2009年11月20日星期五
首置补贴政策即将结束 澳洲房价是涨是跌 进场买还是等等看 2010年房价走势展望
这是2009年11月19日出版的最新一期《东方先驱报》头版头条标题，由本人执笔。
这篇Cover Story的摘要如下：
最近一段时期，坊间最热门的话题之一莫过于澳央行上调利率以及房产市场的走势了。五花八门的各种地产新闻充斥报端，令人应接不暇，有些甚至明显自相矛盾。
在华人社区，澳洲楼市的阴晴变化，更是让许多华人同胞关切备至。网上的每一条地产新闻几乎都是热门话题。笔者去做汽车保养，华人修车师傅大侃特侃房价变化走势；坐在市中心办公室里的白领读者和网友，也发来电邮探讨下一步地产行情……看来，这一热点话题总是牵动人心。
毕竟自10月初以来，澳央行已连续两次上调了官方贴现利率，这在发达国家中已走在前列。据预计，下个月央行仍有可能提升官方贴现率。
据11月13日本地媒体报道，由于首置补贴政策的影响正在消退以及工作时间的缩短，感受到按揭还款压力的澳人数量再次上升。富士通咨询集团称，至明年年底前承受还款压力的家庭数量将会回升到此前的峰值90万户。最新公布的数字显示澳洲就业人数有所上升，这也给利率带来上升压力。
该公司还发现，10月份感受到还款压力的家庭数量增加了1.4%，达到563,000。这是自去年8月达到90万户峰值之后持续下降以来第一次出现回升。此外，有严重还款压力有可能被银行拍卖房产的家庭数量也在上个月增加了7%。看来，依然有不少澳洲人崇尚“超前消费”。目前，信用卡和其他各种类型的消费借贷，都达到了相当高的水平。每年圣诞节前夕，有关部门也总要提醒人们量入为出，刷卡消费需要谨慎，免得过完节后才发现自己无法偿还罚息高昂的信用卡透支款。
也许是我们华人一直信奉“量入为出”、“积谷防饥”、“居安思危”等持家理财观念吧，那种“债多不愁，虱多不痒”的做派在华人中倒是并不多见。不过，近年来华人投资房地产的热情高涨，一些华人除了自住房，还拥有一栋或多栋投资物业。房贷利率的上升无疑将对他们造成直接影响。
那么，2010年澳洲房价究竟更可能呈现何种走势呢？且听几位业内专家的看法。
墨尔本著名地产策略师Michael Yardney认为，随着澳洲经济持续改善，住宅市场将再次进入下一轮蓬勃发展的循环（cycle）。特别是各大州府城市，房价已重拾升势。尽管未来两年利率有可能上升2%，但明年将是新一轮房价强劲增长的开端。推动房价上扬的主要动力包括经济改善，澳人信心增强，人口爆炸带来的刚性需求，澳洲人家庭结构的变化，比如每个家庭的成员数量在减少，而每个家庭需求的房间数量和面积却在增多，住宅建设的数量却远远跟不上需求等，这种种因素都将推高房价。
Colliers国际公司分析师Lachlan Walker则有不同看法，他认为澳洲房产市场完全恢复还为时尚早，2010年依然并不太过乐观。如果投资者想要入市，不妨选择交通方便，基础设施完善，人口增长迅速的城区。
AMP资本投资部首席经济学家Shane Oliver表示，明年澳洲经济将增长3%至3.5%，失业率将从目前的5.8%上升到6.3%然后随着经济改善而下降。到明年年底，官方基准利率将升至5%，不过这仍是相当低的水平。由于地产建筑开工不足，房屋供应依然短缺，出租房市场保持紧俏，房产投资者可能会继首置业者后接棒进场，2010年澳洲房价将上升5%。
可见，如果从长线的角度来看，未来房价的走势似乎还不至于悲观。毕竟，房产投资属于长线品种。历史已经证明，长线而言澳洲房产市场整体上呈现波浪形曲线上升走势。
当然，“超前消费”要量力而行，过度借贷更应当审慎，量入为出依然很有必要。如果既不顾目前自身的财力，也不考虑往后的偿还风险，一味过度举债，盲目“透支贷款”，那么，万一利率不断上扬，将会倍感压力。
对于自住房而言，华人圈中流行的“买自住房要趁早”的说法也不无道理。 环顾周围的朋友，你一定会发现有一些本来有能力购买自住房的华人总是非常犹豫谨慎，结果一等再等，多年以后依然在租房。
其实每套房产都有优缺点，十全十美的房子可谓凤毛麟角，关键要抓住最主要的着重点。谁都希望拥有一栋地段又好，学区又佳，房子又整洁舒适，交通又便利，最好还可以分割今后有发展潜力的房子，但具备了大部分这些条件的房子又怎么会便宜？ 最重要的是要考虑接下来的10来年，在上述多个因素中，哪一个或哪两个对你最为重要，然后根据自己的经济状况，量力而行，实在不必考虑得十全十美，百分百到位。
而我们华人买房的观念里，往往是买个房子似乎要住一辈子，买房时考虑太多，挑剔太多，反而让许多机会在指缝间溜走。据统计资料显示，澳洲家庭平均每6年就买卖一次房屋。华人换房的频率应该要长一些，但无论如何，首次购买自住房没必要也不大可能一步到位。□
《东方先驱报》每周四晚间和周五，在墨尔本各个华人聚居区Box Hill、Glen Waverley、市中心唐人街、Doncaster、Springvale、Prestron、Footscray等华人超市、中餐馆门口都可以免费拿到，欢迎取阅，并提宝贵意见。
数十年来澳洲电话礼仪的演变
formal "good morning" or "good afternoon" followed by your name was the only acceptable way to answer the phone.
今天的墨尔本《Herald Sun》刊登了一则很有意思的新闻，指澳洲的电话礼仪在数十年里已发生很大的变化。如今很多澳洲年轻人连最基本的电话礼貌用语都不会用或者不愿意用。
澳洲“礼仪皇后”June Dally-Watkins告诫老板们，这种现象可能会给公司商家的形象造成损害，从而在经济利益上带来很大的损失。
文中甚至提到“how are you?”在电话用语中也是不太好的。
您平常接电话时有没有这么问候对方呢？
"I think 'how are you?' is absolutely terrible ... What do people say if they are terribly sick and dying?"
OFFICE workers have "appalling" phone manners, and their sloppy skills could destroy your business, says Australia's etiquette queen.
睡得真香！维州议员在北约大会上酣然入睡出洋相
Victorian MP Fran Bailey was one of several Australian MPs invited to Edinburgh to see NATO's Parliamentary Assembly in action this week, but seems to have found the experience a bit too much.
爱丁堡举行会议的最后一天，63岁的维州女议员Fran Bailey在英国参加北约（NATO）大会时被记者拍到酣然入眠，出了洋相。
据悉，这已经不是Fran Bailey第一次在工作时入睡，曾有工党议员提议该给她配一个枕头。
杀害张任谦的凶手保释申请被拒绝 无法提前出狱
ONE of the men convicted of the murder of world renowned surgeon Victor Chang has been refused parole after a public outcry about his release.
据2009年11月20日澳联社报道，在强大的民意压力之下，新州假释委员会在今天刚刚作出裁决，拒绝杀害著名华裔心血管医学专家张任谦的凶手之一林春治(Choon Tee Lim)的假释申请。
1991年，两名马来西亚男子刘秋生(Chew Seng Liew)和林春治(Choon Tee Lim)在张任谦上班途中绑架他未遂后，刘秋生开枪击中张任谦头部，致其死亡。刘秋生被判处26年监禁；林春治被判处24年监禁，须服满18年刑期方可假 释。
林春治的18年刑期即将服满，上月新州假释委员会批准他在11月4日假释出狱，但这一决议引发澳洲社会舆论和民众的强烈抗议，新州政府更直指假释委员会此举将损害司法公正和公众利益。假释委员会不得不紧急叫停，暂缓假释，并召开听证会重新讨论假释事宜。
今天的这项裁决就是在这一背景之下做出的。
澳贸易部长:不会制定中澳自由贸易谈判时间表
据2009年11月20日世华财讯报道，澳洲联邦贸易部长克林（Simon Crean）19日表示，不会就中澳自由贸易协定谈判制定时间表。
综合外电报道，克林表示，无法预测澳何时与中国达成自由贸易协议。
克林称，“我不想为谈判制定时间表，这会束缚我们的议程，我们是一个有耐心的政府。”
克林在上周出席新加坡APEC部长级会议期间与中国商务部部长陈德铭举行了会晤，并确定两国将从2010年2月起正式恢复自由贸易协定谈判。
中国是澳最大的双向贸易伙伴和商品主要消费国，其贸易地位突显了两国自由贸易谈判的重要性。
自动“挤牙膏”：$9.95+运费送三支牙刷
今天The Catch of The Day的特价：
The Amazing Toothpaste Dispenser
FREE BONUS - 3 x Colgate Toothbrushes
Dispenses the perfect amount every time!
Easy to install, mess free, get every last drop of toothpaste!
No Electricity or Batteries needed. Must see video below.
Catch 5 x Colgate Fluoride Toothpaste in the dropdown menu at checkout for only $9.95.
Folks, don't you just hate it when your bathroom sink is covered with dry, messy toothpaste? Do the kids use way too much toothpaste? Well once again Catch have the answer for you - It's the Amazing Toothpaste Dispenser, dispensing the perfect amount of toothpaste, every time. It's so easy to install and no batteries are necessary, just stick the suction cups on your tiles or mirror, place your favourite toothpaste in and off you go. It even makes sure you get every last drop, so you won't have to hurt your fingers and make a mess trying to get that last bit out. Today this amazing device is yours for only $9.95, with 3 bonus Colgate toothbrushes. Stocks are limited, don't delay.
