澳大利亚婚姻新潮流：从此我跟老婆姓

据2011年10月9日《周日电讯报》报道，在一个美好的婚姻中男人不只会紧紧握住女人的手，他们也会改姓妻子的姓氏。

　　

“丈夫随妇姓可是非常21世纪的奇思妙想。”社会人口学家绍特（Bernard Salt ）如是说。“这是Y时代人的特征，而且反映出了男女关系性质的变化。”

　　

来自Unanderra 22岁的贾斯丁·霍桑（Justin Hosa）同意此说法，而且决定抛弃自己的姓氏，改随妻姓。他说理由再简单不过了，“我从未如此贴近我的家人。”

　　

贾斯丁说，“有很多人不同意这样做，而且我这么做给了很多人这样的印象，那就是是我的妻子逼我这么做的。不过，事实上这是我们彼此都愿意接受的决定，而且我很高兴能够成为Justin Beverstock。”

　　

贾斯丁23岁的妻子莉莎说，婚礼上一半的来宾对他们大肆嘲讽，但另一半却是竖起了大拇指。“除了父母，我们没有再告诉任何这个决定。当司仪宣布Beverstock先生和Beverstock小姐结为夫妇的时候，人群中传出了欢呼声，当然也有很多窃窃私语声。有一半的来宾认为这样的事非常难得，而另一半则认为这是他们听到过的最荒唐的事。尤其是老人，他们特别不情愿。”

　　

绍特认为尽管这一潮流越来越为许多人所接受，但是旁观者还是会多有批判。“社会变革的先驱们总是会遭受异样的眼光，有时候甚至是被冷潮热讽。”

　

新州出生、死亡与婚姻登记所（ NSW Registry of Births, Deaths and Marriages）并未统计有多少男性随妇姓，但是悉尼婚礼司仪神父Jan Littlejohn说这样的新潮之举越来越流行了。“在过去的几个月里我已经碰到很多这样的事情了。”

　　

Queanbeyan 司仪神父Charles Foley说，“越来越多的年轻人似乎越来越不在乎姓名问题。”

新南威尔士州妓院不安全性服务或被政府叫停

新州政府正对悉尼妓院不安全的性交服务颁布禁令一事征求公众意见。某倡议者认为政府早就应该这样做以确保社会的健康安全。

维州和昆州已经对提供不安全性服务的妓院制定了罚款条款，但是新州还没有类似的法律条款来管制当地的性服务行业。

新州卫生部长新闻发言人Jillian Skinner表示，政府和首席健康官员Dr Kerry Chant已经决定召开健康安全会议，“分析新州的性服务业状况，并研究应该制定何种法律以及如何确保法律被确实执行。”Skinner说，“部长很清楚这一问题的重要性，但是关于如何有效地落实相关法规政策还存在很多疑问。”

新州性服务行业前任咨询师Chris Seage现在经营着Brothel Busters，一家专门负责调查非正规妓院的法律咨询机构。他说，“由于非正规妓院以及私人陪护数量的不断增加，我们很难掌握性服务行业目前的所有信息。当涉及到公共健康和安全问题时，卫生部也只能叮嘱大家做好安全防护工作。”

Chatswood高级妓院La Petite Aroma就制定了非常严格的安全性服务政策。它的东家Lee Cameron表示，性服务的安全问题不仅仅关乎性工作者和客人的健康问题，而且妓院经营者们估计80%的男客人已经有了妻子或女友。

上个月，Cameron给Skinner写了一封信，他在信中如是说道，“这些值得信任的伴侣、妻子、女友或丈夫能有什么样的选择？很遗憾的是，他们没得选择。”

澳大利亚驻阿女兵称受到性侵犯

据2011年10月9日澳广报道，一名在阿富汗服役的澳大利亚女兵报告说，她上个月在一个澳大利亚驻阿富汗军营里受到性侵犯。

这名女兵是在周三向她的上司报告这个事件的。目前澳大利亚国防部已经开始对此指称进行调查。国防部说，在调查结束之前不会对此事进行任何评论，但是国防部说，军方不会允许有任何不适当的行为存在。

小心Aldi的面包 维州卫生厅公布一批面包中有塑料片

维州卫生厅发表声明，10月7日生产的Bakers Life Multigrain Sandwich Sliced Bread面包中，其中保质期在10月12日的650克面包中可能含有塑料碎片，请民众切勿食用。

维州首席卫生官员John Carnie称，民众不要吃这些面包，已经购买了的应该丢弃处理或退还采购点。据悉，这批面包仅在维州Aldi销售。

制造商通知卫生厅称，由于受到污染，这批产品已经被停止销售。

Carnie称，Aldi及制造商正在全力配合卫生厅的调查。任何人如果吃了这些面包而感觉身体不适，应立即就医。目前还没有关于吃了这批产品而感觉不适的相关报告。

来澳旅游亚洲人稳增 本地游客好去外国

有数据指出，到澳大利亚旅游的亚洲游客将持续增加，在2010-2020年间，亚洲游客的数量将达到110万，而预测游客总量为220万。其中，中国游客增加的人数占所有亚洲游客增加的人数的42%。

澳大利亚统计局数据显示，出境旅客数在8月前的12个月内，增加了10.2%。从年初到8月份的8个月中，一共有380万旅客，比去年同期上涨0.8%。

旅游业预测委员会报告称：“亚洲旅客的持续到来，数量将增加3.2%到2011年的240万人，然后在2012年再次增加5.8%，达到260万人。当然，这和日本市场从地震和海啸中逐渐恢复有关。”

这一报告的撰写主要来自9月份的上旬，当时澳元汇率依然坚挺。TFC主席Bernard Salt表示，判断澳元是否会影响旅游业数字，主要取决于是否只是一时的波动。

通货膨胀和坚挺的澳元会对国际旅客有所影响，但长期效益需要进一步观察。

通货膨胀调整后的旅游业价值，将在2011年下滑0.3%达到970亿元。

报告预测，除了亚洲以外的国际旅客数量将在今年下滑1.6%，然后在2012年增加0.4%。今年，来澳国际旅客数将增加0.4%达到590万人，但远远不及过去3.1%的预测。

但另一方面，澳大利亚本地旅游业却表现平平，甚至稍有下降。因为更多的本地人选择出国旅游。

要想身体好还得多做爱 美好性爱好处多多

据2011年10月9日《城视周报》报道，根据英国热播的性爱教育系列短片《恋人指南》（Lovers' Guide）显示，性爱除了给人带来销魂一刻以外，还能愉悦身心，自然解决诸多健康问题。

《太阳报》报道称，性高潮能够催生出后叶催产素（oxytocin）、内啡肽（endorphin）等化学物质，它们能作为‘乐极而生’的天然止痛剂。因此，感觉头痛的人，根本无需服用止痛片或看医生，跟爱人爱爱就一切都解决了。

研究结果显示，性爱的作用可是太大了。据悉，每周做爱两次，长寿的机率比其它更少的人高了50%。同时，患心脏病、中风的机率可减少50%。

除此以外，研究显示，男人在20多岁时如果每周做爱5次以上，患前列腺癌的机率可降低33%，每月做爱一次的女性患乳癌的机率也更低。另外，做爱还是永葆青春的配方之一。因为要求活泼好动、精力百倍的它能促进血液循环，增加细胞的氧源，还能增加抵抗力。美国研究者称，每周做爱两次以上者，免疫系统增强比例为30%。

研究还称，高潮时释放出来的DHEA将增加胰岛素的分泌，使得II型糖尿病远离。

总而言之，这部性爱教育片试图传递一个信息，做爱能够预防疾病。正如性爱导师Vena Ramphal称，如果您拥有美好的性生活，那么拥有一副好身体是必然的。

英女王伊莉莎白二世将出席墨尔本开幕活动 将大展爱心

据2011年10月9日《Herald Sun》报道，英国女王将于10月26日周三访问墨尔本。届时，将出席新皇家儿童医院（Royal Children's Hospital）的开幕式。

维州州长百鲁（Ted Baillieu）证实了这一消息，他称英女王和爱丁堡公爵在本月末访问墨尔本并将出席维州新儿童医院开幕式。此外，女王还将访问维州Ian Potter中心的国家美术馆、在联邦广场（Federation Square）与公众见面，然后到政府大厦参加私人接待和享用午餐。

百鲁称，女王来访将显示墨尔本作为全球最宜居城市的地位。他表示接待女王和爱丁堡公爵来参加维州最新打造的皇家儿童医院开幕式是一个莫大的荣幸，彰显了这个10亿元医院整改项目对于维州儿童和家庭的重要性。皇室来访也是纪念维多利亚州国家美术馆成立150周年最难忘、最有意义的方式。

英女王上一次访问墨尔本是来参加2006年的英联邦运动会开幕式。

澳大利亚人生活比以往更富裕 只是不想提高工作量

据2011年10月9日《悉尼晨锋报》报道，澳大利亚民众的生活，几乎比以往任何时候都好，甚至他们出国旅行的时间也越来越多。但是，随着空气的质量和生物多样化，生产力却在倒退。

澳洲统计局最新的年度检测澳洲民众生活质量显示，在各行各业其物资是越来越丰富，并超过了财力；澳洲人都更加健康，有更高的学历，比十年前更容易找到工作，而且能挣到更多的钱并有更多储蓄。

澳洲统计局承认有许多生活标准还不能检测，同时希望能够对社会的凝聚力、民主、治理与陆地、海洋和河流的质量作出报告来，但目前尚未找到为包罗万象的各个领域作检测的标准。年度检测将它们列为澳大利亚2011年社会进步的重要检测方面，据说仍然在寻找一种方式方法使其转换成数据。

用于对健康方面的数据是预计人的寿命。一个今天出生的澳洲女孩，预计寿命为83.9岁，比十年前增加了2.1岁。一个现在出生的男孩，可以预计活到79.3岁，比十年前增加了3.1岁。

对教育的衡量是按人口比例，25至64岁之间年龄组受过职业教育或高等教育的与过去十年相比已从50%升到63%，有大学学位的比例从18%跃升到27%。

统计局发现失业率是衡量就业状况的最有效的数据。失业率从6.8%降到5.3%，虽然在最近几个月有所增加，但仍远远低于十年前。

与过去十年相比，即便是在应对全球金融危机，人均收入已上升22%，高于通胀率。人均财富已从285,700澳元上升到308,500澳元，在通胀调整后上跳了8%。

家长给未成年子女提供手机需要注意事项

强烈反击前工党成员理查森 陆克文否认企图夺回权力

据2011年10月7日澳广报道，澳大利亚外长陆克文向工党一名前“权利经纪人”格拉姆•理查森发出了尖刻的抨击，说理查森患了“脱离关系症候群”。

理查森说，陆克文正在处心积虑的要从吉拉德手夺回总理的职位。不但如此，他还指称陆克文“拿出几十万元将工党纳入私囊”。

理查森先前曾经声称吉拉德总理已经“玩儿完了”，他星期三指名道姓的指出两名工党议员，说他们是陆克文企图夺回工党领导人的幕后推手。他说，维州议员艾伦•格里芬和西澳州议员马克•毕绍普是两个重量级人物，而格里芬是带头者。

理查森说陆克文“打了很多电话，到处都是电话铃声”他还说陆克文是一个“极端聪明的操盘手。”

陆克文今年面对记者承认他和格里芬已有10年的交情，他说过去几个月他大概和格里芬见了两次面，大概一个月之前和这个星期在墨尔本见过面。他告诉记者他见的人太多了。

理查森于1994年以健康不佳为由退出政坛，最近又以政治评论员的姿态复出，而且以放言扩论的形式在有线电视《天空新闻》主持自己的新闻节目。

他今天在一家报纸的专栏中之指称陆克文有推翻领导人的经验，并且背信弃义，结果导致去年吉拉德发动了重选党领导人的行动。

陆克文反击说，理查森失去公众的注意力太久，现在要重新找回来。他说，在政治圈里有一种病叫作“关系脱离症候群”，大概理查森得了这个病。

维州Myki再出乌龙 $4变成$40多万澳元

成绩无法与 华人子弟相比 澳洲学习汉语学生骤减引发忧虑

尽管中国对澳洲经济具有重大意义，中国对澳洲发展策略和文化前景的影响力日益增强，加之一系列高科技手段使语言学习变得更加便利，但澳洲学习汉语的学生却急剧减少。

墨尔本大学汉语教师培训中心主任Jane Orton称，有证据显示，即使在汉语教学项目最优秀的学校里，从7年级开始学习汉语的学生就明显减少，在11年级前半途而废的学生显著增多。“教师们对此都很绝望。”

2010年，在维州高考（VCE）二级汉语考试中拿到A+成绩的学生仅有65名，而这65名学生全部为华裔，其他汉语非母语的学生在成绩排名上根本无法与他们竞争，最终放弃汉语学习。去年维州12年级非华裔背景学习汉语的学生数量仅为150名，比三年前减少了30名。由于学习汉语的学生太少，墨尔本中学甚至在课程表中彻底将汉语一门删除。

尽管新州尚没有具体的统计数据，但预计情况将更加糟糕。“维州的情况可能比其他任何地方都好，但（维州的情况）已经很糟了”，Orton说。

2007年，新州所有公立中学12年级的学生中，学习汉语的学生仅有538名，而且这其中绝大多数都来自汉语为母语的家庭。汉语教师对此表示，问题不在于学生或教师没有积极性，也不是他们没能领会汉语培训的重要性。

布里斯班盖普公立中学（Gap State High School）的汉语教师Beth Hart说，“孩子们通过科技手段在很认真地学习语言。他们现在在自己的iPhone上都安装了应用程序，以便每周7天每天24小时都能随时随地学习汉语。”

此外，大学入学考试体系并没有对汉语是母语和非母语的学生进行区分，未免有失公平。汉语是母语的学生在学校中没有太大压力，而且也学不到太多东西，其他汉语非母语，学习刻苦用功的学生却仍然无法与他们竞争。

