维州竞选运动拉开帷幕 或现悬峙议会和少数派政府

维州州长布伦比（John Brumby）11月1日晨到州督府，正式拉开维州大选竞选运动的帷幕。

布伦比将选举状送交州督David de Kretser教授。政府即日起正式进入看守状态。

维州州长到州督府递交选举状只是象征式，因为维州政府任期固定，下次大选早已定为11月27日。两大政党已披露竞选口号。工党的是“为未来的日子”，联盟党的为“解决问题，建造将来”。

选民最关心的议题似乎是罪案，公共运输，饮水政策及渴望有个责任承担的政府。

反对党领袖百鲁（Ted Baillieu）近日前往维州票数相差最少的工党边缘选区Mount Waverley宣布法律与治安议题。布伦比则前往工党票仓的选区智朗（Geelong）讨论工业训练设备。

另一方面，绿党候选人，著名墨尔本大律师Brian Walters不满被工党形容为虚伪和反犹太，他昨日反击，指摘对方下流。Brian Walters为污染环境最甚的褐煤煤矿公司教路，并且替屠杀犹太人的战犯辩护，遭工党议员攻击。

一项新民调显示，联盟党与工党将在本次维州大选中势均力敌，维州很有可能也会出现悬峙议会和少数派政府。

网上民调公司主Esential Research在今年九月和十月间访问了1465位选民。民调结果指出，联盟党首票将以44%对38%，领先工党六点。而绿党首票有12%。

以两党拨票后计算，联盟党和工党则将不分胜负，各自获50%。如果维州选举出现上述结果，工党则很大可能失去在下议院的大多数议席，令绿党获得左右大局的均势力量可决定由那党组少数派政府。假定选民游向联盟党全州一致，联盟党可能会赢得多10个议席，绿党则赢得3席位。工党和联盟党分别获得42席，而绿党和独立议员Craig Ingram取得左右大局的力量。

然而，除此民调之外，没有其他最近民调对联盟党抱有乐观。平均来看，其他民调显示，两党拨票后计算，工党以52%对48%领先联盟党。

维州竞选运动拉开帷幕 或现悬峙议会和少数派政府

维州州长布伦比（John Brumby）11月1日晨到州督府，正式拉开维州大选竞选运动的帷幕。

布伦比将选举状送交州督David de Kretser教授。政府即日起正式进入看守状态。

维州州长到州督府递交选举状只是象征式，因为维州政府任期固定，下次大选早已定为11月27日。两大政党已披露竞选口号。工党的是“为未来的日子”，联盟党的为“解决问题，建造将来”。

选民最关心的议题似乎是罪案，公共运输，饮水政策及渴望有个责任承担的政府。

反对党领袖百鲁（Ted Baillieu）近日前往维州票数相差最少的工党边缘选区Mount Waverley宣布法律与治安议题。布伦比则前往工党票仓的选区智朗（Geelong）讨论工业训练设备。

另一方面，绿党候选人，著名墨尔本大律师Brian Walters不满被工党形容为虚伪和反犹太，他昨日反击，指摘对方下流。Brian Walters为污染环境最甚的褐煤煤矿公司教路，并且替屠杀犹太人的战犯辩护，遭工党议员攻击。

一项新民调显示，联盟党与工党将在本次维州大选中势均力敌，维州很有可能也会出现悬峙议会和少数派政府。

网上民调公司主Esential Research在今年九月和十月间访问了1465位选民。民调结果指出，联盟党首票将以44%对38%，领先工党六点。而绿党首票有12%。

以两党拨票后计算，联盟党和工党则将不分胜负，各自获50%。如果维州选举出现上述结果，工党则很大可能失去在下议院的大多数议席，令绿党获得左右大局的均势力量可决定由那党组少数派政府。假定选民游向联盟党全州一致，联盟党可能会赢得多10个议席，绿党则赢得3席位。工党和联盟党分别获得42席，而绿党和独立议员Craig Ingram取得左右大局的力量。

然而，除此民调之外，没有其他最近民调对联盟党抱有乐观。平均来看，其他民调显示，两党拨票后计算，工党以52%对48%领先联盟党。

悉尼笨贼打劫书报店 被华裔店东击退

Police in Sydney's inner-west have released security camera footage of two men they would like to speak to about an attempted armed robbery.

据2010年11月11日本地媒体报道，悉尼警方发放闭路电视图像，追寻涉嫌企图打劫的两名笨贼。

警方表示，10月28日，位于悉尼内西区Croydon一间书报店的一名店员，被两名男子以螺丝刀威胁。华裔店东与其中一名男子纠缠，将对方摔倒在地，两人见事败空手而逃。

这名华裔店东表示，对方太过肥胖，且太笨拙，轻易被他摔倒在地。

警方希望向两男问话。其中一人为白种人，身高1米8，潜褐色头发，大约100-110公斤。另一男红色头发，高约1米75，体重约75-80公斤。

“蜗居”: 20平米13.3万 悉尼内城低价单间公寓受热捧

悉尼Rushcutters Bay的曼妙美景正在您的脚下铺展开去，热闹非凡的悉尼内城区就在您的左右。任何一位房产代理都可以保证，走出这里，您在悉尼打着灯笼也找不着这么便宜的房子了。

虽然您可能得与人共享浴室和盥洗室，不过，只要支付13.3万元就能挤进门槛超高的悉尼内城区房市，拥有20平方米的生活空间，还不必当房奴，难道还不足以让您心动吗？

这种单间公寓（studio）拥有足以用来夸耀的挑高天花板，还预先配备了书桌、餐桌、一整套长沙发（lounge）、一张双人床和一个迷你型厨房。

而且，与他人共享卫浴还有一个好处。Elizabeth Bay 房产中介公司的发言人说：“那就是它们都有专人清扫，住户只需自付买厕纸的钱就行了，生活空间也不会被内置卫浴间占据而减小。”如果想租，则周租仅200元。

房产代理普遍发现，春季来临后，大批卖家急急忙忙地为房子做拍卖登记，但2009年十分活跃的首置业者需求却仍未苏醒。Laing and Simmons的总经理Leanne Pilkington说：“房地产市场开始走缓，价格趋于疲软，利率上涨对市场的影响开始慢慢显现。”

维州旅游局推出“我爱墨尔本”票选人气行程”评选活动

据2010年11月9日杭州网报道，近日，由澳大利亚维多利亚州旅游局主办的“我爱墨尔本 票选人气行程”评选活动正式启动。

为了促进中国游客对维多利亚州旅游资源的深入了解，推动以墨尔本为主的赴澳旅游品质线路的创新及开发，维多利亚州旅游局于今年启动“我爱墨尔本 票选人气行程”活动，向全国范围的旅游业者征集优质线路，评选活动将于2011年2月结束。

所有参赛产品根据网民投票数量、出行人数、维多利亚州旅游局和澳大利亚旅游局的评价，以及相关各界的综合评比分数进行最终评选，将在北京、上海、广东，及由其它省、市、自治区组成的综合赛区四大赛区分别评选出最具人气行程大奖。

被冒充移民官劫色劫财 女游客悉尼海德公园受性侵

Sex attacker ... If you recognise this man contact NSW Police's City Central Detectives on (02) 9256 6470 or Crime Stoppers on 1800 333 000.

据2010年11月10日《每日电讯报》报道，一名男子冒充移民官在悉尼用手铐铐住一名女游客，在对她进行猥亵袭击后逃离现场。

警方表示，26岁的厄瓜多尔籍女子10月14日晚上7点50分沿悉尼市中心商业区海德公园附近的利物浦街（Liverpool Street)行走时，一名男子向她走来。他对女游客宣称，自己是移民官，并向她出示身份证件。

他带着女游客进入公园，用手铐锁住她，并强迫她跪下，对她性侵犯并索要金钱。一小时后，他解开手铐并逃离现场，受害女子随后报警。这名歹徒被描述这中东或地中海裔长相，身高一米八左右，身材削瘦，橄榄肤色，留短黑髮。警方公布了这名嫌疑人物的录像截图，他当时穿一件黑色西服，蓝衬衣，黑西裤，黑皮鞋一，并携带一个黑色背包。

任何人如果知道有关情况，请打电话1800 333 000向灭罪热线（Crime Stoppers）报告。

澳大利亚的零售与网上购物

最近很多澳大利亚的零售商经受了双重打击，澳大利亚储备银行再次上调利率使居高不下的澳元汇率继续上扬。商界人士担心这一趋势会促使更多的人去国外 的网站购物。为阻止这一趋势他们要求联邦政府对网上购物征收商品服务税，简称消费税，然而这项建议引起了消费者的不满。澳大利亚莫纳什大学的经济学家史鹤 凌教授认为网上购物是历史的潮流，而征收消费税难度又太大，因此政府在这个问题上什么都做不了。

澳大利亚消费者权益机构“选择”的负责人克里斯托弗·津认为网上购物同在购物中心购物有不同的乐趣。

“网上购物可能比较便利，价格也比较便宜，消费者会有一种去购物中心已经享受不到的激情和新鲜感。现在人们在网上购物有了新的尝试，他们已经在网上从美国购买类似自行车和鞋类这样的商品。现在网上购物也可以退货，这是吸引消费者的另一个原因。”

鉴于这些原因，他说澳洲人到海外网上购买相对便宜的商品是顺理成章的事。

“显然澳元币值的上扬促使人们到海外网站去购物。这是因为很多在澳洲当地价格非常昂贵的商品在美国却非常的便宜。”

这一趋势引起了零售商的担忧。 为了阻止这一趋势零售商协会的齐默尔曼呼吁联邦政府对网上购物征收消费税。

“目前有高达60亿澳元的商品进入澳洲，既不上税，又无需缴纳消费税。我们所关注的是这些价值60亿澳元的商品原本可以通过澳洲的零售商来销售，这样的话政府就不会损失6亿澳元的消费税了。”

另外，齐默尔曼对在网上购买价格不超过1000澳元的货物不用缴税的这一上限表示不满，认为这个额度定得太高。

经济学家史鹤凌教授首先就GST，也就是消费税的定义谈了他的看法。

“按道理讲的话，不管你是通过网上购物也好，实体的零售商的购物也好，都应该付GST，因为这是GST 2000年建立之初的一个宗旨。但实际上在网上购物的过程当中，真正要征收GST的话可能是比较困难一点。”

现在从统计数字来看网上购物的销售量正在逐年递增，而且增长的速度又非常的快。史鹤凌教授说，作为一个零售商来说，如果有可能的话应该再建一个网上商店。他认为这是他们一个很好的策略。

史鹤凌教授认为目前澳洲的零售商所提出的这些遏制消费者到海外网站购物的方案是行不同的。

“第 一，这是一个全球的经济，所以通过网上到国外去消费、国外去购买东西，实际上已经是一种很普遍的一种做法了。有人甚至跳过零售商，直接到生产厂商来购买。 这种情况会非常多的。这部分的交易，因为是从海外购物，所以是不可能征收GST的。另外往下调那个额度，我想在一个全球化的这么一个状况之下的话，好像零 售商提出的这些个解决方案都不是一个可行的方案。”

史鹤凌教授说，实际上零售商应该意识到网上销售的模式会越来越普遍，因此他们在有条件的情况下也应该增设网上商店以弥补实体商店销售的下滑。他认为零售商应该在计划生意时将这些因素都考虑进去。

“随 着时间的推移实际上人们更多的会愿意对我们称为标准化的产品通过上网来销售。对非标准化的产品，如买衣服的话，好多还是要试穿一下的话才能决定买还是不 买，但对标准化，比如像电器一类的产品，网上销售有很大的好处。应该是一个潮流，所以作为零售商来讲，在做生意计划的时候应该考虑到这个因素。”

史 鹤凌教授认为，那种销售诸如照相机、摄像机这样的标准化产品的零售商实际上已经成为专业人士所称的夕阳产业，将来会逐渐地消失的。这是因为越来越多的消费 者会直接从厂商那里购买，而不是通过零售商这条渠道来购买。因此，这样的零售商遭到淘汰是历史的趋势。史教授说东亚国家的网上销售走在澳大利亚的前面

“通过网上来销售的话，东亚一些国家，特别像韩国、向日本，已经是非常的普遍的一件事了，甚至现在都已经过度到在网上直接买车。在韩国，现在有相当比例的人在订购‘现代’汽车时都直接从‘现代’汽车公司来定，而不是通过批发商和零售商这样的渠道。”

联邦政府对零售商的担忧表示关注，并承诺让国库部长来处理这个问题。然而史鹤凌教授认为，政府在这件事情上什么都做不了。

澳盛银行ANZ跟进联邦银行涨息0.39%同时废除退贷费

今天下午，在澳央行宣布调升官方基准利率0.25%、联邦银行CBA翻倍涨息引发民怨沸腾的一个星期之后，澳盛银行ANZ终于跟进涨息0.39%，为平复民愤，ANZ同时宣布将彻底废除退贷费（Exit Fee）。

退贷费被认为是阻碍房贷市场竞争的最大障碍。

ANZ澳洲区执行长Philip Chronican表示：“提高贷款利率从来就不是一个能轻易做出的决定，因此，当我们不得不做出上调可变贷款利率的经营决定时，我们同时意识到，应该在客户服务方面做出表率，让我们的客户拥有更多选择，并且帮助他们在这个变幻莫测的利率环境中更好地理财。”

废除退贷收费后，ANZ贷款客户可以用更低廉的成本转换贷款机构，并且该行也推出了新的、非常具有竞争力的固定利率贷款套餐，以方便那些有意固定住房贷利率的客户。

联邦工党政府新招数 难民申请遭拒将获4000元澳政府援助

Asylum seekers will be offered sweeteners to return to the countries they fled under a $5 million reintegration program announced by the government yesterday.