Check out a similar product in the video below:
澳技术移民计划改变 对申请人不公酿问题
据2009年11月19日中国新闻网援引澳《时报》报道，澳大利亚普通技术移民(GSM)计划的最新变化，对现有申请人的不公平，并已造成许多意想不到的后果。
澳洲移民协会已致函移民事务部长表达对普通技术移民(GSM)申请优先处理问题的担心。这是关系到180,000个人及其家庭(在澳和海外)的值得严重关切的问题，他们已经向移民部付款并提交了申请，但现在却发现自己在一个官僚体系中受到煎熬。目前优先处理的制度会产生许多严重的问题，包括：
损害澳大利亚的声誉——有数千人怀着诚意支付了申请费，他们有相当合理的期望，那就是将在公布的服务标准时间内完成的签证申请处理，但他们却要在那里无限期等待对他们的普通技术移民签证申请进行处理。
不合理的额外费用——支持签证申请测试和检查的费用可能高达1300澳元，而且这些测试和检查需要重复进行，以确保在处理签证时的有效性。
过桥签证就业难——等待签证的决定需要等待多年的人，可能很难找到专业工作，因为雇主更喜欢雇佣持有永久居留签证的雇员。
某些GSM申请人只要几个星期就可以拿到签证批准，但在这个系统中已经有18个月。移民协会认为，对那些签证差不多就要批准的人和那些被要求再次进行健康检查和无犯罪记录证明的人，应该有优先处理豁免，这是特别重要的。
该协会建议，移民部退还申请费给那些突然要等三年签证申请才能被处理现在想撤回他们的申请得人，这样做是合理的。但移民部长参议员埃文斯驳回了退款的可能，并表示政府将继续接受申请，尽管正在对该系统进行重现审核。 该协会希望部长同意与该协会的代表举行会议，讨论选择方案，解决目前的僵局。
澳洲移民协会已致函移民事务部长表达对普通技术移民(GSM)申请优先处理问题的担心。这是关系到180,000个人及其家庭(在澳和海外)的值得严重关切的问题，他们已经向移民部付款并提交了申请，但现在却发现自己在一个官僚体系中受到煎熬。目前优先处理的制度会产生许多严重的问题，包括：
损害澳大利亚的声誉——有数千人怀着诚意支付了申请费，他们有相当合理的期望，那就是将在公布的服务标准时间内完成的签证申请处理，但他们却要在那里无限期等待对他们的普通技术移民签证申请进行处理。
不合理的额外费用——支持签证申请测试和检查的费用可能高达1300澳元，而且这些测试和检查需要重复进行，以确保在处理签证时的有效性。
过桥签证就业难——等待签证的决定需要等待多年的人，可能很难找到专业工作，因为雇主更喜欢雇佣持有永久居留签证的雇员。
某些GSM申请人只要几个星期就可以拿到签证批准，但在这个系统中已经有18个月。移民协会认为，对那些签证差不多就要批准的人和那些被要求再次进行健康检查和无犯罪记录证明的人，应该有优先处理豁免，这是特别重要的。
该协会建议，移民部退还申请费给那些突然要等三年签证申请才能被处理现在想撤回他们的申请得人，这样做是合理的。但移民部长参议员埃文斯驳回了退款的可能，并表示政府将继续接受申请，尽管正在对该系统进行重现审核。 该协会希望部长同意与该协会的代表举行会议，讨论选择方案，解决目前的僵局。
澳播放儿童题材纪录片庆祝“国际儿童日”
据2009年11月19日新华网报道，为庆祝“国际儿童日”和纪念《儿童权利公约》通过20周年，澳大利亚儿童基金会18日开始在全国播放纪录片《胜过万语千言》，介绍世界各地儿童如何看待儿童权利以及对未来的希望。
澳儿童基金会首席执行官奈杰尔·斯彭斯19日对记者说，这部纪录片拍摄了柬埔寨、埃塞俄比亚、菲律宾、乌干达、越南、赞比亚、澳大利亚和新西兰儿童的生活状况，介绍了孩子们对儿童权利的看法，也突出反映了部分孩子在教育、安全等方面的权利所面临的挑战等。
斯彭斯说:“影片通过形象的画面反映出儿童权利对孩子们的重要性。孩子们能清楚地说明儿童权利的重要性，表达他们对提高生活质量和社区环境的看法。我们应该倾听孩子的观点，这是他们的基本权利。”
他说:“《儿童权利公约》对政策制定和立法有重要的影响。小学教育普及运动、降低儿童死亡率的相关措施、儿童保护系统的完善、禁止童工的相关法律，这些都是切实可见的积极变化。”
斯彭斯还说，因贫穷、战乱、不公正的待遇、虐待、不同程度的自然灾害等影响，许多孩子的权利遭受到侵害。这些孩子在今后20年需要得到更多的帮助。这就是该纪录片在澳上映的意义所在。
11月20日是“国际儿童日”。这是一个由联合国发起成立的纪念日，旨在促进儿童保护、福利和教育等事业的发展。1989年11月20日，联合国大会通过了《儿童权利公约》，规定了儿童应该享有的数十种权利。
澳儿童基金会首席执行官奈杰尔·斯彭斯19日对记者说，这部纪录片拍摄了柬埔寨、埃塞俄比亚、菲律宾、乌干达、越南、赞比亚、澳大利亚和新西兰儿童的生活状况，介绍了孩子们对儿童权利的看法，也突出反映了部分孩子在教育、安全等方面的权利所面临的挑战等。
斯彭斯说:“影片通过形象的画面反映出儿童权利对孩子们的重要性。孩子们能清楚地说明儿童权利的重要性，表达他们对提高生活质量和社区环境的看法。我们应该倾听孩子的观点，这是他们的基本权利。”
他说:“《儿童权利公约》对政策制定和立法有重要的影响。小学教育普及运动、降低儿童死亡率的相关措施、儿童保护系统的完善、禁止童工的相关法律，这些都是切实可见的积极变化。”
斯彭斯还说，因贫穷、战乱、不公正的待遇、虐待、不同程度的自然灾害等影响，许多孩子的权利遭受到侵害。这些孩子在今后20年需要得到更多的帮助。这就是该纪录片在澳上映的意义所在。
11月20日是“国际儿童日”。这是一个由联合国发起成立的纪念日，旨在促进儿童保护、福利和教育等事业的发展。1989年11月20日，联合国大会通过了《儿童权利公约》，规定了儿童应该享有的数十种权利。
2009年11月19日星期四
投资50万新元即可立即获得居留权 新西兰放开投资移民
据2009年11月18日中国新闻网报道，新西兰移民局表示，从今年11月30日开始新西兰将实施新的投资移民法案，新法案规定海外投资人只需要投资50万元，并且能够在新西兰创立企业雇佣3名以上全职员工就可以马上得到条件性的居留权。
根据新西兰移民局发言人的消息称，目前有两名海外知名企业的雇主各将投资新西兰1000万元，并且他们的投资移民申请已经获得批准。这两名投资商人的移民批准是和其他另外9名投资额在150万以上的投资移民一起获得批准的。
按照移民局的数据显示，目前已经有12,000名海外的投资移民人士注册登记了投资移民的意向，并且已经收到22份正式的投资移民申请表，移民局表示相信在新的移民政策下一定能够吸引更多的海外移民过来。
根据新西兰移民局发言人的消息称，目前有两名海外知名企业的雇主各将投资新西兰1000万元，并且他们的投资移民申请已经获得批准。这两名投资商人的移民批准是和其他另外9名投资额在150万以上的投资移民一起获得批准的。
按照移民局的数据显示，目前已经有12,000名海外的投资移民人士注册登记了投资移民的意向，并且已经收到22份正式的投资移民申请表，移民局表示相信在新的移民政策下一定能够吸引更多的海外移民过来。
澳三个州今天高温高火险 高温天气为澳自然界第一杀手
据2009年11月19日澳广报道，今天澳大利亚三个州都出现高温天气以及极高的火险等级。
南澳部分地区已经连续第二天发布“灾难性”火险警报。位于南澳西海岸和艾尔半岛东部的居民被告知尽早撤离，在出现山火时勿尝试留在家里保卫家园。这些地区的六所学校也已经停课以防万一。
在新州，热浪从南部和西部向东部移动。新州当局已经对州内大部分地区下达全面禁火令。在维州，火险等级预计将达到今年初夏天山火以来最严重水平。
专家们在南澳首府阿德雷德举行的一个医学会议上指出，澳死于极度高温的人数比死于任何其它自然灾害的人数都要高。
这次会议主要讨论在今年二月维州发生山林火灾之后采取的紧急医疗措施和如何应对高温中的医疗工作。
今年一月和二月在墨尔本因高温而死亡的人数高达373人。与会专家还指出，由于气候变化会带来更频繁和更极度的高温，医疗工作者必须做好应对这样情况的准备。
南澳部分地区已经连续第二天发布“灾难性”火险警报。位于南澳西海岸和艾尔半岛东部的居民被告知尽早撤离，在出现山火时勿尝试留在家里保卫家园。这些地区的六所学校也已经停课以防万一。
在新州，热浪从南部和西部向东部移动。新州当局已经对州内大部分地区下达全面禁火令。在维州，火险等级预计将达到今年初夏天山火以来最严重水平。
专家们在南澳首府阿德雷德举行的一个医学会议上指出，澳死于极度高温的人数比死于任何其它自然灾害的人数都要高。
这次会议主要讨论在今年二月维州发生山林火灾之后采取的紧急医疗措施和如何应对高温中的医疗工作。
今年一月和二月在墨尔本因高温而死亡的人数高达373人。与会专家还指出，由于气候变化会带来更频繁和更极度的高温，医疗工作者必须做好应对这样情况的准备。
澳人无薪加班多 无偿赠送雇主720亿澳元
据2009年11月19日新华社报道，澳一家独立机构调查发现，澳人每年无薪加班合计超过20亿小时，等于无偿赠送雇主720亿澳元。
时长面广
独立智库澳大利亚协会18日发表调查报告说，澳洲人普遍有无薪加班经历，而且加班时间长。
这一机构今年7月选取不同年龄、不同性别、不同地区的1000名澳大利亚全职或兼职工作者开展在线调查。结果发现,45%调查对象有加班情况;在全职雇员中,超过半数需要加班。
报告说,无薪加班现象越来越普遍,调查对象平均每个工作日无薪加班49分钟。其中,兼职雇员平均每个工作日无薪加班23分钟;而全职雇员则加班70分钟,相当于一年无薪加班33个8小时工作日。
男性雇员比女性雇员无薪加班时间长,男性雇员平均每个工作日无薪加班63分钟,女性为36分钟。
此外,无薪加班时间长短也与收入高低有联系。低收入者每个工作日无薪加班28分钟,而高收入者无薪加班61分钟。
习以为常
无薪加班在澳大利亚似乎已成为一种工作文化。44%加班却未得到相应报酬的调查对象认为,无薪加班是“义务”或者“预料之中”;43%不希望但也不排斥无薪加班。
报告说,澳大利亚人每年合计无薪加班21.4亿小时,等于送给雇主720亿澳元“礼物”,也意味着澳大利亚经济的6%由无偿劳动力创造。
澳大利亚协会执行会长理查德·丹尼斯在新闻稿中说,无薪工作时间创造的经济价值数目巨大,却未得到广泛承认。
“在澳大利亚,超时无薪加班时间相当于116万份全职工作。在这样一种失业率居高不下的经济环境中,政府应当关注超时工作问题,”他说。
澳大利亚协会倡议将11月25日定为全国“按时回家日”。
危害身心
协会在报告中提醒说,超时工作对工作者身心健康有害无利。
报告援引昆士兰劳资关系部主导进行的一项研究结果说,超时工作会减少工作者睡眠时间,降低睡眠质量,引起疲乏、工作效率降低;超时工作还与一些生活方式有关的疾病相关,譬如肥胖症、酗酒、心血管疾病等。
澳大利亚劳资关系研究和训练中心一份研究结果则显示,超时工作还有害工作者心理健康。研究发现,工作时间过长与某些精神紊乱疾病有关,譬如滥用药物、焦虑症、抑郁症、头疼病、睡眠障碍等。
报告说,减少无薪加班时间有益工作者身心健康,平衡工作与其他生活内容。
报告作者之一乔希·费尔说:“管理者和雇主有责任创造一个环境,让雇员工作合理时长,从而不危害他们的职业生涯、健康和社会关系。”
时长面广
独立智库澳大利亚协会18日发表调查报告说，澳洲人普遍有无薪加班经历，而且加班时间长。
这一机构今年7月选取不同年龄、不同性别、不同地区的1000名澳大利亚全职或兼职工作者开展在线调查。结果发现,45%调查对象有加班情况;在全职雇员中,超过半数需要加班。
报告说,无薪加班现象越来越普遍,调查对象平均每个工作日无薪加班49分钟。其中,兼职雇员平均每个工作日无薪加班23分钟;而全职雇员则加班70分钟,相当于一年无薪加班33个8小时工作日。
男性雇员比女性雇员无薪加班时间长,男性雇员平均每个工作日无薪加班63分钟,女性为36分钟。
此外,无薪加班时间长短也与收入高低有联系。低收入者每个工作日无薪加班28分钟,而高收入者无薪加班61分钟。
习以为常
无薪加班在澳大利亚似乎已成为一种工作文化。44%加班却未得到相应报酬的调查对象认为,无薪加班是“义务”或者“预料之中”;43%不希望但也不排斥无薪加班。
报告说,澳大利亚人每年合计无薪加班21.4亿小时,等于送给雇主720亿澳元“礼物”,也意味着澳大利亚经济的6%由无偿劳动力创造。
澳大利亚协会执行会长理查德·丹尼斯在新闻稿中说,无薪工作时间创造的经济价值数目巨大,却未得到广泛承认。
“在澳大利亚,超时无薪加班时间相当于116万份全职工作。在这样一种失业率居高不下的经济环境中,政府应当关注超时工作问题,”他说。
澳大利亚协会倡议将11月25日定为全国“按时回家日”。
危害身心
协会在报告中提醒说,超时工作对工作者身心健康有害无利。
报告援引昆士兰劳资关系部主导进行的一项研究结果说,超时工作会减少工作者睡眠时间,降低睡眠质量,引起疲乏、工作效率降低;超时工作还与一些生活方式有关的疾病相关,譬如肥胖症、酗酒、心血管疾病等。
澳大利亚劳资关系研究和训练中心一份研究结果则显示,超时工作还有害工作者心理健康。研究发现,工作时间过长与某些精神紊乱疾病有关,譬如滥用药物、焦虑症、抑郁症、头疼病、睡眠障碍等。
报告说,减少无薪加班时间有益工作者身心健康,平衡工作与其他生活内容。
报告作者之一乔希·费尔说:“管理者和雇主有责任创造一个环境,让雇员工作合理时长,从而不危害他们的职业生涯、健康和社会关系。”
墨尔本两孟加拉女童连体分离手术后一人苏醒
据2009年11月19日法新社报道，澳大利亚墨尔本皇家儿童医院官员11月19日说，在对孟加拉国头部相连的连体女童成功实施分离手术2天后，其中一名女孩已经苏醒，并且状态不错。另一名女孩目前仍在术后昏迷中，有望19日苏醒。
这对2岁的女童是来自孟加拉国的孤儿，分别叫特里莎娜和克里莎娜，出生时因头部相连而遭父母抛弃。在一家慈善机构的帮助下，她们远渡重洋来到澳大利亚墨尔本皇家儿童医院接受分离手术。
在经历了长达25个小时的手术之后，澳大利亚医生16日终于成功将她们分离。手术之前，医生预测两姐妹在手术中遭受脑损伤的几率有50%，姐妹其中一人不幸去世的几率则有25%。
医生19日说，特里莎娜已经苏醒，而克里莎娜由于头部重塑部分较多，目前还有“一点问题”。医生想让她的头部在苏醒前有更多时间调整适应，预计19日克里莎娜将苏醒过来。
昨天在墨尔本皇家儿童医院接受连体分离手术的两名孟加拉国女孩情况稳定，并且在继续恢复中。
快到三岁的特利斯娜和克利斯娜出生时即头部相连。现在她们第一次各自睡在特护病房中自己的床上。医生说，他们没有出现脑部受损的任何迹象，今天作的扫描检查明天才能出结果。
这两名女孩的监护人凯利说，她到现在看到两个女孩分开睡在自己的床上还感到不可思议。
澳央行助理行长:按揭市场竞争加剧将遏制银行利润扩张
据2009年11月19日外电报道，澳央行负责金融市场的助理行长Guy Debelle表示，该国抵押贷款市场中的竞争压力将足以抑制大型银行利润的扩大这些银行为按揭市场的主要参与者。
Debelle向一个金融服务论坛表示，“我认为现在有理由相信竞争压力将继续限制大型银行在该领域获利能力的增长。尽管现在房贷市场的竞争者减少，但这仍是一个充满竞争的市场。”他称，一旦大型银行获得超额利润将很快吸引新的竞争者回归市场。
他表示，证券化市场最终将获得更充分的复苏，这显然将有助于加强银行业竞争。
他指出，银行浮动利率房屋贷款息差近期收窄，但企业和个人收益的增长完全超过了这部分损失。“总体看，银行利润出现增长，这在其最近的利润表中有明显体现。”
澳房产抵押贷款市场多年来一直被四大银行所垄断，现在该趋势愈加明显，因全球信贷危机的爆发和证券化市场的崩盘使小型非银行金融机构数量减少。这四家银行是澳国民银行、澳新银行、联邦银行和西太平洋银行。
Debelle指出，在整个金融动荡期间，房贷供应方面并未出现实质性的收缩。他称，“增长确实放缓，但年率仍保持了8%的增幅。这对某些国家来说已经相当高了。”
Deblle表示他认为证券化很可能重回市场，尽管其姿态将比危机前更为低调。
目前在外流通的住宅抵押支持型证券(RMBS)总量已较07年6月的峰值下滑了40%，这预示需求很可能会逐步增长。他称，“RMBS流通数量的减少使投资者的资产组合出现空缺，因此我认为有理由相信近来的复苏迹象预示着更多交易活动将重回市场。”
澳洲平均工资年增5.2% 每周达到1200澳元
THE average weekly wage in Australia is now $1200.60, after rising by 5.2 per cent in the year to August.