Orton表示，由于汉语很难学，应强化目前的汉语课程程度，以给学生能够熟练掌握汉语的机会。

进入干燥干旱季节 专家警示澳洲须严加防范丛林大火

据2011年10月7日中国新闻网报道，一位经验丰富的澳大利亚科学家对目前澳防范丛林火灾问题发出警示：目前澳大利亚进入干燥和干旱的季节，在南澳州、维州、新州和北领地等地区发生丛林大火的可能性很大，需要有严密的防范措施。

在今年夏天到来之前，澳大利亚不断发生丛林火灾，目前南澳内陆地区的火灾正在得到控制，但北领地的火灾仍在继续。这位澳大利亚科学与工业研究组织的科学家大卫·帕卡姆说，目前澳大利亚面临的林火可能发生形势类似于上世纪70年代中期，那时澳大利亚有15%的地区面临火灾。所以目前要进行有利的防范，避免火灾再次大范围发生。

前一阶段，澳大利亚丛林火灾蔓延，中部地区林火面积要比欧洲的比利时还大，起火点超过25个，大火曾一度失控，爱丽丝泉附近浓烟很大，导致几条高速公路关闭，当地汽车和火车交通延误。

澳大利亚绿党呼吁开征“脂肪税”

据2011年10月6日中国新闻网报道，在时下百姓生活中，肥胖困扰着澳洲和各国民众的健康：一位肥胖男子因病来到医院，但他的体重超出CT设备的承重量，无法正常检查，导致误诊死亡。鉴于肥胖的危害，澳大利亚绿党领袖布朗向政府发出呼吁，效仿丹麦的做法，开征“脂肪税”。

据悉，丹麦政府从10月1日起对一些脂肪含量高的食品征收“脂肪税”，成为世界上第一个征收这个税种的国家。市民购买黄油、比萨和肉制品等高脂肪的食品需要增加开销，丹麦政府这项政策目的是为了让民众少吃高脂肪、高热量的食品。

由此，布朗建议澳大利亚政府也应实施这一政策，这是“减少肥胖的成本”。他说，每年由于超重和肥胖问题导致的直接经济损失达80亿澳元，而间接损失高达500至600亿澳元。所以澳大利亚应学习丹麦的做法，通过政策对高脂肪类食品的消费加以调整。

专家分析说，肥胖问题在澳大利亚不容忽视，主要是食物的摄取，民众比较喜欢吃高热量、高脂肪的食物，而且便宜、美味。目前在成年人中超重的人越来越多，增加了患糖尿病和心血管病等疾病的风险。而糖份高的饮料也是青年消费群体热衷的，澳大利亚12至18岁的男孩尤爱喝这样的软饮料，但这种饮料营养少而高热量，使超重或患肥胖症的儿童不断增加。

一些专家也认为，希望通过征税有效地减少肥胖患者。要使人们减少对盐、糖和脂肪的摄取，增加食用水果和蔬菜，使饮食结构更加健康、合理，同时在减少烟草和酒精对人类的危害方面也应完善相应的政策措施。

澳洲婚礼平均花费3.6万澳元

据2011年10月7日外电报道，澳洲离婚率虽高达四成，但是新人仍然愿意花36,057澳元(约27.3万港元)办一场婚礼。

澳洲市场调查公司IBISWorld负责人Karen Dobie说，今年虽然百业萧条，但是婚礼业却逆势增长。他说，很多人省吃俭用多年，就是为了这场风光的婚礼。他们调查发现，澳洲去年共有11.9万场婚礼，花费比前一年增加了6.5%。

Dobie说，虽然经济不好，但是多数澳洲人还是愿意在婚礼上挥霍一下。因为他们总觉得婚礼是一生人一次的花费，加上多数新人结婚都能得到父母的资助，所以，他们花起钱来更是豪爽。

澳洲婚礼花费场地占逾30%，礼服占22%，酒席占15%。

Dobie说，澳洲婚礼花费不断上涨，婚礼顾问的兴起要负相当大的责任，因为这几年礼服、摄影费用都减了价，但很多新人都把婚礼承包给婚礼顾问处理，所以费用不断增长。

七所澳洲大学荣登世界最佳大学排行表 墨尔本大学列澳洲最佳大学

据2011年10月7日澳联社报道，英国《泰晤士报》发布世界大学排行表，有7所澳洲大学列入了世界最佳200所大学的排行表。

墨尔本大学列为澳洲最佳大学（第37名，去年是第36名）。悉尼大学和首都澳洲国立大学都有显著的改进，分别从去年的第71名和43名跃居到今年的第58名和第38名。同样成绩彰着的有昆士兰大学，从去年的第81名跃进到今年的第74名。去年夺得第73名的阿德莱德大学今年却名落孙山。余下的有莫纳甚大学（第117名）、新南威尔士大学（第173名）和西悉尼大学（第189名）。

著名的美国哈佛大学在过去8年里一直稳坐首位，今年却被加州技术学院（California Institute of Technology）拉下马，目前与斯坦福大学并列第2名。

牛津大学位居第4，刚刚超过名列第6的剑桥大学。泰晤士报称一所现代化、世界性的大学必须建立在四个基石之上：研究、教学、知识转移和国际活动性。在泰晤士报名单中相提并论的艺术、人文和社会科学与理科正是建立在这四个基石之上的。

在200所大学中，美国占75所，英国占32所，荷兰和德国分别占12所，加拿大占9所。亚洲大学夺魁的是名列第30位的东京大学。在200所最佳大学中只有3所是中国的大学。泰晤士报名单是最有权威的评分机构之一。

维州留学生持国际驾照违规 国际驾照或存漏洞

据2011年10月5日《城视周报》报道，在维州，持国际驾照的驾驶者在违反交通规则的情况下不受到处罚。这被称为国际驾照的漏洞，意思是海外驾车者能根据自己国家的驾照行驶在维州的道路上。

维州道路交通局的规定称，永居居民必须在半年以内参加考试取得维州驾照，但游客却能数年使用海外驾照。

墨尔本东区就是海外驾车者聚集的热点地区，原因在于那里有多所通过国际认可的大学。不少国际学生熟知海外驾照的漏洞，毕业后也无需支付任何罚款就回国了。

那些驾驶者通常都对澳洲的道路交通规则不熟悉，但是根据其国际驾照，就能不限次地进行扣分。

目前，警方已报告了多宗海外驾车者危险驾驶的事件。其中有在环状交叉路口开错路、逆行驾驶或不让路等多起。

另外，很多海外驾车者驾照号码和姓名冗长，警方在系统里输入资料，对其犯罪记录进行追踪也很是困难。

维州皇家汽车协会(RACV)呼吁政府采取行动，但两大主要政党却拒绝对其展开评论。

协会公共政策经理Brian Negus称，可以通过要求这些临时居民获取维州驾照来轻松地解决这一国际漏洞问题。

道路厅长Terry Mulder的新闻发言人Larissa Garvin称，国际驾照持有者的交通伤亡数量持平于本地驾车者，同时她拒绝评论是否应堵上这一漏洞。

澳洲总理吉拉德称赞乔布斯改变了世界

苹果创始人乔布斯病逝的消息，震撼全世界，澳洲总理吉拉德形容乔布斯是一个创造天才，说他改变了世界，也不为过。

乔布斯高人一等的智商，加上积极进取和追求完美的性格，注定了他不平凡的一生，与他共事不容易，不过，这也造就了苹果奇迹，让它成为地球上辨识度最高的品牌。

尽管拥有傲人的财富与成功事业，乔布斯不到五十岁，就罹患了胰脏癌，两年前接受肝脏移植，三次请长假休养，他最后还是被病魔打败，在请辞苹果执行长不到一个半月后，以56岁的英年，与世长辞。苹果昨天宣布他去世的消息，在苹果刚刚发表新产品iPhone 4S之际，贾伯斯的死讯，来得突然，也引发许多人好奇，令市场大失所望的iPhone系列最新产品，背后会不会另有文章。

最高法院判定两名澳洲女变性不全仍获准当男人

据2011年10月7日《自由电子报》报道，经过三年缠讼，澳洲最高法院六日做出具有指标性意义的重要判决，准许两名透过变性手术由女性变为男性、但目前仍保有部份女性生殖器官，而且缺少阴茎的变性人，得以被正式认定为男性。澳洲变性人与双性人团体盛讚此一判决树立先例，变性人未来将无需为了法律上的性别认定，接受没有必要且带有危险性的手术。

这两名匿名原告已动手术切除乳房，并注射男性荷尔蒙。如今，两人不必再动刀摘除子宫与卵巢，或接受阴茎成形手术，便可在出生证明上宣称自己是男性。澳洲最高法院裁示，辨识一个人是男是女的尺度，「限于获得社会认可的外在身体特征」，此一认可无需得知一个人是否拥有性器官。两名原告当初提告的理由，是西澳大利亚州「性别重新定义委员会」（Gender Reassignment Board），以变性手术尚未完成为由，拒绝让两人在其出生证明上载明为男性。

西澳州性别重新定义委员会当初认为，拥有女性生殖系统与身为男性不符。倘若将这两名仍有怀孕能力的变性人认定男性，恐导致不良的社会与法律后果；尽管原告已接受男性荷尔蒙治疗、不可能怀孕，但无法保证永远不孕。

两原告表示，他们从小就自认是男性，且被诊断罹患「性别焦虑症」，渴望拥有异性身体。两人分别是三十三岁与二十八岁，先后在二十六岁与二十三岁接受男性荷尔蒙治疗。

澳洲上月才刚修改规定，准许变性人在不接受变性手术的情况下，更改护照上的性别，多增加一项未定（Ｘ）选项。

墨尔本市议员呼吁重申投票人资格 被指带有新移民歧视

据2011年10月5日《城视周报》报道，昨晚，墨尔本市议会议员Jackie Watts又一次称，她希望重新审核投票人资格，并称时间最好是“立刻马上”。该提议之前就被认为有歧视新移民之嫌。

今年9月，Watts就提出的这项引来争议的动议。她提议，要在地方政府选举中的投票者应延长其在当地居住的时间。而市议会也对这一请求予以了否决。

另一位市议员Ken Ong则是强烈反对。他认为Watts是在对新移民或刚刚定居的国际留学生进行了歧视。

他称，Watts是认为那些选择定居在墨尔本的这些新移民，包括来自中国、印度、马来西亚、新加坡、菲律宾、泰国不能拥有相同的投票权。

另外，他反问Watts是否觉得这些新移民智力不够行使投票权？实际上他们都是大学毕业生，硕士和博士学位证实他们的智商完全不低。

Watts也暴怒于自己的提议被认为有歧视新移民之嫌。她称，在任何选举制度中，投票人或候选人的资格是很关键的因素。

悉尼私校学费暴涨 无力负担家长被逼破产

悉尼最著名的几所私立学校由于学费大涨，导致家庭财政困境，其中一名母亲由于欠债7.3万元而不得不申请破产。

联邦治安法庭的证据称，在过去的两年间，悉尼中学对于53个付不起学费的学生家长进行了费用索取，涉及的未支付学费高达90万元。其中，债务的金额从拖欠悉尼Anglican Schools Corporation9412元学费，到几万元不等。其中一名Cammeray母亲，由于欠悉尼Church of England Grammar学校学费7.3万元而申请破产，Mosman父亲也拖欠Abbotsleigh Girls’ 中学学费高达6.3万元。

位于Hunters Hill的St Joseph’s College是澳反对党领袖艾伯特（Tony Abbott）的母校，它是该区域中收费最“猖狂”的。由于家长欠费，该校向学生父母提起诉讼14起，6人因此宣告破产。总体看来，全悉尼一共有18个父母由于拖欠学费而申请破产。有5项诉讼还在审理中，而23个家长采取解决债务的态度，避过了破产的窘境。

大多数中学，包括The King’s和McDonald College承认，他们雇佣了专门的追债公司，向家长们索取债务。其中，King’s的校长Tim Hawkes表示，90%无法支付学费的父母主要来自生意失败、失业、遭受疾病和家庭破裂的困难。不过，只有那些不愿意和学校商讨债务问题的人士，遭到了追债公司的追讨，最终不得不申请破产。

孩子在St Catherine中学读书的父亲，2月份刚刚因为无法支付28,701元的学费申请破产。这名51岁的男子住在Woolahra，他自己仅仅从事焊接和工地的体力工作，每周薪水850元。从2003年第四学期开始，孩子的学费就已经让他力不从心了。到了2009年，他的女儿还差两年就要毕业，但巴拉玛打地方法庭判处他马上偿还学费28,838元。次年5月份，学校方面要求这名男子宣布破产。

三个月后，男子联系了学校，要求更多的时间偿还债务。他承诺两个月内还清，但承诺没有兑现，于是再次写信要求延期。他希望每月偿付1000元，不过一个月后，他只支付了500元，随后便停止了付款。

维州公交系统赶车族伤害事故频发创下历史记录

在公共交通系统内意外受伤的维州人数量正创下历史新纪录：去年多达826人因在公共交通工具上受了伤而不得不到医院接受治疗。根据分析报告，急于赶上公交的乘客是最易受伤的群体。

这些人的伤情包括为追赶列车而遭受的扭伤或拉伤，司机紧急剎车导致没站稳的乘客当了回“飞人”，以及等待有轨电车的乘客被汽车撞倒。

莫纳什大学的维州事故监察小组进行的分析报告还透露：*公共交通系统内发生的所有意外事故中，有40%与有轨电车脱不开干系，其次则为巴士（36%），列车则是最安全的，仅占24%。*半数意外事故是在乘客已经上下车，或正在上下车的时候发生的。*其中18%的通勤客伤太重，不得不住院治疗。

该小组的发言人Angela Clapperton称，在公共交通系统内受了必须到医院治疗的重伤通勤客数量正在不断增加中。此类事故从2003年至2008年的年均352起猛增至去年的426起。他指出，追赶列车是最易致旅行者受到伤害（99人），追赶巴士和有轨电车则分别致27人和22人受伤。

Clapperton称，“说实话，我对人们的此类行为吃惊不已，有些人为了赶上电车，直冲至一辆正在行驶的汽车前面，或者在火车站连跳好几级台阶，有些人甚至螳臂挡车，因此不得不忍受骨折的折磨。”

