昔日华社房产大亨 如今逃债出走欠下天文数字

Creditors want to find Gang Wang and his partner, who 'sold' this Remueral mansion at least twice.

据2009年9月6日新西兰最大报纸《英文先驱报》报道，一名昔日华人社区内的房地产大亨和太太目前已经逃债出走，留下了一栋天价漏水屋和数百万未付的房款给银行和买家。

《英文先驱报》披露，该名房地产大亨和其太太即是华界名人、一度在华人房地产圈内传为神话的王刚（ Gang Wang，英文名"Thomas"）和其太太张燕（Yan Zhang，英文名"Jenny"）。

该栋物业的地址为“515 Remuera Rd”，是一栋三层的大宅，附带有游泳池和网球场，估价约为330万纽币（如图，右上角为王刚头像）。但是，该豪宅却是一栋漏水屋，维修费用据预测将高达150万纽币。

数据显示，王刚夫妇早前以自己的公司“WZ Investment”的名义买下了这栋物业并一直居住在其内，在该物业名下王刚夫妇欠ASB银行130万纽币，欠汇丰银行120万纽币。

《英文先驱报》披露的更为惊人的事实是，王刚夫妇曾将该物业两度“售出”，两位购买人先后各自付了30万纽币的定金，但在发现该物业漏水和王刚所拥有的公司被清盘后先后废止了此一交易，然而他们未能拿回自己的定金。《英文先驱报》称，第二个买家是奥克兰市中心某著名中餐馆的老板。这位老板除了未能拿回自己的定金，据称还不得不履行与银行早前签订的协议，每月为这栋漏水屋付多达7000纽币的房屋贷款还款额。据此，该老板相信自己拥有这栋房屋，但该物业的法律交割手续并未完成，《英文先驱报》相信此物业的产权目前仍属王刚夫妇。

清算人表示，将维修因素考虑在内，该栋物业的处理完全不能还清债权人的全部债务。

目前，ASB银行和第一个买家已经纷纷采取了法律行动，欲讨回自己被拖欠的款项。但据信王刚夫妇目前已经不在新西兰境内，二人行踪成谜。

《英文先驱报》从该物业内发现了一些文件，这些资料披露出王刚夫妇此前有着非常广泛的投资领域，从承诺在中东地区建三栋五星级物业到开发西非加纳的石油等无所不包。

来自墨尔本的“快女”亚军李霄云

李霄云是“土生土长”的兰州姑娘，目前正在墨尔本大学读大学二年级，专修基础教育。

2002年，李霄云15岁初中尚未毕业时，就离开兰州七中，跟随离异的母亲出国。家里在墨尔本Glen Waverley火车站对面开了一家“相聚火锅城”，生意不是很红火，但能维持一家的生计。

2007年，李霄云的生父突然患癌症去世，她写了自己的第一首歌，是送给爸爸的歌，歌名就叫《爸爸给的坚强》。

墨尔本房产拍卖炙手可热地区排名

Melbourne's market continued to soar at the weekend, with a clearance rate of 84 per cent, the 17th weekend in a row it has been over 80 per cent.

据2009年9月7日《Herald Sun》报道，近期的墨尔本房产市场真可以用“炙手可热”来形容。房产拍卖成功率（clearance rate）已经连续17个星期超过80%，和去年底的51%形成鲜明对照。

事实上，这还是全墨尔本地区的平均拍卖成功率，在一些城区，这一数据更高达100%！

澳大利亚技术人才短缺

据2009年9月7日《时代商报》报道，好消息是，在这场史上最严重的经济衰退中，澳洲的失业率并没有升至官方预期的8.5%。坏消息则是，由于雇主不愿意支付员工培训开支，一旦经济好转，澳大利亚将面临技术人才短缺问题。

对于一年半前经历的技术人才严重短缺状况记忆深刻的雇主们，在这场经济衰退中不再像以往历次经济衰退中所做的那样大量裁员。然而，尽管企业雇主们通过削减工作时间的做法努力留住现有员工，但是却不再雇用和培训年轻的工人。

弗林德斯大学劳动学研究所科思塔斯教授表示，当业务活动下降时，雇主们想要留住富有经验的员工，通常会削减培训开支，但是他们在将自己置于面临未来人才短缺的困境。澳大利亚失业率为5.8%，并没有如预期般上升，尽管全职雇员人数下降，但是兼职工作增加，同时雇主们采取削减工作时间和鼓励员工无薪休假的办法，保留就业岗位。

澳洲华人在悉尼举行活动庆祝建国60周年

据2009年9月6日新华网报道，澳华人在悉尼举行活动庆祝中华人民共和国建国60周年。

9月6日，在悉尼歌剧院前，当地华人进行舞狮表演。为庆祝中华人民共和国建国60周年，澳大利亚新南威尔士州的华侨华人当日下午在悉尼歌剧院前举行了庆祝活动。

澳大利亚总理陆克文的特派代表拉瑞·弗古森、新南威尔士州州长李斯、中国驻澳大利亚大使章均赛、中国驻悉尼总领事胡山、新州200多位华人侨团代表以及当地观众共约5000人共同观赏了这次庆祝活动。

中国将考虑澳美提出的联合军演邀请

CHINA says it will consider a call from Australia and the US to carry out three-way military exercises in the interests of peace and stability.