据2010年11月10日《悉尼晨锋报》报道，澳洲总理吉拉德宣布，乘坐寻求庇护船来澳申请难民签证的船民，如果没有通过难民申请又愿意回到原居地，那么即可获得联邦政府大约$4000澳元的资助款，以协助他们回到原居国找工作或做小生意。

联邦政府此举旨在缓解非法移民羁留中心人满为患的困境，该项计划的专项启动资金为500万澳元。

这是工党吉拉德政府首次提出资助难民申请失败者返回原居地。

反对党移民事务发言人Scott Morrison表示，工党政府缺乏阻止船民不断涌来的明确政策，现在只是临时敷衍羁留中心人满为患的窘境。

Opposition immigration spokesman Scott Morrison said,"This initiative appears very much like an afterthought and is effectively providing a donation to the IOM in place of a clear strategy for repatriation.The Failure to implement a returns policy or repatriation strategy is emerging as one of the key, ongoing factors as to why we have a detention crisis."

澳将提供210万澳元助印尼救灾 并提供5亿澳元教育援助资金

PRIME Minister Julia Gillard has pledged $500 million toward new schools in Indonesia during her visit to the southeast Asian nation.

据2010年11月6日外电报道，正在印尼雅加达进行访问的澳大利亚总理吉拉德2日在会晤印尼总统苏希洛后表示，澳大利亚政府将把对印尼的救灾援助资金从110万澳元增加至210万澳元。

此外，澳大利亚还将分批向印尼提供总额为5亿澳元的教育援助资金，以帮助印尼在五年内改善学校教育。

澳洲人均寿命创新高 死亡率跌谷底

据2010年11月10日澳广报道，如今澳洲人的寿命比以往任何一代人都要长，死亡率也降到了历史新低点。

澳洲统计局最新公布的数据显示，澳大利亚已步入全世界上国民最长寿的国家之一，而且澳人的人均预期寿命还在不断地增加。在过去20年里，澳洲男性的寿命增加了6岁，女性则增加了4岁，也即是说，现在出生的小孩子中，男孩的预期寿命为79.3岁，女孩为83.9岁。

2009年澳洲的死亡率为5.7‰，而1989年时这一数据为9‰。

新西兰猕猴桃（Kiwifruit）感染病菌 澳检疫部门暂停进口

Diseased kiwifruit vines have been discovered on a second farm in New Zealand, heightening concerns for the country's billion-dollar industry.

澳洲检疫部门目前正在竭力防止来自新西兰的“问题猕猴桃”将外来病菌带入澳洲。

澳洲检疫及检查局已经对在新西兰丰盛湾（Bay of Plenty）发现的感染了病菌的猕猴桃发出警戒通知。

据悉，这种病菌名为丁香假单胞菌猕猴桃致病变种（PSA），是一种对猕猴桃具有毁灭性危害的细菌，而且难于防治。

不过，澳洲生物安全服务部门副秘书长梅勒（Rona Mellor）表示，这种病菌只存在于猕猴桃树的枝干当中，猕猴桃果实中不可能含有这种病菌。”PSA病菌会侵害植株的藤蔓和叶片，但不会感染果实。新西兰的猕猴桃种植业者已被要求对所有种植工具进行消毒，以阻止这种病菌的传播。

反对党农业事务发言人柯伯（John Cobb）称，联邦政府应该继续调查并暂时停止从纽西兰进口猕猴桃。柯伯说：“澳洲每年可自产多达6000吨猕猴桃，基本可以完全满足本地市场的需要。我个人最关心的是确保澳洲的猕猴桃产业能够免于被病菌感染的危险，并且一直为澳洲消费者提供优质的产品。”

据悉，PSA病菌对人体或动物都不会产生危害。

维州20万人轮候医院门诊 工党政府被指隐瞒数据“遮丑”

最新数字显示，超过20万人轮候在维省医院的门诊病人名单。

据报道，维州32家大型医院中16家的数字，显示今年5月203584人被列为门诊病人，远远超过政府官方宣布的4万人非紧急手术轮候名单。

对门诊病人的定义是，等候问诊和手术、未被留院治疗的人，但是相关数据未被官方记录或宣布。数字显示，一些病人等候超过五年才看上眼科，等候四年才获敏感症治疗，三年才能接受膝盖重建手术。

反对党卫生事务发言人戴维斯(David Davis)指出，这些数据是工党政府对轮候名单保密的佐证，以掩盖它对医疗系统的管理失误。

布伦比(John Brumby)希望他的政府能够平安渡过大选，不会有秘密的轮候名单公布。在轮候名单曝光的前一天，布伦比刚宣布15亿元的四年医疗政纲，以减少非紧急手术名单，包括增聘2800名医生、护士和卫生专家。

卫生厅长安德鲁(Daniel Andrews)指责联盟党“玩弄廉价政治”，而不是提供确保更多人获得门诊预约的实际行动。

澳洲九月购房融资审批通过宗数环比升1.3%

据2010年11月10日澳洲统计局公布的数据显示，九月份全澳购房融资审批通过宗数环比上升1.3%，增幅稍好于此前道琼斯新闻预计的1.0%，其中银行类贷款审批通过宗数上升1.4%，非银行类上升1.0%。

西澳父母偕女儿惨遭灭门 警方疑与“Facebook”有关联

一对夫妇和其女儿被发现伏尸在南澳阿德雷德以北的寓所内，警方证实三人死于谋杀。

警方周一在Kapunda镇Harriet街一间屋内发现安德鲁．罗尔（Andrew Rowe）、他的太太露丝（Rose）和16岁大女儿仙黛尔（Chantelle）的尸体。

警方还表示怀疑凶案与FaceBook有联系。事件令镇内居民大为震惊，有网民在社交网站上向死者致哀。

重案组警司莫伊尔（Grant Moyle）表示，警方相信三人死于谋杀，死者在周日深夜至周一凌晨期间遇害。

他称警方正在调查受害人死前做过什么事情，并呼吁居民如在该区发现有人形迹可疑、受伤或衣服染了血迹，请联络警方。

莫伊尔还透露死者身体多处受伤，但没有进一步说明伤势。他说：“调查还在非常初步的阶段，我们仍然在现场调查，今天会加派警员到镇里。”

他不愿评论凶徒是否选定袭击对象，但表示凶手可能多于一人。

验尸官在昨日进行验尸，警方在Kapunda展开数项搜查行动，主要在城镇南部进行。

据悉，罗尔的儿子李基斯杜化（Christopher）获悉他们的死讯时，正在黄金海岸渡假。

仙黛尔的友人透露，他们上周五才在她的家中开派对，当时她的心情很好，她的家庭不像有任何问题。他们称，仙黛尔最近离开Gawler中学，在Nuriootpa一间餐厅上班。

警方呼吁Kapunda居民要注意安全。巿长Robert Hornsey表示，Kapunda居民对这宗惨剧感到难以置信。他说：“居民一定会按照警方的呼吁，注意自身安全，并希望获得更多消息。”

澳大利亚招聘广告数量达到两年来最高

据澳新银行(ANZ)8日发布的一份报告显示，10月份在澳大利亚报纸和互联网上刊登的招聘广告总数达到了将近两年来的最高水平，这预示着澳大利亚劳动部门将于本周发布的就业数据将会进一步上升。

澳新银行的这份调查报告显示，10月份刊登的招聘广告总数经季节性因素调整后环比上升0.6%，9月份的涨幅修改后达到1.1%。这是招聘广告数量连续第6个月保持增长。与去年同期相比，10月份招聘广告数量增长34.6%。平均每周刊登招聘广告数量达到 179040条。

数据同时显示，10月份刊登在澳大利亚主要报刊上的招聘广告环比下降0.3%，但同比却上升7.1%。而发布在互联网上的招聘广告数量环比增加0.6%，同比增加36.5%。

澳大利亚：最多胖子出产国

据一份澳洲统计局的统计显示，在澳大利亚,18岁以上成年人当中有53%(740万)的人超重或者有肥胖症。在澳大利亚，是严禁歧视胖子的，有专门的法律加以保护。

外国游客凡是到了澳洲一定会感觉到澳洲有三多，那就是“一是苍蝇多，三是闲人多，三是胖子多”！

澳年中展望称澳大利亚经济与财政前景向好

　澳大利亚财政部长斯旺在11月9日发布的《年中经济与财政展望》中表示，该国经济增长继续领跑主要发达经济体，国内私人部门投资和就业增长持续向好。斯旺还表示，该国本财年财政赤字规模将达415亿美元，比今年7月份预期的要高出10亿美元，不过，该国仍处在于2012-13财年实现31亿美元财政盈余的目标轨道上。

　　斯旺表示，“最新的展望显示，澳大利亚经济增长强劲，失业率将会继续下滑，同时国内投资将成为经济增长的动力管道。”这也表明，尽管在全球经济脆弱的环境下，该国经济依旧表现强劲和极具适应力。他还说，“许多其他的发达工业国仍旧在对抗双位数的失业率，同时面临着复苏疲软和巨额的公共债务，但澳大利亚的处境要远远好于这些国家。”澳财政部还预计，该国今明两财年的经济增长率分别为3.25%和3.75%，而失业率将在2012年之前降至 4.5%。另据此前披露的数据，澳二季度GDP同比增3.3%，9月份失业率为5.1%。

　　此外，斯旺还表示，强势澳元将会冲击该国税收收入，因该国铁矿石和煤矿资源都以美元计价。澳财政部预测，该国的矿产资源租赁税收入将在 2012-13财年和2013-14财年分别减少31亿美元。数据显示，澳元对美元汇率近来进入1比1的“平价时代”，5日，该汇率更是触及 1.0183：1的历史高位。

澳大利亚对华铁矿石发货10月骤降40%对日增3倍

据2010年11月9日路透社报道，中国钢铁产量大幅下降导致铁矿石需求急剧减少。西澳黑德兰(Port Hedland)港口管理局星期二公布的数据显示，9-10月份澳大利亚三大铁矿石生产商向中国的发货量同比锐减40%至647.4万吨，而同期内向日本的发货量则激增至711.2万吨，同比激增近三倍。

西澳黑德兰港口管理局负责管理必和必拓(BHP Billiton)与Fortescue Metals Group向海外出口铁矿石的港口发货。长久以来，日本一直都是澳大利亚铁矿石出口的第二大目的地，仅次于中国。这是10年来日本首次超过中国成为澳大利亚铁矿石出口的最大接收国。

上述统计数据并不包括澳大利亚最大铁矿石生产商力拓集团(Rio Tinto)的对华出口，该公司使用邻近一个港口向中国发货。

中国钢铁工业协会周一公布的数据显示，10月份中国各大钢铁公司总产量为158.6万吨，与上个月相比缩减了2%。

不过，中国钢铁减产和铁矿石需求减少并没有导致黑德兰港口铁矿石发货量下降。黑德兰港口管理局公布的数据显示，10月份该港口铁矿石发货量为1699万吨，与9月份的1567.7万吨相比增加了8.5%。