Metlink的Helen Witton称，去年逾300人丧命于道路上，受伤的也有数百人。相形之下，公共交通工具仍是最安全的出行方式。

墨尔本电车乘客逃票成风 96路电车几成免费专列

墨尔本部分线路的有轨电车几乎成了免费专列了，近30%的乘客均是搭霸王车。逃票者致墨尔本交通网络年损失近亿元。

5月份进行的一份详细的公共交通网络调查发现，电车乘客的逃票率远高于列车。其中，最臭名昭着的“免费”电车线路是使用Southbank车库的线路，其中包括大受欢迎的连接St Kilda和East Brunswick的96路车。据估计，这些线路的电车乘客中，28.6%的人都未持有合法的车票。

使用Glenhuntly车库的电车线路（3、64、67、78、79）的乘客逃票率为25.3%，Malvern车库（5、6、8、16、72）则为21%。

Dandenong则是逃票最为严重的列车线路，多达17.6%的通勤客不买票便上车。其次为墨尔本西区的Watergardens，白搭车的人有12.3%，而Sandringham则有10.3%的乘客努力省下车票钱。

这份由公共交通营销机构Metlink所进行的调查在每趟电车、列车和巴士上均探访了1万名乘客。根据它的估计，墨尔本的整个交通网络中，应有13.5%的乘客未花车钱就上车，导致交通部门年损失8000万元。

虽然逃票率如此之高，但是百鲁政府的940名PSOs却未被授予检票的权力。据悉，大多数的逃票者都是两手空空地上了车，而其他人则是拿他们原本无资格使用的优惠票。Metlink的Michelle Herbert称，运营者已经在那些逃票率超高的线路上布置了票务检查员。她指出，有一小部分的公交用户拒绝支付车票，“以此抗议列车运营商提供的未达标准的服务。”但大部分的逃票者都是投机倒把者。她称，大部分人的藉口都是“没有零钱啦，机器又当掉了，我只坐两站……”这一类的。Herbert称，myki智能卡并未导致逃票者增加。

逃票者若被抓现行，成人将遭罚180元，18岁以下年轻人则罚61元。

暴打81岁女乘客 法官判墨市出租司机免牢狱之灾

一名墨尔本出租车司机涉嫌殴打一名81岁的女乘客，近日却在法庭上避免了牢狱之灾。

2010年8月14日，25岁的出租车司机辛格（Bhupinder Singh），与一名81岁女乘客Zainab Sarwari因为载客目的地问题发生争执，当时他用拳头击打那名老妇的脸，并将她推出自己的出租车。

辛格在墨尔本东南Noble Park载上Sarwari女士，原本是要开车送她到Dandenong的一个医疗中心，但他却拉着她来到Dandenong医院。

据法庭聆讯记录显示，Sarwari女士当时尖叫：“你要带我去哪？”她不停地拉扯着辛格的衣服，并击打他的肩膀。之后辛格袭击了该名老妇，挥舞拳头击打她的脸，并将其用力推出前排副驾驶座位。

辛格被警方控以禁锢他人和故意造成他人伤害罪名。

维州乡村法院法官Frank Shelton判处辛格 9个月刑期，同时赋予他全部缓刑。此外，被告还须为他的第二项罪名接受6个月的加强型惩戒教育。

赌风日盛 维州人每年赌掉26亿 每小时输30万澳元

过去一年里，维州人的赌资高达26亿元，相当于每个小时都给酒吧和俱乐部里的老虎机喂30万的“口粮”。相比于2009－2010年，这一数额增加了5500万元。

与此同时，维州俱乐部声称，他们平均每获得1元的净收入，就将其中的5c投入至直接的社区福利项目上。有些俱乐部将飞镖、beer gas（二氧化碳和氮的混合物，加在啤酒中可减少泡沫）、Sky Racing订阅以及员工的饮料消费成本也都列入社区福利项目之中。

维州最有利可图的赌博场所就是酒吧，在2010－2011年间，Epping Plaza Hotel获得的收益（2100万元）是最高的，紧接着是Werribee Plaza Tavern（2060万元）和Mill Park的Plough Hotel（2020万元）。根据现行规定，酒店须向政府管理的社区援助基金会支付8.33%的税收。如果俱乐部能够证明自己已经将8.33%的博彩净收入花在了社区福利项目上，那么它们便能免缴这一税收。

维州赌场和博彩管理局收到的一份分析文件显示，俱乐部5%的收益都直接投入于社区福利项目里，这包括向慈善机构捐款、维护俱乐部内的体育康乐设施，为会员的食品和非酒精饮品提供补助。约有1%的博彩收入直接注入外部的慈善事业。包括俱乐部运营成本在内的间接社区福利项目吸收了23%的博彩收入。

维州俱乐部协会执行理事Richard Evans称，俱乐部不同于酒店，它们是非盈利团体。“俱乐部经营者总是非常自觉地回馈社区。他们没有红利可拿，所有的盈余都将用于支持俱乐部的运营。”

博彩厅长Michael O'Brien的一名发言人称，这些规则都是由前工党政府制定的。“我们将确保这个系统有效运行。俱乐部所获得的博彩收益是使俱乐部继续营业的主要支撑。这些资金主要用于为会员提供各项设施，同时为数千人提供就业机会。”

澳大利亚议员呼吁西方冷静面对中国和平崛起

新华网悉尼2011年10月6日电 据澳大利亚媒体6日报道，澳联邦议会议员、前反对党领袖马尔科姆特恩布尔认为，中国的和平崛起有利于世界和平与繁荣，包括澳大利亚在内的西方国家对此应冷静面对。

《悉尼先驱晨报》6日报道说，特恩布尔近日在发表演讲时表示，尽管全球化不可能使每个国家获得等量齐观的益处，但中国等新兴经济体的崛起将使全球经济规模更大、机会更多。

特恩布尔说，中国经济、军事和国力获得了增长，然而这个国家却没有扩张倾向。一方面，近年来中国与周边国家通过订立新条约而非诉诸武力解决了不少争议问题；另一方面，海外贸易对促进中国繁荣发挥重要作用，这决定了世界的和平、稳定最符合中国利益。

就澳大利亚与大国关系，特恩布尔指出，中国是澳大利亚最大的贸易伙伴，对澳大利亚繁荣至关重要，澳大利亚应对华保持密切关系。在多极化的世界中，澳大利亚还需要与美国、印度等大国深化关系和互信。

特恩布尔说，在处理对华关系方面，各国均应保持冷静头脑，增加信任，防止误解。如果美国及其盟友把必然同中国发生军事对抗这一有争议的命题当做长期战略政策的基础，那将毫无意义。

文化差异紧缺语言服务 澳洲少数族裔老人养老难

据2011年10月6日中国新闻网报道，澳洲联邦政府日前表示，由于澳洲老年人口中来自非英语背景国家的老年人口比例逐渐增加，澳洲将需要更多专门为少数族裔服务的养老院。

高龄事务部长巴特勒(Mark Butler)表示，预计到2026年，80岁以上的老人中将有25%来自非英语背景国家。他指出，大多数来自非英语背景国家且需要家庭护理的老人都住在主流养老院中，但由于语言、文化和饮食上的差异，许多人都面临着各种困难，而老年痴呆症对英文水平的影响也十分令人担忧。

“老年痴呆症一个特别的影响就是患者通常会丧失他们的第二语言”，巴特勒说，“所以如果他们来自非英语背景国家，后天习得英语，在老年痴呆症的影响下，他们往往会丧失讲英语的能力，而使用他们的母语。”

生产力委员会今年8月曾公布过一份重要报告，该报告的主题就是澳洲老龄化人口带来的广泛挑战。在该报告公布之前，联邦政府宣布将为那些英语非母语的老年看护机构居民提供电话口译服务。

然而，墨尔本华人社区服务中心(CCSSC)的Angela Ng表示，该服务所提供的帮助无法与多语言护工的作用相比。她说，“以我们为例，我们有会讲中文又具有老年看护知识的社工。但是翻译可能没有这些知识，他们只是直接翻译信息手册上的东西。而且还有许多专业术语，非常复杂，人们无法理解，他们也无法理解不同服务的不同益处。但如果我们有讲中文的社工，我们就能解释给他们。”

Angela还指出，饮食是另一大重要因素，养老院不会总是提供适应不同文化的饮食。“举例来说，对华人而言，我们通常在家吃米饭。但很遗憾，在大多数主流养老院中，他们可能不会提供真正的中国食物，而且你可以想象得到，你每天住在一个吃不到自己国家食物的地方，该有多可怜啊。”

巴特勒表示，联邦政府在考虑如何对生产力委员会的报告做出正式回应的同时，也在向少数族裔社区征询意见，其中包括确认少数族裔社区提供自己的老年看护服务的需求。他说，“我们需要增强个别少数族裔社区建立专门为他们的老年人提供看护服务的能力，不管是希腊社区、越南社区还是其他社区。举个例子，确保一所越南养老院内一直有具有良好越南语水平的越南护工。我认为这对我们是一个挑战。”

澳洲大报今日头条（2011年10月6日澳广）

时代报

新南威尔士州公平交易厅厅长罗伯茨借苹果公司推出新款iPhone的机会，敦促后者考虑澳元升值的因素，为苹果公司旗下的一系列产品重新定价，让澳大利亚的顾客享受到更多实惠。

悉尼晨峰报

根据新南威尔士州交通厅提出的计划，悉尼正考虑在三分之一的城铁线路，即北岸、内城西区、Bankstown, Hurstville和西北线上引入一种类似巴黎或伦敦城铁的单层火车。这种火车上乘客的座位比现在少，但是据称每列之间间隔的时间将会比现在短。

澳大利亚人报

澳大利亚国库部长斯旺表示，将在政府“可以承受的时候”把个人所得税的起征门槛提高到21000澳元，为蒙受损失的公司提供利于他们的更慷慨待遇，并改革工资税和土地税的征税时间。但是斯旺的表态并没有让参加为期两天的税务论坛的各界代表领情，各游说团体在要求政府优待公司和增加福利方面，仍然是呼声和批评声不断。

先驱太阳报

闭路电视的监控录像显示，丹迪农警察局的警员踢打关押在禁闭室里的一名女子，并对后者使用了辣椒喷雾。这起事件曝光以后，警方已经对丹迪农警察局不符合规定的做法展开了调查。

每日电讯报

新南威尔士州法庭作出的一项重要判决可能意味着，今后学校的老师要先向学生告知，他们有什么法律权利，然后才能给学生做心理辅导。

本地澳媒评论：澳大利亚房产市场不会崩盘

据2011年10月6日本地澳媒评论，全球股市危机，商品价格大跌，加上美元受冲击，债务市场充满恐慌。如果一个房产经纪的终极幻想是“全球金融大决战”，那他很可能梦想成真。但很不幸，澳元居然史无前例地在经济前景不明朗之时，保持良好态势。击溃了这个幻想成真的可能性。

经管各大网站频繁地报导澳洲房市可能崩溃，但到目前为止，这个预言并未能实现。

必须承认的是，住房价格确实在下滑，如果经济持续失速，失业率上升，房价将继续下挫。但这都还不能够令房市崩溃。

RP Data-Riskmark 最新数据显示，首府城市的住房价格在全国基础上较去年同期水平，只下降了3.2%。而下跌的原因，主要是因为独立房屋价格下跌，跌幅约3.9%。而公寓房的价格基本没有变化。

在过去两年，除了珀斯，大部分首府城市房屋价格保持平稳或轻微下降至2009年的水平。而悉尼的房价更是特立独行，不降反升。在过去的1年，全澳房市下跌4%-7%的时候，悉尼的房价基本保持平稳。

外界喜欢把澳洲与美国的房市对比，以此推论澳洲房市走向。但不要忽略，美国的银行房贷是没有追索权的，而澳洲的房贷有追索权的。在美国，如果房市崩盘，人们可以把房子还给银行，然后拍拍手走人。所有损失都是银行独担。但澳洲的银行却可以一直追着你还债，直到你宣布破产。

这意味着，即使在极端的情况下，澳洲发生崩盘的情况可能性也比美国低。如果澳洲经济衰退，房市就会减少住房供应，从而降低对房价的压力。央行最近发布的消息称，澳洲新住房供应紧缺，从而使房价保持在较高的水平。这是最好的证明。

另外，澳洲现有住房的增长根本跟不上人口增长的步伐。特别是在过去十年，人口增长迅速，其增长速度在半个世纪以来首次超过住房增长量。

银行体系也是危机发生的关键。澳洲的四大银行与房市有着紧密的关联。但四大银行的借贷并没有大规模扩张的迹象。全球经济危机发生以后，人们开始变得谨慎。大部分澳洲人从爱花钱变成了喜欢储蓄。于是银行间不得不互相竞争，才能吸引人们借贷。虽然房贷部门是银行业务中少有的增长部门，但房贷业务量其实下降了5.8%，这是27年来最低的水平。

就算房贷部门在增长，澳洲抵押贷款所买的也多半是现有住房，而不是泡沫建筑。其它发达国家降低利息，可能会引起房市泡沫，但在澳洲这是利好房市的消息，因为人们还贷将变得更加轻松。

没有任何迹象表明，澳洲的房市存在崩盘危机。

苹果官网宣布创办人乔布斯病逝 终年56岁

2011年10月6日早间消息，苹果公司宣布，苹果创办人之一、前行政总裁乔布斯病逝，终年56岁。

　　

乔布斯近年健康转差，患上胰脏癌及接受接肝手术，体重下降，曾多次请病假，到8月尾宣布辞任苹果行政总裁，改任主席职务，到美国时间星期三去世。

　　

苹果刚于昨日公布推出升级版智能手机iPhone4S。苹果全球市场营销部高级副总裁Philip Schiller在发布会上介绍新款iPhone 4S手机。

美国苹果官网首页纪念乔布斯

苹果董事会声明：

　　

我们沉痛宣布，史蒂夫·乔布斯今天去世。史蒂夫的才华、激情和精力是无尽创新的来源，丰富和改善了我们的生活。世界因他无限美好。

　　

他对妻子劳伦和家庭付出了极大的爱。我们向他的家人，以及所有被他的杰出天才而触动的人表达哀悼之情。

　　