据2009年9月4日《悉尼晨锋报》报道，中国驻澳大利亚大使章均赛表示，为了本地区的和平与稳定，中国将考虑澳洲和美国邀请举行的三国联合军事演习。

他还表示，任何国家在不同问题上都会有不同看法，但澳洲与中国之间的关系是非常牢固的。

章均赛说，在2007年时，中国、澳洲和新西兰就举行过一次海军联合演习，演练在海上进行人道搜索和救援行动。

澳洲越南裔女子运毒被越南法庭判入狱20年

据2009年9月6日《联合早报》报道，一名澳洲籍越南裔妇女拥有海洛英毒品罪名成立，被判坐牢20年。

47岁的女被告朱黄梅（译音）企图贩运215克海洛英前往悉尼，被胡志明市法庭定罪。

海关人员去年6月11日在胡志明市机场进行例常检查时，从她身上搜出三小包海洛英。

澳洲房产投资负扣税政策会否取消？

LANDLORDS are claiming $11.7 billion in tax deductions a year as a negative gearing frenzy grips the property market.

据2009年9月5日《Herald Sun》报道，澳洲的投资房屋主们每年从负扣税（negative gearing ）中获得的退税高达$117亿澳元，是十年前退税金额的四倍。

联邦财政部对澳洲税制的全面检讨“Henry Review”正在进行中。负扣税政策会否有所变动又引起各方揣测。不过，如果取消该项政策，势必造成房东将损失转嫁到房客身上，造成房租飙涨，从而带动通胀上扬。因此，该政策的改革已经喊了许多年了，仍然是“雷声大雨点小”。要想彻底改变，谈何容易。

事实上，早在五年前，澳洲央行在递交给生产力委员会的研究报告中就表示，纳税人可以通过负扣税机制来避税，尽管负扣税机制严重影响家庭支付能力，联盟党和工党都排除了修改负扣税机制的可能性。
　　
著名会计师行Ernst & Young受澳央行委托全面研究了澳洲税收政策中的负扣税机制，即投资者的房地产投资净损失可以抵消所得税。房地产投资者使用负扣税机制的策略非常简单，即在合适的地点购买合适的房地产然后出租，而租金收入所不能覆盖的支出（贷款利息和房地产折旧）可以抵销投资者的所得税。这种机制实际上相当于投资者利用所抵销的税款支付抵押贷款，是“负现金流动”，负扣税机制因此得名。

但一些屋主大肆虚报房屋贷款利息、出租房维修和折旧等费用以最大限度地利用负扣税政策来避税已越来越引起关注。澳洲税务局曾对投资房产的负扣税虚报现象发出警讯，表示要严查其中的违法行为。

不过，对于现行的负扣税机制的修订，朝野都表现审慎。

澳洲前工党总理基廷（Paul Keating）在任财长时的1985年曾经取消负扣税政策，结果悉尼的房租立即疯涨30~40%，一年之后政府不得不恢复负扣税政策。。。

澳外长史密斯希望见胡士泰

据2009年9月4日美国媒体报道，澳大利亚外长斯蒂芬·史密斯称，希望下月初见被中国关押的力拓公司高管胡士泰。

史密斯表示，澳方将继续派遣官员代表与中国官方会面，并敦促中国应该尽快解决力拓案。

史密斯还称，中澳有着非常良好的经济关系，澳方希望继续维持这一关系。在中国企业参与澳大利亚Gorgon工程就是一大反映。

此前，上海市检察机关以涉嫌侵犯商业秘密罪、非国家工作人员受贿罪，对澳大利亚力拓公司上海办事处胡士泰等4人作出批准逮捕决定。

今天《The Age》随报附送墨尔本房产指南

今天出版的《The Sunday Age》随报免费赠送《2009年春季墨尔本房产指南》（Domain Property Review Spring 2009）。

对墨尔本房产走势感兴趣的网友不妨买来一读。

澳洲老爸们最希望和最不喜欢的父亲节礼物

2009年9月6日星期天是澳洲的父亲节，酒店预订网站wotif.com曾对533名澳洲的父亲们进行了在线调查：本周日，他们最希望收到的礼物和最不希望收到的礼物是什么呢？

排在父亲节希望收到的礼物前几位的分别是，和子女一起出去度周末，远离子女自己出去度周末，和家庭度过一整天，可以在床上享用早餐。

但60%的受访者认为父亲节似乎不象母亲节那样受到重视。母亲们在母亲节一般都能收到更好的礼物。

在被及什么是他们曾经收到的最不喜欢的父亲节礼物时，父亲们给出了令人吃惊的答案：石灰浴盆，有关财政管理的书籍，吸尘器排在前三位。

紧随其后的是借条和鼻毛剪。还有一位父亲曾经收到过表面涂满巧克力的花生，虽然他对花生过敏。

调查发现，许多父亲甚至没有收到过任何礼物，或者只是收到从超市临时购买的一些东西。而父亲们今年关注的重点是出去度假或者和家庭成员在一起。

不幸的是，很多人虽然知道自己的父亲最希望收到什么样的礼物，但很少人会付诸于行动。

澳洲的父亲节

大清早起来，收到《The Sunday Age》，上面贴了一张提示条：“Make your Father's Day. Call mum as well.”

