引商业移民的要求。如以上条件均符合，州政府将发邀请信。申请人收到邀请信后，必须在2个月内向移民局递交正式全套申请。如果2个月内没有按时递交，邀请信将自动失效。

维州哪些地区人口增长最快？

新州将消减受伤工人赔偿金

据2012年4月22日《悉尼晨锋报》报道，新州政府将削减工人赔偿，减少受伤工人的一次性付款，并一定时期后去掉长期吃劳保人的每周津贴。

每年耗资130亿澳元的工伤保护（WorkCover）系统现面临高达50亿澳元的赤字，政府已打算对其进行彻底审查，预计公告最早将于周二（24日）公布。职业场所律师们称，如果这一削减实施，新州将成为拥有“全国最吝啬的赔偿系统”的州。

一些律师和工会代表预测，在新政策下，目前正在接受津贴和报销医疗费的2.8万人中的一半，将不能再收到一分钱。

澳大利亚律师联盟发言人大律师麦克曼纳梅（Bruce McManamey）说：“这将导致受伤的工人失去住房。”这些变化据透露将包括：废除 “全身损伤少于10%”受伤人员的一次性付款（不包括如无需手术的踝关节或背部和颈部受伤的津贴）；局部受伤者，2年半（或130周）后的每周津贴将被消减；所有劳保待遇期限为9年，“完全丧失工作能力”的人除外。

目前，受伤人士在停止工作的第一个26周内领取100%的正常工资。但在新改革下，领取的工资将逐步减少，最多为90%，13周后将下降至80%，然后回归到“法定劳保金额”，每周432澳元。

麦克曼纳梅称，新州目前的劳保计划是最好的之一，但“如果他们通过这些改革，新州的赔偿制度将是全澳最小气的。这将导致受伤工人失去住房，在他们仰仗社会保障时，将丧失还贷能力。”大多数的一次性付款在6000至1.3万澳元之间，“如果他们取消受伤少于10%的人的一次性付款，我认为劳保就属于小气和心胸狭窄那一类。”

新州总工会秘书、工伤保护局局长列侬（Mark Lennon）说：“这个州政府正准备抛弃工作人士，令他们的生活更加艰难。”

墨尔本的金色秋天降临 本周天气偏凉

澳洲连锁超市巨头Colse今天开始实施新Flybuy积分奖励制度 留住顾客

据2012年4月23日《悉尼晨锋报》报道，澳洲大型连锁超市Coles推出新的或改进后的积分奖励计划，希望以更加实惠和更具个性化的回报，提高顾客忠诚度。

积分计划是鼓励消费的常用策略，但对绝大多数的消费者来说，要让积分兑现为价值百元以上的回报，也许需要花上数年时间以及过万元的消费。当越来越多的消费者意识到这一点时，商家要真正留住顾客，在零售业竞争白热化的今天，改进积分计划便成为唯一的选择。

这些新措施包括，提高每个点数可兑现的价值，有的甚至彻底取消点数兑现，还有的尝试为顾客提供私人购物夜，让奖励更具个性化。

从4月23日起，为从对手Woolworth挽回失去的市场份额，超市巨头Coles将向澳洲家庭邮寄出升级后的总计1600万张flybuy会员卡。新计划据说可为每个家庭每年节约数百澳元。

根据新的积分抵现制度，新卡自动继承旧卡积分，实行积分永久有效制，并简化了积分制度，加大了优惠力度，使新卡上的每一分都至少比从前升值50%。今后顾客在Coles每消费1澳元即可积下1分（不像以前花5元积2分），积满一定分数即可在结帐时抵现使用。

与此同时，Coles还推出了首创的优惠制度“My5”，flybuy持卡人可以在上千种商品中自选五种商品，被选中的商品可享受九折优惠。此外，持卡顾客 可以上网把他们的积分转换成flybuy通用虚拟货币，并在Coles、Kmart、Target、Liquorland、1st Choice Liquor和Coles Express抵现使用。