据2009年11月19日澳洲新闻联社报道，澳洲统计局19日公布的最新数据显示，澳洲人的每周平均工资达到$1200.60元，比一年前上涨5.2％。
澳大利亚考虑调查科学论教派
据2009年11月19日BBC中文网报道，澳大利亚总理陆克文说，他将慎重考虑是否对科学论教派进行议会调查的呼吁。
澳大利亚参议院的议员塞诺芬引用科学论教派（又称为山达基教，scientology）前教徒的信函，严厉谴责科学论教会参与了很多犯罪活动。
科学论教派发言人否认违法，并指责塞诺芬议员滥用议会权力。
澳大利亚参议院的议员塞诺芬引用科学论教派（又称为山达基教，scientology）前教徒的信函，严厉谴责科学论教会参与了很多犯罪活动。
科学论教派发言人否认违法，并指责塞诺芬议员滥用议会权力。
抢！墨尔本Chadstone购物中心新扩部分开张
Crowd safety concerns at the opening of Chadstone shopping centre's new luxury wing forced staff to hand out $100 promotional gift vouchers early, its management says.
据2009年11月19日《The Age》报道，墨尔本东南区Chadstone巨大的购物中心新扩建部分终于完工开张了，昨天该购物中心管理层决定向前100名顾客免费派送价值100澳元的礼券。
结果排队等候派发的人群高达5000人，这100张价值100澳元的礼券在凌晨5点前就已经被一抢而光！
墨尔本Toorak豪宅近2300万成交创最高纪录
The title of Melbourne's most expensive house has passed to a Toorak mansion, which is believed to have changed hands for a record $23 million.
据2009年11月19日《Herald Sun》报道，墨尔本富人区Toorak一栋豪宅近日成功售出，售价接近2300万澳元，创出墨尔本房价新高记录。
该豪宅有6个卧室，4个卫浴，一个游泳池和一个网球场，屋主Phillip Brass在1992年以190万澳元买入，时隔仅17年，该房以2000多万澳元成交，相当于升值了10倍多！
据悉，屋主原先报价$2300万澳元，买家身份不详。
首次购房者增加 过去一年全澳房租仍大涨
Rents on houses and apartments climbed nationwide throughout the year, even as low interest rates and the Federal First Home Buyers Grant boost lured more people into home ownership, a report shows.Nationally, rents on houses increased 3.4 per cent to $422 a week over the 12 months to October, while they rose 4.1 per cent on apartments to $409, rpdata.com said today. Rose Bay in Sydney's east posted the biggest rises for houses, with rents jumping nearly 60 per cent.据2009年11月19日《悉尼晨锋报》报道，尽管低利率和联邦政府首次置业补贴翻番政策促使更多的租客转而首次购房，过去一年全澳房租依然大幅上涨，目前独立屋House的平均周租已达$422元，公寓房达 $409，悉尼东区Rose Bay的House房租从一年前的周租600大涨到900澳元，涨幅高达60%！
在墨尔本，独立屋House的周租最贵城区是Toorak，过去一年从890元涨至1280元，上涨了43.8%。
但过去一年里，全澳贷款买房的人数也在增加。澳洲统计局周三公布，仅在今年九月份，房贷数量就增加了5.1%，新增贷款者中超过四分之一是首次购房人士。
澳洲房产业联合会（HIA）的一份报告指出，虽然2009/2010财年新动工住房建设项目数量同比增加了9%，但今年澳洲仍将短缺50,000套住房。住宅短缺问题恐怕至少要延续到2012年。
让子女读眼科吧 澳眼科医生日进斗金 每天可赚2万8千澳元
AUSTRALIAN eye doctors are being paid twice as much for cataract surgery as doctors in the US and three times as much as their counterparts in Germany.Some opthamologists are earning $28,000 per day performing cataract surgery in public hospitals.
据2009年11月18日《每日电讯报》报道，一些在澳洲公立医院做白内障手术的眼科医生每天可以赚到28,000澳元，即使刨去其他费用，其净利润仍高达每天21,400澳元。澳洲眼科医生收取的白内障手术费是美国医生的两倍，是德国同行的三倍。代表31个国家医疗基金的国际卫生计划联合会比较了2009年的全球眼科手术费用，发现澳眼科医生做一个白内障手术赚1390澳元，美国为613澳元，德国则为323澳元。
澳洲眼科医生协会主席Brad Horsburgh医生证实了这种说法，如果一天的手术量达到26次，大约3%的澳洲眼科医生一天可赚28,000澳元的手术费。
悉尼逾六十名华人赴堪培拉观赏郁金香花展
据2009年11月17日中国新闻网报道，近日，悉尼华人健康步行队和中福健康步行队联合赴堪培拉花展观花。在队长魏道熙、丁世慧和陈图筠的带领下，全体队员60多名，愉快地观赏了一年一度盛大的郁金香花展。
园中的郁金香花品种繁多，花色鲜艳，常见的有大红色、粉红色、大黄色、淡黄色、奶白色、咖啡色、香槟色(混合色)，天兰色，尤其名贵是深紫红色、血青色、黑红色，其数量不多，听园艺师说，那些品种的育种技术有些难，存活率不是很高，所以数量就少，也就名贵了。
队员们慢步在花园中观花就像游动在花海中一样，别一番景色，特别一些女士们对自己喜爱的花真是流连忘返。导游兼摄影师杨承越马不停蹄地为大家拍照留念。
悉尼4名中国公民死于车祸 或涉嫌贩毒
THE NSW Police Commissioner, Andrew Scipione, has confirmed that police are investigating a ''quantity of powder'' and a ''significant quantity of cash'' that were found in a car that collided with a truck outside Yass, killing all four male occupants.
据2009年11月18日新华网报道，记者18日从中国驻悉尼总领馆领事处获悉，4名中国公民日前在一起轿车与卡车相撞的事故中丧生，总领馆已通知遇难者家属。
悉尼总领馆的一名官员证实，澳警方已验明15日车祸中死亡中国公民的身份，其中3人均为20岁，一人19岁。他们当初均以学生身份入境，但目前并没有在当地学校学习。总领馆已向这4人在中国福建省的家人通告了有关情况。
事故发生在新州亚斯镇以北20公里处。15日晨，一辆本田雅阁轿车与一辆卡车迎头相撞，轿车上的4名男子当场死亡。
卡车司机年纪在50岁上下，惊吓过度并受轻伤，事发后被送到亚斯镇医院接受治疗。有现场目击者说，事发时银色本田雅阁轿车由南向北行驶，穿越高速公路隔离带后与迎面开来的卡车迎头相撞。
另据2009年11月17日中国新闻网报道，新州南部15日发生严重车祸，一辆本田雅阁房车(HONDA ACCORD)与一辆两截的大货车对撼，酿成4死1伤惨剧，警员事后在本田车上发现大批现款和白色粉末，并且有多部手机。
新州警务厅长西佩安(ANDREW SCIPIONE)15日表示，这些粉末将会进行化验，但他拒绝评论是否可卡因。至于现款有多少，警方仍在点算，因为本田车在事故中撞至变成废铁，须作进一步检查，才可确定是否仍有金钱在车上。
15日早上10时50分，一辆银色本田雅阁，在YASS以北约20公里的许膜公路(HUME HIGHWAY)向北行驶，不知何故，突然铲过南北行车线中间的分隔处，驶入反方向行驶的南行线，与迎面而来一辆两卡的大货车相撞，大货车司机扭轪闪避，已来不及。本田车上四名20多岁男子当场丧生，而大货车因为闪避而铲向路旁山边，59岁司机也受轻伤，并且吓破胆，15日已出院。
警务厅长表示，现阶段未知车上的粉末和金钱是否与汽车失事有关。有报道指是司机疲劳之过，但警务厅长又提出可能与饮酒有关。
4名男子的身世仍未查出，但相信他们是来自悉尼地区的华人，汽车当时前往悉尼，其中两人没有扣上安全带。本田车挂新州车牌。
货车司机的公司代表15日向西报表示，本田车越过对面行车线时，汽车不停打转，然后才与大货车相撞。
警方15日已联络中国驻悉尼总领馆。至15晚截稿时，4名死者是否澳洲居民或是学生仍未能查明。
据悉尼华人报章披露，四名华裔青年获证实均来自中国福建省福清市。当局仍不愿披露他们的姓名，但本报查悉他们分别姓侯、薛、余、高。
中国领事馆官员向本报透露，这四名青年均来自中国福建省福清市，他们的父母亲都在中国，已接到通知，正办理来澳洲处理后事的手续。
然而这四名中国青年的身份居留状况疑点相当多，领事馆并无他们的资料，不清楚他们是以何种身份到澳洲，或是否曾在澳洲留学。他们的父母亦不愿向领事馆透露他们到澳洲已多少年，以及是否澳洲公民。
新州警方亦未向领事馆披露他们是否有合法的居留身份或是否澳洲公民。
政策宽松？前景美好？生活安逸？地位提高？华人移民澳洲四大误区
身在澳洲的你，同意这篇文章里的观点吗？2009年11月18日《上海侨报》编者按：11月4日，澳洲4所私立职业学校突然倒闭，导致2700名留学生失学，其中包括近千名中国留学生 。事实上，澳大利亚一直是中国学生的主要留学地之一。多数学生赴这个南半球国家的主要目的是通过留学移民该国。近年来，在这片国土上，教育产业的负面新闻不断，移民政策也因经济不景气和大量新移民涌入而收紧。作为移民国，澳大利亚早已不是理想国度。
误区一：前景很美好
将澳大利亚描绘成美好国度的说法本身就是片面的。近两年里体现得更是明显，原因就是金融危机。即使在以前，也不能说澳大利亚绝对比中国好。
生活的标准是多方面的，曾经有许多人为了更富裕或者更有保障的生活而移民澳大利亚。结果发现那一点得到的代价是相当大的。
很多在国内属于精英的人移民澳大利亚后，只能开些小店或者干些手艺活。诚然，这样子也生活得不错，但是他们失去了朋友，失去了原有的生活，也可能放弃了原来的兴趣。
澳大利亚昆士兰州人均年薪5万澳元左右，税后不到4万澳元，平均一个月不到4000澳元。这个水准和在中国二线城市拿4000元人民币月薪的生活质量是一样的。
Jeff三年前从上海去澳读研，今年上半年刚刚在悉尼毕业。半年里，他一直为找工作而烦恼，最近终于找到一个公关的职位。他表示，曾经多次想到回国，要不是为了移民早就回来了。Jeff算了一笔账，他说在澳的优越之处在于社会福利非常好，很容易就能混口饭吃，挣出生存和活命的钱。但是他不可能这个年纪就在家吃低保，所以他只能到退休后再享受这点优势了。
误区二：华人地位提高
澳大利亚华人至今离主流社会还是很远的。
澳华人确实越来越多，尤其是在悉尼，即便不会说英语，只要会上海话也能很好地活下去，而且悉尼许多公共事务窗口都配有会中文的服务人员。但是华人依然是这个国家的少数族裔，而且是澳官方用语英语较差的少数族裔。
另一方面，华人的传统文化是顾好自己的小家庭，只要自家平安就很少关心其他人。这就导致了虽然澳华人很多，但是很分散而且几乎没有代表他们的声音。
Martin去澳读大学，研究生毕业后在那里工作快10年了。时至今日，他依然认为自己是澳主流社会的边缘人，而他还是他那些华人同学中处境最好的一个。
近年来，各地华人参政的越来越多，澳大利亚也不例外。可是毕竟现在还不成气候，况且这些参政的华人更多地还是要代表白人选民的利益。
误区三：生活安逸
在澳大利亚，华人移民确实可以过上安逸的日子，前提是他们愿意靠最低保障来生活。勤劳致富这四个字在任何一个国家都是适用的。
澳大利亚是一个移民国家，它为什么要接收那么多的移民？是因为有很多工作是那里的白人不愿意干的。这些工作显然不会是舒舒服服的，白人不愿意干的都是辛苦、枯燥、繁琐的工作。
在澳大利亚，人工成本很贵，所以干这些白人不愿意干的活的人往往比较赚钱。这些工作包括电工、水管工、商场附近在烈日和暴雨下收购物推车或者在餐馆刷盘子的人等等。总之，因为它们工作强度大、累、苦、脏，所以赚得多。
澳大利亚在计算技术移民积分时，通常给予技术工人较高的起始分。这些年来澳洲招揽了许许多多技术移民，但是澳依然缺乏这类工人。为什么呢？因为很多人移民以后同样不愿意吃苦，他们情愿钱少点，日子清苦一点。
结论是澳洲适合蓝领工人以及老年人养老，并不是人们理想中工作清闲收入高的天堂。
误区四：移民很容易
澳大利亚移民政策确实比较宽松，但是对于中国人来说，并没有想象中那么简单。
澳洲更希望各类技工前往。对于中国人来说，学习技工的人学历通常不高，英语是他们最大的障碍。尽管澳对这些人要求的雅思成绩只有5.5分，但是通过率依然不高。更多的是一些本科生去那里读在国内根本不会考虑的技校。
自金融危机以来，为了保证自己国民的就业率，澳通过各类方式收紧移民政策。其中一个就是提高英语要求。往年几乎100%移民的专业或职业现在也困难了许多。甚至有些号称包办移民的技术学校，也因为金融危机资金匮乏而倒闭了。可以说是“覆巢之下，安有完卵”。
澳大利亚81岁老人驱车上千里买报纸
据2009年11月19日新浪网报道，澳大利亚一名81岁的老人日前上演了一场驱车600公里跨州买报纸和牛奶的“传奇”，引发举国乃至世界的关注。
故事的主角是81岁的新南威尔士州人斯特沃德。11月16日早晨7点半，在新州亚斯镇访友的他驱车去买报纸和牛奶，结果患有轻度痴呆的他却走错了路。他开啊开啊，开过了墨尔本，直奔维州第二大城市Geelong。
“当汽油快用完的时候，我想我已经开了很远，我想最好在汽油耗尽之前找到加油站。”斯特沃德说：“我并不怎么担心，当你过了80岁，这些都不算什么。我想如果运气好的话，我还能找到我老婆，最后也的确找到了。”
斯特沃德居住在新州的潘布拉，当时来到亚斯市朋友家借宿，以便带妻子去堪培拉看病。结果他妻子左等右等，六七个小时过去了，也不见丈夫回来。焦虑不安的她打电话报了警，因为去商店买牛奶或者报纸不过是几分钟的事。后来，她打通了丈夫的手机。“我问他在哪里，结果他也不知道。”
开车八个多小时后，斯特沃德在Geelong附近的一个加油站停下车，告诉警察史密斯自己迷路了。史密斯听了他的故事，禁不住大笑，问他为什么不早点停车。斯特沃德回答说：“我喜欢开车。”
最后，史密斯给斯特沃德妻子打了电话，告诉斯特沃德所在的地点。17日，斯特沃德终于和妻子团聚。史密斯说：“我当了24年警察，这是我干的最不寻常的一件事，结果令人满意。”
2009年11月18日星期三
悉尼再发生幼儿从高楼坠下事件
Iman Mostafa, top left, seen here playing with Rushmila Afaz top right. Below, Sazzad Afaz is pictured by the window which Imam fell out of.