以下为英文原文：

We are deeply saddened to announce that Steve Jobs passed away today。

Steve’s brilliance, passion and energy were the source of countless innovations that enrich and improve all of our lives. The world is immeasurably better because of Steve。

His greatest love was for his wife, Laurene, and his family. Our hearts go out to them and to all who were touched by his extraordinary gifts。

诺贝尔物理学奖得主称来澳洲是获奖关键 留在美国可能不会获奖

据2011年10月6日新华社电 美国人索尔·珀尔马特和亚当·里斯以及持有美国和澳大利亚双重国籍的布赖恩·施密特获得2011年度诺贝尔物理学奖。施密特和里斯4日分别接受媒体采访，分享获奖感受。

布赖恩·施密特现年44岁，在澳大利亚国立大学主持超新星搜寻小组。施密特的妻子是澳大利亚人。他们17年前在哈佛大学结识，随后施密特跟随妻子来到澳大利亚居住、工作。

“对我而言，来到澳大利亚或许是（获得诺奖）最关键的一部分，”施密特说，“当年我来到这里时27岁，能有资格管理国际研究小组并获得资源支持……只有在澳大利亚有这样的机会。我猜如果留在美国，这些可能不会存在。” 施密特说，能获得在澳大利亚国立大学天文学与天体物理学研究院工作的机会，是他选择来澳大利亚定居的原因之一。他将这家研究院称为“全球伟大的天文学研究机构之一”。

一生得一次诺奖就足够

施密特说：“诺贝尔奖（工作人员）说，有个年轻人获奖真好。” 在被问及他是否足够年轻、能否再次获得诺奖时，施密特回答：“我想一生一次（获奖）就足够了。”

施密特、里斯和珀尔马特2006年一同分享“邵逸夫奖”。这一奖项用来表彰在学术和科学研究中获得突破性成果，对人类生活产生深远影响的科学家。

这是迄今诺贝尔奖获奖者名单上的第12位澳大利亚人，也是自1915年以来澳大利亚科学家首获诺贝尔物理学奖。澳大利亚人威廉·布拉格和他的儿子劳伦斯因为用X射线来分析晶体结构而获得1915年的诺贝尔物理学奖。

吉拉德总理制定国家新蓝图 称澳繁荣需要中印等亚洲国家

这是2011年10月6日星期四出版的最新一期《东方先驱报》头条新闻标题，由本人执笔。

本周的《东方先驱报》头版重点报道了“吉拉德制定国家新蓝图，称澳繁荣需要中印等亚洲国家；

拟“脱欧入亚” ，澳媒体热议总理审视与亚洲关系新战略。”

《东方先驱报》每周四、五午间开始，在墨尔本各个华人聚居区 Box Hill、Glen Waverley、市中心唐人街、Doncaster、Springvale、Prestron、Footscray等华人超市、中餐馆门口都可以免费拿 到，欢迎取阅，并提宝贵意见。

违反行政法谋私利 千名牙医吞近2000万澳元

联邦医疗保险机构（Medicare）正在调查数千名牙医涉嫌滥用联邦资金一事，打算追回过去4年里被牙医非法牟取的2000万元收益。

澳洲牙医联合会（ADA）分支的一份会议记录显示，这场调查有可能让一些牙医破产，并建议该机构的新州分支预先存储一笔资金，以便打官司之用。

据悉，这项牵涉面颇广的调查揭露，有些牙医向医疗机构提交了捏造的工作案例，还有的没有准备书面报告解释以往的治疗病例。

医疗机构发现共有626名牙医（其中有298人在新州）滥用“慢性牙科病计划”，其中近1/3的人没有完全遵从该计划的要求。根据联邦政府的慢性牙科病计划，患上长期疾病的澳人经过个人执业医师的推荐后去看牙医，可申请4250元的治疗费用。但据悉，一些牙医在收取费用后，却没有为病患提供等值的治疗。还有的牙医根本没有操刀做过手术，却仍旧厚着脸皮向联邦申领收益。

澳洲牙医联合会会长Shane Fryer向媒体表示，他还不知道有任何已被证实为欺诈的案例。如果牙医们没有提交关于收益的文书，医疗机构不应该强行要求他们“吐”出资金，因为很多牙医可能不知道这是医疗机构的要求。

Fryer称：“实际上，大多数牙医可能从某些程度上违反了联邦的行政要求，但如果有人的确做错了，ADA的的立场是‘不要留情’。但我们希望调查过程必须公正，不能一竿子打倒一船人。”

一名悉尼牙医在医疗机构勒令其交出500万还款后申请了破产。Fryer证实称，维州一名牙医也被医疗机构勒令交出70万收益款，尽管他表示自己70%的收入都已被开销。

总理若是陆克文 挺工党选民多2成 独立议员警告工党勿急换领袖

最新民调显示，支持陆克文夺回党魁宝座的呼声一浪高过一浪，这位命途多舛的前总理似乎已经成为联邦政府挽回信誉的唯一希望。如果总理是陆克文，有将近2成的选民表示他们还是愿意选工党。

《每日电讯报》独家刊出的Galaxy民调显示，60%的澳洲选民更希望看到工党由陆克文来领导，而支持吉拉德总理的只有26%。说到大选，68%的受访者认为陆克文是工党连任的最大希望，只有22%的觉得吉拉德可以赢得下次大选。

这份最新民调结果清晰地表明，如果陆克文重新取得领导权，倒戈工党的选民将大幅增加。而如果陆克文真的能够重返总理府，那将是澳洲政坛史无前例的传奇。

假如陆克文愿意接受挑战，那么为了彻底赢回民心，他将不得不抛弃马来西亚难民交换方案，因为如今全体澳洲人中几乎9成都反对这个方案。更能明显表示出选民心意改变的数据，是专门采访工党支持者得出的，如今64%的工党选民承认，前总理在任时，工党看起来比现在更有前途。吉拉德的支持者只剩32%。

调查员于本周二到周三晚上，在全澳范围内随机采访了500名选民，结果显示，如果总理是陆克文，有28%的选民愿意把票转投给工党，打算因此背弃工党的只占10%。还有60%的人表示不管工党换不换帅，他们的投票倾向都不会改变。

舆论认为，这份民调结果说明即使陆克文惨遭同僚抛弃，但选民或许很愿意再给他一次机会。尽管在铁杆的工党拥趸中，陆克文和吉拉德的人气差距并不是非常大（57-41），但人们的共识是，陆克文是把联邦政府从民调暴跌的深渊中拽出来并奠定选举胜局的最大希望。

对吉拉德而言，最大的悲哀莫过于她的政策得不到选民的认可，全体受访者中只有14%声称支持吉拉德的政策。在工党选民中是19%，而联盟党选民的比例更只有10%。而如果陆克文重新上台，他将必须顺从民意，对政府最招人怨恨的政策，如马来西亚解决方案，进行修正。民调显示，相比在澳洲本土审理寻求庇护者的难民申请，将近一半的澳洲人倾向于选择包括瑙鲁在内的其他海外国来安置难民。

Galaxy Research公司执行长David Briggs说：“陆克文被认为是可以领导工党以大幅优势赢得大选的最佳人选。陆克文的人气就是这么高，而且在工党和联盟党的支持者中都是如此。两党选民都有一种共识，那就是陆克文是眼下领导联邦工党的最佳人选。”

这对反对党领袖艾伯特而言无疑是一记重击，因为联盟党选民对陆克文的支持完全是压倒性的——75%的联盟党支持者相信在陆克文领导下的工党握有选举的最大胜算。

不过，澳洲独立议员卡特（Bob Katter）宣布自己敞开大门，愿意支持陆克文再次竞选澳洲总理，但是他同时警告称，工党如果在明年年中之前更换党魁，将是“十分愚蠢的”。而塔州独立议员Andrew Wilkie日前表示，若陆克文取代吉拉德再次成为澳洲总理的话，后果将不堪设想。

言论自由有无界限？专栏作家被判种族歧视罪名成立

《先驱太阳报》（Herald Sun）专栏作家Andrew Bolt的种族歧视案近日败诉，他被联邦法院判定违反了《种族歧视法》（Racial Discrimination Act）中第18C条。

　

9名原住民提起了集体诉讼，将Bolt、The Herald和Weekly Times告上了法庭。原告称，Bolt在其于2009年刊登于《先驱太阳报》上的数篇文章中指他们之所以能在专业上获得优势，完全得益于他们的肤色。当法官Mordecai Bromberg宣读判决时，法庭里响起了欢呼声和热烈的掌声。

　　

Bromberg称，“浅肤色原住民（或其中的部分人）有充分的理由认为”Bolt刊登于《先驱太阳报》上的“文章传达出的信息对他们构成了冒犯、侮辱、污蔑，甚至威胁。”周三，在墨尔本法庭外，Bolt发表了一份简短的声明，他称，“对于这个国家的言论自由而言，这是一个可怕的日子。这（判决结果）尤其限制了所有澳人探讨多元文化以及人们应当如何认识自己的自由。我之前曾说过，我们不应当强调我们之间的差异性，而应聚焦于使人与人团结在一起的纽带，如今我仍坚持这一点。”

　　

《先驱太阳报》的出版商The Herald和Weekly Times目前还未证实是否会就此提出上诉。法官要求当事人双方协商弥补性措施，包括刊登声明，宣布HWT和Bolt违反了《种族歧视法》第18C条，此外，那些被指种族歧视的文章也将不得再刊。

“浅肤原住民”（fair-skinned Aboriginals）团体并未索取经济赔偿，或要求Bolt就其言论致歉，但是要求Herald & Weekly Times就此事道歉。这个集体诉讼的发起人，72岁的原住民活动家Pat Eatock称，“这根本不是言论自由的问题，这是一个专业的问题，而那些文章显示（Bolt）根本不是一个专业的新闻人。”

　　

Bolt在文章中指9名原告拥有浅色皮肤，且是混血儿，但是却给自己贴上了“原住民”的标签，因此获得了奖学金、奖项，并且在求职上道路上也占得先机。

墨尔本18岁男子性侵21岁女留学生 威胁报警就灭口

墨尔本一名21岁的女留学生遭遇噩梦一夜，被一名18岁的男青年绑架并遭强奸。近日，这名受害人在法庭上称，她当时非常恐惧，害怕会被案犯先奸后杀。

2011年5月11日，受害人在Carlton被Thomas Weldon盯上。Weldon逼近女留学生后，一拳打在她的头部，之后将她拖进车子，并在施暴过程中威胁要杀死她。

来自Flemington的案犯承认犯有10项罪行，其中包括强奸罪、绑架罪、威胁重伤罪、企图盗窃罪、强暴猥亵罪、抢劫罪、非法囚禁罪、盗窃罪、无照驾驶罪和故意造成伤害罪。另外8项指控则被撤销，其中包括抢劫和非法攻击罪。

在这个案件的摘要中，警方称，Weldon威胁受害人说，如果她胆敢报警，他就是“挖地三呎也要把她找出来，然后拧掉她的头”。他对她实施了口交强奸（orally rape），并威胁说要再次强暴她。被告还抢走了受害人的手提包，拿走了包括笔记本电脑、iPhone和钱包在内的贵重物品。他还强迫受害人去一个ATM机上取钱。由于担心被监控录像拍到，他不愿意让她使用便利店附近的ATM机。

之后，案犯命令受害人下车为他买包烟。当她走出便利店时，发现他早已驱车离开，她于是返身回到便利店，请求收银员帮她报了警。她的噩梦之夜终于结束。

受害人称，她当时非常害怕，因此才会坐上被告的车子。“我当时已经被吓懵了，而且也找不到可以帮我的人。当他说要捅死我时，我相信他真的会下手的。我太害怕了，根本不敢下车。他已经打过我一次了，而且还威胁说要伤害我。我认为他完全有可能再动手。我根本没有思考的时间。”

被告于6天后被捕归案。他的辩护律师Anna Balmer称，下次庭审时他们将提交Weldon的心理健康报告。Weldon并未申请保释。副总裁判司Felicity Broughton判决Weldon还押候审，于12月份在州法庭出席认罪听证会。

悉尼房地产市场解冻 今年底开始稳步升温

最近的数据显示，悉尼房地产市场的买方活动在冬季的冷清之后，有了明显的改善。澳大利亚统计局报告称，每月的房屋贷款数量正在增加，周末的拍卖清空率也提高到最近的60%左右。

根据最近澳洲房产监测机构APM发布的房地产价格中位数据，悉尼房地产价格在整个冬天持续疲弱，这和其它主要城市的数据一样。悉尼房屋中值价位在截止到8月份的一个季度中下降了1.8%，而公寓的中值价位也在同时期达到同样的跌幅。只有柏斯和墨尔本比悉尼表现更好，房屋和公寓的中值价位分别跌幅1.3%和1.5%。

然而，悉尼仍然是澳大利亚表现最有弹性的大城市。APM数据显示，截至8月前的一年中，房地产的中值价位仅仅下降了0.6%。尽管堪培拉的房屋中值价位和悉尼去年的水平一样，公寓的中值价位则下降了5.2%。这是澳大利亚大城市中第二差的表现，仅仅好于布里斯班。布里斯班的公寓中值价位在过去的一年中下降了5.8%。悉尼的公寓中值价位扛过了去年购买力低下的弱势现象，期间整体房价表现稳定。

其它大城市的表现也不佳，布里斯班、侯巴特、柏斯房屋中值价位分别下滑5.7%、4.9%和4.8%。

悉尼在全国市场的稳定方面保持着领先水平，尽管是澳大利亚房地产最昂贵的城市。截至8月份的三个月内，房屋的中值价位为639,244元，公寓的中值价位为448,024元。除此之外，房屋价格第二高的城市是达尔文，中值价位为601,563元；然后是堪培拉557,687元。对于公寓来说，价格第二高的城市还是达尔文，中值价位为412,619元，其次是堪培拉。墨尔本房地产的价格相比于悉尼来说，没有那么昂贵，房屋的中值价位相差几乎10万元，仅仅有543,012元，而公寓的中值价位为389,676元。