今天是澳洲父亲节。在澳洲，每年九月份的第一个星期天是父亲节，每年五月份的第二个星期天是母亲节。

祝父亲节快乐！

每次到了父亲节，总是想起朱自清先生写于八十多年前的这篇《背影》：

背 影

朱自清

　　我与父亲不相见已二年余了，我最不能忘记的是他的背影。那年冬天，祖母死了，父亲的差使也交卸了，正是祸不单行的日子，我从北京到徐州，打算跟着父亲奔丧回家。到徐州见着父亲，看见满院狼藉的东西，又想起祖母，不禁簌簌地流下眼泪。父亲说，“事已如此，不必难过，好在天无绝人之路！”
　　回家变卖典质，父亲还了亏空；又借钱办了丧事。这些日子，家中光景很是惨淡，一半为了丧事，一半为了父亲赋闲。丧事完毕，父亲要到南京谋事，我也要回北京念书，我们便同行。
　　到南京时，有朋友约去游逛，勾留了一日；第二日上午便须渡江到浦口，下午上车北去。父亲因为事忙，本已说定不送我，叫旅馆里一个熟识的茶房陪我同去。他再三嘱咐茶房，甚是仔细。但他终于不放心，怕茶房不妥帖；颇踌躇了一会。其实我那年已二十岁，北京已来往过两三次，是没有甚么要紧的了。他踌躇了一会，终于决定还是自己送我去。我两三回劝他不必去；他只说，“不要紧，他们去不好！”
　　我们过了江，进了车站。我买票，他忙着照看行李。行李太多了，得向脚夫行些小费，才可过去。他便又忙着和他们讲价钱。我那时真是聪明过分，总觉他说话不大漂亮，非自己插嘴不可。但他终于讲定了价钱；就送我上车。他给我拣定了靠车门的一张椅子；我将他给我做的紫毛大衣铺好坐位。他嘱我路上小心，夜里警醒些，不要受凉。又嘱托茶房好好照应我。我心里暗笑他的迂；他们只认得钱，托他们直是白托！而且我这样大年纪的人，难道还不能料理自己么？唉，我现在想想，那时真是太聪明了！
　　我说道，“爸爸，你走吧。”他望车外看了看，说，“我买几个橘子去。你就在此地，不要走动。”我看那边月台的栅栏外有几个卖东西的等着顾客。走到那边月台，须穿过铁道，须跳下去又爬上去。父亲是一个胖子，走过去自然要费事些。我本来要去的，他不肯，只好让他去。我看见他戴着黑布小帽，穿着黑布大马褂，深青布棉袍，蹒跚地走到铁道边，慢慢探身下去，尚不大难。可是他穿过铁道，要爬上那边月台，就不容易了。他用两手攀着上面，两脚再向上缩；他肥胖的身子向左微倾，显出努力的样子。这时我看见他的背影，我的泪很快地流下来了。我赶紧拭干了泪，怕他看见，也怕别人看见。我再向外看时，他已抱了朱红的橘子望回走了。过铁道时，他先将橘子散放在地上，自己慢慢爬下，再抱起橘子走。到这边时，我赶紧去搀他。他和我走到车上，将橘子一股脑儿放在我的皮大衣上。于是扑扑衣上的泥土，心里很轻松似的，过一会说，“我走了；到那边来信！”我望着他走出去。他走了几步，回过头看见我，说，“进去吧，里边没人。”等他的背影混入来来往往的人里，再找不着了，我便进来坐下，我的眼泪又来了。
　　近几年来，父亲和我都是东奔西走，家中光景是一日不如一日。他少年出外谋生，独力支持，做了许多大事。那知老境却如此颓唐！他触目伤怀，自然情不能自已。情郁于中，自然要发之于外；家庭琐屑便往往触他之怒。他待我渐渐不同往日。但最近两年的不见，他终于忘却我的不好，只是惦记着我，惦记着我的儿子。我北来后，他写了一信给我，信中说道，“我身体平安，惟膀子疼痛利害，举箸提笔，诸多不便，大约大去之期不远矣。”我读到此处，在晶莹的泪光中，又看见那肥胖的，青布棉袍，黑布马褂的背影。唉！我不知何时再能与他相见！

１９２５年１０月在北京。
（原载１９２５年１１月２２日《文学周报》第２００期）

反对党质疑新西兰等国公民获得首置补贴资格

CASHED-UP New Zealanders and other foreigners are using the First Home Owners Boost to buy holiday homes in Australia.

据2009年9月6日《The Sunday Mail》报道，反对党在参议院质疑工党政府给与在澳的新西兰等国公民首次购房补贴，特别是联邦政府经济刺激计划中大幅提高的首置补贴。

不过，联邦政府对此作出回应，新西兰公民和其他国家来澳定居的移民一样，只要将澳洲作为长居之地，并且是首次在澳购买房产作为主要自住房产都有资格获得澳洲联邦和各州政府的首次置业补助，而不管申请人来澳之前是否在原居地已拥有过房产。

《勿忘心安》

电影“窃听风云”主题曲

不要再逗留 人心太拥挤
被混乱的游戏或是真理的命运
我自己问自己 完成到这里
到底还剩多少 不用挣扎的阴霾
只是无奈这些问题 无人交流
只好任凭生命去阻碍
中途的放纵 才选错了出口
泛滥的欲望无邪 却沦为成烂醉