雇主团体希望统一圣诞假期方案

据2010年11月9日《悉尼晨锋报》报道，今年的圣诞节、节礼日（Boxing Day）和元旦都在周末，澳洲的雇主团体称6个州宣布了5种不同的公共假日方案，让他们无所适从。

雇主们已经采取法律措施，旨在预防今年圣诞节放假期间将会出现的混乱局面。

澳洲工业集团执行总裁Heather Ridout说，有些州宣布了上述节日的“替代日”，有些州采取的则是延长假日，还有一些州则采取两种方式的混合。雇主们警告说不同州采用不同的方法会造成混乱和幷且让公司额外支出更多的钱。

Ridout说：“节假日的时间安排对于企业来说是十分重要的，因为这个涉及到加班费的支付标准。为了解决这个问题，我们集团已经向澳洲公平工作委员会提出申请，要求他们确立一个统一的标准幷推行全国。”

雇主们希望，圣诞节是周六或周日时，节假日加班费是按照12月27日那天工作的标准支付，而不是12月25日。节礼日（Boxing Day）是周六或周日时，加班费应按照12月28日那天工作的标准支付，而不是12月26日。当元旦和澳洲国庆日（Australia Day）是周六或者周日时，加班费按照接下来的周一工作的标准支付，而不是支付按当天的标准。

国际航线岁末促销多 澳洲往返最低2499元人民币

由于冬季出境游行情启动，欧洲游、海岛游人气高涨，而各大航空公司也在月末推出国际航线往返机票的促销价格，如澳洲线往返最低票价仅2499元人民币。

与去年同期相比，11月份各航空公司国际航线的促销活动明显加大力度，从即日起至12月15日，澳洲航线机票最低往返促销价仅2499元起，无论从北京、上海、广州等国内多地始发，一律同价。

相比9月留学旺季万元以上的价格，本月出行最为超值。亚洲国际航线促销活动也不少，如游易旅行网推出的广州至日本线4人以上同行优惠票价，往返机票仅为3600元。除此之外，香港至加拿大长程线最低促销价为4180元等。

业内人士建议，圣诞节是西方非常重要的节日，出境游的旅客最晚11月初就应该预定相关行程了，本月各航空公司机票折扣大战已上演，是出境游性价比最高的时候。另外，寻求优惠的旅客不妨关注旅行社与信用卡中心推出的一些优惠活动，出行将更超值。

黑云压城城欲摧 暴风雨前的悉尼

2010年11月8日下午 狂风暴雨电闪雷鸣前的悉尼。。。

维州工党承诺十五亿改善医疗体系

据2010年11月8日《The Age》报道，维州州长布伦比（John Brumby）向选民保证将投入15亿澳元用于建设更多的外科手术室、急救室以及提高化疗和放射治疗的效果。

早前布伦比和联邦政府在此计划上有很大分歧，但是最后他还是签署了让联邦政府成为医疗服务主要出资者的计划，确保维州在4年里能够得到额外的9亿元资金。

维州反对党党魁百鲁（Ted Baillieu）承诺将投入8700万澳元用来帮助那些外科手术等待名单上的病人，此数额是工党承诺的四分之一。

维州工党宣布投入的的15亿元资金中，有3亿五千万元计划用于向62万维州居民提供外科手术服务。约6亿两千万元用于治疗另外31万多的急症科病人，还有约3亿元投入到化疗、放射、透析以及重症护理。

布伦比州长保证如果工党能够连任，政府会在未来的两年里，增加医护人员岗位2000多个，幷投入3320万用于专家和全科医生的岗位培训。同时还投入950万元用于在边远地区的实习生和毕业生的安排，以及3600万元用于牙科护理。

他说：“我们投入的这15亿元将使得更多的维州居民能享受世界级的医疗护理。

2011年澳大利亚商业移民或提高门槛

据2010年11月9日凤凰网报道，“今年以来，加拿大、新加坡等国的投资移民纷纷涨价，而澳大利亚配额人数并没有增加，申请人数却越来越多。”移民专家分析，澳洲移民政策的调整可能在明年1月1日甚至更早公布，建议有意向移民澳洲者要与专业的移民机构保持联系，掌握最新的移民政策走向，以免贻误时机。

据介绍，从 2003年澳洲开始实施商业移民政策以来，申请人最少只要投资7.5万澳元（约45万人民币），到澳洲自己做生意就能顺利取得绿卡。

今年4月19日，尽管澳洲出台了商业移民新政，但调整幅度和范围都很小，对以往澳大利亚商业移民的主要人群——中小型企业主没有太大影响。新政将移民申请者的个人资产数额从 25万澳元提升到了50万澳元（约325万元人民币），与现在加拿大、新加坡等国动辄上千万人民币的资产要求和投资数额要求相比，澳大利亚商业移民对个人的资产、公司规模的规定都比较小。

随着主流热门国家移民门槛不断提升，澳洲可能在明年3月份或7月宣布涨价。目前，澳大利亚当局已在讨论取消165投资类别，此外，申请人数超过90%的163企业主类别要求也会大幅提高，临居转永居的要求也会大幅提高。移民专家提醒，现阶段正是移民澳大利亚的绝佳时机，

11月8日最新民调 工党支持率落后于联盟党 对吉拉德满意度下跌

澳大利亚银行收费与英美的比较

澳大利亚银行收费与英美的比较图。

很明显，澳洲各大银行转贷款的退出费实在是太高了。

直接导致竞争不充分，四大垄断，消费者受罪！

澳洲四大银行转房贷退出费到底各有多少？

嫦娥二号月面虹湾局部影像图首次发布 嫦娥慧眼观月看清直径3米的石头‎

据新华社北京11月8日电 探月工程嫦娥二号月面虹湾局部影像图揭幕仪式8日上午在北京举行，中共中央政治局常委、国务院总理温家宝出席揭幕仪式并为影像图揭幕。

上午10时许，温家宝来到国家国防科技工业局办公楼—层大厅，亲切看望和慰问了嫦娥二号任务参研参试人员代表，并与他们合影留念。

10时18分，在全场热烈的掌声中，温家宝走上揭幕台，为嫦娥二号月面虹湾局部影像图揭幕。

这张月面虹湾局部影像图成像时间为10月28日18时25分，卫星距月面约18.7公里，分辨率约为1.3米。影像图中心位置为西经31度3分、北纬43度4分，对应月面东西宽约8公里，南北长约15.9公里。

影像图显示，该区域表面较平坦，由玄武岩质的月壤覆盖，分布有不同大小的环形坑和石块，其中最大的环形坑直径约2公里。影像图的传回，标志着嫦娥二号任务所确定的工程目标全部实现，科学目标也正在陆续实现，探月工程二期嫦娥二号任务取得圆满成功。

其中，位于东经31°6′、北纬35°18′的丹聂耳(Danie11)环形坑底部分布有明显的裂隙，形态似金文(钟鼎文)的“月”字。

中国大陆“盛世移民”现象大调查

长期以来，澳大利亚对吸收海外移民一直持开放政策，因此移民人数多，移民人口素质良莠不齐。从目前情况看，想移民澳大利亚的中国公民人数始终未见减少。在移民大潮中，一些人在国内早已是事业有成，或是高端精英人才。记者采访了他们中的几个具有代表性的人物，探悉他们移民澳大利亚后的不同追求。

商人投资移民：商业机会、子女教育、生活方式

郑先生是广东的地产开发商，4年前作为投资移民来到澳大利亚。虽然他已获得澳大利亚永久居留身份，但仍在国内经营企业，时常在两国间来往打理生意。

他告诉记者，澳大利亚虽然开始收紧移民政策，但与其他国家相比仍较为宽松，而且像悉尼、墨尔本等城市已经形成比较成熟的华人社区，移民后容易融入当地生活。

郑先生说，经过调查和比较，他认为澳大利亚的投资机会较多，对国内企业家具有很大吸引力。把生意向国际市场开拓，这也是当初他选择移民的一个主要目的。他向记者列举了一系列数据：澳大利亚自然资源丰富，是世界重要的矿产资源生产国和出口国，森林覆盖率达20%。农牧业是澳传统产业，澳大利亚是世界最大的羊毛和牛肉出口国。澳工业以采矿业、制造业和建筑业为主，近几年高科技产业有较快发展。他说：“这些无不意味着无限商机。”他自2006年移民澳大利亚后，已在悉尼、西澳等地投资开发了几处房地产项目。

他还表示移民可以让子女接受当地优质的教育，他希望子女日后能够继续发展自己在国内经营的企业。

郑先生说，还有一个个人原因让他选择移民澳大利亚，那就是改变在国内的生活方式。他说自己在国内忙于应酬，经常在酒桌上陪客户至少需要4小时，而在澳大利亚可以过上平静的生活，澳大利亚优越的自然环境让他感觉愉快。

精英技术移民：工作机会、社会氛围、发展前景

田一均博士现在是悉尼科技大学法学院的讲师，也是澳大利亚注册商标律师，几年前经过比较后他选择移民澳大利亚。他认为澳大利亚最适合自己发展。

田一均大学毕业后曾在中国法律服务(香港)有限公司北京办事处做见习工作，在澳大利亚攻读博士期间，他先后到美国华盛顿法学院、哈佛法学院访学，并在联合国见习及做顾问工作。留学及工作的经历使田一均对澳大利亚的多元文化和社会包容有了深切的体会。他说，在澳学习、就业期间并未感受到差别对待，特别是他移民前就已取得讲师职务及律师资格，美国等很多国家是不会轻易把这样的工作机会提供给非本国人的，但在澳大利亚他的中国背景反倒成为竞争优势。

田一均告诉记者，他曾应邀为国内访问团做“澳大利亚外商投资法律政策及知识产权风险”的讲座。他还是悉尼一家华人商会的法律顾问，经常做一些中澳法学交流方面的事情。他说，作为一名年轻的法学学者，他还努力在国际法学会议上传达发展中国家的声音，他一直期待为祖国及澳大利亚华人社区作出贡献。

澳洲将举行公投 拟通过宪法承认原住民权利

据2010年11月8日中国新闻网援引英国广播公司8日报道，澳大利亚政府表示，该国将就宪法承认原住民地位进行公民投票。

此举将可以改善该国最弱势的族群所受到的待遇。

澳大利亚总理吉拉德宣布成立专家小组，就此议题进行12个月的全国意见征询。吉拉德表示，这是50年才有一次的机会。

目前尚不知将在何时举行投票。

澳大利亚政府的资深律师说，目前来看，通过宪法承认原住民权利的机会还不是很高。

澳大利亚商业2011年形势开年看好

据2010年11月9日世华财讯报道，根据最新的邓白氏全国商业预期调查结果显示，市场对澳大利亚2011年商业形势看好，该调查各项指数均不同程度上升。

综合媒体11月8日报道，根据最新邓白氏全国商业预期（Dun &Bradstreet National Business Expectations）调查报告显示，由于利润和销量的上升，澳大利亚商业将以不同姿态进入2011年。

即使利率全面上升，澳元升值限制澳大利亚出口，该调查的销售预期指数上升7点至41点的2003年第四季度以来最高位。

澳大利亚央行5日当周宣布将现金利率目标从4.50%上调至4.75%。

在接受D&B调查的企业中，53%的企业预计在2011第一季度销量将上升，12%的企业认为该季度销量将下降。

零售业的信心已经明显改善，零售销售指数上升18点至55点。

然而其补充指出，尽管新年预期呈现明显的上升态势，但目前对于零售商实际销售情况如何尚不可知。

数据与大多数经济预测者对2011年澳大利亚经济形势的预期相一致。

财政部长斯万（Wayne Swan）11日将宣布调整后的经济预期。澳大利亚政府称，澳大利亚经济形势大好，但澳元的升值将蚕食政府收入。

零售商们上调库存预期至19点，相比上一季度上上了11个百分点之多。

商业投资仍然疲软。资本投资指数下降5点，至12点。

快速上升的商品价格以及2011年将快速增加的矿产项目预计将进一步刺激澳大利亚经济发展。

联邦政府公布《澳大利亚国际学生战略》

11月8日，澳大利亚高等教育部长埃文斯（Chris Evans）公布了澳大利亚政府委员会制定的《澳大利亚国际学生战略》，其核心内容包括国际学生的福利、国际学生教育体验的质量以及为他们提供最新的准确信息。