悉尼房地产市场在过去的一年中活动依然频繁，着主要依靠买方和卖方在面对全球经济动荡的消息时保持的信心，特别是欧元区和美国经济方面的变化。澳大利亚和新州的经济稳定发展态势将保持，因此民众的信心强劲。这预示了悉尼房地产市场继续成为全国最有弹性市场的趋势，今年年底至明年年初将出现适中的房价增长。

小心驾驶！10月4日起维州又增多8个固定超速摄像头

从2011年10月4日周二起，维州32个新的固定超速摄像头中的第一批将正式启用。

前维州工党政府当政时安装了这32个摄像头，但是直至现在才开始有启用。其中8个从周二起正式投入使用。

维州警务厅长Peter Ryan称，审计长的一份报告是促使他们作出这一决定的推动因素。“这份于近日提交予议会的全面报告指出，维州的道路安全摄像头旨在保持道路安全，而非敛聚收入，而它们也确实挽救了数以千计的人的性命。由于获得了这样强有力的背书，我决定启用这32个摄像头，它们将在未来数月内逐周投入使用。”

Ryan称，根据以往的数据，10月份通常是道路最不安全之时，但他们决意减少死亡人数。“道路死亡人数中，约三分之一是由超速引起的。如果这些摄像头确实能让人们放缓车速，那么它们就是在拯救生命。这些摄像头将安装予维州的十字路口上，以减少司机们藐视道路法规，拿自己和他人的生命开玩笑的机率。”

Ryan称，未来每周都将会启用新的摄像头，具体地点将会即时公布。本周启用的摄像头位于：

*墨尔本Kings Way的St Kilda Rd。

*Carlton区Princes St的Nicholson St。

*Malvern East区Warrigal Rd的Dandenong Rd。

*Doncaster区Doncaster Rd的Williamsons Rd。

*Parkville区Royal Pde的Cemetery Rd West。　

*Braeside区Lower Dandenong Rd的Springvale Rd。

墨尔本中位房价超百万城区达40个 Toorak独占鳌头

在截至6月30日的一年中，大墨尔本居住圈里房产中价达百万元或以上的城区已有40个之多，创下史上数量最高纪录：相比去年多了4个，比截至2009年6月30日录得的年纪录超出18个。

Toorak再次蝉联本统计年房价最昂贵的城区，全年111场房产交易的中价为240万元。Toorak也是墨尔本“百万房产俱乐部”的创始成员。十年前，它在174场房产交易中取得了105万元的房产中价纪录，就此开创了墨尔本百万元住宅区的历史。位于Toorak之后的是Deepdene，这个区今年是首次“入会”，而此前它被拒之门外的原因仅仅是因为交易数量不足以精确统计出房产中价。上财年Deepdene的房产中价为202万元，11场买卖成交价最高的是370万元，最便宜的为155万元。

另一批初来乍到的城区包括Alphington，Caulfield South（103万元/87场交易）、Ivanhoe和South Melbourne。

而从地理位置上来看，哪里的房子会卖得好简直是一目了然。在40个百万元住宅区中，10个（或四分之一）都位于著名的富人区Boroondara地方行政区，6个（或15%）坐落于Bayside地方行政区，5个（或13%）分别地处Port Philip和Stonnington这两个地方行政区。

其余的高端住宅区则零星散落于Glen Eira（占4个）、Banyule （3个）、Whiterhorse（2个）、墨尔本（2个）、Darebin（1个）、Morning Peninsula（1个）和Moonee Valley（1个）等地。

但要指出的是，其他没有上榜的街区，同样可能存在着身价非同寻常的豪宅大院。只不过，要精确地计算出一个城区的房产中间价，首先要求当地在一年的时间里至少必须有10笔房产交易发生，而有些城区的房子虽然金贵，但交易活动却并未活络到这种水平。

然而，RP Data-Rismark的数据显示，高端房市的发展步伐正在放缓，而其他价格区间的房产增值速度正在加快。在截至7月的一年里，墨尔本房价最昂贵的前20%城区，累计掉价9.8%，而较平价地区的房价跌幅较小。不知到了明年，这份百万元住宅区的榜单又会发生怎样的变化呢？

澳大利亚零售销售升幅超预期 澳元/美元疲软走势不改

据2011年10月5日环球外汇网报道，澳洲统计局周三(10月5日)公布的数据显示，澳大利亚8月季调后零售销售月率升幅超出预期，数据公布后，澳元/美元保持了窄幅波动的走势。

数据显示，澳大利亚8月季调后零售销售月率上升0.6%，超出经济学家预期的上升0.2%，且较7月份的上升0.5%相比增速加快。

尽管此次公布的零售销售数据好于预期，但因澳洲联储(RBA)周二(10月4日)保持利率在4.75%不变，且高盛集团下调澳大利亚今明两年经济预期，受此影响，澳元/美元保持了疲软的走势。

技术面上看，澳元/美元汇价本周初的反弹在100周均线附近遇阻，下行方向看，支撑位于2010年5月-2011年年内高点这波涨势的38.2%斐波那契回调位附近，目前这一水平位于0.9200附近。

海外学生学业成绩比澳洲本地生要好

AN international education researcher says overseas students now outperform their domestic counterparts in the "gold standard" academic achievement measure.

据2011年10月5日《澳洲人报》报道，一位国际教育研究家指出，海外学生在学业成绩的表现较本地学生为佳。

根据教育就业及劳资关系部2010年高等教育学生数据，国际学生的进度率（成功完成的学习单元比率），十年来首次超越本地学生。在过去十年，本地学生的进度率较国际学生将高出百分之二至四。

悉尼教育研究家Alan Olsen表示，最新的数字显示，澳洲大学在订定国际学生入学要求、监察学生表现及提供英语和学习技巧支援方面有所改进。他说：“很明显，国际学生并没有把水准拉低，他们较本地学生付出的努力更多。”

教育就业及劳资关系部的数字显示，国际学生在全澳22间公立大学表现大大超越本地学生，而本地学生只在 11间大学的表现较国际学生为佳。在2009年，两者的表现相若。

墨尔本东南区Rowville主路边发现一具女尸

A woman's body has been found near a golf course in Melbourne's eastern suburbs.

昨天上午，墨尔本东南区Rowville主路Stud旁边的高尔夫球场草地上发现一具女尸。死者身份已查明，是一名居住在Dandenong North的55岁妇女。

目前警方尚无法确定该女子的死因是否可疑。

昨天下午刚好路过此地，警方封锁现场，只留一车道通车，非常拥堵。。。

澳洲大报今日头条（2011年10月5日澳广）

今天各大报纸都以显著版面刊登了澳大利亚国立大学教授施密特获得诺贝尔奖的消息。这是有史以来第12名澳大利亚人获得诺贝尔奖。这也是自1915年以来澳大利亚人首次获得诺贝尔物理奖。

其他头条新闻有：

时代报

苹果集团显示了它的最新产品，iphone4s。 这款ipone将具有更快的网速和更好的照相机功能。iphone4s将于本月14日在澳大利亚开始出售。

金融评论报

澳大利亚储备银行已经暗示很可能会在11月初的例行会议上调低利率，以增强人们对经济的信心。

澳大利亚人报

澳大利亚生产力委员会主席班克斯警告政府说，不要指望用税务制度来改变一些社会问题，比如赌博、赛车和空气污染等。

悉尼晨锋报

澳大利亚储备银行下属机构中有一些高层管理人员试图掩盖他们的贪污行为。这些机构包括printing Australia 和 securency。

先锋太阳报

预计澳大利亚储备银行会在11月份的例行会议上做出降低利率的决定。这个会议将在墨尔本杯赛马节那一天举行，也就是11月1号。

每日电讯报

澳大利亚最大航空公司澳航的首席执行官乔伊斯在收到死亡威胁信之后配备了保镖。据信，这些死亡威胁信和最近发生的一系列工会和公司就工人工资等问题产生的矛盾有关。

澳大利亚总理吉拉德祝贺施密特获得诺贝尔物理奖

据2011年10月5日澳广报道，澳大利亚总理吉拉德对布莱恩·施密特教授荣获诺贝尔物理奖表示祝贺。

这位澳大利亚国立大学的天文学教授发现，宇宙正在加速膨胀中。他与同行亚当·雷斯和美国研究同一课题的索尔·珀尔马特分享今年的诺贝尔物理奖。

吉拉德说，这一奖励是这些天文学家和他们的小组锲而不舍的研究精神的证明。

苹果发布新品是4GS不是5

吉拉德总理称澳洲矿业荣景可能会持续很长一段时间

澳洲总理吉拉德 (Julia Gillard) 周二 (4日) 表示，受惠于中国需求，澳洲的矿业荣景「可能会持续一段很长的时间。」

吉拉德于澳洲国会大楼出席 1 场税务高峰会时表示，观察现阶段的铁矿砂与煤矿出口兴盛情形与澳洲历史上一些以经济萧条为结束之循环时期相当不同。她说：「澳洲现在处于不同的经济阶段，我们也不应让『繁荣』这个字欺骗。」

她认为：「对我们的资源部门而言，澳洲矿业的繁荣景象是项可供成长的机会，亦是就业与财富创造的绝佳机会，这景象可能会持续很长一段时间。」吉拉德亦预估，亚洲对澳洲资源的需求将持续上升，系由于中国施行紧缩银行借贷控制政策压抑通膨引起忧虑情绪，担心中国决策者可能使该国经济热度过度降温，尤其是现在又碰上欧美经济景况愈加恶化的时期。

中国企业对原物料的需求日益成长，使得澳洲已长达 20 年来都远离经济衰退。铁矿砂与煤矿价格维持在高水位亦为澳洲贡献了史上单月最大贸易盈余数字。

吉拉德亦进一步表示，矿业的荣景亦形成了「拼凑经济」，澳洲的製造业、观光业及国际教育业都受到压力。製造业、零售业及农业部门被逼得要和高薪资水准的资源部门抢工人。

目前，澳洲的失业率为 5.3%，创 10 个月新高。

此外，除矿业与天然气之外的部门还需要对抗强势澳元，以及可能引发通膨忧虑的高利率水准。

自 2010 年 11 月以来，澳洲关键现金利率已维持在 4.75% 很长一段时间。

墨尔本割喉杀人案宣判 被告判入狱24年

案发时间是2009年11月，39岁死者Rowan Biram在墨市北区Heidelberg West到家门外察看一大班人打群架时被割喉致死。

26岁被告Tjay Tunja用刀割受害人的颈部，伤口长12厘米，行凶后逃逸。

2011年10月4日，维州最高法院就本案宣判，法官David Beach表示，被告没有丝毫悔意。这一凶杀案是残忍、无情、冷血的行为，而被告毫无悔意。

法官说，法庭有责任判刑，以显示生命的可贵，并且吓阻暴力杀人事件重演。

被告报住Mornington半岛的Rosebud West区，他拒不认罪。

上月，陪审团裁定被告谋杀罪成立。被告有案底，曾被判下列控罪成立：蓄意严重伤人、严重爆窃、鲁莽伤人等。

法官昨日判被告入狱24年，至少服刑19年后才可以申请假释。

宣判后死者的亲友鼓掌。死者的邻居Sharon Arnold在庭外代表死者的家人发言称，他们对判刑满意。他们的亲人是因为要保护别人而受害的。

澳洲央行暗示 最快11月降息

据2011年10月5日《工商时报》报道，澳洲央行（RBA）周二召开决策会议，宣布维持指标利率不变，会后声明暗示最快在11月降息的可能性。澳元应声跌至创13个月来低价，货币市场行情也反应到12月前澳央将降息近100个基本点。澳洲央行周二决议，其指标性的澳洲现金利率目标，10月将维持于既有的4.75％不变。

不过该行总裁史蒂文斯（Glenn Stevens）在会后声明中，则颇费一些唇舌于谈论当地通膨前景好转，同时还表示全球经济已持续减缓。史蒂文斯在声明中说：「通膨前景改善将增加货币政策为需求提供支援的规模，若证明有必要的话。」

澳洲央行的决议出炉后，澳洲财长史旺（Wayne Swan）也发表声明说：「澳洲央行今天证实有行动的空间，若全球情况进一步恶化的话。」

分析师解读说，澳洲央行现在对于在今年底前降息已趋明确，如果数据显示美国经济正跌回衰退，且欧洲遏阻主权债务危机的努力反而陷入更多混论的话。麦格里银行资深分析师瑞迪康（Brian Redican）表示，澳洲央行在11月降息已是个真实的可能性。

分析师认为，汇市交易商现在将把注意力转向将在本月稍后公布的澳洲第3季通膨数据，不过澳洲房屋抵押贷款利率下滑、澳元从9月开始以来已贬值12％等，则可能成为延缓降息的因素。

周二澳元在澳央决策出炉后加速下滑，触及0.9453美元的将近13个月来新低，收盘时回升至0.9500美元，但较周一仍重贬1.3％。

澳央总裁史蒂文生周二在声明中，也淡化中国对澳洲天然资源需求减缓的疑虑。他说：「将需要更多的时间，来让最近欧美金融扰乱对其他区域造成任何影响的证据浮现。迄至目前，仍指向中国及大多数亚洲地区的经济活动在持续扩张中。」

墨尔本中国留学生紧急援助中心宣告成立

据2011年10月4日凤凰网报道，“在家千般好，出门事事难”的问题将不再困扰墨尔本的中国留学生们了！近日，由澳大利亚澳中集团创办的“墨尔本中国留学生紧急援助中心”在墨尔本宣告成立。

近年以来，中国赴海外留学的学生数量不断增长，而澳大利亚则是海外留学的主要目标国家。据不完全统计，目前在澳中国留学生的总数已超过12万，其中相当一部分在墨尔本地区的学校就读。虽然澳大利亚社会和各大院校为留学生学习与生活创造了良好的环境和条件，但是学生们身处异国他乡，远离亲人，一旦面临一些突发困境，还是会措手不及，尤其是在经济上应对艰难。而且随着留学生规模的不断扩大，类似问题的出现频率也在不断上升，这既让学生们感到担忧，也让远在中国的家长难以完全放心。