早已该放手 这无休的阴谋
玩笑已过半 不由不该
一路还有汗流 梦还没腐朽
命运到最后 勿忘心安

不要再逗留 人心太闪躲
被混乱的双眼或是听觉卑微不前
我自己问自己 退路已在原地
不可能撑不下去沦落逃避的宣判
只是无奈这些问题无人交流
只好任凭生命去阻碍
中途的放纵 才选错了出口
泛滥的欲望无邪 却沦为成烂醉

曾被炸出大洞 澳航一客机再传空中惊魂

据2009年9月4日民航资源网报道，2009年9月2日下午，澳洲航空公司VH-OJK号波音747-438型客机在西澳珀斯机场安全降落后，工作人员正在对其四号发动机进行检查。当日，该机执行QF32次航班从新加坡飞往悉尼，因四号发动机漏油，中途转向珀斯紧急降落。当时机上载有290名乘客。

澳航一位女发言人称，在发生漏油情况后，为了安全起见，机组人员关闭了漏油的四号发动机。她解释说，该架客机共有4个发动机，关掉其中一个发动机后，飞机依然能够飞行。

她强调，发生这种情况时，客机还是能飞行，不会构成飞行安全问题。但是，澳航在安全方面一向采取保守态度，因此决定让客机改道，飞到最近的一个有检查设备的机场。此次飞行是一次优先降落，不是紧急降落。

澳航表示，珀斯的工程师还在检查VH-OJK号客机的四号发动机，如果能在当晚修好客机，便会按照原定计划，继续飞往悉尼，如果不能，澳洲航空有一套应变计划来安顿乘客。

这架飞机降落后，澳航机务人员对故障进行了修理。乘客们在此期间就坐在沥青道面上。大约3个小时后，飞机被修好，并载着乘客继续飞往悉尼。

此外，澳航还承认该机就是去年紧急迫降菲律宾马尼拉的那架飞机。2008年7月25日，这架飞机执行QF30次航班，从中国香港飞往墨尔本。在飞行途中，由于飞机里的氧气箱爆炸，机腹被炸出一个大洞，该机在马尼拉紧急降落。机上乘客和机组人员共365人安然无恙。

澳航发言人强调，作为澳航机队更新计划的一部分，这架18年机龄的波音747型客机将和另外4架“高龄”的同型巨无霸喷气式客机一起，在11月份退出商业航班服务。它们将被全新的空中客车A380型超级巨无霸飞机代替，但它的退役和它在过去一年内的这两次空中惊魂事件没有关系。该机在此之前已经计划退役。

陆克文夫妇曾看中的豪宅

这栋位于墨尔本南部Mout Eliza的豪宅占地3222平方米，室内面积400平方米，无敌海景。2007年上市时陆克文和夫人瑞恩都曾感兴趣，但最后被他人买走。当时的报价是400万澳元。

目前重新上市，不知道总理伉俪会否再次出价。。。

澳洲首家美资廉价超市Costco墨尔本店

今天去了Costco，感觉还不错。泰国香米有25KG大袋的，金球牌的，$37元，墨尔本华人超市达成卖42块；李锦记生抽王很便宜，李锦记熊猫蚝油$4.7，达成卖到5.7了。龙虾也很不错，还有新鲜mussel，5块多一袋。巨大生日蛋糕，$26元，还可以定做。新鲜出炉的大muffin，一包12 个，1.9KG，$9.9元，好多人买。。。
结帐出来后有卖吃的，hot dog+一大杯pepsi（喝完后随便再refill，管够 ） =$2.5，巨大Pizza，16.5...

进门要有会员卡，排队十多分钟，当场给办，用ABN可以办Business卡，$55，免费家属卡。普通会员卡$60元。

停车也方便，今天是周六，下午一点左右到，还是能找到免费停车位。

总体感觉，如果家庭人口稍多的话还是值回年费“票价”，就算一家人周末出来逛逛也不错。。

西澳州长说中国对澳未来发展至关重要

据2009年9月4日新华网报道，西澳州长科林·巴尼特3日晚在悉尼说，中国不仅是澳洲原材料的重要销售市场，同时对澳的未来发展有至关重要的作用。

澳联社援引巴尼特的话说，随着中澳经贸关系不断深入，两国在一些问题上出现摩擦和误解，但是“澳洲应该认识到，中国在未来数十年内将成为促进澳国家发展最重要的力量”。

巴尼特说：“我们应该认识到，中国不只是澳原材料的重要销售市场，中澳需建立起真诚的经贸合作伙伴关系……澳需要提升与中国的关系，鼓励中国成为澳顶级矿企的股东和主要合作伙伴。”

澳矿业巨头力拓公司6月5日宣布，单方面解除与中国铝业公司价值195亿美元的合作协议。由于中国对澳资源行业的投资主要集中在西澳，力拓解除与中铝的合作协议后不久，巴尼特专程访问了中国，与中国政府官员和主要大型企业领导会谈，重申欢迎中国投资的政策。巴尼特回国后对当地媒体表示，访问对维护双方经贸关系十分有益。

澳华侨华人为台湾受灾同胞慷慨解囊

据2009年9月4日新华网报道，台湾南部遭受“莫拉克”特大风灾后，澳大利亚华侨华人纷纷行动起来，积极为灾区捐款。截至4日，捐款额已达20万澳元。

澳洲中国和平统一促进会、澳潮州同乡会、澳钦廉同乡会等社团联合悉尼38个侨团共550多位华侨华人组成筹款委员会，于3日晚举行了赈灾捐款晚会。

澳洲中国和平统一促进会会长邱维廉对记者说，2008年中国汶川大地震时台湾民众对灾区热情相助，如今他们遭遇困难大家感同身受，大家伸出援手相助展现了炎黄子孙的慈善爱心。