这项战略概述了12项举措，应对共同关注的四大关键领域，包括：国际学生的福利、消费者保护、国际教育的质量以及向国际学生提供更好的信息。

今年4月份，澳大利亚政府委员会致力于采取一系列实际举措，作为本项战略的组成部分，以便更好地为国际学生提供支持，包括：

• 一项全国社区参与战略，促进国际学生与更广泛的社区之间的联系，包括增强国际学生对权益和支持服务的了解；
• 在2011年上半年成立一个国际学生顾问委员会；
• “留学澳大利亚”信息门户网站为在读和有意赴澳大利亚学习和生活的学生提供权威、综合、准确和最新的信息。该门户网站从2010年7月1日起运行，用12种语言提供信息。
• 目前国际学生必须为预计的留学期限全程购买“海外学生健康保险”(OSHC)，而不是仅购买留学第一年的“海外学生健康保险”。

该战略中概括的其它措施包括开展国际学生调查、要求学校制定学生安全计划，成立应对学校倒闭事件特别工作组以及加强《澳大利亚优质培训框架》及《海外学生教育服务(ESOS)法案》。

埃文斯说，这项战略将有助于推动人们更加广泛地了解国际教育为澳大利亚以及为海外学生来源国所带来的益处。

“它还将促进澳大利亚国际教育的可持续性发展”，他说。

“这一举措是政府对“贝亚德审查”(The Baird Review)的补充回应，在各级政府已经采取的举措的基础上，使国际学生在澳大利亚的留学体验更臻完美”。

该战略公布于澳大利亚政府委员会的网站上，网址：www.coag.gov.au。

西澳大利亚官员称2012年铁矿石有望供大于求

据2010年11月8日《第一财经日报》报道，西澳大利亚州政府一位官员称，按照目前各大铁矿石专案发展规划，预计2012年～2013年，铁矿石市场的供需将出现拐点，供应有望大于需求。不过现在仍然供应偏紧。

这是铁矿石供应方代表首次发表的市场供大于求将出现的时间表。 澳大利亚铁矿石资源主要集中在西澳大利亚州。据介绍，西澳大利亚州2009年～2010年铁矿石的船运量为4.1亿吨，目前，澳大利亚铁矿石占中国进口铁矿石市场份额约为40%。

澳大利亚总理吉拉德：澳元持续升值影响税收

澳大利亚总理吉拉德11月7日表示，今年以来澳元在国际汇市上的升势已影响到该国政府税收，但澳元飙升不妨碍澳大利亚实现在2013年前恢复预算盈余的计划。

　　由于澳大利亚联储上调基准利率，加之美联储制定大规模增持美国国债的计划令美元承压，数个交易日来，澳元兑美元汇率屡创高位，5日曾触及1.0183:1高位，创1983年澳元实行浮动汇率以来的最高水平。

　　市场人士担忧，在大多重要出口商品均以美元计价的背景下，澳元飙升会直接影响该国政府税收。吉拉德承认，“澳元走强已对国家财政收入造成了影响。”但她同时表示，我们将坚持既定准则，国家预算将会“一如承诺，在2012至2013财年”恢复盈余。吉拉德称，政府将寻求其他途径增加财政收入。

　　澳大利亚财政部长斯万表示，“澳元走强意味着出口商的收入减少，企业税及资源税随之降低。大宗商品出口获利更是会受到影响，因为他们用美元交易。”斯万称，强势澳元不可避免地影响税收。但他同时否定了政府会直接出手阻止澳元升值的可能性，并称，“1983年建立起来的浮动汇率市场机制目前运转良好。”

澳航Qantas停飞所有A380客机

据2010年11月9日新华社报道，澳洲航空公司首席执行官艾伦·乔伊斯8日说，旗下3架空中客车A380型客机发动机漏油，因而决定停飞所有A380客机72小时。

乔伊斯8日上午接受澳大利亚广播公司记者采访时说，澳航在3架A380客机的各一台发动机上发现“轻微异常——— 油，那些油不该出现在发动机上”。

澳航QF32次航班4日从新加坡樟宜机场起飞后不久一台发动机出现故障。飞机紧急返航，安全降落，无人受伤。

这家航空运营商4日停飞全部6架A380客机。工程师6日和7日总共耗时8小时，检查澳航所有A380客机的发动机。

乔伊斯说，澳航正查找发动机漏油原因。“除非澳航认为已查明这些问题，否则不会恢复A380机队运营；现阶段，澳航认为A380机队将停飞至少72小时。”

澳大利亚联合新闻社8日报道，澳航自4日起一直停飞A380，30名乘客滞留英国首都伦敦，500名乘客滞留美国第二大城市洛杉矶。澳航需为这些乘客安排食宿，24小时内调遣其他飞机运送滞留旅客。

另外，查出发动机漏油的3架A380客机一架位于澳大利亚城市悉尼，两架位于洛杉矶。澳航需为它们更换发动机。

路透社报道，澳航股票8日下跌4%，投资者担心澳航一向良好的安全声誉受损以及停飞造成经济损失。

近10万浙商闯荡澳洲 成立商会跻身主流社会

据2010年11月8日中国新闻网报道，“畅想之洲”，这是上海世博会上澳大利亚馆的名称。对于中国人，尤其是浙商来说，澳大利亚这一国度充满了机遇和畅想：这里地广人稀，矿产资源丰富，资本市场宽松……因此，这里成了世界上两大投资移民天堂之一。

有着敏锐商业嗅觉的浙商，以及急需寻求施展拳脚之地的浙江民间资本，对于这样一片乐土，显然不会错过。

那么对于身处浙江的人来说，澳大利亚到底是一片怎样的土地？在那片热土上，浙商又创造了怎样的财富轨迹？

带着这些疑问，走读浙商“安财”·今日早报全球行动的记者踏上了袋鼠之国——澳大利亚。

探访“畅想之洲”的浙商身影

在悉尼采访的时候，有时候会忘记自己身在国外，因为中文的招牌、说明，无处不在。免税店的施华洛世奇专柜，醒目地用中文提醒你：这里比国内便宜1/5。

这里却也卧虎藏龙，你可以在悉尼中国城一家川菜馆里遇见国内首富宗庆后，也会发现开着卡车到居民家门口收购垃圾的司机，其实是国内上市公司老总家的二代浙商。

澳大利亚对于浙商，究竟有着什么样的魔力？

近10万浙江人闯荡澳大利亚

澳大利亚偌大的国土面积，如今有2200万人口。然而，在这里华人有72万，浙江人更是多达9.5万人。而5年前，浙江人的数量仍在4-5万左右。浙商企业大约6000家，特点是以中小型企业和服务性公司为主，数量大，规模小。

悉尼和墨尔本，华人最多的两个城市，确实让人感觉“China”印记无处不在。

在悉尼的唐人街上，几乎与国内无异，一位开餐馆的丽水老板惬意地表示，他们花钱盘下这里的一家餐馆，如今他全家，包括侄子侄女都过来了。他曾是一名事业单位的小领导，但比较满意现在的生活方式，出门几乎也不用说英文。澳大利亚小型投资移民，差不多都是这样。

在悉尼、墨尔本投资建造房的浙江人也很多，他们表示，这些房子的目标客户中，有一大部分是下一波来到澳大利亚的中国人。

而在这个探访过程中，我们也发现了澳大利亚浙商的独特之处。与欧洲、迪拜等走读站相比，澳大利亚的女浙商占了不少比例，知性、乐观、积极，童永榕、屠琳捷、陈静，无一不是。而且与老一代浙商靠双手和勤奋打天下不同，他们很多人都具有高学历，高素质，有博士，有硕士，而且基本都会好几国语言，不再将活动范围和目光停留于中国城内，而是更积极地融入澳大利亚的主流社会。在这里，我们见到的浙商也更加年轻，80后占了近半壁江山。

在澳大利亚浙江国际商会会长刘宝伟看来，浙商在澳大利亚还大有拓展空间，比如现代服务业(非银行金融)、房地产业、矿业和资源、生物科技……澳大利亚本土在生物医药方面有许多尚未市场化的成果，德国、美国的许多高新科技知识产权其实都来自澳大利亚，不过涉及此类投资至少都需要5000万澳元以上的投入，对于中小型浙商来说，门槛较高。房地产业、矿业、生态农业都很受国内浙商关注，希望进入的人非常多，特别是房地产业比较稳妥，非银行金融、生物医药、生物燃料、生态环保业及可持续发展能源这一块，浙商目前涉足较少，长远比较有潜力。

成立商会跻身主流社会

2010年3月12日，浙江商人在悉尼成立了自己的商会——澳大利亚浙江国际商会，吸纳了房地产开发、生态农业、矿业、生物医药、现代服务业及国际贸易公司等各个行业的浙商。为此奔走了大半年的会长刘宝伟说，商会的成立，将为来澳的浙商提供非盈利性的服务，商会还要争取成为一个儒商团体，为浙商融入澳大利亚主流、为提升他们的素质、地位及影响力而努力。

刘宝伟自己也笑称，这恐怕是全球华人商会中最年轻的商会，但得到在澳浙商精英的支持，发展特别快，在墨尔本、布里斯班也设立了分会。

这令记者也一度疑惑，澳大利亚的浙江人那么多，一直以来竟没有庞大的商会？但在走访在澳浙商的过程中，接受采访的浙商们虽然各自都打拼出了一番天地，但一说起商会，确实表示之前只有零散的浙江地方同乡会/商会组织。

刘宝伟表示，要建立一个商会，执行者必须是熟悉中澳文化、精力充沛而富于热情的人。老一代到澳大利亚的中国人，文化积淀和学历上不如年轻人，99%都不说英文，与澳大利亚主流社会沟通不畅。如果有一天，通过全球浙商的努力，将来西方商人被称为“西方浙商”，那才是浙商真正的光荣。

刘宝伟祖籍温州，出生在杭州，曾是一名中学语文教师，后来又在国内一家知名IT企业担任过高层，通过 IT技术移民去的澳大利亚。“10多年前去的，大多是抱着求学创业梦想去的年轻人，这几年，不一样了，来的都是实力强劲的人。”他说，如今，澳大利亚的旅游、留学、投资理财、个人置业，样样都兴旺。

投资是在澳浙商最热话题

在常人眼里，地广人稀意味着荒凉，但对于商人来说，这便意味着巨大商机。因此，投资总是在澳浙商最热的话题。

2010年9月26日，记者随澳大利亚浙江国际商会参加了一个特别晚宴——当地华人举办的“中华人民共和国成立61周年华诞暨中秋佳节”联欢晚宴。出席社团的有550位社团和社区领袖，代表了150多个新南威尔士州华人华侨社团和商贸机构。中国驻悉尼总领事胡山、中国驻悉尼副总领事胡小兰等出席了晚宴，澳大利亚政界官员，新州州长代表Penny Sharpe也参加了晚宴。

步入澳大利亚政界的华人也不少，晚宴当天就有一位华人市长，新州工党社区顾问兼宝活市副市长王国忠，浙江宁波人。

晚宴上，为热钱寻找投资目标一直都是宾客们相互交流的话题，众人相互交流各自从事的行业，谁手上最近拿到了好项目？有没有资源互通的可能？有没有兴趣一起投资？坐在记者对面的两个年轻浙商，从晚宴开始一直到结束，都在讨论，如果成为向中国煤矿出口的中间商，究竟有没有赚头？

晚会上，记者还得知，第二天，杭州哇哈哈集团总裁宗庆后可能会出现在中国城。

也算是机缘巧合，第二天，记者就在中国城一家川菜馆包厢内见到了当时国内记者正在“疯找”的宗庆后、复星集团总裁梁信军等国内民营企业家与当地官员、民间华人团体小聚，二人都是来参加第10届福布斯全球总裁峰会的。