墨尔本中国留学生紧急援助中心的宗旨就是在墨尔本留学的广大中国留学生遇到紧急突发的困难时，提供及时的经济援助和其他援助。目前来说，主要针对四个方面的问题，即：车祸、重病、家庭的紧急变故、意外事件。这是因为遇到这几个方面问题的学生特别需要紧急的帮助。中心对于受困学生的援助将能使他们解决困难或者暂时缓解困境，从而安心于今后的学习与生活。

墨尔本中国留学生紧急援助中心自成立之日起，就开始接受问询和求助，凡需要提供援助的在墨尔本的中国留学生可以拨打电话 96636200与该中心联系，在中国的亲友同学可以拨打电话0061396636200与该中心联系。中心将设秘书长一职负责日常事务。

澳大利亚警方加强监控和打击恐怖组织的犯罪活动

据2011年10月4日中国新闻网报道，澳大利亚警方和反恐机构披露，一个恐怖组织计划在悉尼的一些地方进行犯罪活动，并为塔利班筹集资金，警方已对其犯罪活动进行了监控和有力打击。

此前媒体报道，澳大利亚新州警方和联邦安全部门对这个恐怖组织已经进行了1年以上的调查，并建立了为应对和打击这些恐怖分子的秘密调查组。

目前，澳大利亚新州警方和反恐机构已经掌握了这一恐怖组织核心成员的一些情况，他们是澳大利亚籍的中东人，年龄大约在20至30岁之间。警方对恐怖组织成员的活动进行了严密的监视，发现他们计划进行一系列的犯罪活动，包括筹集资金，并怀疑有恐怖主义者打算将筹集到的资金寄往海外支持恐怖活动。

新州警方指出，这些被监控的恐怖主义组织成员在宗教理念上“非常极端”，他们的兴趣点在于恐怖袭击，有一名成员还希望成为恐怖袭击的殉道者。

澳洲考虑改革员工保险 鼓励年长工人继续工作

据2011年10月4日新加坡《联合早报》报道，澳大利亚本周举行税务峰会，多份建议书将建议政府鼓励年长工人继续工作，以避免养老金开支大幅上涨，对国家造成沉重的经济负担。

澳洲首个年龄歧视专员莱恩表示，她希望取消员工保险的年龄限制，并引进一套相关的国家标准。

莱恩指出，许多六、七十岁人士都希望继续工作，但他们在65岁后就无法获得员工保险，而没有雇主会聘用不受保的工人。此外，年长人士也常被视为健康不佳和不谙科技的一群。事实上，大多数人直至临终前，都过着健康的生活，并且充满活力。

澳洲财长斯旺表示，政府承诺，将“为学生、单亲家长和养老金受惠者引进更好的奖励措施，以鼓励更多人加入工作队伍，促进国家经济成长”。

澳央行维持利率于4.75%不变 称经济增长步伐或放缓

澳央行联邦储备银行(RBA)周二(10月4日)10月货币政策会议决议显示，维持指标利率于4.75%不变。以下为会后声明:

当前的货币政策是审慎的，通胀前景改善将增加支持需求的政策空间；现在评估欧美经济动荡对经济活动的影响为时尚早。

近期经济成长的步伐可能不及稍早预期的那样强劲；将在第三季消费者物价指数(CPI)数据公布后评估通胀形势；修正后的CPI数据显示核心通胀攀升速度不及最初；贸易条件非常高；其它行业受到家庭支出谨慎和先前澳元升值的冲击。

全球金融市场情况持续非常不稳，金融动荡已经损及信心，不确定性可能会导致企业和家庭更为谨慎；解决欧洲主权债及银行业问题，及全球经济成长前景的不确定性都有所升高。

澳元已经从非常高的水平回落；大宗商品价格整体仍偏高；劳动力成本加速上升的风险减轻:中国和多数亚洲经济体继续扩张。

难民多“烟枪” 每年140万澳元香烟开销由纳税人买单

联邦政府此前已花费了数百万元在反吸烟运动中，不过如今看来，所取得的成效却是大打折扣的。据最新的统计显示，滞留在澳的难民每年要耗费140万纳税人的血汗钱来购买香烟及其他烟草产品，算下来，由于这些难民烟枪的存在，纳税人平均每天要为其报销近4000元的烟草支出。反对党抨击工党政府在烟草工业中推行的是“微型刺激计划”。

据悉，目前滞留在澳的难民可以在滞留地通过参与系列教育活动赚取工分，每周平均赚取的工分的实际兑换价值在50元左右。难民们可以通过这些积分，购买香烟等烟草产品或电话卡。

此前，自由党议员凯西（Michaelia Cash）在参议院预算听证会上，向联邦移民部代表提出了一个质询，移民局代表在回应这个质询时，不经意间透露了联邦政府在难民的烟草消费上的花费。

据透露，伴随来澳难民的与日俱增，联邦政府下属的专司负责管理难民羁留中心的Serco公司，在2009-2010财年总共花费了140万在难民的烟草消费上，他们甚至还统计了难民最喜欢的一些香烟牌子及烟草相关产品，这些香烟品牌包括Winfield Red and Blue, Peter Jackson Original, Marlboro, Longbeach, Champion, Gudang Garam, 烟草相关产品则有Ventti烟卷纸，过滤嘴及卷烟机。

悉尼岩石海钓又挂一位 前赴后继 死而后已

西澳大利亚州2011年10月4日最新民调

股市及商品偏软 澳元直逼10个月低点‎

澳大利亚物价飞速上涨暂告一段落

据2011年10月3日理财18报道，周一(10月3日)最新公布的数据显示，澳大利亚TD-MI通胀指数显示，澳大利亚物价飞速上涨暂告一段落。

由道明证券(TD Securities)和墨尔本研究院(MI)共同编制的澳大利亚9月TD-MI通胀指数月率从8月的下降0.1%上升为增长0.1%，7月数据为增长0.3%。9月年率为增长2.8%，8月值为2.9%。

报告显示，导致9月数据变动的主要因素是汽油、烟草和汽车燃料价格上涨。但水果、蔬菜、摩托车和日用品价格下跌起到部分抵消作用。澳大利亚9月水果和蔬菜价格跌幅达5.6%，而汽车燃料价格增长水平为3.2%。

道明证券亚太地区研究部主管Annette Beacher说："已获数据显示，今年第三季度的通胀季率为增长0.3%，年率增长3.2%，而基础通胀季率和年率分别维持在0.6%和2.6%的水平。"

数据显示，三季度整体通胀水平表明今年上半年物价指数飞速上涨将暂告一个段落。但Beacher认为，这与年率增长2.8%的均衡水平还有距离，这也表明澳洲联储(RBA)应紧密观测任何通胀年率飞速上涨的迹象。

她说："澳洲联储将于周二召开会议，暂停通胀压力和金融市场持续骚动能使澳洲联储暂且按兵不动。尽管最近几个月金融市场经历了剧烈波动。澳洲联储资产负债表趋于平衡，最近该行高级官员的口吻颇为乐观，这也支持我们目前认为澳洲联储将维持4.75%的利率水平不变的观点。"

技工学徒劳力太廉价 理发师水管工不到7澳元

在美发师、管道工和木匠等传统技术产业面前，澳洲Y世代的反应就是拍拍屁股走人，宁愿在家吃父母，也不肯出外学手艺，这都怪学徒工的劳动力实在是太廉价了。

技工学徒的辍学率已经超过了50%，能够圆满完成学徒期的年轻人已经堪比珍稀动物。许多刚刚踏出校门的Y世代12年级生踌躇满志地开始学徒生涯，却惊愕地发现他们根本无法依靠学徒工那低得可怜的工资养活自己。

联邦政府任命的专家小组“21世纪学徒（Apprenticeships For The 21st Century）”周日发表的最终审查报告指出，只有48%的学徒工能最终“出师”。在截至今年3月的一年中，学徒工的辍学率飙升了8%——许多学徒最后都选择了去酒吧端盘子，或者到矿企中谋份高薪的非技术活儿。

电气技师公会（Electrical Trades' Union）全澳助理书记希克斯（Allen Hicks）形容道：“年轻的学徒工们看着那点可怜巴巴的票子唉声叹气，哪怕到Bunnigns（连锁五金店）或者Coles帮人推车都比当学徒挣得多呀。就是因为没钱，才留不住他们。”

审查报告公布了几门技工学徒活计骇人听闻的超低时薪：美发师学徒起薪.32元/时，管道工6.77元/时，电工7.22元/时，木匠8.13元/时——迫使绝大多数人在出师以前只能继续住在家中啃老。

KPMG人口学家索尔特（Bernard Salt）指出，Y世代追求高起薪的职业，这就难怪学徒工的辍学率会这么高了。“学一门手艺好处不在开头，而在中长期，但这种逻辑却不符合Y世代的思维，他们追求马上看得见的回报，尤其是在报酬方面，这点可是出了名的。有关部门应该审查一下学徒工的奖励机制，比如助学贷款，这些应当获得改善。”

墨尔本东南远郊发生汽车撞人逃逸案 受害人生命垂危

墨尔本东南远郊上周四晚间发生驾车撞人逃逸案件，一名男子在被肇事车辆撞倒后，伤势严重，目前仍然没有脱离生命危险。

当晚，一辆沿着Narre Warren区Princes公路行驶的救护车，发现了受伤的男子。晚间11点40分，这名21岁男子和三名朋友正沿着Princes公路步行，突然他被一辆白色小型卡车撞倒，头部受到重伤。

赶至现场的救护人员不得不把他麻醉，然后再搭乘直升飞机运往The Alfred医院。

墨尔本救护部门发言人Claire Oliveri表示，在救护车发现这名受害人时，他已经没有任何知觉了。她说：“他的颈部和脊椎可能严重受伤，我们把他放在一个颈支具上。他的头部也遭到严重的撕裂，我们必须马上采取措施止住流血。”

警方称，驾驶小型卡车的肇事司机并没有停下来，而是继续沿着Princes公路向东行驶。

200公斤大胖男病倒困家中 铲车成救命工具

9月25日下午，墨尔本一名200公斤的大胖男不慎病倒，并被困家中。由于体积实在过于庞大，救援小组只能用铲车才能将其搬出屋子。救援过程耗时耗力，足足花了四个多小时。

　　

维州急救中心发言人Paul Bentley表示，当天下午4点左右，救护中心接到电话说，这位50出头的大胖男快要不能呼吸了。医护小组立即就往胖男家赶去。考虑到他的体型不适合有大幅的抬举动作，医护人员在让他维持仰躺姿势以确保情况不会恶化的同时，联系了市消防队。消防人员抵达现场后，先拆除了胖男家的大门，接着将他慢慢地将他抬到预先准备好的一台精心设计的铲车上，最后罩上安全气囊，用铲子将其小心翼翼地送入救护车。消防人员4点半赶到现场后一直忙活到6点半才搞定搬运工作。

　　

救护车缓缓地开向皇家墨尔本医院。消防人员一直尾随其后，直到将胖男从救护车里安全地转移到急救病房中。

　　

市消防队发言人称，在这一次救援过程中，一共有11名消防员和6名医护人员参与在内。“我们很少遇到这样的情况，但是又随时都可能遇到各种各样的情况。我们不断地训练我们的团队，以求能够应付千变万化的情况。”

　　

皇家墨尔本医院发言人表示，胖男的情况不是很乐观。

未来四年 维州人均债务再增8108澳元

维州目前正踏入一个饱受争议的大举借债之新时代——至2015年，州府债务重负将猛增至470亿元，这将刷新维州20年来的债务最高纪录。

　　

这一急剧膨胀的债务主要是由于基本建设工程的开支猛增，而这将使百鲁政府难以资助诸如学校、医院、道路、山火预防和公共交通等核心服务。自Cain-Kirner时代结束以来，这种大举借债的局面还是首次出现。上世纪90年代初期，维州陷于债务泥沼、税入连年下降，与此同时，开支却不可遏制地膨胀。

　　

维州财长Kim Wells证实，至2015年，州府将借入469亿。这些钱将用于资助诸如本迪戈（Bendigo）新医院、墨尔本和奥林匹克公园的重开发以及购入50列新的有轨电车这类主要项目。这意味着，在未来4年内，不论男女老少，维州所有人都将新增8108元的债务。

　　

根据财务厅的估测，这类借债将使非金融公共部门的净负债，也即政府机构的财务状况从2013年的负债204亿元飙升至2015年的负债386亿元。而债务在维州州生产总值中所占的比例将从目前的6%增至明年的9.2%，2013年这一数据将升至9.9%。　　1995年，Cain-Kirner时代留下了313.2亿元的非金融公共部门净负债，在GSP中的比例高达24.1%；1992年，这一债务也多达310.2亿，所占比例则为27.57%。而为了获得这笔巨额债款，仅2011年一年，维州就得支付16亿元的利息，到2015年，这一数据预计将飙升至37亿元。

　　

前自由党州长Jeff Kennett称，债务如此高速飙涨，不能不令人担忧。他当政时，采取了包括抛售州府资产在内的措施，才将债务狂降至GSP的3%。“这（债务飙涨）将减弱维州的竞争力，而且也必然会导致维州政府灵活施政的能力下降，而在同期中，公众对于州府的要求却会不断地提高。如果你想要了解深重债务将会导致的严重后果，看看已经在债务乱麻中焦头烂额的塔州新州长吧。维州正在走回头路。”

　　

财政厅称，海外投资者持有维州15－20%的债务，但是拒绝透露这些人/机构的身份，仅表示他们“多来自欧洲、日本和日本以外的亚洲国家，还有少数来自北美和南美”。这一财年，维州将借贷逾100亿元，下一财年再借46亿元，2013－2014年和2014－2015年则分别再增20亿元和22亿元。

和谐维州路漫漫 有效降低犯罪或需再等20年

维州政府此前已在社会治安整治工作中投入了数百万元，不过至今为止，并未取得立竿见影的效果，维州首位预防犯罪厅长麦金托什（Andrew McIntosh）近日便坦承，维州若想在降低犯罪率方面有所成效，需最少花费20年时间，此言一出，立即引发公众对此庞大治安整治费用的质疑。麦金托什对公众表示，虽然政府已经将打击暴力犯罪，治理肆意涂鸦、反社会行为纳入最新的竞选承诺中，也宣称了”对待犯罪将毫不留情“，不过，彻底打击违法行为绝不是一朝一夕的事，需要的是长时间的努力。