澳大利亚潮州同乡会会长李国兴表示，台湾大灾时大家慷慨解囊，充分体现了同根同源、血浓于水的情谊。

据悉，澳大利亚中华年组委会正在悉尼积极筹备大型赈灾义演活动，其他澳大利亚城市的华侨华人也不断地为台湾灾区同胞奉献爱心。

民调创新高陆克文成澳史上最受欢迎总理

据2009年9月5日《澳洲人报》报道，最新的民调显示，陆克文和联邦工党支持率继续上升，特别是年轻女性和中年人选民继续转向支持工党。如果立即举行大选，联邦工党将大获全胜。

墨尔本Docklands二期开发计划耗资10亿澳元兴建

Docklands will be home to a new $1 billion waterside neighbourhood and proposed public park the size of Birrarung Marr.

据2009年9月3日《The Age》报道，维州政府将斥资10亿澳元在市中心Docklands兴建二期工程，届时一个新城区将在New Quay一带出现。

悉尼再爆处决式枪杀案 九岁男童目睹百万富翁父亲家门口被射杀

据2009年9月4日《每日电讯报》报道，昨天傍晚6点半左右，北悉尼Cremorne一栋豪宅前，当46岁的地产开发商Michael McGurk走下奔驰轿车时，被人从近距离开枪击中头部，当场身亡。

当时，死者的9岁儿子也在场，亲眼目睹百万富翁父亲被处决式枪杀，据做案手法看，枪手很可能是职业杀手。

金融危机对澳洲华文媒体的冲击影响

据2009年9月3日中国新闻网报道，在全球金融海啸还在持续肆虐的当口，位于悉尼华埠中心地段的两家老牌中文书店——宝康图书公司和志文图书公司，在两个月内接连倒闭。华文出版界和媒体莫不感到一阵寒意袭来。

宝康和志文都在悉尼华埠中心地段经营了超过30年，他们和另一家中文书店——艺风图书唱片公司一样，先后创立于上世纪70年代，作三足鼎立之势，长时间以来形成了悉尼华埠中文出版物发行点的“铁三角”。兴盛时期，这几家书店常常是门庭若市。上世纪80年代以来在悉尼创刊的许多家华文报刊，都曾经得力于这几家中文书店在华埠组成的发行网，从而逐步打开局面。如今，“铁三角”基本算是走进了历史。艺风图书公司早在几年前已经易手，规模大大缩小，早已没有了昔日的风光气派和“读者之家”的骄人魅力。

缺少了老牌中文书店在发行上的强力支持，澳洲华文报刊的发行受到严重影响是不言而喻的。虽然说，华文报刊在悉尼还有许多其他的发行点和渠道，但经营了数十年并且拥有大量熟客的老牌中文书店的关门，其广泛的负面影响还是难以消除的。

此外，澳洲中文书店日子艰难，从另一个角度上来看，也是华文印刷媒体乃至整个出版业面临困境的强烈信号。澳大利亚华文媒体业内的普遍反映是，各家媒体近期的广告额都有不同程度的下降，而各种开支的涨价却没有停息，报刊的经营越来越困难。老的报刊面对金融危机和网络媒体及数字出版物的双重冲击，举步维艰；而一直未能在市场上占有较多份额的新报刊，就越来越被边缘化，陷于苦苦挣扎的泥潭之中。

报纸等传统纸质媒体如今在世界范围都陷于困境，是不争的事实。较悲观的看法认为报纸看上去像“一个正濒临灭绝的物种”。而一些乐观的看法是，报纸在相当长时间内还不可能被其他新媒体所完全取代，经营得法还可以有一定的发展空间。

所谓经营得法，在不同的环境和时间里会有许多不同的做法，很难一概而论。但是，国际上也有不少行之有效的灵活举措值得参考。例如减少对单一经营模式的依赖，开拓平面媒体以外的其他媒体的经营；缩减经营成本，不再固守传统的“独家新闻”及无节制的“高发行量”的虚荣；走“小报化”的新路子，最大限度地降低出版和运输成本。一句话，就是“开源节流”。

在“开源”方面，许多报刊都办起了自己的网络媒体，既扩大了本身的影响，又与原有的平面媒体互为补充。

在“节流”方面，“新闻资源共享、发行渠道共享” 以降低采编和发行成本的做法在一些国家正日渐受到青睐，“独家新闻”已经逐步不再被视为报业的“生命线”。

发行量的多寡不一定与报纸赚钱的多少成正比。只有善于适时控制发行量，善于“节流”的报纸经营者才是聪明的。

“小报化”无疑是报业削减出版成本的一个有效举措。在澳大利亚华文报业内，周报“小报化”的兴起已有相当的时间，但是日报“小报化”的尝试仍然只限于个别。

金融危机对于传统报业的冲击是逐步深化的，短期内从外部看也许冲击并不明显。但是，整体的经济环境不佳，报刊的生存受到威胁是无可避免的。澳大利亚的主流媒体尚且无法躲过世界金融危机的冲击，更何况是市场很有限的华文媒体。如果能从悉尼华埠中文书店的接连倒闭的危险信号中得到警示，能从国际上传统媒体应对危机的各种行之有效的举措中借鉴到有益的经验，澳大利亚华文传媒在金融危机中大多还是能够成功到达胜利彼岸的。

两名印度学生在悉尼至墨尔本火车上强奸少女被控

TWO Indian students charged with assaulting a girl as she slept on a train from Melbourne have been refused bail.