宗庆后热情地与来自家乡的我们合影。但说到接下来，娃哈哈在澳大利亚会有什么大动作？他笑而不语。看来，我们只有拭目以待了。

澳美强化军事与安全合作 澳大利亚称不针对中国

据2010年11月8日国际在线报道，美国和澳大利亚8号在澳大利亚第二大城市墨尔本举行了一年一度的澳美部长级会议，会议决定加强澳美在军事、安全领域的合作，并提出了一些具体措施。澳美强化安全同盟是否意在中国，成为各方关注的焦点问题。

澳美部长级会议也被称为澳美“2＋2”外交防长会议，参加当天会议的有澳大利亚外交部长陆克文、国防部长斯蒂芬·史密斯、美国国务卿希拉里·克林顿和国防部长罗伯特·盖茨。今年适逢澳美建交70周年，又是希拉里·克林顿首次以国务卿的身份访问澳大利亚，所以自从6号希拉里抵达墨尔本以后，澳大利亚方面对希拉里的到访以及澳美部长会议都给予了特别的重视。

在今年的会议上，澳美双方围绕国防政策、安全合作、外交关系和阿富汗战争等问题展开了讨论。其中，各方最为关注的是《美军态势评估报告》。会前，澳大利亚媒体普遍猜测，澳美可能讨论这份报告，并以这份报告为依据，决定采取一系列措施，加强澳美军事合作。这些措施包括：美国海军舰队更频繁地访问澳大利亚、双方举行更多的联合军事演习以及澳向美军开放达尔文军港等。但是，在会议结束后的记者招待会上，澳大利亚国防部长史密斯说，美方在会议上向澳方介绍了评估报告的内容，但鉴于目前评估报告还没有正式出炉，澳美双方没有基于这份评估报告做出进一步的决定。但双方同意继续就评估报告进行沟通和讨论。

关于这次会议的具体成果，史密斯说，澳美双方决定加强在太空监控和网络安全领域的合作。为此，双方决定组建一个工作小组，进一步探讨在这两个领域进行合作的方式。有媒体分析认为，这可能意味着未来美国将更频繁地使用澳大利亚基地，双方还可能加强军事培训合作。此外，会议还通过了一项原则宣言，宣布澳美将在利用空间技术进行监测、收集情报以及侦察方面加强合作。

在这次会议前后，澳大利亚各主要媒体都不约而同地关注了澳美扩大军事合作会对中澳关系产生什么影响。包括《悉尼先驱晨报》、《澳大利亚人报》以及澳大利亚联合通讯社在内的澳各大媒体，都围绕这个问题做了分析报道。这表明，对澳大利亚而言，在强调与美国传统而重要的外交关系的同时，他们正越来越重视与中国的关系。

针对澳大利亚媒体利用不同采访场合提出的这同一个问题，澳大利亚政府总理吉拉德女士7号表示，澳大利亚和美国都希望中国成为本地区的一个稳定力量，希望中国介入全球和地区安全结构。澳大利亚国防部长史密斯则表示，在加强与美国的军事合作的同时，澳大利亚能够处理好与中国的经济合作关系。澳外交部长陆克文8号在会议结束后强调，澳大利亚不把中国看作是“威胁”，澳大利亚将基于整个地区的形势，而不是针对中国，来做出自己的决策。

澳洲老百姓受加息之苦 银行高管却享受低息待遇

据2010年11月7日《周日电讯报》报道，澳洲的银行高管们一直在以私人的名义向银行贷款，但是却拒绝透露他们支付的贷款利率。

他们的直系亲属以及在银行外建立的和银行无关的公司也可享受同等待遇，这不禁让人怀疑他们正在享受的是超低利率。

以西太平洋银行（Westpac）上一财年的年度报告为例，圣乔治银行（St George）前总裁Greg Bartlett被列出在2008-2009财年贷款达到1100万，为此支付的利息却只有约42万，相当于3.84%的利率。

一位银行发言人称：“为了防止对客户隐私的侵害，我们不会透露任何客户的合同细节。但是银行主管们和其他客人支付的是一样的利率。”

但是Bartlett在过去的确是被区别于一般客人对待的。那份年度报告显示，他享有高达14万元的“无息贷款”，仅在2008-2009财年就为他省下7425元，幷且没有其他任何客人能享受“无息贷款”这一优惠政策。

联邦银行（Commonwealth Bank）的首席执行官Ralph Norris在上个财年贷款额达到近220万新元，但是银行方面拒绝透露他支付的利率以及该利率是否受加息的影响。

澳新银行（ANZ）称他们的一部分高管选择的是固定利率，但是拒不透露人名以及时间。该银行表示：“银行高管们至少应该透露他们正在支付的利率，以达到透明化。”

中国残疾人艺术团“我的梦”大型演出悉尼举行

悉尼，2010年11月7日 中国残疾人艺术团“我的梦”大型演出在悉尼举行 11月7日，中国残疾人艺术团的演员在澳大利亚悉尼州立剧场表演。

当晚，中国残疾人艺术团“我的梦”大型歌舞表演在悉尼举行。艺术团此次巡演的首站是悉尼，之后将分别在堪培拉、墨尔本、阿德雷德、珀斯、布里斯班以及新西兰演出。

澳洲无尾熊遭射击15枪 兽医抢救中

AN orphaned koala which was shot up to 15 times in a cruel attack is fighting for its life after being found next to its dead mother.

据2010年11月7日《Herald Sun》报道，昆士兰州一只16个月大的无尾熊遭到不明人士射击15枪，兽医正在抢救中，情况危急。

动物保护组织官员谴责这起攻击事件病态且残忍，并开出2年徒刑与重大罚金。

兽医已成功移除3枚子弹，但无尾熊的身体情况太虚弱，因而无法继续手术。

加息影响房产市场 墨尔本周末拍卖清盘率大跌

刚刚过去的这个周末，墨尔本房地产市场拍卖清盘率创出自全球金融危机以来的最低记录。周六的房产拍卖清盘率仅录得61%。
　　
澳央行出人意料地加息25个基点已对房市造成一定的冲击，而联邦银行CBA几乎翻番的涨息更让买家心有余悸。　　

周末墨尔本成交的房屋数量也是自2008年12月以来的最低水平。

维州房产协会发言人Robert Larocca表示，购房者显然已对加息有所反应。“（七次加息）累积的冲击力比我们想像地要大得多。”

不过，也有业内人士认为，本周拍卖清盘率大跌只是市场对近期利率讨论的一个过激反应。JPP买家代理公司的Catherine Cashmore表示：“大量媒体对商业银行的加息进行指责，这增加了民众对加息的印象。它也使得加息举措导致市场所产生的情绪恶化程度更加严重作用。许多有经济能力在圣诞节前购买房屋的人们担心房价将下跌，因此他们在拍卖场考虑再三，最终决定保持观望。”
　
地产代理商Hocking Stuart首席执行官Nigel O’Neil表示，可负担性住房的销售情况仍保持良好。“在我们的销售网络里，所经手的一半以上住房成交价在100万元以上。但百万以下的房产里，我们的成交率高达75%。”
　

上海投资客组团澳洲看房 3天买10多套房产

据2010年11月5日《上海青年报》报道，国内各地频出的“限购令”使得饱受楼市低迷困扰的海外房产商看到了商机。如今，在英国、美国、澳大利亚、加拿大、日本等国家都出现了国内购房者的身影。根据有关调查显示，目前在伦敦的新房市场，来自中国内地以及中国香港的投资者占据10.8%的份额。

上海投资客看中澳洲房产

“上周刚买了栋三层小洋房太便宜了，总价才468万元，算下来每平方米还不到8000元。”在进出口公司工作的林朕浩对于近期自己的这笔投资相当满意，“虽然都是在郊区，但我这套房子是在澳大利亚墨尔本的郊区。”

在采访中记者了解到，今年46岁的林朕浩由于精于投资，因此手头积累了一笔可观的流动资金。“但现在上海的房价没有明显的下降，宝山、奉贤的楼盘每平方米都要上万元，另外，受限购令、二套房限贷等政策影响，我也不想在上海买房了。”

于是，在朋友的推荐下，林朕浩把投资视线转向了海外市场。“我跑了好几家代理海外楼盘的中介，最后选择了墨尔本东面的Croydon，三层小洋房带花园，拥有永久业权，还没有房产税。”林先生坦言：“虽然我没有自己去看房子，但也是委托当地的朋友帮我去实地打探过了，社区周边学校、商业中心等生活配套设施都齐全，到市中心车程在20分钟左右。”

在掌握了相关信息后，10月底，林朕浩通过中介以一次性全额付款的方式买下了这套房源。对于自己的果断出手，林先生表示：“这样的房子在上海没有千万是拿不下来的，此外，在墨尔本买房也是考虑女儿今后出国比较方便。”

另据报道，上海人投资澳洲物业的热情持续不减，由搜房网与上海电视台联合组织的澳洲购房团一行10余人，10月30日至11月2日分别考察了悉尼、布里斯班、黄金海岸的房地产市场。短短3天时间，上海投资客买下了10多套别墅和海景公寓，其中一位从事丝绸生意的王女士更是一口气买下一幢别墅和4套公寓，总成交量近4000万人民币。
　　
一中介最近10天签了3笔单子

在记者的采访中发现，目前类似于林朕浩这样把投资目光转向海外物业的投资者不在少数。“打电话来咨询的客户近段时间多了很多，上个星期我们委托电信公司群发了一次短信，居然两天之内就接了近200个咨询电话，相比之前是200%的增长比例。”家叶海外出国服务公司的工作人员在接受记者采访时说，“很明显房贷限制和限购令对于海外置业的拉动作用非常明显。”

与此同时，记者从从事外海投资购房咨询服务的公司了解到，不少海外楼盘在上海、北京、深圳等大城市启动了推介活动。

“国内每出台一次房产新政，我们的业务就出现增长，这次最为明显。”力高国际物业部相关负责人表示：“相比中国目前诸多的限购政策，海外房地产市场的门槛较低，政策也相对宽松，这些因素更是提高了投资者对海外房地产市场的青睐程度。”“最近10天，我们就签了3笔外海单子，客户都是一次性全额付款。”沪上一家海外房产中介的工作人员向记者透露，10月30日签的一单是一对小夫妻买下了多伦多一套市中心公寓，总计是560万元，他们是为投资移民做准备的。

西澳57岁印度裔妇女诞双胞胎试管婴儿

据2010年11月7日《Herald Sun》报道，近日，一名据信来自印度的57岁澳籍妇女在西澳医院诞下一对双胞胎试管婴儿，创出记录：该妇女被认为是澳洲年龄最长的生育孩子的母亲。

据称，该名女子来自印度，用从印度捐献的卵子进行了人工受孕。她由丈夫陪同，在西澳度过了怀孕期，目前尚不清楚他们是否会在澳洲抚育这对双胞胎。

这一破记录的案例将进一步激化人们所争执的多大年龄后不适合成为母亲的辩论。西澳卫生厅的最新数据显示，从1980年至2009年，只有6名50岁的妇女生育孩子。

澳医生协会主席Andrew Pesce说，由于年龄超过44岁后成功率低，在澳洲，只有几名50岁以上的妇女接受过人工受孕。而据2007年全国围产期数据收集的最新报告，澳洲生育孩子的最年长的妇女为56岁。这名印度妇女打破了这一记录，同时也成为澳洲人工受孕成功的最年长的母亲。

澳洲总理吉拉德：期待中国成为善的力量

据2010年11月7日外电报道，鉴于北京军事、外交势力逐渐扩大，引发亚洲各国关切，澳洲总理吉拉德(Julia Gillard)7日表示，澳洲和美国都希望中国成为“善的力量”(force for good)。

吉拉德说，亚太地区的稳定和安全将是8日美澳会谈的主题。目前美国国务卿希拉里(Hillary Clinton)和国防部长盖茨(Robert Gates)都在墨尔本出席这项会议。

吉拉德表示，美澳将会讨论本地区的地缘政治，这意谓势必会讨论中国的崛起，以及中国崛起对世界会形成什么样的力量。

吉拉德说，澳洲跟美国共同的愿景是期待中国成为善的力量，强力参与全球和区域结构，强力参与一个有规则基础的架构。

吉拉德说，美澳两国会讨论加强共同军事演习和美国扩大取得澳洲军事设施管道，这是华盛顿对亚太地区重新检视其国防策略后的部分决定。

中国留学生户口要有14万元半年 维州及大学吁放宽签证存款要求

澳元兑美元维持在一比一平价位置以上，联邦政府受到新的压力，要求它放宽国际学生签证条件，为年收入180亿澳元的教育出口业解困。维州州长布伦比更警告，收紧学生签证条件已做得太过份。