据2009年11月18日《每日电讯报》报道，悉尼今天又发生幼童从三层高的公寓楼上坠落事件，家长们千万要小心啊！
墨尔本180名中国留学生失学生转入公立学校
据2009年11月18日《中国新闻》报道，11月16日，维州教育部在墨尔本为部分失学外国学生举行了转学仪式。至此，在倒闭的麦瑞迪安学院墨尔本分校高中部就读的180名中国学生已经全部得到安置。
转学仪式上，维州教育部官员对转学安排作了说明。在到12月中旬结束的本学期内，这批学生将免费在两所公立中学内插班学习，到明年春天下一学期开始时，学生可以选择继续在公立学校就读或转入其它学校。对于澳大利亚政府的这一安排，学生们普遍表示满意。
仪式结束后，墨尔本优尼中学的校长接26名中国孩子到学校参观。墨尔本优尼中学已有99年历史，此前从未招收过国际学生，校长对于这批中国学生的加入表示欢迎:“从今天起，来自中国的26名小留学生将加入这里的1200名同学开始他们新的留学生活。听到这个消息，我想他们在中国的家长应该放心了。”
转学仪式上，维州教育部官员对转学安排作了说明。在到12月中旬结束的本学期内，这批学生将免费在两所公立中学内插班学习，到明年春天下一学期开始时，学生可以选择继续在公立学校就读或转入其它学校。对于澳大利亚政府的这一安排，学生们普遍表示满意。
仪式结束后，墨尔本优尼中学的校长接26名中国孩子到学校参观。墨尔本优尼中学已有99年历史，此前从未招收过国际学生，校长对于这批中国学生的加入表示欢迎:“从今天起，来自中国的26名小留学生将加入这里的1200名同学开始他们新的留学生活。听到这个消息，我想他们在中国的家长应该放心了。”
澳洲9月西太平洋银行领先指标月升0.9%
据2009年11月18日世华财讯报道，西太平洋银行Westpac与墨尔本研究学院(Melbourne Institute)18日公布数据显示，澳大利亚9月领先经济指标月升0.9%，折合年率上升5.8%高于8月的3.8%。该指标显示了经济在未来3到 9个月中的运行情况。
西太平洋银行首席经济学家Bill Evans称，“该结果显示领先指标正以异乎寻常的速度持续回升。”他称，从5月时年率创下-5.4%的读数以来，领先指标已急速回升，且自从经济在1970年代中期摆脱衰退以来，指数从未出现过如此高速的攀升。
该结果支持了经济将在2010年进入更强劲增长通道的观点。Evans称预计经济将在09年增长1.75%后，在2010年进一步取得4.0%的增幅，这远超过了澳央行此前经济在2010年增长3.25%的预期。
领先指标上涨的因素来自股价的攀升、住宅营建许可的增长以及美国工业产值的回升。
Evans称，整个经济形势足以允许央行在12月1日的议息会议上作出继续加息的决定。他称，“我们认为，从上次央行政策会议至今，强劲的经济数据足以支持其作出再次加息25个基点的决策。”
此外，显示当前经济总体运行状况的同步指标折合年率上升0.4%，8月为下滑0.1%。
西太平洋银行首席经济学家Bill Evans称，“该结果显示领先指标正以异乎寻常的速度持续回升。”他称，从5月时年率创下-5.4%的读数以来，领先指标已急速回升，且自从经济在1970年代中期摆脱衰退以来，指数从未出现过如此高速的攀升。
该结果支持了经济将在2010年进入更强劲增长通道的观点。Evans称预计经济将在09年增长1.75%后，在2010年进一步取得4.0%的增幅，这远超过了澳央行此前经济在2010年增长3.25%的预期。
领先指标上涨的因素来自股价的攀升、住宅营建许可的增长以及美国工业产值的回升。
Evans称，整个经济形势足以允许央行在12月1日的议息会议上作出继续加息的决定。他称，“我们认为，从上次央行政策会议至今，强劲的经济数据足以支持其作出再次加息25个基点的决策。”
此外，显示当前经济总体运行状况的同步指标折合年率上升0.4%，8月为下滑0.1%。
建广场计划未准反要求搬出 悉尼众华裔商户抗议
据2009年11月17日中国新闻网援引澳洲日报报道，虽然建新悉尼市政厅广场的计划还未批准，但是位于拟议兴建地点的华裔商户已经纷纷被要求尽快搬出。
位于Pitt Street，Pittsway Arcade的7家饮食商户对于悉尼地铁局(SMA)的做法相当恼火。SMA提议提供一笔钱补贴，要求他们搬出，以便在Pitt和George两街道之间的新悉尼市政厅广场下兴建地铁。
格雷斯•张(Grace Chang)开设G和P中国餐厅已经25年了，拥有五年的租约，以及续约五年的选择。SMA提出5.6万元，要求格雷斯搬出。格雷斯认为这实在“很可笑”。“这很不公平，老店和新店所获得的补贴都一样。”
然而，现在的问题还不在于补贴的多少。而是许多商户都对于悉尼市政厅广场和地铁是否会兴建持质疑的态度。反对党允诺如果在2011年3月的大选胜出，就阻止该计划。
德斯蒙德•孔(Desmond Kong)是Pittsway商场食品大厅所在大楼的所有者。他表示，地铁是否能兴建目前很难有定论，他和21名租户所获得的补贴是以计划批准为前提的，提议补贴的先是交通厅，再来是地铁局。
虽然德斯蒙德认为计划兴建的可能性很大，但何时批准仍未有定数。对于SMA直接接触他的租户，告诉他们可以退租，违反租约的话SMA会提供补贴的做法相当不满。“我还不肯定，他们是否一定会赔偿我，如果他们不付款，那么我一定会起诉他们。”
SMA发言人为获得由41个租户所占据的6个物业的做法辩护。他称，SMA给他们提供了尽可能的通知，依据市场价格提供补贴。
悉尼市政厅新广场建设计划的推进已经有所加速，因为政府决定在广场下兴建地铁。兴建地铁需要拆除Pitt Street上部分建筑物。雪梨市议会和SMA目前正在针对广场和商户(包括Woolworths)补偿问题进行磋商。
虽然议员们已经对建广场的大体意见表示支持，但绿党议员哈里斯(Chris Harris)表示，议会并没有收到详细的计划书，对于广场设计也没有讨论过，他担心这个广场永远也建不起来。
悉尼市长摩尔发言人称，在与SMA磋商获得更多进展后，详细的计划书会呈交到议会。目前，广场设计工作正在进行中。
未提实际问题 澳洲留学生消费指南被指不实用
据2009年11月18日中国新闻网援引《澳洲日报》报道，新州近日向留学生发放的46页的彩色消费者权益保护指南受到了包括印度驻悉尼领事馆在内的官方机构的欢迎，但近日却被一留学生团体指责并不实用。
所有国际学生协会(AISA)主席Navjot Singh表示，“指南的编著者显然不明白留学生们关注的是什么。今年来留学生出现的困境威胁到了这个价值160亿的产业，并导致澳洲和印度(许多留学生的祖国)之间关系紧张。”
这本留学生消费者权力指南是由新州公平贸易厅所制作的，包括在新州，消费者的基本权益、自置居所和租赁权等，还针对如何脱离糟糕的健身会员身份、选择手机套餐以及买车提供建议。
Singh称，“他们根本不明白在澳洲当留学生是什么概念。我们知道如何买笔记本电脑，但是我们需要知道如何从倒闭的学院中拿回退款。此外，比如我们要学理发，有1000所院校提供这个课程，我们需要知道的是如何挑选到好的院校。”
公平贸易厅厅长贾奇(Virginia Judge)表示，这份指南经过对学生的调查后才制作的。指南集中于留学生遇到的一般消费问题，而非特别针对教育问题。来自悉尼科技大学、麦觉理大学、西悉尼大学、新州大学、Acacia Education Australia以及各式TAFE学院的代表都参与了这本指南的发行。
过去一年里，澳大利亚共有12所私立院校倒闭，其中多数事先已经给学生提出预警。近期，由 Global Campus Management Group所拥有的四所位于墨尔本和悉尼的倒闭，将近3000名学生不仅赔上了自己的学费，还不知自己该何去何从。此外，今年早些时候，针对一系列的种族袭击事件，印度留学生已通过各种形式要求警方采取更多行动。
Singh称，将有5万份留学生指南在TAFES和大学发放。但是指南当中甚至没有开始想解决以上这些问题的意思。“其实，这不仅是对留学生的建议，也是对于悉尼学生的建议。”
印度驻悉尼领事馆总领事Amrit Dasgupta在接受采访时表示，对于这本留学生指南表示欢迎，但是他希望李斯能够考虑成了一个留学生中心，帮助陷入困难的学生们解决实际的问题。
所有国际学生协会(AISA)主席Navjot Singh表示，“指南的编著者显然不明白留学生们关注的是什么。今年来留学生出现的困境威胁到了这个价值160亿的产业，并导致澳洲和印度(许多留学生的祖国)之间关系紧张。”
这本留学生消费者权力指南是由新州公平贸易厅所制作的，包括在新州，消费者的基本权益、自置居所和租赁权等，还针对如何脱离糟糕的健身会员身份、选择手机套餐以及买车提供建议。
Singh称，“他们根本不明白在澳洲当留学生是什么概念。我们知道如何买笔记本电脑，但是我们需要知道如何从倒闭的学院中拿回退款。此外，比如我们要学理发，有1000所院校提供这个课程，我们需要知道的是如何挑选到好的院校。”
公平贸易厅厅长贾奇(Virginia Judge)表示，这份指南经过对学生的调查后才制作的。指南集中于留学生遇到的一般消费问题，而非特别针对教育问题。来自悉尼科技大学、麦觉理大学、西悉尼大学、新州大学、Acacia Education Australia以及各式TAFE学院的代表都参与了这本指南的发行。
过去一年里，澳大利亚共有12所私立院校倒闭，其中多数事先已经给学生提出预警。近期，由 Global Campus Management Group所拥有的四所位于墨尔本和悉尼的倒闭，将近3000名学生不仅赔上了自己的学费，还不知自己该何去何从。此外，今年早些时候，针对一系列的种族袭击事件，印度留学生已通过各种形式要求警方采取更多行动。
Singh称，将有5万份留学生指南在TAFES和大学发放。但是指南当中甚至没有开始想解决以上这些问题的意思。“其实，这不仅是对留学生的建议，也是对于悉尼学生的建议。”
印度驻悉尼领事馆总领事Amrit Dasgupta在接受采访时表示，对于这本留学生指南表示欢迎，但是他希望李斯能够考虑成了一个留学生中心，帮助陷入困难的学生们解决实际的问题。
西澳海域再有41位船民被截获 今年第43艘
据2009年11月18日《Perth Now》报道，澳皇家海军在西澳海域再度截获一艘载有41名寻求庇护者的船只。
这是四天来澳海军拦截的第4艘船只，也是今年以来的第43艘。
联邦内政部长奥康纳表示这些寻求庇护者将被送往圣诞岛接受身体和身份检查。
这是四天来澳海军拦截的第4艘船只，也是今年以来的第43艘。
联邦内政部长奥康纳表示这些寻求庇护者将被送往圣诞岛接受身体和身份检查。
提高维权意识 新州为留学生发放消费指导手册
据2009年11月18日中国新闻网援引《星岛日报》报道，新州公平交易厅长翟芝(VIRGINIA JUDGE)17日发布了一份为留学生制作的维护消费者权益的指导手册。这本名为CONSUMER GUIDE FOR INTERNATIONAL STUDENTS的小册子有护照大小，可放在口袋随身携带。其中有大量重要的信息，可帮助留学生了解他们作为消费者的权利和责任。
翟芝表示，目前有超过50万的留学生在澳洲生活，单在新州人数就超过20万，他们对每年全国经济贡献约150亿澳元。但大部分的留学生对他们的权利并不清楚，所以合法权益经常得不到保护。而其中很大原因是由于他们不具备维权的相关知识，所以当问题发生时，他们根本不知要到何处寻求帮助。
这本新出的小册子专为留学生而设计，指导他们在购物和享受服务时应如何维护自己的合法权益不被侵犯。
小册子涉及购物、退款、购买手机、购车、房屋租赁、旅游、健身，避免受骗以及联络公平交易署的方法。这些都是留学生最常遇到的问题。它能帮助留学生认识并适应市场，使他们能享受在这里购物。
新州政府承诺会提供实用信息去保护留学生消费者。除该小册子外，一份有关圣诞购物的提示也同时发表，并同时有阿拉伯文、中文、印度语、韩文和越南文等版本，方便各国留学生阅读。
超过5万份的小册子将会于本周在各大学及学院派发。公平贸易署希望留学生能将这讯息传递给其它同学，并好好利用这些信息，以减低上当受骗的风险。
相关情况也可浏览网址: WWW.FAIRTRADING.NSW.GOV.AU。
翟芝表示，目前有超过50万的留学生在澳洲生活，单在新州人数就超过20万，他们对每年全国经济贡献约150亿澳元。但大部分的留学生对他们的权利并不清楚，所以合法权益经常得不到保护。而其中很大原因是由于他们不具备维权的相关知识，所以当问题发生时，他们根本不知要到何处寻求帮助。
这本新出的小册子专为留学生而设计，指导他们在购物和享受服务时应如何维护自己的合法权益不被侵犯。
小册子涉及购物、退款、购买手机、购车、房屋租赁、旅游、健身，避免受骗以及联络公平交易署的方法。这些都是留学生最常遇到的问题。它能帮助留学生认识并适应市场，使他们能享受在这里购物。