据2009年9月4日《Herald Sun》报道，9月2日星期三，两名年龄分别为22和28岁的印度留学生涉嫌在墨尔本开往悉尼的火车上强奸一名17岁少女而被控上法庭。

这两名留学生被控在凌晨三点时将17岁的新州少女捆绑然后实施强奸。最后少女挣脱后向列车员求助。

维州将推出带面部安全识别技术新版驾照

VICTORIAN drivers' licences are to get a huge security boost with the introduction of CSI-style facial recognition technology.

据2009年9月4日《The Age》报道，维州即将于今年11月份起正式推出新版驾照，为有效增强驾照安全防伪性能，新版驾照采用了最新的面部识别技术。

新版驾照的大小与现有版本一致，外观也相似，最主要的区别是在驾照中间有一个透明条形码。这项新技术将使身份证件欺诈变得极为困难。

澳公司网上“销售”Facebook好友？“脸谱”网警告购买者或遭封杀

FACEBOOK'S warning that it will ban members who pay for "friends" has been labelled an empty threat by the Australian online marketing company offering the service.

据2009年9月4日新华网报道，美国著名社交网站“脸谱”（Facebook）3日提醒用户，个人账号不得用于商业赢利，从澳洲一家网络营销企业购买“好友”者可能面临账号遭冻结的风险。

位于澳洲布里斯班的uSocial.net公司本周向“脸谱”网站用户推出花钱买“好友”业务，$211澳元可买1000名“好友”，$654美元可买5000名“好友”，$1167.3美元买1万名“粉丝”。
　　
“脸谱”网站上好友数量上限为5000，但“粉丝”数量不受限。
　　
“脸谱”公司3日予以反击，发布声明表示用户如果进入他人账号或共享密码，就意味着违反服务条款。“我们认为uSocial.net作为用户登录并操控账号。它和其他任何用户只要介入这类业务，就违反我们的条款。因此，我们提醒接受这类服务的客户，他们的账号和投资有风险。一旦发现，我们可能采取措施，包括永久冻结账号。”
　　
对于收费业务，uSocial.net在自己网站上解释说，“脸谱”上“好友”众多“意味着能立即、有针对性地联系到很多人，从而宣传自己想宣传的东西”，这表明“‘脸谱’是极其有效营销工具”。
　　
“唯一的问题是要有这么多好友非常困难，所以我们及时出现，”uSocial.net首席执行官莱昂·希尔说。

uSocial.net今年上半年向微博客“推特”（Twitter）用户推出类似服务，当时购买1000名支持者的费用为87美元。这一举动一度引起不小波澜。

英国“头号炒房夫妇”金盆洗手 囤房900多套

据2009年9月4日腾讯网报道，一对英国教师夫妇1990年辞去薪水微薄的教师工作，投资房地产。依靠“以房养房”，近20年来他们最多时坐拥900多套房子，然而日前，这对夫妇决定一口气将手中现有的700多套房子全部出手，从此转行，专门向世人传授“炒房心经”。

教师夫妇下海当“包租公婆”

据报道，现年61岁的弗格斯·威尔森及其老伴朱蒂斯原本都只是薪水微薄的中学数学教师。1975年，他们省吃俭用以8200英镑买下第一套房子。这是一套位于梅特斯通市的三居室，幸运的是，他们选对了地点，20年后，当地因为邻近英法海底隧道的阿什佛德站，成为英国最热门的房地产市场。

看着当时英国房价飞涨，威尔森夫妇首次产生当“包租公”、“包租婆”的念头。于是他们把第一套房子租出去，用租金来付第二套房子的贷款，此后开始进入房地产市场。1990年初，夫妇俩正式辞去教师工作，全心投入房地产投资。

最多坐拥900多套房子

他们靠着准确的眼光购房、出租，然后依靠租金支付房贷。据悉，威尔森夫妇的投资始终坚守一个黄金定律，那就是不在自己不熟悉或者太远的区域置业。他们认定，理想的投资目标是价值约18万英镑的房子，因为太高很难租售出去。此外，房子一定要带宽敞的院子和停车位，因为这样更易保值、升值。

据透露，在近20年的投资生涯中，威尔森夫妇最多时手上拥有900多套房子，市值最高时高达1.8亿英镑。然而由于全球金融危机的影响，去年他们的房子市值急剧缩水。所幸的是，多年来他们一直坚守买精品楼盘的原则，所以房价在下跌后不久便逐渐恢复了原位。

700多套房一口气卖完

今年夏天，随着英国楼市渐渐复苏，加上阿什佛德至伦敦的高速铁路的开通，当地的房地产价格迅速飙升。威尔森夫妇的房子不知不觉中又升值了100 多万英镑。日前，这对“英国头号炒房夫妇”做出一个重大决定，趁着房价处于上升的通道，一口气将目前手中的700多套房子逢高出货，从此金盆洗手。

据悉，弗格斯表示他有意上电视的房地产节目，专门向投资者传授“炒房心经”。而曾经被伦敦帝国大学聘为地产投资客座教授的朱蒂斯则早已建立了一个网站，将多年来的投资心得与世人分享。