国际教育业是维州最大的出口产业，每年带来58亿元的收入，但维州一度因可给留学生带来申请永居签证资格而兴盛的私立职业技术培训院校，由于联邦政府收紧签证条件和澳元升值双重打击，正濒临倒闭并造成工作职位流失。

一些处境困难的私立职业技术学院，为招到国际学生，被迫把一年的商学文凭课程学费，由8500元暴减到3500元。

联邦移民部收紧学生签证条件，旨在阻止滥用学生签证到澳洲打工和遏制不良私营院校剥削留学生，但面临本月27日维州大选的布伦比州长说，收紧签证规定虽有必要，但联邦政府做得太过份。

他表示：“我认为其中一些事情可以通过精细调整签证要求来解决。”

正在中国访问，向这个最大国际学生市场推介澳洲留学的联邦高等教育部长埃文斯说，澳元升值正损害澳洲的教育出口业，自去年初以来，澳元已升值达百分之五十。

但莫纳什大学校长Ed Byrne则表示，关键的问题是，签证条件要求学生在申请签证之前存入银行一笔钱六个月，用作澳洲的学费和生活费，这笔费用受澳元升值影响最大。

他说，在澳元升值方面我们无能为力，但坦率地说，应考虑在签证附带的财务要求上放宽。

由一所大学内部进行的学生签证规定变化比较显示，一位中国学生现在想到澳洲修读商科学位课程，需要存入银行户口近14万澳元六个月，才能达到签证要求。

相比之下，中国学生要到英国一所大学留学，只需在银行存入2万8000澳元28天。

澳大利亚零售业呼吁降低海外购物征税起点

Australian Retailers' Association director Russell Zimmerman yesterday said the Government may be losing as much as $600 million in revenue by allowing GST-free purchases online and had created an "unlevel playing field" for local retailers.

据2010年11月6日《Herald Sun》报道，由于澳洲消费者越来越青睐于从海外网站购买免税商品，使得澳洲的零售商们惊慌不已。

据悉，澳洲的零售集团正在游说联邦政府降低海外购物的1000澳元的征税起点。

零售业界普遍担心网上大量的时装、音像製品以及玩具会对即将到来的圣诞促销活动造成严重的冲击。

据澳洲零售业协会统计，海外购物已经使得政府在税收上少收入6亿。该协会执行总裁Russell Zimmerman称，如果不给出让他们满意的价格，有些客人甚至会用去网上购物的说辞来和零售商讨价还价。他说：“这对时装、电子、化妆品、香水、书籍以及玩具行业造成了很大的影响，而其中很大一部分原因是由于澳元走势强劲。”

而代表了大多数连锁店的澳洲全国零售业协会称，海外网站是在鼓励人们不要去商店购物。该协会对1000名澳洲人进行了调查，发现大约60%的年龄在18至24岁的澳洲人在过去三个月内曾经从海外网站购物。不出意料，超过一半人表示是因为澳元升值，所以去海外网站购物。

Harvey Norman执行主席Gerry Harvey称海外购物1000澳币以下不征税的政策，对澳洲的零售商来说是完全不公平的。

古巴客机坠毁 机上68人全部遇难包括两名澳洲人

据2010年11月7日外电报道，两名澳洲人在古巴二十年来最严重的空难中丧生。11月5日周五，紧急救援人员已经查明了部份遇难者的尸体。

据澳新社消息，失事客机是双发涡轮螺旋桨飞机，由意大利及法国合作的飞机制造商（ATR）制造。客机于古巴东部城市圣地亚哥起飞，目的地为首都哈瓦那。11月4日星期四坠毁在 Sancti Spiritus附近的山区。

澳洲联邦警察表示，两名遇难的澳大利亚人最初被误认为奥地利人。澳外交部发言人说，此事引起他们严重关切。 “古巴政府的报告显示坠机事件中没有幸存者。我们的领事馆已与两名澳洲籍遇难者的家属取得联系。”

她表示：“澳驻墨西哥领事馆的官员已经抵达古巴哈瓦那，以协助确认受害者身份以及联络其家属。古巴政府说至少要花3天时间发现剩下的遇难者并转移至哈瓦那做正式的身份鉴定。”

另外其他的外国籍遇难者包括9名阿根廷人、7名墨西哥人、1名委内瑞拉人、2名德国人、3名荷兰人、以及西班牙、法国、意大利和日本人各1名。

希拉里抵达墨尔本首次以国务卿身份访澳

美国国务卿希拉里6日抵达墨尔本，开始了就任国务卿后的首次正式访问澳大利亚的行程。

据悉，希拉里将于7日与澳大利亚总理吉拉德举行会谈，重点将是阿富汗战争问题，以及国际及地区安全、国防及反恐等问题。

吉拉德曾表示，澳人都关注阿富汗战争，为驻扎在那里的澳大利亚军人们担心，也关心我们的战略。希拉里和吉拉德还将出席之后举行的澳美部长级会议。

《谍中谍2》情节"重现"香港青年易容老翁偷渡加拿大 光滑双手露馅

据2010年11月7日CNN报道，登机时还是白发苍苍、皱纹满脸的白人老头，落地时就变成20岁出头的年轻小伙，这听起来就像是汤姆·克鲁斯主演电影《谍中谍2》里面的情节，但这样的故事的的确确就发生在了一架从香港飞往加拿大的班机上。

在10月29日飞往温哥华的加拿大航空公司AC018次班机上，乘务人员发现一位戴着鸭舌帽、满脸皱纹的白人老头走进盥洗室，之后竟然从里面走出来一位年轻的亚裔男子，随后这名男子被安全人员控制。

加拿大边境服务局（CBSA）的主管詹妮弗·布尔克确认了这起“变装偷渡”案件的发生。她还表示，最先察觉异常的是眼尖的加航安全人员，他们在该男子登机时发现他双手的皮肤异常年轻。

在飞机降落温哥华国际机场以后，警方在该名男子的行李中发现了一整套用于易容的装备：包括一套硅胶质地的白人老头头套、一顶咖啡色皮质鸭舌帽、一副老花眼镜及一件棕色开领羊毛衫。

起初这名男子一言不发，并否认自己的偷渡行为。但是当警方把装备摆在了他的面前，他立即就像一只泄了气的气球一样瘫坐在了座位上。据称该男子在机场还申请难民身份，目前他已被移交给加拿大警方羁押，等待出席移民局的听证会。

出于保护隐私的考虑，加拿大警方暂时没有公布该男子的姓名等细节。据机上其他乘客事后回忆，该男子在戴着硅胶头套登机时，甚至连老年人的动作都模仿得惟妙惟肖。当有其他的乘客提出为他提行李，却被他拒绝。

加拿大边境服务署形容，男子易容手法“高明得令人无法置信”，并在他的行李中发现装扮老人的连颈矽胶头套、眼镜、咖啡色皮帽和咖啡色薄羊毛衫。据了解，男子变身老翁后，连动作都模仿得唯妙唯肖，步履蹒跚、行动缓慢，几乎毫无破绽，但细致的双手却漏了馅。

据悉，男子疑与一名55岁的美国公民互换登机证，再持飞行里程数卡登上飞机。由於登机证和飞行里程数卡均未显示真正持有人的数据及照片，男子因此轻易闯关成功。而香港入境事务处表示，由于案件正在调查中，该处不会有任何评论。

澳航举行成立90周年纪念活动

11月6日，在澳大利亚悉尼机场，澳大利亚航空公司的员工们在澳航成立90周年纪念活动上从一架空客A380的引擎下走过。

澳航一架波音747-400客机5日在新加坡起飞后不久出现发动机起火，随后紧急降落。这是澳航客机两天内第二次紧急降落。澳航已于4日宣布暂时停飞公司全部6架空客A380飞机。

澳航两天两客机迫降 公司称两次迫降无关联

据2010年11月7日《新京报》报道，11月5日晚，澳大利亚航空公司一架波音747-400型客机因为引擎问题在新加坡樟宜国际机场迫降。前一天，该公司一架A380客机也是因为引擎发生爆炸迫降新加坡。澳航称两架故障飞机引擎产自同一公司。

故障飞机为波音747

澳大利亚航空公司6日介绍，当天晚些时候该航空公司一架航班号为QF6的波音747-400客机，在执行从新加坡飞往悉尼的任务，但从新加坡樟宜国际机场起飞后不久，飞行员发现引擎故障，因此和地面联系请求返航，最终在樟宜机场迫降。机上的431名乘客和机组人员没有伤亡。

澳航没有具体解释这起迫降事故的原因。但发表声明说，他们已经紧急联系其他航班运送乘客，目前已经有一部分乘客乘坐该航空公司的其他航班抵达了悉尼。

乘客看到引擎冒火花

约翰·埃里森就是第一批换乘其他航班的50名乘客之一。他在抵达悉尼后告诉媒体，当时他坐在QF6航班机翼后面的座位。起飞后不久，他发现机翼上的一个引擎冒出了火花。

“火花冒了很长时间，差不多有30秒到1分钟。”随后他把情况告诉了空乘人员。

当时坐在商务舱的沃诺·艾利兰德回忆说，得知引擎冒出火花之后，人们开始议论。“我听到了一声很大的响声……机长说已经关闭了这个引擎，需要返回新加坡补充燃料。”

公司称两次迫降无关联

5日发生的迫降事故，是澳航两天来发生的第二起类似事件。　

4日，一架该航空公司的空客A380客机从新加坡起飞后不久，左侧一个引擎发生爆炸，随后在新加坡樟宜国际机场成功迫降，机上459人安然无恙。对此事的调查还在进行中。

澳航总裁乔伊斯6日对媒体说，两次航班发动机故障不同，5日航班发动机没有发现碎片，因此公司对这一问题并不担心。不过公司发言人证实，尽管两起迫降事故的飞机型号不同，但都使用的是劳斯莱斯公司制造的引擎。

芮捷锐:中国是澳最大资源出口国没有国家能取代

澳大利亚驻华大使芮捷锐称，中国能源需求的增长趋势在未来五年仍将持续　　

芮捷锐在11月6日的“财新峰会 变革世界的中国策”上表示，中国经济的超快增长和对资源能源的高需求量，是世界全球能源需求快速增长的主要驱动力。

芮捷锐介绍，仅过去一年，中国从澳大利亚进口煤炭量就增长了100%，尽管中国正在转向低碳型的经济发展模式，但在未来五年，中国仍将继续保持对能源的高需求趋势。对于钢铁的需求也仍存在着较大的增长空间。

芮捷锐认为，中国作为澳大利亚最大的贸易伙伴和出口市场的地位将不会被其他国家取代。出于资源和战略上的需求，中国的国有企业正在积极“走出去”进行投资，中国在使自身受益的同时，也为澳大利亚的资源能源行业带来了巨大的产能增长。

芮捷锐还表示，由于能源市场具有周期性的特点，在这一轮的需求增长中，将有大量的资源被推到市场，澳大利亚也正在展开一系列新的能源资源项目的开发和建设。

澳洲考古学家发现最古老石斧 距今3.55万年

据2010年11月7日中新网报道，澳大利亚考古学家在澳大利亚土著人的土地上发现了一件迄今为止3.55万年的石斧，这也是有史以来发现的世界上最古老的石斧。

考古学家布鲁诺・大卫表示，“在灯光下可以看到，石斧上有磨动的痕迹，古人以此来做出带刃的斧头。”据悉，之前发现的最早的带刃石斧距今 2万至3万年。

澳洲一名女原住民皮肤太白遭歧视失工作

Not black enough?

Aborigine 'humiliated' to hear she might not look 'indigenous' enough to promote Aboriginal employment initiative.