Coles现有的flybuy会员卡已有20多年的历史，拥有500万活跃用户。通过与Webjet、Telstra、AGL和其它商家建立的合作关系，Coles预测新卡的活跃用户人数将在目前的基数上成长一倍。预计每名持卡顾客凭藉在 Coles及其合作商家累积的总分，每年至少可以省下400澳元。
另一知名百货公司Myer在其半年度报告中宣布将拓展奖励计划Myer One的优惠范围，持卡会员将定期收到更具针对性的谘询，包括打折货品的最新信息，以及如何消费才能获得下一个奖励等。

迪肯大学消费者行为学研究员和资深讲师Paul Harrison认为，一些消费者可能不会愿意为了奖励，而放弃其私人信息隐私权。他说：“对很多人来说，但不是每个人，有一种感觉，这只是一点点信息，我就能得到点什么，何害之有，但在其他人看来，不值得为此失去隐私。”

消费者保护团体Choice杂志的女发言人Ingrid Just表示，会员卡的危险在于消费者可能受奖励的引诱，而不再去货比三家，找到最超值的商品和服务。

从中国进口感冒药康泰克 马来西亚男子在南澳被判刑3年

据2012年4月20日《中央日报》报道，一名马来西亚人因为试图进口从中国买来的大量一般感冒和流行性感冒药进入澳洲，今天被判处3年有期徒刑。

今年23岁的杰克森‧李（Jackson Lee）被阿得雷德（Adelaide) 地方法院判决有罪，罪名是进口5公斤的新康泰克（ContacNT）。

新康泰克内含有大量的伪麻黄硷，伪麻黄硷是一种製毒原料，可以用来製造安非他命型的毒品，像是俗称冰毒的甲基安非他命。

澳洲未经许可不得持有伪麻黄硷，在李的桉子中，却发现了将近1.7公斤的伪麻黄硷。

澳洲海关官员表示，去年8月他们拦截了2包来自马来西亚的包裹，裡头有85盏桌灯。

每盏灯的基座裡都有一个密封的电池包，里面塞满了粉红色和黄色的细颗粒，后来发现就是新康泰克。

调查称澳大利亚九成人因伴侣而睡不好觉

据2012年4月19日《生命时报》报道，失眠、睡不踏实等，恐怕是每个国家不同人群共有的问题，只不过很少有人去做专门调查而已。最近，澳大利亚有关部门对睡眠问题做了一项问卷调查，发现睡眠问题不但折磨着众多人的身心健康，而且带来巨大的经济损失。

在这项调查中，受访者达到2400人，其中约75%的人说他们的睡眠很不好；10%的受调查者称，睡了一夜，早上起来更加混沌。

在这个被人们认为世外桃源的南方大陆，究竟是什麽原因使他们身在福中却又难以享受呢？调查的结果有点出人意料。大约90%的受访者抱怨伴侣是使自己睡不好觉的“罪魁祸首”。他们的睡觉姿势千姿百态，有的像全身伸展的“救世主”，有的似拳打脚踢的“黑带”，还有的伴侣裹被子或踢被子、起夜次数太多、无休止地翻身、鼾声如雷、梦话连篇，甚至放屁声音太大等等。他们认为，夜深人静时，这一切让人无法不介意。于是乎失眠问题就越来越严重。

这项调查发现，睡眠问题每年给澳大利亚带来的经济损失高达51亿澳元，约合340多亿元人民币，其中由旷工和工作表现欠佳造成的经济损失约占85%，其他损失由睡眠不足引起的车祸等意外事故造成。

澳大利亚睡眠疾病研究所所长西蒙教授认为，睡眠在该国已成为较大的问题，但政府的投入远远不够。每年投在睡眠保健上的2.7亿澳元无法满足需要。西蒙教授同时认为，越来越多的人关注健康饮食，日常锻炼，适量饮酒，远离烟草，但对睡眠问题却没有给予足够的关注。他呼吁社会各界不要忽视睡眠问题，睡不好觉，就没有健康可言。