新州政府承诺会提供实用信息去保护留学生消费者。除该小册子外，一份有关圣诞购物的提示也同时发表，并同时有阿拉伯文、中文、印度语、韩文和越南文等版本，方便各国留学生阅读。
超过5万份的小册子将会于本周在各大学及学院派发。公平贸易署希望留学生能将这讯息传递给其它同学，并好好利用这些信息，以减低上当受骗的风险。
相关情况也可浏览网址: WWW.FAIRTRADING.NSW.GOV.AU。
澳大利亚央行称或需再加息
据2009年11月18日中国新闻网报道，澳大利亚央行17日表示，将逐步上调利率，但尚未确定政策调整的速度。市场因此判断该行有可能在定于12月1日召开的下次议息会议上再次加息。
澳央行发布的11月3日的政策会议纪要表示，委员们预计，如果未来经济形势的演变符合预期，那么随着时间推移，进一步逐渐调整利率很可能成为适当的举措，但在利率调整步伐问题上仍存在分歧。澳大利亚央行还称，在评估利率调整步伐问题时，货币政策委员会意识到应平衡各种风险。该行在会议纪要中强调，强势澳元会对2010年澳大利亚的经济复苏进程形成阻力。
市场分析人士认为，澳大利亚央行有70%的可能性在12月选择加息，这将是该行连续第三个月收紧货币政策。
澳央行发布的11月3日的政策会议纪要表示，委员们预计，如果未来经济形势的演变符合预期，那么随着时间推移，进一步逐渐调整利率很可能成为适当的举措，但在利率调整步伐问题上仍存在分歧。澳大利亚央行还称，在评估利率调整步伐问题时，货币政策委员会意识到应平衡各种风险。该行在会议纪要中强调，强势澳元会对2010年澳大利亚的经济复苏进程形成阻力。
市场分析人士认为，澳大利亚央行有70%的可能性在12月选择加息，这将是该行连续第三个月收紧货币政策。
婚姻到底值多少钱？ 澳经济学家计算出婚姻的价值
婚姻到底值多少钱？近日，一位澳大利亚知名经济学家计算出了婚姻的价值:对男性来说，值18000英镑，而对女性来说，值9000英镑。
婚姻价值男女有别
澳大利亚昆士兰科技大学教授保罗·弗里吉特斯称，婚姻、生子、丧亲等重大人生经历对于人类幸福和痛苦感的影响可以用金钱来衡量，而在这些重大经历上，男女之间的感受差别都很大。
比如婚姻，结婚对于男性来说大约值18000英镑，而婚姻给女性带来的幸福感只相当于男性的一半，约9000英镑。
同样，离婚对于男性的打击也大于女性。离婚对于男性来说相当于损失了61500英镑，而对于女性，这一损失仅仅为5000英镑。
墨尔本被选为澳洲国家宽带技术总部基地
MELBOURNE has been selected as the home for the technology team building the national broadband network.
据2009年11月16日《The Age》报道，墨尔本被选中成为联邦政府拟议中的投资430亿澳元国家宽带网（National Broadband Network, NBN）技术总部基地，在与悉尼和布里斯班对该基地总部的争夺中领先一步。
只迷恋统计奥运奖牌？澳洲奥委会回击质疑
Right (from top): Steve Hooker (pole vault gold medal), Matthew Mitcham (men's 10 metre platform diving gold medal) and Ken Wallace (kayaking 500 metre gold medal).
据2009年11月18日新华网援引本地媒体报道，澳大利亚奥委会主席约翰·科茨17日对政府授权作出的批评澳大利亚奥委会迷恋统计奥运奖牌的报告进行了猛烈的抨击。
这一报告是周二公布的。报告说，只关注赢得奥运奖牌损害了发展大众体育所需要的资金。报告还拒绝了澳大利亚奥委会为确保2012年伦敦奥运会上获得的奖牌数而需要更多资金的请求。报告说，政府将优先考虑像板球、高尔夫球和足球这样的大众体育项目。
澳大利亚奥委会曾要求政府在未来的三年中每年增加1亿澳元，加上目前的1.4亿澳元的预算，来防止奥运奖牌有可能下降的趋势。
约翰·科茨认为报告的主张是“一派胡言”，报告的作者没有资格提建议。他说，“我认为，人们将看到澳人对我们参加奥运会的运动员和奥运会的纪录非常自豪。”
全球清廉指数出炉 新西兰居首澳洲第八索马里阿富汗垫底
AUSTRALIA is one of the world's least corrupt countries, jumping one spot to eighth place out of 180 nations, new figures reveal.Transparency International's Corruption Perceptions Index for 2009 ranks Australia up a notch on the previous year, firming its international reputation, Home Affairs Minister Brendan O'Connor said.
据2009年11月18日《Herald Sun》报道，世界知名组织“透明国际”在本周二公布了最新的全球清廉指数，索马里成为最腐败的国家，阿富汗倒数第二，新西兰成为世界最清廉的国家，澳洲比去年上升一位排第八名，美国和俄罗斯的腐败情况略有改善。
“透明国际”根据180个国家的公共部门腐败程度确定全球清廉指数，清廉指数分数从0到10，其中0代表腐败程度最为严重，10表示腐败程度最低。世界银行、英国经济学人智库组织和世界经济论坛等十家独立机构的专家和商业领袖提供数据，然后“透明国际”根据这些数据制定清廉指数排行榜。
冲突不断的东非国家索马里已经连续三年排名垫底，这次它的得分是1.1。阿富汗的分数是1.3，排在倒数第二，缅甸排在倒数第三，分数是1.4，而伊拉克和苏丹的得分相同，都是1.5分。
新西兰在清廉指数排行榜中名列第一，得到9.4分。丹麦紧随其后，得到9.3分。新加坡和瑞典都得到9.2分。中国排在第79名，香港和台湾地区分别列在第12和37位。
国侨办：中国坚持单一国籍考虑效法绿卡制
国侨办国内司副司长王萍致辞时表示，希望侨胞们“有困难，大胆讲”。
据2009年11月17日中国新闻网报道，中国国侨办国内司副司长王萍率“侨务信访咨询调研团”一行6人，11月15日在温哥华携本地侨团举行座谈会，收集华侨的意见。会上有不少华侨关注国籍问题，王萍称中国仍坚持单一国籍，但正在研究效法类似美加绿卡或永久居留权的制度，并酝酿推出华侨凭签证回国就业。
温哥华老年华人协会会长刘行辉会上表示，希望中国能效法西方诸国，承认双重国籍，与国际接轨。还有多位华侨问及如何恢复中国国籍、回国投资、创业或养老等问题。
王萍表示，中国目前国策仍坚持单一国籍，未有打算改变，但正在研究效法美加引入类似绿卡或永久居留权的制度，现已酝酿推出华侨凭签证回国就业，可入社保享受福利等政策。
中华文化中心中文学校校长叶秀萍建议侨办设立奖学金以推动及支持海外华文教育，并经常组织夏令营让加国出生的华裔子女能回国访问，了解祖国。
众华侨踊跃提问，除了国籍问题外，热门问题还包括咨询回国定居、创业，亦有不少人“大吐苦水”，投诉在国内的物业等产权受到侵害等难题。
王萍一一听取，并解释了相关的侨务政策。她又强调信访工作是联系国内及海外华人的重要桥梁，呼吁侨胞积极反映困难委屈，或新情况新需要，他们在收集众人对侨务工作的意见和建议后，汇总资料带回去研究，并会与有关部门协调解决，作为国家以后出台侨务政策的参考。
她还提到，侨胞出国多年，可能对现行的国内政策不了解，亦希望藉此机会，为大家解疑释惑，宣传侨办的侨务政策。
澳央行升息预期弱化 澳元/美元考验10日均线支撑
据2009年11月18日外电报道，澳元/美元纽约时段自反弹高点0.9306温和下挫，目前汇价跌破了欧市尾盘低点0.9250，下跌至日内新低0.9237。澳洲联储升息预期弱化，金价回调，以及美股下挫，均令汇价承压下行。
澳洲联储(RBA)周二公布11月货币政策会议纪要显示，考虑到澳洲国内经济状况改善，澳洲联储认为随着时间推移，逐步加息是审慎之举，但政策调整速度将有待讨论。澳洲联储温和的货币立场，弱化了该联储将于12月份升息的预期。
美联储周二公布，美国10月工业产出月率上升0.1%，预期为上升0.4%。受工业产出差于预期打压，美股周二温和下挫，道指目前下跌20余点。这提高了避险情绪，打击了高风险资产的需求。
有分析师指出，日线图显示，澳元/美元周二拉出中阴线，跌破了5日均线，表明短线走势转弱。目前汇价正在测试10日均线，若跌破，空头目标将指向0.9210支撑。
探险家用塑料瓶做成帆船 欲从旧金山漂流到悉尼
这艘帆船由回收的塑料制成，内嵌1.25万个充满CO2的塑料瓶
据2009年11月18日英国媒体报道，探险家大卫·罗斯柴尔德(David de Rothschild )和他的伙伴们将在近段时间进行一次不同寻常的海上之旅，他们将乘坐用1.25万个自制的充满CO2的塑料瓶帆船从旧金山漂流到悉尼，这样的举动尚属世界首例。
罗斯柴尔德的研究小组花了三年时间准备这项1万英里(1.61万公里)的航程，并希望在数周内能够启程。他们将这艘高科技环保帆船取名为“普拉斯提基”(The Plastiki) ，目前正在旧金山建造，很快将完工。帆船长60英尺(18.28米)，其框架由回收的塑料制成，内嵌1.25万个充满CO2的塑料瓶，以帮助增加浮力。该船有太阳能板和“绿色可循环”厕所、一个水培花园可种植粮食、两个运动自行车可提供电力通信系统。
现年31岁的罗斯柴尔德说：“我们希望让人们看到如何有效地利用废旧塑料。而且我们很快就会知道，用塑料及塑料瓶制成的帆船能否在水中航行。”
大卫·罗斯柴尔德是全球最大家族银行罗斯柴尔德(Rothschild)的成员，他将作为一个甲板手收集水样、写博客。这位勇敢的冒险家还透露，他会晕船。航程结束后，“普拉斯提基”号将被粉碎回收，并再次被用作他途。
澳新银行ANZ截下伊朗政府十万美元汇款
据2009年11月17日中国新闻网报道，澳大利亚主要商业银行——澳新银行ANZ十七日透露，根据联合国相关制裁规定，该银行拦截了伊朗政府一笔转往所罗门群岛的十万美元汇款。
澳新银行发言人称，根据相关国际规定，不论是直接还是间接，不论任何货币，澳新银行均不会办理来自伊朗、苏丹、叙利亚、朝鲜、缅甸以及古巴的汇款或交易。据所罗门群岛当地媒体报道，这笔汇款原定通过澳新银行设在所罗门群岛首都霍尼亚拉的支行转往古巴，但最终汇款业务被澳新总行终止。
《所罗门星报》称，根据伊朗与所罗门群岛两国去年年底达成的协议，被拦截的十万美元汇款原本是当地二十五名学生的留学旅费，这些学生将在这笔款项的资助下前往古巴接受医学培训。
拦截消息传出后，所罗门群岛官方批评澳新银行援引的“联合国制裁”只是幌子，实际上“截款”是该银行自行决定的企业行为。所罗门群岛驻澳大利亚高级专员表示，联合国制裁并不涵盖伊朗提供的各种援助，而且澳大利亚并未对伊朗基金实行封禁。
资料显示，今年八月，澳新银行曾与美国财政部海外资产控制办公室(OFAC)达成协议，后者是美国专门负责冻结与美国为敌的国家、组织和个人的银行账户以及其他金融资产的机构，伊朗、古巴、叙利亚、朝鲜、苏丹等国均是该机构的制裁对象。
澳新银行发言人称，根据相关国际规定，不论是直接还是间接，不论任何货币，澳新银行均不会办理来自伊朗、苏丹、叙利亚、朝鲜、缅甸以及古巴的汇款或交易。据所罗门群岛当地媒体报道，这笔汇款原定通过澳新银行设在所罗门群岛首都霍尼亚拉的支行转往古巴，但最终汇款业务被澳新总行终止。
《所罗门星报》称，根据伊朗与所罗门群岛两国去年年底达成的协议，被拦截的十万美元汇款原本是当地二十五名学生的留学旅费，这些学生将在这笔款项的资助下前往古巴接受医学培训。
拦截消息传出后，所罗门群岛官方批评澳新银行援引的“联合国制裁”只是幌子，实际上“截款”是该银行自行决定的企业行为。所罗门群岛驻澳大利亚高级专员表示，联合国制裁并不涵盖伊朗提供的各种援助，而且澳大利亚并未对伊朗基金实行封禁。
资料显示，今年八月，澳新银行曾与美国财政部海外资产控制办公室(OFAC)达成协议，后者是美国专门负责冻结与美国为敌的国家、组织和个人的银行账户以及其他金融资产的机构，伊朗、古巴、叙利亚、朝鲜、苏丹等国均是该机构的制裁对象。
澳独立参议员称科学教是犯罪组织
INDEPENDENT Senator Nick Xenophon has accused the Church of Scientology of being a "two-faced, criminal organisation" hiding behind religious beliefs to get rich.