作为维州首位专门负责犯罪预防事务的厅长，麦金托什主要的工作便是及时察觉潜在的犯罪动向，并于第一时间采取相关措施，阻止犯罪行为的发生。

麦金托什表示，“减少犯罪是任重道远的，这个过程可能要花费4年，8年，16年，甚至20年的时间，不过，我们已经在努力了，我们的犯罪预防行动也一直在持续中。”“当然，解决犯罪问题是需要新思路的，如果单单靠警察，靠刑罚，靠修正案，那我们的这项工作是注定要失败的。从现实情况来看，我们重点要做的还是深入大众，从民间力量着手，搭建全民预防犯罪的社会机制。”

　　

麦金托什依靠民间力量预防打击周遭犯罪行为的思路也得到了维州政府的大力支持，维州政府近日表示，会在明年给予麦金托什第二轮的专项补助，以便其能更大范围更有成效地推行民间联防方案。不过，维州反对党发言人轩尼诗（Jill Hennessy）则于昨日对预防犯罪厅厅长这个职位给予了抨击，她称，“预防犯罪厅厅长这个职位根本没有什么实际意义，这纯粹是百鲁等人为了让竞选承诺看起来更真实，而刻意打造的一个噱头罢了。”

　　

联盟党去年上台的时候，曾许诺要改善维州治安现状，推动维州实现安定和谐局面，因此，他们适时设立了预防犯罪厅作为治安整治的招牌力量。在维州，警察厅厅长雷恩（Peter Ryan）负责管理手下近1700名一线警员，律政厅厅长克拉克（Robert Clark）负责监察维州严格的量刑制度，而麦金托什则是手握3900万政府专项补助，专门负责实施一系列的犯罪预防措施，这些措施包括在大小街头安装闭路摄像头，完善各街道夜晚照明设施，移除街头胡乱的涂鸦，以及推行邻里联防计划。

调查显示澳大利亚人生活质量高最快乐

据2011年10月3日中国新闻网报道， 今年经济与合作组织(OECD)针对在世界34个成员国进行的生活质量调查显示，澳大利亚人的生活质量高，最快乐。从这项调查中显示的幸福快乐指数来看，澳大利亚民众在寿命健康、家居生活、就业工作、社会责任和环境保护等方面都名列前茅。

其实，澳大利亚百姓生活优越并不令人意外，在矿业蓬勃发展、旅游等行业十分兴旺的形势下，经济发展势头强劲，百姓收入不断增加。2008年澳大利亚平均家庭收入2.7039万美元，高于经济与合作组织国家2.2284万美元的平均值。

这项调查没有从人均GDP的狭义标准进行，而是更全面地反映民众生活方方面面的情况。在住房上，澳大利亚的情况为每人平均拥有2.4个房间，大幅度地高于经济与合作组织国家1.6个房间的平均值，而只有加拿大的人均2.5个房间的水平比澳大利亚稍高。

在澳人对生活的态度上，调查表明，75%左右的澳人对自己的生活感到满意，83%的澳人认为5年后生活会更好。澳大利亚人的平均寿命在该组织成员国中位于第四，为81.5岁，稍低于日本、瑞士和意大利。

但有一点，澳人的工作时间长一些，个人时间相对少些。对此，有澳大利亚学者表示：“我们的工作更有趣了，使我们对生活更满意，更感到有价值。”

澳大利亚华侨华人为“天宫一号”发射成功而欢腾

据2011年10月3日新华社电，“天宫一号”目标飞行器在中国酒泉卫星发射中心成功发射后，远在地球另一端的澳大利亚华侨华人一片欢腾，他们近日纷纷表达自己的激动与自豪。

澳洲中国和平统一促进会荣誉会长周光明说，“天宫一号”升空展示了中国在经济蓬勃发展的同时，科技也已突飞猛进。

澳大利亚华人公益金主席陈克勋说，“天宫一号”的成功发射让大地为之颤动、令全澳华人无比欢腾！中国和平利用空间发展科技、造福人类的新梦想又一次实现。

对于“天宫一号”的成功发射，澳大利亚奥本市华人市议员区龙说，中国成功发射“天宫一号”，使中国高科技走向了世界前端，作为华夏子孙感到非常兴奋、非常自豪！

澳洲财政部长拟取消房产印花税

据2011年10月3日《悉尼晨锋报》报道，联邦财政部部长帕金森（Martin Parkinson）支持减少或取消房地产印花税。他表示，印花税造成了工人难以搬迁到澳洲西部和北部矿产繁荣的地区。

帕金森在澳洲工业集团座谈会上表示，房屋税恐怕是生产力发展的最大的障碍，抑制着经济的调整，“无论是从Illawarra搬到昆士兰州或搬到西澳去投资于采矿工作的个人，或是正在试图重组其业务企业。”都受到房屋税的影响。

帕金森在座谈会上强调，“我们需要鼓励改革，而不是阻碍改革，这就是为什么我特别提到州政府。”

父母与婴儿共枕猝死 澳洲展开调查

据2011年10月3日新闻速报，根据一项研究发现，过去3年澳大利亚维多利亚州发生的72件婴儿猝死意外中，有33件婴儿都曾与父母亲睡在一起。澳洲政府为调查真正原因，已组成调查小组着手研究，专家对于共枕是否会造成婴儿危险，说法不一。

《先驱太阳报》报导，维州在2008年，婴儿与家长共枕相关死亡案例共7件，去年则增加到15件，总计过去3年来，在72位出生7天到1岁的婴儿发生不明原因死亡个案中，其中有33人过去都曾与家长一起共眠。

根据婴儿猝死症(Sudden Infant Death Syndrome)规范指出，「与婴儿睡在一起是相当複杂的议题，因为它涉及太多因素，而且目前并没有足够的证据，可以直接支持或反对与婴儿共枕行为。」

梅铎儿童研究所人员希琪寇克表示，「有些研究结果认为有危险，有些则认为没有，因此目前并没有真正统一的意见。」

目前澳洲政府为了寻找出真正原因已经组成一个调查小组，并开始在今天举行听证会，专家将讨论究竟是窒息或是成人体温等因素，造成共枕中的婴儿猝死，并将就其中5件个桉，结合医疗意见，重新检视相关规范是否需要修正。

私吞西太银行巨款 华裔“逃亡富翁”香港落网将引渡回新西兰

国际刑警的香港警方人员在落马洲拘捕入境的逃犯高辉，高随即在东区法院提堂，作引渡返新西兰受审的安排。

私吞新西兰银行一笔达380万新元“过错数”金额的新西兰籍华裔男子高辉（Leo Gao），上周四从香港落马洲入境时，被警方拘捕，结束潜逃3年的“逃亡富翁”生涯。涉及盗窃及洗黑钱“逃亡富翁”高辉9月30日于东区法院提堂，将引渡新西兰受审。

香港警方证实，国际刑警是应新西兰当局要求，于本周四拘捕从中国内地经落马洲入境香港的高辉。高辉因盗窃、洗黑钱等多项罪被新西兰当局通缉，被捕后随即在东区裁判法院提堂，处理引渡新西兰受审的申请。

控方在庭上表示，正征求新西兰政府意愿，以及等候该政府发出正式要求，将31岁的被告高辉引渡受审，新西兰政府将有60日时间提出引渡要求。辩方提 出以10万港元及3.8万港元人事担保保释外出，并会租住酒店，以及向警方提供酒店住址。但是裁判官最终拒绝其保释申请，案件将押后至11月28日再讯， 其间被告还押监房。

高辉原本在新西兰北部经营油站，2009年4月时向西太银行Westpac透支10万新元，岂料银行错误过户1000万新元。虽然银行及时拦截其中 一部分，但高辉及女友Kara Hurring仍转走380万新元，携同女友女儿3人一起潜逃，相继隐匿在香港、澳门及广东等地。

去年10月有报道指出，3人潜逃至香港并邀请Hurring的妹妹到港澳玩乐。结果Hurring的妹妹乐极忘形，在网上详述港澳之行，被新西兰警 方调查发现。

早前高辉与Hurring因分赃不均而分手，Hurring回港匿藏，据知，她曾与新西兰负责调查的探员以电邮通讯谈判，最终于今年2月回新西兰时在机场被当场逮捕，并于3月时在当地受审，不过她否认所有控罪。

澳大利亚政客可能获得大幅加薪

据2011年10月3日澳广报道，澳大利亚的一个独立薪酬法庭正在对政界人士的薪金进行全面评审。

有消息称，这一评审可能导致政客的薪金大幅增加，议会后排议员的年薪可能从14万澳元猛增到25万澳元。总理的年薪也可能增加到65万澳元。

但是据称要获得薪金提升，议员必须牺牲某些补贴，例如旅行补贴、办公室补贴和选举补贴等，合起来可能多达6万澳元。

留学移民澳洲门槛变低 中国留学生不再需50万担保

据2011年10月2日中广网报道，本周澳大利亚移民部和教育部宣布，澳大利亚的留学移民政策发生重大改变，针对中国等一些所谓的高风险国家的留学生，不再要求提供7万当地货币的银行担保了。这笔钱大概是50万人民币，这个新政策让很多筹不出50万的中国家庭又燃起了能供孩子赴澳留学的希望了。

这只是澳大利亚降低留学签证标准系列政策的其中一个利好消息，其它的还有诸如“如果去澳洲的中学留学，不再需要提供雅思成绩了”，这些变化都属于进、出两个层面中的“进”这个层面的。在“出”也就是毕业后在哪落实工作这个层面，好消息是所有本科生毕业后可自动获得在澳工作2年的权利，硕士可以工作3年，博士是4年。以前，如果没有提前拿到移民资格，不管哪个国家的留学生，毕业后必须马上离开，否则被视为非法滞留。这是首个允许毕业后继续工作的留学签证。

对于那些以移民为目的才去澳洲留学的人来说，在选专业上是一个巨大的解脱。这很好理解了，因为大多数中国人办移民，最有利的专业就是会计或计算机，但并不是所有人都喜欢这两专业，很多人都是为了移民成功不得不选它们的。现在既然任何学科的留学生都可以自动获得至少两年的工作机会，留学生就不必勉为其难，可以选择感兴趣的专业了。

这在澳洲近年来大幅削减可优先移民的专业的情况下，算是加大了成功移民的概率。澳洲偏爱中国留学生是因为这两年澳元坚挺又上涨，美元却连续下跌，不少中国留学生选择到美国和加拿大，甚至从澳洲转学去北美，导致澳大利亚国际教育产业严重下滑。大学这个级别的国际教育还撑得下去，但不少语言学校、技术学校就撑不下去关门了，间接导致澳洲失业率上升。所以从这种因果关系反观澳洲以前的留学政策，就看出所谓高风险国家这个留学签证概念不过是个说辞，什么风险都不如本国国际教育竞争力丧失这个风险更严重。

澳大利亚非法移民问题不容忽视

据2011年10月2日澳广报道，澳大利亚内政部长说，除非反对派支持政府有关修改移民法的计划，否则会有更多的寻求庇护者非法进入澳大利亚。

昨天，一艘载有七十二名非法移民的船只在圣诞岛水域被澳大利亚政府有关机构拦截。过去一周来执法部门共截获了四艘运载非法移民的船只，这些船只上运载的寻求庇护者人数超过两百人。

奥康纳部长说，反对党领导人艾伯特必须要支持政府阻吓人口走私分子的计划。

澳大利亚房价走势如何？是否已触底 房价唯有“涨”路一条

最新公布的数据显示，房价已经触底，澳洲住宅房市场开始出现生命迹象。

　　

不过，悉尼、墨尔本和柏斯的房主们还得绷紧皮撑着，因为这些地方独立房和单元房的价格预计将继续下挫。但是，房价跌速已经放缓，八月份，全澳房价跌幅（未经修正的数据）仅0.1%，明显低于7月份0.6%的跌幅。RP Data资深分析师Cameron Kusher指出：“房市或许已经触底了，但并非每个城市都如此。布里斯本和阿德莱德已经来到了谷底的附近，但柏斯还没有，当地的房价在8月份下跌了2%。”

　　

尽管跌幅不会很大，但悉尼和墨尔本的房价很有可能继续走低。在截止8月的一个季度中，悉尼房产均价下跌0.1%至50万元（季调后数据），同期墨尔本房价中值直落2.3%余46.2万元。

　　

RP Data的报告还为投资者带来了好消息，州府城市住宅房投资回报--包括资本增长和租金收入--在八月上扬0.2%，其中投资回报最高的是悉尼和堪培拉。

　　

同时，储备银行可能会在今年某个时候降息的希望也在一定程度上刺激了房市。包括西太和AMP在内的众多金融机构预测储行将将在今年年底前减息，金融市场甚至预测，到明年6月，减息频率可能会达到六次。届时，目前4.75%的官方利率将降至3%。

又到夏令时 今晚入睡前请将钟表调快1小时

2011年10月2日本星期天凌晨二时（澳洲东岸标准时间）将开始夏令时间，请在今晚入睡前将时钟拨快一小时。

实行夏令时间期间，澳洲大多数州将时间拨快一小时。新州、首都特区、南澳、维州和塔州从十月份的第一个星期日凌晨二时（澳洲东岸标准时间）到次年四月第一个星期日凌晨二时（澳洲东岸标准时间）采用夏令时间。 北领地、西澳和昆州没有施行夏令时。

夏令时间，又称日光节约时制（英语：Daylight saving time），是一种为节约能源而人为规定地方时间的制度，在这一制度实行期间所采用的统一时间称为“夏令时间”。一般在天亮早的夏季人为将时间提前一小时，可以使人早起早睡，减少照明量，以充分利用光照资源，从而节约照明用电。各个采纳夏时制的国家具体规定不同。目前全世界有近110个国家每年要实行夏令时。

澳洲房地产买家无惧海外投资者进场竞争

房屋贷款公司RAMS日前表示首次置业者并不害怕海外投资者进入澳洲房市。

根据最近的一次调查，RAMS称：“尽管一直有海外投资者涌入澳洲房地产市场的消息，但是本地买家并没有显露出太多的忧虑”。“只有14%的购房者和6%的首次置业者相信海外投资者正在推高房市价格或是他们买房的竞争者。