据2010年11月5日《悉尼晨锋报》报道，一名澳洲女原住民，因为皮肤“太白”，遭原住民组织歧视，拒绝聘僱她，让这名澳洲女认为自己遭到“羞辱”。

泰伦（Tarran Betterridge）还是一名大学生，具备原住民血统的泰伦，日前泰勒跑去应徵一个原住民组织的工作，没想到该组织却以“长太白”为由，称泰伦看起来不像是原住民，所以拒绝聘雇她。
　
泰伦愤怒地说：“我真的不敢相信，一个帮原住民争取权益的组织，竟然会质疑同样是原住民的人肤色不符合标准。”

泰勒表示，应徵工作被拒绝之后，她感到相当震惊、羞愧。事件爆发后，该组织承认作业有疏失，已向泰勒道歉。

新州小镇决定：房租1周1美元

据2010年11月6日《都市快报》报道，澳大利亚新南威尔士州的特兰德尔小镇，距离州首府悉尼350公里，这是一个人烟稀少的地方，全镇只有380个居民。为了吸引更多人来这里定居以增加人气，当地农民出租廉价的农舍，小镇推出每周只要1美元的廉价出租房。

小镇有很好的就业机会

澳大利亚广播公司2日报道，这是一个被称作“绿树成荫”的计划，目的是吸引城市居民来这里过乡村生活。特兰德尔“绿树成荫”计划发言人切丽·奎德说：“我们的想法是，新的居民一家人过来我们这里，支付很少的租金，同时给镇子带来生机和活力。”

奎德说，尽管她的家乡人口不多，却有矿山和其他就业机会。“特兰德尔本身只是一个小城镇，但它周边有很多大城市，有很好的就业机会。我自己是老师，特兰德尔很缺教师和护士。”

奎德还说：“我们在向人们提供一种乡村独特的小社区生活。这里每个人都认识你，都是你的朋友，走在街道上，都会和你打招呼，它将是一种受欢迎的社区模式。”

奎德还说，这个项目不是一个“媒婆”计划，不是要吸引年轻人来这里，但这也将是一个偶遇未来一半的好时机。

小镇农民眼看空房子慢慢荒废

奔·凯琳是特兰德尔小镇的农民，他提供农舍出租。他说，我们镇还有好多好多值得有心人慢慢去品味的地方。不过，这个计划也是有条件的，被选中的人，要准备好帮忙修葺一下房子。

凯琳说，有一些房屋已经10年没有住人了，但大部分都是可以马上入住的。“有一些非常好的老房子……和一些很漂亮的旧址。丢空这些房子，看着它们慢慢荒废，是非常可惜的。这也是为什么我们很乐意找人住到这些房子里边去的原因。”

新居民不只是冲着房租便宜而来

“绿树成荫”计划，先前在澳大利亚其他一些小城镇和村庄都曾取得成功。

丹妮尔·艾伦曾帮助临近新南威尔士中部的两个小镇得以复兴，她说，该计划对她的镇子帮助很大。“新居民的到来，对我们的学校和幼儿园有莫大的帮助。”

但是，她说，来到小镇的人，很少会住在1美元的房子里，他们反而会选择住在一些100美金左右的廉价出租屋。

艾伦说，理想状态是，新的居民不仅仅是因为房租便宜来到这里。“你不能只是冲着这里的房租便宜而来，你要知道这里的生活方式很不同。你来，是因为你喜欢这里的蔬菜和鸡舍，你想让自己的孩子在一家小一点的学校读书，你要准备好投入这里的社区生活。”她说。

联邦政府支持这样的振兴计划

澳大利亚联邦人口可持续发展部部长托尼·伯克说，他支持这样的振兴地区经济的计划，但这些计划必须建立在真实需求的基础上。

“作为政府，我觉得我们不可以简单地选择一个社区，然后说，就这里啦，这里需要发展。地区发展更多的是靠市场驱动。”他说。

他还说：“我们发现，近期有点不寻常的是，这么多年来，首次出现有市场的力量在推动这个事情。资源热潮也起到推波助澜的作用。退休的人想要离开城市，也推动了这些计划。

第三个因素是全国宽带网络的普及，它的推出，使一些之前只能在大城市的中央商务区才有的一些企业，搬到了这些小城镇。”

伯克说，联邦政府对地区发展的主要支持，包括投资基础设施建设，这样可以兴建更多的房子。

他说，2000万美元已经到位，用于兴建新的排水渠、污水渠和道路。新建的道路将开启通往未来的康庄大道。

澳驻阿士兵求棉被御寒 母寄账单给总理要其埋单

据2010年11月6日台湾今日新闻网报道，澳大利亚派驻阿富汗一名士兵日前致信母亲寄棉被让他御寒。心疼儿子的母亲，大骂政府未善待驻军部队，要总理付钱买棉被。

贾迪纳的儿子詹姆士今年6月起派往阿富汗服役。上周六，贾迪纳接到儿子祝贺生日快乐的电话，詹姆士请求妈妈寄棉被、床单到阿富汗，因为当地时值严冬又飘起大雪，温度已降至零下，他“实在冷得受不了”。

贾迪纳对部队无法供应詹姆士充足的保暖衣物大感愤怒，但她也只能赶快去商店将詹姆士所需的用品买齐，寄往阿富汗。愤怒的贾迪纳顺便将购买棉被寝具的账单约240澳元寄给澳大利亚总理吉拉德，要其埋单。

澳大利亚国防部长史密斯听闻后表示，已要求针对此事件展开调查，并向阿富汗驻军强调，如果有任何补给品短缺应尽快补齐。

越来越多的维州家长为子女选择非公立学校

A Herald Sun investigation shows that State school numbers are static.

A SURGE in private school enrolments has been linked to parents wanting more discipline and better social values instilled in their children.

Independent school enrolments have risen by more than 6 per cent and Catholic student numbers by almost 4 per cent in the past three years, Victorian Education Department figures reveal.

美拟造新型超音速飞机 纽约至悉尼仅需两小时

中新网11月5日电 据英国《每日邮报》5日报道，美国宇航局计划建造一种新型超音速喷气飞机，该飞机能够穿过地球大气层，将全球范围内的飞行时间缩短到几个小时以内。

美国宇航局这项计划目的是制造一种速度达5马赫，为声速5倍的飞机，类似用涡轮增压的协调式飞机，使飞机产业进入一个新时代。

这种新型飞机可载乘客穿越大气层，平稳下降与着陆，然后可以重复使用。

乘坐这样的超音速飞机，将大大缩短飞行时间，纽约到悉尼的飞行时间将从目前的21小时缩短到仅约2个半小时。

这项工程的最终目的是制造一种可重复使用的飞机飞到火星。依靠目前的航空技术，这项工程将对航空客运构成深远的影响。

根据美国宇航局2010年航空规划，该局将在今后3年中每年投入500万美元，以使这项新飞机的建造计划成为现实。

澳洲航空波音客机再现引擎故障迫降新加坡

2010年11月6日凌晨消息，澳洲航空公司一架执飞新加坡至悉尼航线的波音747-400型客机周五发生引擎故障迫降，报道称机上412名乘客和机组成员没有受到伤害。

报道引述目击者说法，四个引擎中的一个在飞机在起飞后不久即出现故障，并有明显着火。飞行员在降落前排放了所携带的燃油以保证安全。事故发生前几个小时，澳洲航空公司首席执行官刚刚发言为公司的安全保障和维护保养措施作出辩护。

周五出现故障的波音客机也使用了劳斯莱斯集团提供的引擎，型号为RB21，是周四出现故障的劳斯莱斯Trent系列引擎的前一代产品。周四，澳洲航空公司一架空中客车A380超级客机在离开新加坡飞往悉尼途中出现引擎故障被迫返航迫降，当时客机使用的就是劳斯莱斯Trent 900引擎。

周四事故发生后，澳洲航空公司，空中客车公司和劳斯莱斯集团工程师对所有A380客机的引擎进行了检查，澳洲航空公司同时指派工程师对旗下波音747客机所使用的劳斯莱斯引擎也进行了检查。

事故发生时在伦敦上市的劳斯莱斯集团股票已经收盘，当天股价延续了周四跌势，再次下降5%。

陆克文北京演讲：“超越反华亲华概念”

据2010年11月6日《新京报》报道，昨日，澳大利亚前总理、现任外长陆克文在北京举行的2010财新峰会上发表演讲。此次峰会的主题是“中国与世界———变革世界的中国策”。

陆克文说，“现在很多人在讨论，未来的中国在世界扮演何种角色。澳大利亚相信，我们应当超越简单的反华或亲华概念。中国认识世界，世界认识中国，都需要用一种新的想法。那不是零和游戏，而是需要第三种方式。这种方式需要相互尊重、坦诚相待。澳大利亚希望同中国合作，一起建设未来的国际秩序。”

澳大利亚墨尔本杯赛马节的时尚休闲风

据2010年11月5日新华网报道，每年11月第一个星期二是澳大利亚一年一度的墨尔本杯赛马节，与其说这是一场赛马比赛，不如说这是一项人们翘首期待的休闲、时尚和社交活动。今年这项活动迎来了自己150岁“生日”。

记者在墨尔本弗莱明顿跑马场看到，所有游客和观众都盛装打扮，喜气洋洋。男士们穿着笔挺的西装，佩戴齐整的领带或领结。对女士们来说，一顶别出心裁的帽子，或是一个精美别致的头饰，都能为当天的活动增添不少情趣，这也是活动重要的“入场券”之一。

由赛马比赛演变而来的赛马节如今已成为澳大利亚一项全国性的休闲活动，许多国内外游客慕名而来。在墨尔本所在的维多利亚州，这一天更是人们法定的公共假日。在澳大利亚其他各州，街边咖啡馆和酒吧里的电视屏幕上都会现场直播活动现场的盛况。

今年共有24匹名马参加墨尔本杯的比赛，其中9匹是强有力的“海外竞争者”。赛马比赛短短几分钟即可分出胜负，人们被比赛的速度和激情深深吸引。不仅赛马场观众席上座无虚席，观众席与跑马场之间的草地上也是人头攒动。

比赛本身的热闹自不必说，跑马场周围也是一道亮丽风景：人们带来野餐用具，边享受美食，边享受比赛。一年一度的帽子比赛和时装秀更是情趣盎然。

印尼要求澳航承担可能存在的居民损失

据2010年11月5日新华网报道，印度尼西亚交通部长弗雷迪·农贝里4日表示，澳大利亚航空公司一架空客A380班机4日在从新加坡飞往澳大利亚途中因引擎发生故障，其中一个引擎和金属碎片跌落在印尼巴丹市商业区，澳航必须承担商业区居民的全部损失。

农贝里说，这架澳航班机的路线是“伦敦－新加坡－悉尼”，但在途中飞越印尼上空时因故障返回新加坡，机上二号引擎和一些金属碎片散落在巴丹市巴丹中心商业区。

他说：“印尼交通部会把这些散落的引擎和碎片交给澳航和新加坡有关单位，但如果巴丹居民有损失报告，一切损失必须由澳航承担。不过，至今我还没有接到有关居民损失的报告。”

据报道，澳航的这架客机在遇到引擎故障后立即返回新加坡，并在新加坡樟宜机场引导下安全降落。

澳大利亚女子好心喂野狗却被罚4万澳元

据2010年11月5日新华社消息 澳大利亚昆士兰州一名野生动物保护志愿者因在弗雷泽岛给澳洲野狗喂食，被罚4万澳元。

珍妮·帕克赫斯特是澳大利亚国家澳洲野狗保护和恢复工程志愿者。她承认，自己过去13个月给17只澳洲野狗喂食，只因不忍心看到它们挨饿。她因犯有46项与非法喂野狗有关的罪名，被判9个月缓刑和4万澳元罚款。

弗雷泽岛上栖息着全球最后的纯种澳洲野狗。但当地居民说，观光者如果经常给野狗喂食，会消除它们对人的恐惧感，进而变得具有攻击性。不过一些支持帕克赫斯特的人认为，弗雷泽岛的澳洲野狗正因长期挨饿而逐渐消亡。

墨尔本男子墓地发现未婚妻遭刀捅数十次

墨尔本一名男子在墓地发现未婚妻遭人用刀数十次捅死后，失声惊叫。

维州高级法院在庭审时获悉，1997年11月1日，25岁的Mersina Halvagis在前往祖母坟墓拜祭时被人用刀捅了超过33次。现年57岁的凶手Peter Dupas不承认谋杀控罪。