2009年11月17日星期二
房产经纪可利用免费电话传译 尽快协助新移民安居
据2009年11月17日《Your Mortgage》报道，被选中的全国房地产经纪，将获当局提供电话即时传译服务，使能助新移民购买或租住房屋。
联邦移民部已正推出先进的扩大免费电话传译服务，专注在悉尼西区的BLACKTOWN、西澳珀斯东南以及墨尔本外南区等区份，使房地产经纪可以尽快协助新移民找到住所。如果这项史无前例的计画证实成功，当局也将考虑扩展至其他区份。
此外，来自阿拉伯背景的小生意经营者，现在也拥有了以本身语言书写的公平工作法例，以方便他们应用。
联邦移民部已正推出先进的扩大免费电话传译服务，专注在悉尼西区的BLACKTOWN、西澳珀斯东南以及墨尔本外南区等区份，使房地产经纪可以尽快协助新移民找到住所。如果这项史无前例的计画证实成功，当局也将考虑扩展至其他区份。
此外，来自阿拉伯背景的小生意经营者，现在也拥有了以本身语言书写的公平工作法例，以方便他们应用。
维州警方提醒家长和少女:小心性攻击
POLICE are concerned that a disturbing spike in sexual assaults against teenage girls will worsen in the next three weeks during the end-of-school year party season.
据2009年11月16日《The Age》报道，
近期，维州警方正在调查40多起性攻击事件。警方担忧，随着圣诞节和假期的来临，少女所面临的处境更加危险。
性犯罪小组警官Glenn Davies指出，在6月和9月期间共发生了47起严重的性攻击事件，其中28起涉及17岁以下的女性受害人，多数年龄在14岁至16岁之间。
Glenn Davies强调，民众必须了解与16岁未成年人发生性行为是违法的，即使是在他们同意的情况下，强奸未成年人最高刑罚为监禁25年。
Glenn Davies表示，一些少女常常无力反抗，她们要么被灌醉，要么被一群男性胁迫。“强奸是严重的刑事犯罪，我这么说并不是危言耸听。不仅违法者要面临刑事处罚，受害人也承受着巨大的伤害。”
2008-09财年，维州警方共记录了1308名被强奸的受害者，其中1197名为女性。
二战澳洲华裔英雄黄如彩去世 享年八十四岁
据2009年11月17日中国新闻网援引《星岛日报》报道，二战澳洲华裔英雄黄如彩(前称黄裕才JACKWONGSUE)16日在柏斯去世，享年84岁。
黄如彩为敢死队(ZFORCE)的成员，二次大战深入东南亚日军的后方，进行破坏，拯救战俘和搜集情报的任务。敢死队为现时精兵特别空勤部队的前身。黄如彩曾在婆罗洲日军的后防秘密行动，持续数月之久。盟军稍后在婆罗洲登陆。黄获颁杰出行为奖章，并且提升至中士军阶。
他的儿子证实父亲在16日去世。
黄如彩为敢死队(ZFORCE)的成员，二次大战深入东南亚日军的后方，进行破坏，拯救战俘和搜集情报的任务。敢死队为现时精兵特别空勤部队的前身。黄如彩曾在婆罗洲日军的后防秘密行动，持续数月之久。盟军稍后在婆罗洲登陆。黄获颁杰出行为奖章，并且提升至中士军阶。
他的儿子证实父亲在16日去世。
墨尔本天气炎热用水量升 当局吁请居民节约用水
Yarra Valley Water水务公司表示，墨尔本春季气温炎热，导致用水量高升。
随着最高气温升到三十摄氏度以上，并保持一周时间，人们用水量增加，平均个人每天用水量增加四十九升。
该公司总经理凯利（Tony Kelly）呼吁人们克制户外用水。他说：“我们并不预期人们在天气炎热期间关掉他们的蒸发冷却器，我们理解一些工厂将很闷热难熬。但我们甚至还没有进入夏天，我们承担不起大幅增加用水，否则我们将达不到今年人均每天用水155升的目标。”
虽然维州政府要求人们每天用水量不要超过155升，但本周平均每天用水量已跃升到204升。
凯利说，由于现在仅是春天，我们必须尽量降低用水量，为一个炎热的夏天做准备。我们仍处于历史上最严重的干旱,千万不能掉以轻心。目前墨尔本水库的蓄水量为38.1%。
百闻不如一见 寻根之旅为澳洲华裔青少年解惑
据2009年11月17日中国新闻网援引《星岛日报》报道，自2001年启动海外华裔青少年中国寻根之旅冬、夏令营活动，解答了在澳洲出生的华人子女常有的困惑：他们一代代地在海外出生、长大、上学、工作和生活，无论怎样证明自己是澳洲人，可却仍然被称为Chinese。这些从小在澳洲成长的华裔青少年们便不断询问自己到底是谁，自己的根又在哪儿。
中国海外华裔青少年寻根之旅冬、夏令营活动，是由中国国务院侨务办公室、中国海外交流协会和各省、市侨务办公室主办的，并得到各国使、领馆的大力支持。举办这项活动旨在推广中华文化，增强海外华人子女对祖籍国的感情。
澳大利亚中文学校联合会，秉承推广中华文化的责任，参与组织了几乎所有冬、夏令营活动。
每年的赴华寻根冬、夏令营，都引起华裔学生及家长的热烈反响。许多家长反映，“百闻”的确不如“一见”。澳洲的华裔学子们如果仅仅在中文学校的书本上学习有关中国的知识，难免有隔靴搔痒之感。当他们在寻根之旅活动中，第一次零距离地亲眼观察中国时，博大精深的中华文化总能在他们的心灵中引起“眼见为实，终生难忘”的强烈震撼。许多孩子在参加寻根活动之后，学习中文和中国文化的兴趣倍增；有些人过去在学校里曾自惭是华人的后代，如今却为辉煌灿烂的华夏文明而着迷，为祖籍国的繁荣富强、为身为华裔而深感自豪。冬、夏令营活动还培养了孩子们的集体观念、与他人相处的方法以及独立生活的能力，并开阔了视野，丰富了假期生活。
澳大利亚中文学校联合会正在筹办的2009冬令营，将先后访问上海、重庆两市。精彩纷呈的行程安排，为正在紧锣密鼓筹备第二届海外华裔青少年中华文化知识大赛的社区中文学校的教师们，提供了极其丰富的教学素材。
根壮则枝繁叶茂、硕果累累，寻根之旅冬、夏令营就是要在海外华裔青少年心中，培植华夏文明之根。而作为在海外为推广华文教育不断努力的组织，澳大利亚中文学校联合会也呼吁海外炎黄子孙都来关心、帮助和支援这项为华裔学子寻根、植根、培根的留根工程。
中国海外华裔青少年寻根之旅冬、夏令营活动，是由中国国务院侨务办公室、中国海外交流协会和各省、市侨务办公室主办的，并得到各国使、领馆的大力支持。举办这项活动旨在推广中华文化，增强海外华人子女对祖籍国的感情。
澳大利亚中文学校联合会，秉承推广中华文化的责任，参与组织了几乎所有冬、夏令营活动。
每年的赴华寻根冬、夏令营，都引起华裔学生及家长的热烈反响。许多家长反映，“百闻”的确不如“一见”。澳洲的华裔学子们如果仅仅在中文学校的书本上学习有关中国的知识，难免有隔靴搔痒之感。当他们在寻根之旅活动中，第一次零距离地亲眼观察中国时，博大精深的中华文化总能在他们的心灵中引起“眼见为实，终生难忘”的强烈震撼。许多孩子在参加寻根活动之后，学习中文和中国文化的兴趣倍增；有些人过去在学校里曾自惭是华人的后代，如今却为辉煌灿烂的华夏文明而着迷，为祖籍国的繁荣富强、为身为华裔而深感自豪。冬、夏令营活动还培养了孩子们的集体观念、与他人相处的方法以及独立生活的能力，并开阔了视野，丰富了假期生活。
澳大利亚中文学校联合会正在筹办的2009冬令营，将先后访问上海、重庆两市。精彩纷呈的行程安排，为正在紧锣密鼓筹备第二届海外华裔青少年中华文化知识大赛的社区中文学校的教师们，提供了极其丰富的教学素材。
根壮则枝繁叶茂、硕果累累，寻根之旅冬、夏令营就是要在海外华裔青少年心中，培植华夏文明之根。而作为在海外为推广华文教育不断努力的组织，澳大利亚中文学校联合会也呼吁海外炎黄子孙都来关心、帮助和支援这项为华裔学子寻根、植根、培根的留根工程。
澳大利亚下周有望通过碳排放交易计划
据2009年11月16日人民网报道，迫于反对党联盟党的强烈要求，澳政府不得不同意将农业部门永久性地排除在碳交易计划之外，因此，澳很有可能在下周晚些时候通过并出台一个碳排放交易计划。
这是一次重大的妥协，同时也是强大的农业游说集团的重大胜利。据某政府内部人士透露，澳执政工党将在本周同意“无限期地”将农业部门排除在计划之外。这样，政府就为其与反对党的谈判消除了一个关键障碍。
而在进一步的妥协中，澳政府也将会考虑允许农民在开放市场上通过出售碳信用额度获取经济利益，同时也包括反对党领袖谭布尔（Malcolm Turnbull）支持的通过“生物质焦”将碳储存在土壤中的办法。
“所有这些举动表明了我们对于在议会通过《碳污染减排计划》一事的严正态度，而且这些无疑是我们为推动谈判做出的最大努力。”该内部人士声称。
澳工党之前曾表示，在2013年完成相关的研究调查之后，农业部门将有可能从2015年开始加入碳计划。
这一妥协将会极大地增加碳污染减排正式成为法律的几率，且这一时间将有望定格在下周周末。这也将使陆克文（Kevin Rudd）总理有望带着澳碳交易计划前往哥本哈根参加气候峰会。该峰会将于12月7日开始。
该项碳交易计划将要求企业持有排放许可才能向大气排放废气，而这些排放许可是可交易买卖的。这项计划将于2011年7月开始实施，而同时也将会提升能源和大多数消费品的价格。
包括联盟党议员在内的批评者指出，这一计划将会提高消费者和企业的成本，从而危害到经济的发展，同时却无法有效遏制气候变化。
但是日前有一项国际研究表明，澳人比其他发达国家的民众更愿意支持这样的法案，宁愿通过支付更高的汽油和电力价格来偿还气候变化的成本。
“万维网全球变暖视点”项目在9月的一个周末对38个国家的4000名公众进行了调查。结果发现，澳人希望联邦政府采取更加强硬的国内气候变化政策，并在下个月的国际谈判中表现强有力的立场。
但是，对政府计划的批评者们也已经意识到，该项法案不会有更进一步的发展，而且由于对发电商、出口商和矿产公司做出的巨大让步，法案本身的效力已被大大削弱。而这些批评者们也将会为农业部门的豁免而感到沮丧。
这是一次重大的妥协，同时也是强大的农业游说集团的重大胜利。据某政府内部人士透露，澳执政工党将在本周同意“无限期地”将农业部门排除在计划之外。这样，政府就为其与反对党的谈判消除了一个关键障碍。
而在进一步的妥协中，澳政府也将会考虑允许农民在开放市场上通过出售碳信用额度获取经济利益，同时也包括反对党领袖谭布尔（Malcolm Turnbull）支持的通过“生物质焦”将碳储存在土壤中的办法。
“所有这些举动表明了我们对于在议会通过《碳污染减排计划》一事的严正态度，而且这些无疑是我们为推动谈判做出的最大努力。”该内部人士声称。
澳工党之前曾表示，在2013年完成相关的研究调查之后，农业部门将有可能从2015年开始加入碳计划。
这一妥协将会极大地增加碳污染减排正式成为法律的几率，且这一时间将有望定格在下周周末。这也将使陆克文（Kevin Rudd）总理有望带着澳碳交易计划前往哥本哈根参加气候峰会。该峰会将于12月7日开始。
该项碳交易计划将要求企业持有排放许可才能向大气排放废气，而这些排放许可是可交易买卖的。这项计划将于2011年7月开始实施，而同时也将会提升能源和大多数消费品的价格。
包括联盟党议员在内的批评者指出，这一计划将会提高消费者和企业的成本，从而危害到经济的发展，同时却无法有效遏制气候变化。
但是日前有一项国际研究表明，澳人比其他发达国家的民众更愿意支持这样的法案，宁愿通过支付更高的汽油和电力价格来偿还气候变化的成本。
“万维网全球变暖视点”项目在9月的一个周末对38个国家的4000名公众进行了调查。结果发现，澳人希望联邦政府采取更加强硬的国内气候变化政策，并在下个月的国际谈判中表现强有力的立场。
但是，对政府计划的批评者们也已经意识到，该项法案不会有更进一步的发展，而且由于对发电商、出口商和矿产公司做出的巨大让步，法案本身的效力已被大大削弱。而这些批评者们也将会为农业部门的豁免而感到沮丧。
澳元/美元：2010年中可能升至0.9800
据2009年11月16日汇通网报道，分析师预期，澳相对较强的经济增长、澳储行加息、全球经济改善以及美元疲软可能推动澳元/美元在2010年中期升至0.9800。
不过如果美联储比预期更早加息、美国和欧洲经济复苏未能持续，可能减弱前述倾向。澳元/美元现报0.9333。
不过如果美联储比预期更早加息、美国和欧洲经济复苏未能持续，可能减弱前述倾向。澳元/美元现报0.9333。
2009年11月16日星期一
家长允许青少年聚会饮酒将被罚款6000澳元
Under the plan, adults could be fined up to $6,000 for providing booze to minors without their parents' permission, the Herald Sun newspaper reports.