值得一提的是，虽然早已跻身亿万富豪行列，可是威尔森夫妇至今仍开二手车，从不出国度假，只有与房地产经纪人打交道时会拿出体面的衣着营造形象。威尔森说，“我们的成长背景已经让我们更习惯过着以为自己很富有的穷人生活。我们宁愿过着中产阶级的教师生活，我想这就是我们。”

赶末班车买家蜂拥入市 首置补贴续创新高

Average mortgage hits record high as investors return to booming property market

澳洲统计局2009年9月3日公布的最新数据显示，六月份澳洲的首次购房买家占了27.1%，自住房按揭贷款需求量经季节性调整后增加至65,151宗，升幅为1.1%，这是连续第九个月增加。

不过分析师预期，低利率及巨额首次补贴等刺激因素的影响，将于今年下半年减少。联邦政府向首次购房提供的补贴目前现房为14,000澳元，全新房21,000澳元; 但从10月1日起分别减为10,500澳元及14,000澳元。

从2010年1月1日起，上述首次补贴将全部恢复为原来的7000澳元。

留学生抗议维州政府不公待遇

据2009年9月3日澳广报道，超过300名留学生和研究生博士生9月2日在维多利亚州首府墨尔本市中心的议会大厅台阶前举行抗议活动，要求得到使用公共交通的学生优惠待遇。

他们指责维州政府规定他们支付全额交通费的行为是把他们视为摇钱树。

抗议者还向议会议员递交了一份有一万五千人签名的请愿书，要求维州政府停止对留学生的所有歧视。

澳前总理霍华德称中国外交“笨手笨脚”

据2009年9月4日澳联社报道，2日晚在悉尼出席一个商务聚会时，澳洲前总理霍华德表示，在与中国打交道时，政府要务实，因为中国在外交上经常“笨手笨脚”，“他们有这种笨拙的习惯，就是他们不想让你见谁，他们就会这样说出来，这意味着你必须要见这个人”，“这非常滑稽可笑，他们对达赖是这样做法，对热比娅还是这样的做法”。

中国外交部发言人姜瑜3日在记者会上对霍华德的指责回应说，这种指责是不能接受的。支持和纵容民族分裂分子，与民族分裂势力为伍是不光彩的，损害的是自身的利益和形象。上海社会科学院的赵国军博士说，在邀请热比娅的问题上，澳大利亚只顾自己的国家利益，不顾及他国的利益，热比娅不是普通的流亡人士，霍华德的言论充分表现澳大利亚在看待中澳关系上具有明显的单边性质，对中澳关系发展制造障碍。

联邦政府计划终结资本所得税信托漏洞

据2009年9月3日《澳洲人报》 报道，联邦政府拟推出立法草案，取消资本所得税在信托之间转移时的例外情况，高财富个人再也不能通过转移资产来逃税了。2日公布的这项立法草案将限制澳富人使用信托来进行资本所得税逃税。

根据现行法律，资本所得税在资产转移至信托时支付。但在所谓信托克隆的例外情况中，当资产在两个受益人和条款都相同的信托之间转移就不用缴税。

即使当资产转移到海外的非本地居民信托时该例外条款也适用，未实现资本收入永久逃脱了澳大利亚税务体系的管理。

助理财长谢里（Nick Sherry）表示，当前的安排主要是高财富个人用作继承规划的工具，使资产控制权在信托间转移而不用支付税收，通常是一个家族内部。

谢里在声明中表示，这些改革意味着高净财富个人不能再通过转移资产来逃税。

虽然去除了信托克隆例外条款，该立法草案包含了一个新的条款，将允许在固定信托间转移资产时有限的资本所得税自动滚动。

该立法草案开放给公众评议，直到9月30日。

澳洲华裔数学天才陶哲轩举办讲座宣扬数学重要性

ONE is a shy Asian-Australian dressed in a pink T-shirt and grey slacks, while the other is a long-haired Anglo student from an inner-city high school.

2009年9月3日中国新闻网援引《星岛日报》报道，一个打扮随意，穿着粉红汗衣和灰色松身裤的亚洲男子和一个留着一头长发，来自城内的白人高中生在讲座上碰面。两个人看起来风马牛不相及，但他们有着共同的爱好——数学。被誉为“数学界莫扎特”的陶哲轩教授现在的任务是要推广数学。

陶教授在一个由澳洲数学科学机构举办的国际讲座上表示，如果要对数学投资更多，推广计划在澳洲是必须的。他又说，在现今社会，数学是不可缺少的学科，但没有多少人意识到其重要性。数学经已被广泛使用在互联网、金融、科学和工程学上。

讲座中，陶教授与墨尔本BRUNSWICK中学的派斯(ANDREW ELVEY-PRICE)会面，他是今年在德国国际数学奥林匹克大赛中拿得金奖的人。陶哲轩十三岁便赢得数学奥林匹克金牌。

派斯对数学的想法有别于其它人，他觉得在学校里所学到的数学知识不及他在比赛中所学到的，他享受要真正用脑去解答问题的过程。

除了派斯以外，不少墨尔本的学生也争着询问陶教授有关数学的问题。此外，陶教授还在讲座中分享了在教学期间的趣事，“当你在讲课时，看到学生由原本不明白的问题，经过自己的讲解后便晃然大悟，那是很高兴的事。”他说道。