RAMS称这项调查访问了600名年龄在20至49岁打算在未来12个月买房的澳人，以及在过去12个月已购置第一套房子的澳人。

在被问及市场竞争时，只有21%的受访者认为本地投资者是他们寻找第一套房子的竞争者，这一数字与认为海外投资者是竞争对象的比例几乎相同。

RAMS的首席执行官Melos Sulicich表示尽管总认为海外投资者正在影响着房价，“但是买家们还是基于自己的个人经验得出了结论”。

调查还确定了其他首次置业者(43%的房屋寻找者和38%的买房者)和希望换房的业主(28%的房屋寻找者和21%的买房者)的比例，后者是首次置业者主要的担忧。Sulicich说：“调查结果反映出一个简单真实的世界观”。

亚裔凶案嫌犯指澳人种族歧视 呼吁驳回澳引渡申请

两名被控杀害了好心劝架的Luke Mitchell的泰国男子吁请法庭驳回维州的引渡申请，他们声称澳洲人是一个种族歧视的民族，因此他们在维州的法院上无法获得公平对待。当地的一名人权活动家指墨尔本是种族主义之都，吁泰国法庭维护本国公民的权利。

2009年5月24日，29岁的Mitchell在Brunswick一家夜店外劝解了正在开战的双方，不料却因此惹祸上身，在这一地区的一家便利商店外被人捅了5刀。澳洲警方称，这起致命事故发生后，三名泰国人当即逃离澳洲，之后，28岁的Sarud Seehaverachart和36岁的Thatiya Terdputham因这起凶案被捕。

9月26日，Seehaverchart在曼谷一家法庭上称，他很高兴能在泰国受审，并表示不想要被引渡至澳洲，因为他曾经被骂“亚洲蠢蛋”，并且报纸上的种族歧视袭击案也数见不鲜。他在Ratchada刑事法庭上说，“在澳洲，亚洲人必须低调行事，否则就会成为霸凌的对象。”Seehaverchart透露，在墨尔本求学期间便曾遭遇霸凌。当他的律师询问他如何应对霸凌事件时，他称，“低调地生活。”

当被问及为何想在泰国受审时，Seehaverchart称，“因为我是泰国人。我了解泰国法院的程序。我只想在泰国法庭上证明我的清明。”他称如果自己在墨尔本受审的话，可能不会获得公平的裁决，因为很多澳洲人都是“种族主义者”，而且他会被关进一个不合规范的监狱内。

人权活动分子Sophan Tatichotiphan在法庭上指出，将这两名嫌犯引渡至澳洲的做法侵犯了他们作为泰国公民的隐私权和其它权利。他还表示，如果Seehaverchart和Terdputham在澳洲受审，他们的安全难获保证，因为有很多报道都指墨尔本是一个种族主义之都，据此坚称两嫌犯应在泰国受审。

案发时，Seehaverchart正就读于墨尔本的Taylor College。命案发生后，他便逃回了泰国，数月后被捕归案。他否认了畏罪潜逃的指控。

两名嫌犯也都否认了谋杀指控，指真正的凶手是泰国黑手党中的一位大人物之子。Terdputham在法庭上称，“我们没有杀人……杀人的那个逃跑了，现在仍然逍遥法外。”两人表示愿意向Mitchell的家人致歉，“我们不知道事情是怎么发生的……对此我们真的非常地难过。”最终的裁决结果将于11月30日公布。

澳洲人“荷包”吃紧 三代同堂越来越流行

在荷包越来越紧的当下，越来越多的澳洲家庭过上了祖孙三代齐聚一堂的生活。一名资深经济学家称，这种三世同堂的家庭数量首次出现了增长。

CommSec的Craig James称，飙涨的房价和育儿费用让很多家庭都有点吃不消，而宽敞的独立住宅拥有足够的空间避免家庭内部的不和，因此，三代同堂便为越来越多的澳人所青睐。James称，“只要有足够的房间，每个人都可以拥有自己的空间，不会挡着别人的道，也就不会产生人际摩擦，因此，这样的解决之道颇为可取。在这样的家庭模式中，父母帮助孩子摆脱了住房可负担性的问题，而部分祖父母则可帮忙照看孙辈。”

澳洲统计局近期的数据显示，每个家庭中的平均人口数已经由2005－2006年的2.51个增至2009－2010年的2.57个。James称，1900年代初，澳洲家庭平均每户4－5人，之后一直处于稳步下降趋势。这是自那时以来首次出现增长趋势。

相比于其它世代，Y世代与父母共同生活的时间更长，因为他们无法负担按揭贷款和房租。与此同时，人口老龄化也使三世同堂成为更加普遍的选择。

现年24岁的Christopher Spiropoulos目前与他55岁的母亲Stavroula和91岁的祖母Effie生活在一起。5年前，他的祖父去世后，祖母便搬来与他们同住。

Spiropoulos称，“这是一个三睡房的住宅。我们都拥有各自的电视机，因此我们可以各看各的。周末有点麻烦，我不能回家太晚。但是（三代同堂的）益处也多多：饭菜更丰富，衣服有人洗。”

Craigieburn的夫妇Leon Pettifer和Carly于去年9月份置了业，地产规模相当大，如此他们便可在自宅附近为Leon半退休的老父亲靠一个套房了。“他之前住在Broadford，因此每天都得走老长一段路来看我们。对于他而言，和我们生活在一起非常好。我们是一个和睦的家庭，这样的模式很不错。

只看不买？没门！ 澳洲零售商拟收试用费服务业

越来越多的澳洲消费者在网购之前，都会先去实体店试穿衣服或试用商品，这令白忙乎了一场的澳洲零售商大为火光。近日，零售业威胁将对消费者收取试用费。

各行各业的零售商们表示，他们认为消费者此举是再剥削他们，因此被迫考虑收取试用费，否则受伤的永远是零售商。在此之前，一项针对1000多人的调查发现，61%的澳人网购之前会到实体店里试用产品；近一半的人表示他们这么做过至少5次了。

Hanna Couture婚纱店的店主Hanna Kossowska正考虑对准新娘们征收每6小时300元的婚纱试穿费，如果她们确定了在这家婚纱店购买，这些使用费将如数奉还。“现在10个人试穿能有一个人买就不错了。因为女孩子们表示，她们可以在网络上以更低的价格购买到一款同样或类似的婚纱。”

Camera House Caringbah摄像机店的店主Craig Mackenzie也打算向有意购买高端摄像机的消费者收取30元的解说费。Heritage Surf机构的总经理Steve Collinson称，“网络同款产品”是Manly在两周内关闭商店的主要因素。“消费者现在可以一边试用你的产品，一边拿出iPhone手机查看这款产品的网络价格。冲浪设备公司近期与RipCurl举行了一次盛大的会议，共同讨论是否对来到店里试用设备的消费者收取费用。”

今年年初，悉尼滑雪用品专卖店InSki宣布收取50元雪地靴试穿费，确定购买后可以返还，这当时还成为全球各大报纸竞相报道的头条新闻。

近2/3的受访者表示，在过去一年他们曾在实体店试用商品，随后在网络上购买。麦觉理证券调查机构最新的一项调查也发现，购物中心18%的消费者是来橱窗购物的，先在商店里看好自己要买的东西，再从网络零售商那里购买。

其中一位受访者Carlie Arnot今年22岁，她表示自己现在比以前更经常在网络上购物。Arnot表示，虽然自己可以理解商家收取试用费的苦衷，但这恐怕会取得适得其反的作用。“我认为这只会让更多的人加入网购大军。”

Choice机构的女发言人Ingrid Just称，虽然她对零售商们的遭遇很同情，但收取试用费却是一招险棋。“以前人们也经常货比三家才最终决定买哪一家的货物，不过现在人们有了网络这种比价的得力工具。”

乘飞机来澳难民5年增一倍 中国人获签率42%

澳洲移民部的最新数据显示，乘飞机进入澳洲然后提出庇护申请的人在过去五年里暴增了一倍。18个月来，已有9千名自称难民的海外人士空降到澳洲——是船民的三倍多。来自中国的空降难民申请者最多，其次是来自斐济、巴基斯坦和伊朗的人士。

莫纳什大学研究员米尔班女士（Adrienne Millbank）指出，因为移民当局的签证申请审批非常严格，乘飞机来的几乎没有真正的难民。绝大多数空降来的都是在鉆澳洲移民体系的漏洞，好延长在澳洲居留的时间。“你可以肯定地说这些人都不值得相信，因为他们在申请赴澳签证时都声明过自己绝对没有申请庇护的打算。”她说，“他们并不比那些付钱给蛇头的人更高尚，这两种人一个是操纵移民法，另一个是非法入境。”

去年，共有约6千名乘飞机入境的寻求庇护者提交了难民申请，而2005-2006年度只有3190人。2009-2010财年，超过9成的伊朗人、阿富汗人和伊拉克人都成功获签，而中国申请人的获签率仅为42%，黎巴嫩（33.7%）、斐济（16%）和印度人（12.9%）的成功率也都不高。

寻求庇护者资源中心发言人柯尔女士（Pamela Curr）指责移民部隐瞒了被他们直接在机场赶回去的寻求庇护者人数。她说，许多最开始拿旅游签证或学生签证的人后来申请庇护，可能是爲了延长在澳居留的时间。但许多空降的寻求庇护者都是真正的难民。“最近北非和阿拉伯政局动荡，我们也接到了来自叙利亚、埃及和巴林的难民申请。”

据悉，去年由船民提交的难民申请达到了2172份，而2008-2009年度仅为228份，2007-2008更是只有21份。在2010-2011财年的头六个月里，寻求庇护者中最主要的群体是阿富汗人（1118人），其次是伊朗人（809人）、无国籍人士（655人）、伊拉克人（405人）和斯里兰卡人（251人）。

澳大利亚开始对亚洲另眼相看

据2011年9月30日《光明日报》报道，澳大利亚28日表示,将重审其与亚洲的关系,并就此发布一份《亚洲世纪中的澳大利亚》白皮书。

这是澳总理吉拉德今天在墨尔本召开的一次亚洲协会会议上宣布的。她表示,澳向中国、印度和印度尼西亚等国出口矿产资源、教育资源、制成品和零售产品,并从中得到巨大回报。吉拉德说:“这是我们第一次比竞争者更接近于世界上增长最快、经济动力最强大的地区。”她表示,亚洲新兴中产阶级的发展将强化澳洲经济。

据报道,白皮书将着重考虑亚洲经济、政治和战略变化给澳带来的机遇;明确澳在未来5年内可以采取的相关政策措施,乃至延伸到2025年的长远战略规划。白皮书预计将于2012年中完成。澳联邦前财政部秘书亨利将负责起草这份白皮书。

法庭拍照惹事端 悉尼华裔女险被控藐视法庭罪

据2011年9月29日中国新闻网报道，完全是出于好奇心，她来到悉尼唐宁中心法庭，想一睹澳大利亚司法体系。但是几日内，这名30岁的华裔女子却被保释，险些由于藐视法庭罪名被判刑，指纹也被警方采集。

她当日其实就是进入一个法庭室，使用手机拍摄了正在工作的陪审团，其中包括她好朋友的丈夫。然而，陪审团中有一个成员发现了她的行为，向法官提起抗议，于是该女子被控藐视法庭。

在她一片茫然的情况下，她的手机被没收，被保释后，法庭要求她寻找法律代表人。警方搜查了她的手机后，发现了一张至少包括9名陪审团成员的照片，这是严重的罪行，因为成员的身份是受到法律保护的。

地区法官James Bennett告诉这名女子不要再试图解释，以免造成更多的不便。不过，陪审团成员随后帮助她进行解释，称这名女子是一名陪审团成员的朋友，当时并没有意识到后果的严重，他告诉她们所在的法庭房间。他现在已经意识到自己的错误，十分后悔。陪审团也获悉了这种情况，保证下次不会再发生。

9月23日，同一个法官取消了对于这名女子的指控，也没有进行量刑。

据调查，这名女子此前是悉尼大学一名会计系学生，她在学校期间学习“认真刻苦”，完全遵守学校的规章制度。

警方最终还是留下这名女子的指纹，以便辨别其身份。

澳大利亚人如何过长假

据2011年9月30日国际在线报道，临近十一，大家对“黄金周”这个词讨论的很多，不少人对过“黄金周”都有自己的打算。然而在澳大利亚，并没有“黄金周”长假制度。那么澳大利亚人都有那些节日呢？他们又是怎么度过长假的？

澳大利亚不实行“黄金周”长假制度，大部分公众假日只有一天的时间。在澳大利亚，比较重要的公众假期有新年(1月1号)、澳大利亚日(1月26号)、复活节(3月份或4月份)、澳新军团日(4月25号)、英女王寿辰(6月的第二个星期一)、圣诞夜(12月24号)、圣诞节(12月25号)、节礼日(12月26号)等等。

由于公众假期一般较短，所以放假的前一天晚上通常是最热闹的时候。不论是新年时悉尼港的烟火表演还是其他庆祝活动，很多都安排在正式假期开始的前一晚。人们走上街头，参加各种公开和私密的派对，不少年轻人还会来个一醉方休。

澳大利亚的国庆节是每年的1月26号，是为了纪念第一批英国移民在澳大利亚定居。1770年，英国人詹姆斯·库克船率船队抵达澳大利亚，并以英国女王的名义声称拥有对澳大利亚的主权，英国政府遂决定将澳大利亚用作安置囚犯的殖民地。1788年1月26号，由11艘船只组成的第一舰队携带1500人,其中包括约750名囚犯，抵达悉尼港。后来，这一天被定为澳大利亚的国庆日。对于澳大利亚人来说，因为国庆日并不像中国那样连接着一个长假，所以国庆日和其他公众假期没有太大的不同。

不过， 澳大利亚实行“带薪假期”制度，除了公共假日外，澳大利亚公民每年至少有20天的带薪休假。许多人会在带薪休假期间，带着一家老小出国旅游或是去海边、山间，度过一个真正的长假期。