据2009年11月16日澳联社报道，澳洲对青少年饮酒法规作出重大改革，家长允许未成年人在聚会上饮用酒精饮料，将可能被处以高达6000元的罚款。
全澳中学生家长于16日周一收到来自澳洲药品基金会的提醒信，警告滥饮行为的流行，并呼吁对家长实施新的严厉处罚。
依据法律，未成年人将必须得到“充分的监督”。警察一旦发现青少年在私人聚会上醉酒，就会立即开出罚单，不论成年人是否提供酒精饮料。
据悉，澳洲96%的17岁以下小孩曾经饮酒，而三分之一的青少年曾饮酒到“危害程度”。
澳华论坛将辩论人权法案 攸关澳洲华人权利
据2009年11月15日中国新闻网援引《星岛日报》报道，“澳洲需要人权法案吗？”，澳华论坛(CAF)本月将举办的主题辩论晚会将激辩澳洲人权法案的潜在裨益。论坛会长彭广明表示，这一辩题攸关澳洲华人的权利，希望华人社区踊跃参加。
本次论坛定于11月20日晚间6点30分，在悉尼华埠中国大酒楼举行，邀请到皇家御用大律师普莉查德 (SARAH PRITCHARD)、孟齐斯研究中心执行董事李瑟(JULIAN LEESER)展开正反辩论，以及全国人权咨询委员会主席布伦南(FRANK BRENNAN)到场发表演讲。李瑟还是论文集《DON’T LEAVE US WITH THE BILL》的合作编辑人。
“华人权利是否受到澳洲法律的充分保护？”，在12日中午澳华论坛假中国大酒楼举行的新闻发布会上，会长彭广明抛出这一立意鲜明的提问，希望澳洲华人思考自己的权利，希望他们能在辩论晚会上找到答案。
彭广明表示，华人社区对人权话题拥有特别兴趣，因为华人移民在白澳政策下长期被剥夺多数的澳洲公民权。如今，这一法案的立法问题影响到澳洲华人的切身权利。
据称，全国人权咨询委员会(NHRCC)如今收到35014份关于人权法案的正式意见书，可能是史无前例最多的民意反馈。在咨询期间，超过6000人参加圆桌讨论会。
全国人权咨询委员会关于人权法案或草拟人权目录的建议，已经引发激烈的辩论。31项建议的主要内容涉及，一是保护民事权和政治权，包括生存权及免除残酷、非人道和侮辱性拷问或惩罚的自由；二是保护社会和经济权利的可能性，如住房、健康和教育权；三是审核现有法律文件与未来法律的兼容性，法庭获权宣布不兼容，不受国会和议会的约束；四是呼吁设立联邦人权部长，处理公共人权事务，向公众提供法律行动。
澳华论坛辩论晚会的辩题内容包括，人权法案是否必要？这个法案将会改善现存的保护人权法律吗？我们是否正从当选政客的手中夺权，转而授予法官去裁决是否违背人权的权力？
彭广明指出，当前的辩论焦点是，政客或者法官谁适合裁决某人的人权是否被违背？谁能更好地解读违反人权问题？问题是我们的当前权利是否受到保障，人权法案是否能进一步保护澳洲的人权。
本次论坛定于11月20日晚间6点30分，在悉尼华埠中国大酒楼举行，邀请到皇家御用大律师普莉查德 (SARAH PRITCHARD)、孟齐斯研究中心执行董事李瑟(JULIAN LEESER)展开正反辩论，以及全国人权咨询委员会主席布伦南(FRANK BRENNAN)到场发表演讲。李瑟还是论文集《DON’T LEAVE US WITH THE BILL》的合作编辑人。
“华人权利是否受到澳洲法律的充分保护？”，在12日中午澳华论坛假中国大酒楼举行的新闻发布会上，会长彭广明抛出这一立意鲜明的提问，希望澳洲华人思考自己的权利，希望他们能在辩论晚会上找到答案。
彭广明表示，华人社区对人权话题拥有特别兴趣，因为华人移民在白澳政策下长期被剥夺多数的澳洲公民权。如今，这一法案的立法问题影响到澳洲华人的切身权利。
据称，全国人权咨询委员会(NHRCC)如今收到35014份关于人权法案的正式意见书，可能是史无前例最多的民意反馈。在咨询期间，超过6000人参加圆桌讨论会。
全国人权咨询委员会关于人权法案或草拟人权目录的建议，已经引发激烈的辩论。31项建议的主要内容涉及，一是保护民事权和政治权，包括生存权及免除残酷、非人道和侮辱性拷问或惩罚的自由；二是保护社会和经济权利的可能性，如住房、健康和教育权；三是审核现有法律文件与未来法律的兼容性，法庭获权宣布不兼容，不受国会和议会的约束；四是呼吁设立联邦人权部长，处理公共人权事务，向公众提供法律行动。
澳华论坛辩论晚会的辩题内容包括，人权法案是否必要？这个法案将会改善现存的保护人权法律吗？我们是否正从当选政客的手中夺权，转而授予法官去裁决是否违背人权的权力？
彭广明指出，当前的辩论焦点是，政客或者法官谁适合裁决某人的人权是否被违背？谁能更好地解读违反人权问题？问题是我们的当前权利是否受到保障，人权法案是否能进一步保护澳洲的人权。
墨尔本11月份剩下的日子天气依然炎热
Melbourne has sweltered through its hottest start to the month ever, with an average maximum temperature of 29.5C -- a whopping 7.5C above the average.
据2009年11月16日《Herald Sun》报道，虽然今天墨尔本的气温变得凉爽，但到目前为止的11月平均气温达29.5摄氏度，比平均值高出7.5摄氏度。
气象局预测，本月接下来的日子还将持续炎热天气，意味着墨尔本很有可能打破1982年创下的27.85最高平均气温。
多次接受华企好处 新州华裔高官被免职
华裔工党参议员、州长事务秘书长曾筱龙
据2009年11月16日中国新闻网报道，15日，澳新州州长李斯对内阁大开杀戒，华裔工党参议员、州长事务秘书长曾筱龙和金融厅长特里波第(Joe Tripodi)和基础产业厅长麦克唐纳(Ian McDonald)遭到免职。
据悉，曾筱龙被免职的原因是多次接受华资企业Hightrade的礼物和旅行资助，但却没有申报。 2007年，Hightrade曾出资招待曾筱龙在Hunter Valley度假村居住，但曾却没有上报。他还曾为支持Hightrade的工程项目多次前往中国，其中包括今年8月与两名澳洲贸易官员的访华之旅。此外，仅仅两周之内，他就对自己从Hightrade公司那里收受的好处为何翻供4次。
新州绿党议员凯伊(John Kay)透露，曾筱龙与Hightrade公司间不清不楚的关系令新州政府十分难堪，曾筱龙自身也遭受到巨大的压力。“他非离职不可。”
上周，州长李斯已下令对曾筱龙和Hightrade公司的关系进行调查。但三天前，州长李斯还曾向曾筱龙信誓旦旦地保证，在曾从Hightrade公司那里获得的好处都被公开后，会保住他的前途和“晋升”。继9月中旬重组内阁之后，李斯再次“洗牌”，摆脱了三个大包袱。
Hightrade公司涉嫌偷逃巨额税款，且涉及多起恶意剥削华人建筑工案件。
中国经济疑犯化名入籍新西兰 曾被澳洲没收巨款赃款
据2009年11月16日中国新闻网报道，原中国吉林通化金马药业股份有限公司董事长阎永明(Yong Ming Yan, 译音)2000年12 月涉嫌重大经济犯罪后，潜逃往澳洲，2001年底逃往新西兰，2008年8月以非常途径获新西兰国籍，他被控12项刑事罪名，上周在奥克兰Manukau地方法院审理，被告否认全部控罪。
被告在澳洲时曾将337.2万澳元存入银行户口，被澳洲联邦刑事检控处长以户口用假名开设为理由，予以冻结，并且稍后没收，交还中国政府，所用的假名是“刘阳”(Yang Liu, 译音)。
阎永明涉嫌在中国诈骗及贪污罪案，金额涉及2.5亿美元。据报他在新西兰过富豪般的生活，所住的豪宅，2005年时估计值240万新西兰元，2006年又豪掷500万新西兰元，在奥克兰Baywater买下另一物业。他在当地经营的中餐馆，有员工30多人。
去年8月，前内攻部副部长钟斯(Shane Jones)不理内政部官员的意见，批准阎入籍。本来阎的入籍个案，应由当时内政部长柏加(Rick Barker)负责，但因为他与阎相识，所以改由副部长负责。
随同阎的入籍申请表格，还有多名政坛人物的支持函件，包括工党的Chris Carter和Dover Samuels及国家党的黄徐毓芬(Pansy Wong)。全部均为前任或现任内阁部长。
据控方呈堂的证供，内政部入籍科领队金波(Johannes Gambo)当时正在审理阎入籍申请的品格有关问题，想知道究竟阎是何人，因为阎有两个名字，两个出生日期，没有适当的登记。金波并且作供，指在申请审理时，接到阎的电话，声称自己“获得很大的支持。”并举出Chris Carter和Dover Samuels以及黄议员名字，支持他入籍。钟斯上周拒绝解释为何批准阎的入籍申请。ha
柏加现时为工党议员，他解释商业拍挡菲利士(Shane Phillips)曾发誓章证明阎的身份。菲利士的名字在控方呈堂文件中出现。文件显示阎用“刘阳”的名字申请新西兰护照，申请由菲利士支持。阎曾经解释为何名字不同，是因孩时被人领养。
閰被控的罪名，涉及移民文件作出虚假声明，持有假护照及欺诈方式取得公民国籍。八项罪名是按刑事法起诉，两项是按护照法，另各一项是按移民法及公民籍法起诉。
被告在澳洲时曾将337.2万澳元存入银行户口，被澳洲联邦刑事检控处长以户口用假名开设为理由，予以冻结，并且稍后没收，交还中国政府，所用的假名是“刘阳”(Yang Liu, 译音)。
阎永明涉嫌在中国诈骗及贪污罪案，金额涉及2.5亿美元。据报他在新西兰过富豪般的生活，所住的豪宅，2005年时估计值240万新西兰元，2006年又豪掷500万新西兰元，在奥克兰Baywater买下另一物业。他在当地经营的中餐馆，有员工30多人。
去年8月，前内攻部副部长钟斯(Shane Jones)不理内政部官员的意见，批准阎入籍。本来阎的入籍个案，应由当时内政部长柏加(Rick Barker)负责，但因为他与阎相识，所以改由副部长负责。
随同阎的入籍申请表格，还有多名政坛人物的支持函件，包括工党的Chris Carter和Dover Samuels及国家党的黄徐毓芬(Pansy Wong)。全部均为前任或现任内阁部长。
据控方呈堂的证供，内政部入籍科领队金波(Johannes Gambo)当时正在审理阎入籍申请的品格有关问题，想知道究竟阎是何人，因为阎有两个名字，两个出生日期，没有适当的登记。金波并且作供，指在申请审理时，接到阎的电话，声称自己“获得很大的支持。”并举出Chris Carter和Dover Samuels以及黄议员名字，支持他入籍。钟斯上周拒绝解释为何批准阎的入籍申请。ha
柏加现时为工党议员，他解释商业拍挡菲利士(Shane Phillips)曾发誓章证明阎的身份。菲利士的名字在控方呈堂文件中出现。文件显示阎用“刘阳”的名字申请新西兰护照，申请由菲利士支持。阎曾经解释为何名字不同，是因孩时被人领养。
閰被控的罪名，涉及移民文件作出虚假声明，持有假护照及欺诈方式取得公民国籍。八项罪名是按刑事法起诉，两项是按护照法，另各一项是按移民法及公民籍法起诉。
酒驾屡劝不听 澳洲情侣3小时被逮3次
A Port Melbourne couple faces charges after police caught them drink-driving three times - in the same street - in as many hours early yesterday morning.