Mersina Halvagis的未婚夫在事发前一日曾听Gorgievski提起要前往墓地拜祭祖母。次日直至下午时分，Gorgievski都没有接到未婚妻的来电，随后他到其家中及亲友家中都未能找到Halvagis。他曾到过墓地寻找未婚妻但发现墓地门已经上锁。于是Gorgievski报了警，且向警方表示他要进去墓地搜索，但警方建议他不要擅入墓地。

当晚深夜时分，Angelo Gorgievski在父亲的陪同下带着火把前往Fawkner墓地寻找未婚妻。当他发现未婚妻尸体横躺在她祖母的坟墓旁，已受人多次刀捅时，他无法忍受再看每二眼。

Gorgievski称看到血之后他完全惊呆，心里十分恐惧，随后大声喊叫。他的父亲随后赶到带他离开现场。

Gorgievski随后报告警方已经发现未婚妻已被人谋杀。警方随后赶到现场展开了调查。

Gorgievski称他心里的恐惧已让他无法再走近那片墓地。

陪审团获悉，被告Dupas曾两次被判谋杀罪名成立。他在2000年被控谋杀Nicole Patterson，以及在2004年被控谋杀Margaret Maher。 审判于下周继续进行。

维州发生校园暴力事件 九年级男生被殴至昏迷

维州西南城镇Warrnambool一名男学生在校内被同窗殴打至失去知觉，受袭过程被其他学生的手机拍下。

事发在上周五，Brauer书院一名9年级学生在午餐时间遭一名9年级学生和一名7年级学生施袭。其他学生将过程用手机拍下，并将片段传开。受害人被打至失去知觉，救护人员将他送到医院，用药物使他昏迷进行检查。高级侦缉督察Colin Ryan表示，警方已观看有关录像，并对涉嫌犯事者进行问话，预料将指控他们严重伤害他人身体。

他说：“他的头部受到重击，为安全起见，院方用药物使他昏迷以进行扫瞄，确定他是否只是受到强烈的脑震荡。”

Brauer书院高中部校长Rob Porter表示，涉案两名学生已被停学，校方正为受害人和其家人提供支援。

他称，校方不会容忍恶劣行为，但是否将犯事学生赶出校，仍言之尚早。

Brauer书院校长Julie Myers也表示，该校不会容忍恶劣行为。她称少数学生的行为影响全校1200名学生的形象，令人极度遗憾。她说：“我们得悉事件后，立即联络有关当局，安排医护人员，并通知有关家长。我们一直与该男生的家人保持联系，并提供支援。”

另据报道，维州一间小学为应付校园欺凌等反社会行为，不惜禁止学生三五成群，规定不准多过三人。维州Mt. Martha的Osbourne小学本周一实施上述惹争议的禁令。昆州在前州长Joh Bjelke Petersen在任时，曾立例禁止超过“三人行”。

该小学的校长Liz Klein解释，禁止三五成群仅属短期措施，应付校园内的反社会行为。但她否认这间有逾600学生的小学有学生遭同学欺负的问题。

她说，某些学生习惯三五成群在校园内活动，使得其他学生感到苦恼。

校长表示，上述禁令并不包括学生参加体育活动。她说家长的反应不一，有些可能认为有点太严，但禁令似乎行之有效。

上周末维州4人死于交通事故 事发原因纯属大意

上周末，维州发生4起道路交通事故死亡案例。经过调查，警方发现事故多数为粗心大意所致，完全可以避免。

发生在上周五晚上9点和周六凌晨3点之间的四起交通事故当中，其中两起是因骑摩托车者没有戴安全帽所致。另外引起事故原因还包括超速和醉驾。警方调查后对因没戴安全帽而死亡赶到十分惊讶。警方称这一不幸是完全可以避免的。

2010年维州摩托车事故死亡增加了18例。虽然摩托车在所有机动车辆中所占比例仅为3%，但其事故死亡率则占到所有道路交通事故死亡总数的16%。在过去几年里摩托车登记数量明显上升，这可能也是道路交通事故死亡案例上升的原因这一。

上周五晚9点，一名54岁骑摩托车者在维州西南部的Walsh路与一辆小汽车发生碰撞后当场死亡，周六凌晨3点多，一名20岁骑摩托车男子发生交通事故于Warrnambool的Whitehead Court死亡。该男子车后座还载着一名乘客。该乘客腿部受伤，随后被送往医院治疗。周六凌晨两点，一名男子因所乘坐的货车撞入Dargo附近的Crooked河而死亡。周六凌晨3点，一名21岁男子因车子失控撞出位于Lismore 附近的Derrinallum道路当场死亡。

目前，维州道路交通事故死亡已达到257例，与去年同期的232例相比呈上升趋势。为此，一座耗资五千万元的公路交通事故展览教育中心将建在墨尔本，以“恐吓教育”青少年，让他们安全驾驶。该中心将包括公路交通事故的模拟图，紧急服务部门官员、康复中心职员和受害者回忆讲述车祸、救援和康复等方面情况，此外该中心还设有一座车祸遇难者纪念堂。

有关方面将鼓励学驾车者到该中心参观，维州乡镇地区的年轻人也有资格获补贴前往参观。

加拿大老夫妻中彩票头奖 裸捐上千万加币奖金

据2010年11月5日华商网报道，今年7月，加拿大的劳格夫妇中了彩票头奖，获得1120万加币 (约合7434万元人民币)奖金。然而，这对老夫妇没为自己花一分钱，而是把这上千万的奖金全部捐出去，给那些需要帮助的人和机构。

一直过着简朴生活

据报道，现年75岁的艾伦·劳格是加拿大新斯科舍省劳尔-特鲁罗镇人，他与75岁的妻子维奥莱特·劳格于1974年结婚。艾伦是一名钢铁焊接工，而妻子维奥莱特则在一个巧克力加工厂工作。劳格夫妇于1983年退休，随后返回家乡新斯科舍省定居。

劳格夫妇婚后一直过着简朴的生活，但两人非常融洽。他俩从来没住过大房子，也没有外出旅游过，夫妇俩不赌博不酗酒，从来没买过不需要的物品。

中奖时妻子正在治癌症

今年7月，艾伦在彩票中心买了一张“649乐透彩”彩票，竟意外中了头奖，奖金高达1120万加币。让人难以置信的是，夫妇俩没有大张旗鼓地庆祝，也没有筹划着如何花掉这笔巨额的“天降横财”，而是决定将这笔巨款捐赠给需要帮助的家人、组织和慈善机构！

妻子维奥莱特中奖后担心，一些不正当的人可能试图从他们身上捞到好处。因此，劳格夫妇决定把这笔巨额奖金捐赠出去。

维奥莱特于今年年初被医生诊断患有癌症，中奖时，她正面临癌症治疗。艾伦强忍着眼泪说：“中奖获得的这些钱对我们没什么用。我们拥有彼此就已经足够了。”

捐赠对象写满两页A4纸

一周前，维奥莱特接受了手术治疗，并完成了最后一次化疗。随后，这对夫妇花费了一周的时间，来处理捐赠这笔巨额奖金的具体细节。

首先，劳格夫妇将一小部分钱赠给了需要帮助的亲人，随后，他们开始为他们觉得有价值的组织捐款，其中包括当地消防部门、教堂、墓地、红十字会、特鲁 -哈利法克斯医院、抗癌机构等。这对夫妇捐赠巨款的特鲁-哈利法克斯医院给予了维奥莱特无微不至的照顾。劳格夫妇捐赠的组织名字写满了两页A4纸！

在问及捐赠这笔巨额奖金是否会后悔时，维奥莱特说：“我们非常的幸运，我们不会后悔。”艾伦则说：“我们没有什么钱，却过着非常开心的生活。”

联邦银行加息 澳洲总理生气

澳大利亚总理吉拉德（Julia Gillard ）昨天表示，澳大利亚国内一些大银行让她“生气”，并建议这些银行的“愤怒”顾客转到其他银行。

澳大利亚银行利率和费用的争论愈演愈烈，总理也加入战局。澳洲联邦银行（Commonwealth Bank）前天几乎提高将近一倍的官方利率，引起各界强烈反弹。

吉拉德认为本周联邦银行的大幅加息是不合理的，她呼吁愤怒的消费者更换银行，并表示她的政府已经准备好“全面性的计划”来改革银行部门。

吉拉德告诉商业电视台：“我感到气恼，我现在才知道为什么许多一直在支付银行抵押贷款的澳大利亚人也很生气。”

较早时，澳大利财长亚斯万（Wayne Swan）也猛烈抨击联邦银行的超幅度加息为“抢钱”。他说：“我想人们应该获得更好的对待，毫无疑问，因为联邦银行的大幅加息，使得人们对我们的银行如此愤怒。”

澳大利亚央行日前出乎意料地加息0.25％，此举令金融市场感到惊讶，因为信贷市场数据显示澳大利亚央行在11月份加息的可能性仅有26％。就在澳大利亚央行加息消息公布之后不久，联邦银行就宣布，基于资金成本的不断攀升，自11月5日起提高房贷利息45个基点至7.81％。

联合国报告：澳大利亚生活质量全球排名第二

据2010年11月5日澳广报道，联合国开发计划署发布《2010年人类发展报告》，挪威、澳大利亚和新西兰在人类发展指数上位列前三名。

这份报告根据教育、健康和收入三方面因素计算出各国的人类发展指数。排在第四到第十位的国家分别为：美国、爱尔兰、列支敦士登、荷兰、加拿大、瑞典、德国。中国排名89位。

报告指出，过去40年人类发展指数提升最快的十个国家分别为：阿曼、中国、尼泊尔、印度尼西亚、沙特阿拉伯、老挝、突尼斯、韩国、阿尔及利亚和摩洛哥。

中国渔船与日本巡逻船钓鱼岛相撞事件 1

日本媒体5日报导，两个月前在钓鱼台附近海域发生的中日撞船录影画面，已被上传到YouTube网站上，恐会使中日关系更紧张。

9月初日本海上保安厅巡逻船与一艘中国渔船相撞，并扣留渔船船长，引起中日极大的外交风波。

日本时事新闻社5日报导，被上传到影片分享网站YouTube的片段，分成六个部分，全长44分钟。

报导引述不具名的海上保安厅官员的说法，录影片段很可能是真的。 由日本海上保安厅拍摄的影片先前向日本首相棺直人及部分国会议员播放，但没有公开。日本政府担心公开影片会使中日两国争议扩大。

以下为传说中的撞船现场视频，仅供参考。

澳大利亚出台新的家庭支援计划

据2010年11月4日新华网报道，澳大利亚政府3日至5日在墨尔本召开家庭关系服务研讨会，澳家庭和社区服务部部长珍妮·麦克林4日在会议上宣布了修改后的政府家庭支援计划，以确保更好地支持弱势群体和贫困家庭。

麦克林宣布，政府将家庭支援计划此前的20多个方案精简为4个，以便更灵活地满足家庭的各种需要。精简后的4个方案是：社区对有12岁以下儿童的家庭提供预防和早期干预服务，包括满足偏远地区土著家庭的需要；提供处理成人关系问题的家庭辅导服务、养育子女方面的辅导以及更广泛的支持；提供专业服务，包括防止针对儿童的家庭暴力的相关咨询服务，帮助受到毒品、暴力和创伤影响的家庭；建立社区游戏小组，协助有年幼孩子的家庭。麦克林说，国家将为这些方案的实施提供服务与支持。

此外，家庭支援计划将继续和家庭法律服务紧密结合，并将优先考虑弱势群体、弱势家庭和儿童。新方案也将扩大对成年人的支援，同时确保儿童是关注的重点。

麦克林说，政府将拨款3.3亿澳元作为2010－2011年度家庭支援方案落实的费用。麦克林还代表政府推出了针对再婚家庭的全国网络系统，该系统将采集再婚家庭的信息数据，以便为他们提供更好的支援服务。据了解，澳政府已经对这个网络系统投资了3.55万澳元，用来对再婚家庭提供面对面和在线的咨询服务。

这是澳大利亚政府举办的第三届家庭关系服务研讨会，重点在于了解家庭和社区的信息，以便为他们提供更好的服务。与家庭、社区关系服务相关的400多名澳大利亚各界代表出席研讨会并在会议上发言。