据2009年11月16日《The Age》报道，维州警方表示，一对情侣轮流酒醉驾车，在短短3小时内总共被逮三次，而且都是在同一条路上行进一小段距离后被抓。
维州警察午夜过后不久在墨尔本Montague Street临检一名37岁的驾车男子，经过酒测后发现超过标准值。
警方在声明中表示：“警察注意到车内的女乘客也已经酒醉，因此提醒她不要开车。”
不过一小时后，这对情侣又在同一条路不远处被警方拦停，这次换成27岁的女子开车，酒测结果也远远超过标准值。
警方又说，两人最后没有被逮捕，不过将被以醉酒驾驶被检控。
澳大利亚总理向英国“小移民”道歉
澳西部一所农业学校内的儿童移民，不少来自英国的儿童移民被送往偏远地区接受农业训练。
据2009年11月16日英国广播公司报道，澳大利亚总理陆克文向约50万在儿童时期被迫从英国移民澳大利亚并遭受忽视或虐待的国民道歉。
在上世纪30年代至70年代间，英国在国内推行“儿童移民政策”，将贫困家庭的儿童强行移民到加拿大以及澳大利亚等地。
澳大利亚先后接受了约50万名这样的儿童移民，他们中最小的在抵达澳大利亚时只有三岁。
他们在澳大利亚被送入孤儿院等机构，其中不少人遭遇凄惨，长期被忽视或虐待。
陆克文在堪培拉举行的一次特别仪式上对这些被称为“被遗忘的澳大利亚人”的前儿童移民做出正式道歉。
他说澳大利亚政府将尽力保证类似的“悲剧”再也不会发生。
英国政府此前透露，英国首相布朗将在明年正式代表英国政府向这些前儿童移民做出道歉。
儿童移民
约一千名前儿童移民参加了这一在澳大利亚议会举行的道歉仪式。
英国的儿童移民政策在二战后被大规模推动，数以万计来自贫困儿童被从其家庭带走。
推行这个政策的人声称这些孩子在这些前殖民地可以得到更好的生活。
事实上很多被送外澳大利亚的孩子不仅保守折磨和虐待，而且接受的教育和训练也极为有限。
不少孩子在离开英国的时候都被告知他们的父母已经死亡，但是这往往不是事实。而不少这样失去孩子的父母甚至不知道自己的孩子被送往国外。
他们中很多人在成年后才发现事实真相，并与在英国的父母手足团聚。
澳洲医生为孟加拉连体女孩动分割手术
澳洲多位神经外科医生今天为一对孟加拉连体女孩动手术，希望将这对头骨相连的女孩分开。
这对三岁大的孟加拉女孩除头骨外，还有脑组织及血管都相连，医生表示，分隔手术成功的机率大概是百分之25 。另外，百分之五十的机率是脑部受伤，还有百分之25的机率是其中一名女孩死亡。预计手术将持续十六小时。
这对孟加拉孤儿姊妹在两年前，被一个儿童基金会带到澳洲，之前她们就从动过多次手术，都是为今天的分隔手术做准备。
办理居留竟成申请难民 澳中国朝鲜族男女上诉
据2009年11月16日中国新闻网援引《星岛日报》报道，澳洲联邦裁判署最近将两宗类似的难民上诉个案一起审理，理由是两案的情况相似，均是中国朝鲜族人，持南韩护照偷渡来悉尼，并且声称托人办居留，竟被人申请作为难民，在不知的情况下被拒申请，故此提出上诉，要求上次被拒的决定作废。两案的申请人来澳后不久便同居，而且聘请同一律师办上诉。
裁判署不但驳回两人的申请，而且裁判司在判案时对移民部的办事方式稍有微言，认为造就了被签证人士的上诉理由，令到联邦政府作出无谓的诉讼开支。移民部在接受签证申请表格时，如果申请人是目不识丁，不懂英文的，柜面职员便要对方证明身份，表格是由谁人代填，一切证明核实之后才予以收取，以免日后申请人不认帐，指申请表格并非其本人所填报，所以有出错地方，非申请人的责任。所以必须规定要填写传译员宣誓一栏。
裁判司同时指摘某些小区，特别是东南亚小区，有些人士专门骗寻求居留的同乡的金钱。
案中的男申请人1999年持南韩护照来悉尼旅游，当时并不清楚可能会申请作难民，一个月后凭悉尼一份韩文报纸的分类广告，找到一份工作，然后打电话向一名韩国人移民代理查询居留的可能，对方的意见认为无可能。这时申请人声称在金匙CAMPSIE一间会所遇上一名姓“李”的男子，两人用普通话交谈，对方表示可替他取得三至六个月的签证，但要收费300元，双方讨价还价，最后以200元“成交”。之后两人在公园内接触，最后一次“李”向申请人表示已得到签证。不久，申请人便去了纽卡素以北的地方打工，两人失去联络。延至2008年被裁获是黑民时，他欲申请假难民作永久居留时，才发觉曾经申请，而且被拒绝。
同居女友也有同样的“遭遇”。女申请人2002年3月持南韩护照来澳洲，护照是中国的丈夫出钱买来。来悉尼后被人带到金匙，一直都在区内居住，并且靠一份韩文报纸分类广告，找到一份寿司店工作，与男申请人相识，一年后两人同居起来。女的同样是给了450 元交一名女子办居留，到2008年被揭黑民身份遭羁留时，才发觉曾被人申请作难民。
两申请人同样是由中国的亲人寄来中国的身份证明文件，到悉尼总领馆申请中国护照，以便办理难民申请。裁判司在判案时认为两人的个案这么相似，不可能是巧合，最有可能是一派胡言，目的是制造上诉的借口。裁判司判驳回两人申请外，还判申请人要负责移民部长的与讼法律费用共5850元。
裁判署不但驳回两人的申请，而且裁判司在判案时对移民部的办事方式稍有微言，认为造就了被签证人士的上诉理由，令到联邦政府作出无谓的诉讼开支。移民部在接受签证申请表格时，如果申请人是目不识丁，不懂英文的，柜面职员便要对方证明身份，表格是由谁人代填，一切证明核实之后才予以收取，以免日后申请人不认帐，指申请表格并非其本人所填报，所以有出错地方，非申请人的责任。所以必须规定要填写传译员宣誓一栏。
裁判司同时指摘某些小区，特别是东南亚小区，有些人士专门骗寻求居留的同乡的金钱。
案中的男申请人1999年持南韩护照来悉尼旅游，当时并不清楚可能会申请作难民，一个月后凭悉尼一份韩文报纸的分类广告，找到一份工作，然后打电话向一名韩国人移民代理查询居留的可能，对方的意见认为无可能。这时申请人声称在金匙CAMPSIE一间会所遇上一名姓“李”的男子，两人用普通话交谈，对方表示可替他取得三至六个月的签证，但要收费300元，双方讨价还价，最后以200元“成交”。之后两人在公园内接触，最后一次“李”向申请人表示已得到签证。不久，申请人便去了纽卡素以北的地方打工，两人失去联络。延至2008年被裁获是黑民时，他欲申请假难民作永久居留时，才发觉曾经申请，而且被拒绝。
同居女友也有同样的“遭遇”。女申请人2002年3月持南韩护照来澳洲，护照是中国的丈夫出钱买来。来悉尼后被人带到金匙，一直都在区内居住，并且靠一份韩文报纸分类广告，找到一份寿司店工作，与男申请人相识，一年后两人同居起来。女的同样是给了450 元交一名女子办居留，到2008年被揭黑民身份遭羁留时，才发觉曾被人申请作难民。
两申请人同样是由中国的亲人寄来中国的身份证明文件，到悉尼总领馆申请中国护照，以便办理难民申请。裁判司在判案时认为两人的个案这么相似，不可能是巧合，最有可能是一派胡言，目的是制造上诉的借口。裁判司判驳回两人申请外，还判申请人要负责移民部长的与讼法律费用共5850元。
澳洲幼童溺毙于自家泳池人数增加
据2009年11月16日澳广报道，最新数据显示，澳洲幼童溺毙于自家后院游泳池的人数有所增加。
澳洲皇家救生协会的报告指出，在过去十二个月中，有32名不到四岁的幼童淹死，其中19人淹死于自家后院的游泳池，比年平均数增加了四人。
该协会的富兰克林博士提醒人们及早检查游泳池栅栏的安全性。富兰克林博士指出，随着天气越来越热，人们户外活动增加，也增加了幼童受淹的机率。富兰克林博士称，应该检查自家游泳池池水是否清澈，并确保游泳池周围的栅栏安全。
消息称谷歌将在一周内推出Chrome操作系统
据2009年11月16日TechCrunch科技网站报道，日前有可靠消息透露，谷歌将在一周内推出Chrome操作系统的可下载版本。
据悉，谷歌最早在今年6月份宣布，该公司将开发一种名为Chrome OS的免费个人电脑操作系统,此举将向微软及其所统治的视窗操作系统发起了一场直接的攻击。此外，谷歌还于今年秋季表示，预计Chrome OS操作系统的推出时间将提前。
分析人士认为，驱动程序或将是Chrome OS的软肋。尽管有消息称，谷歌公司已聘用大批工程师来为Chrome OS研发硬件驱动，也有消息显示谷歌会把主要驱动研发任务推给制造商，但目前还没用定论。但强大的功能性驱动会是Chrome OS能够取得成功的关键因素。因此，谷歌必须要证明自己能够吸引足够多的开发人员研发驱动程序，确保Chrome OS与PC和外设兼容。
此外，分析师还认为谷歌在发布Chrome OS时会十分谨慎，刚开始只会宣布部分设备来搭载Chrome OS操作系统。华硕EEE PC上网本或许会成为被允许首批搭载Chrome OS操作系统的设备。此前，谷歌公司已经表明，它将同宏基、Adobe、华硕、Freescale、惠普、联想、高通、德州仪器及东芝共同推动Chrome OS的发展。
在过去的几个月里，已经不断有Chrome OS相关截图被放到了互联网上，但随着Chrome OS正式的发布日期日益临近，广大用户也可在不久后开始真实体验该系统。
据悉，谷歌公司的Chrome OS是一款基于Linux的开源操作系统，初期主要面向上网本领域，而非桌面电脑和笔记本。快速、简单，及安全，将会是Chrome OS的最大特色。谷歌表示，快速与轻量化的设计，可望让使用者在几秒内就可以完成开机并开始上网。使用者界面将会尽量简单，而使用经验将会着重在网络应用。其设计将会与Chrome很像，完全重新在安全架构上进行改造，让使用者往后不需去处理病毒、恶意程序，及安全更新等问题。
澳大利亚总理陆克文:货币政策仍具明显扩张性
据2009年11月15日外电报道，澳大利亚总理陆克文（Kevin Rudd）称，尽管澳联储二度加息，但该国货币政策依然具有扩张性，
陆克文强调，澳大利亚货币政策的扩张性依然是较为明显的。
14日，陆克文是在APEC（亚太经合组织）年度峰会期间发表上述讲话的。
澳联储3日宣布加息25个基点至3.5%，这是该央行四周来第二度加息，也是全球首个09年二度加息的经济体。该行加息后表示，澳大利亚经济增长快于预期，将审慎地逐步退出刺激政策。
当前澳大利亚政府预计09/2010财年经济增长1.5%，好于此前预估的下降0.5%。
英王储查尔斯有多名澳洲情人并称澳应成立共和国
年轻时的查尔斯和澳洲情人黛尔以及黛尔的新生儿子在一起
据2009年11月16日新浪网报道，英国媒体15日报道，澳大利亚媒体巨头哈里·米勒日前在一本新出版的自传性回忆录中披露，英国王储查尔斯王子在1977年访问澳大利亚时，将澳洲之旅变成了他的“寻欢之旅”。
年轻查尔斯王子很风流有多名澳洲情人
据报道，米勒在新书中披露称，1977年英女王伊丽莎白二世登基25周年纪念活动期间，当时28岁的查尔斯王子访问了澳大利亚，而米勒当时是澳“英国女王银禧年纪念委员会”的主席，他和时任新南威尔士州州长罗登·卡特勒爵士接待了查尔斯。
米勒在回忆录中称，那趟澳洲访问之旅简直成了查尔斯王子的“寻欢之旅”，因为当时身为英国头号“钻石王老五”的查尔斯王子在访问之旅中将众多年轻漂亮的澳大利亚女“粉丝”勾引上了床。当时查尔斯住宿在新州州长府邸中，由于嫌州长卡特勒爵士碍手碍脚，查尔斯每天都命令卡特勒早早去睡觉。
情人包括澳政治家女儿
据米勒回忆称，查尔斯和许多崇拜他的澳洲女“粉丝”上过床，其中包括查尔斯著名的澳洲情人黛尔和一名杰出的新南威尔士州政治家的女儿。
黛尔1947年出生于墨尔本市一个富有的中产阶级家庭，她后来嫁给了英国贵族特莱昂勋爵。从上世纪70年代到80年代，黛尔一直是查尔斯王子的秘密情人，查尔斯也一直“脚踩两只船”，他一边和黛尔保持情人关系，一边还和卡米拉幽会，黛尔和卡米拉都知道对方的存在。
然而，黛尔显然不像卡米拉那样懂得情妇必须遵守的“潜规则”，她经常会向英国上流社会故意泄露一些她和查尔斯的秘闻，导致查尔斯王子断绝了和她来往。被查尔斯“抛弃”的黛尔极度沮丧，她的身体也开始变差，后来她在英国一家康复中心养病时坠下二楼，导致脊椎摔裂，只能靠轮椅代步。1997年，在英国举办的一个马球比赛上，有人看到黛尔摇着轮椅狂怒地追赶着她的前情人，而查尔斯逃跑的速度就像兔子一样快。1997年11月，在戴安娜王妃车祸去世后3 个月，不到50岁的黛尔就感染了败血症，孤独地死在了医院中。
查尔斯称澳应成立共和国
米勒新书还披露称，查尔斯1977年访问澳大利亚时，还曾在一次欢迎宴会上宣称，英国王室已经是过期“老皇历”了，他不明白澳大利亚人为何还这么崇拜王室，而不赶快成立共和国。
米勒回忆录在英国和澳大利亚引发了轩然大波，尤其是书中关于查尔斯说澳大利亚应成为一个共和国的“荒诞评论”。英国王室发言人评论说：“这些话一点也不像是真的，这和查尔斯的观点毫不相同。”
订阅：
博文 (Atom)