在抽象理论方面，陶教授认为应用数学可能被隐藏且等待出现。他用12个硬币的问题来做例子。12个硬币之中，其中一个是假币，要用不多过三次的称重来找出哪个是假币。这看来是个非常考智力的问题。这位34岁的数学家有时会沉醉在应用数学方面。在陶教授参与有关感官的工作时，利用数学方法把信号感应器在未完成的测量中得以重造。陶教授曾经帮朋友解决磁力共振图像的问题。

17.3"双核高性能宽频幕手提电脑$999

17.3" Notebook with Core 2 Duo T6500, 4GB RAM, 320GB HDD

双核T6500处理器 4G内存 320G硬盘
17.3"高性能宽频幕手提电脑
从下周四开始，所有ALDI店 单价：$999澳元

* Intel® Core™2 Duo processor T6500 2.10GHz, 2 MB L2 cache, FSB 800 MHz
* NVIDIA® GeForce® G210M DirectX® 10 graphics with 256MB GDDR3 graphic memory, digital display port and HDMI connection
* Home cinema playback in outstanding quality in 16:9 format - 17.3” TFT widescreen display with HD resolution 1600 x 900 pixels
* 4 GB DDR2 SDRAM working memory
* 320 GB S-ATA hard drive
* Wireless LAN IEEE 802.11 n-Draft technology with up to 300 Mbit/s. 802.11b/g compatible
* Powerful 8 cell high performance li-ion battery
* 8x multi-standard DVD/CD burner with DVD-RAM and dual layer support
* eSATA connection - extremely fast transfer rate for high performance data transfers
* Network Controller Gigabit LAN (10/100/1000 Mbit/s) on board
* 4-in-1 multi-card reader (SD, MMC, MS & MS Pro)
* Display port
* Keyboard with flat key design and integrated number block
* Elegant design with piano finish
* Extensive software package

Software Package:

* Windows Vista® Home Premium 32-bit
* Microsoft® Works 9.0
* MEDION® Home Cinema Suite PowerDirector 7, PowerProducer 5, PowerDVD™ 8, Media Show 4
* Corel® Suite: Corel® Home Office, CorelDraw® Essentials 4, Corel® Painter™ Essentials 4
* Nero Essentials3: Nero Burning ROM 8, Nero Recode 3SE, Nero Express 8, Nero Vision 5
* System Recovery powered by Symantec
* contain a coupon that you can use to upgrade to Windows® 7 Home Premium for just €19.95*.

Connections:

* 4-in-1 multi-card reader for SD, MMC, MS & MS PRO
* 1x Express Card Slot 54
* 3x USB 2.0
* 1x eSATA/USB 2.0
* 1x Display Port
* 1x HDMI Out
* 1x LAN (RJ45)
* 6-channel audio out (analogue + S/P-DIF)

2 year warranty

BRAND NAME: MEDION AKOYA
PRODUCT NUMBER: 7810
MODEL NUMBER: MD97860

THIS BOX INCLUDES:

* 1 x 17.3” NOTEBOOK
* 1 x USB SCROLL MOUSE
* 1 x 8-cell LI-ION BATTERY
* 1 x AC ADAPTOR
* 1 x SOFTWARE PACKAGE
* 1 x WINDOWS 7 UPGRADE FLYER
* 1 x QUICK START GUIDE
* 1 x INSTRUCTION MANUAL

涉嫌18年前杀妻的华男放言:“在澳洲杀几个人很容易”

Killing a few in Australia was easy, accused told friend

据2009年9月3日《悉尼晨锋报》报道，涉嫌在1991年时杀害妻子的华男奎毕（Bi Kui，音译）放言：““澳洲警察都很愚蠢，澳洲这么大，杀几个人很容易。”

18年前当时36岁的华裔女子任君（Jun Ren，音译）从悉尼西区Kemps Cree的家中失踪，她的丈夫奎毕告诉任君的朋友们说“她跟个有钱男人出国去了”。

但任君的朋友之一刘女士（Helen Liu）坚持让奎报案时，奎毕向刘女士坦承曾在妻子失踪前强暴了她，并说：“澳洲警察都很蠢，澳洲这么大，杀几个人容易得很。”

任君至今下落不明，但警方相信就是奎毕杀害了妻子，或者他知道全部的内情。

据悉，任君在1990年2月从中国移民到澳洲，不久在悉尼结婚，与丈夫在Kemps Creek经营一家小型菜园。她失踪前几周曾经堕过胎，还告诉一名男性友人说她“恨”她的丈夫，不想生下丈夫的孩子。任君还试图离开丈夫，到朋友刘女士家住了两天，但被丈夫找到带回家去。从此，再也没有人看见过她。

现年55岁的奎毕目前在悉尼Ashfield经营一家中餐馆。

印尼爪哇7.3级地震已有46人身亡

悉尼周薪收入较高地区分布

澳美欲邀请中国参加联合军事演习

据2009年9月3日《东方早报》报道，眼下正遭遇低谷的中澳关系有望在军事领域转暖，墨尔本《时代报》披露，澳美将邀请中国参加一个由这3个国家举行的史无前例的联合军演。

美国太平洋司令部司令蒂姆西·基廷与澳国防军司令安格斯·休斯敦周二在悉尼会晤，双方同意分别与中国国防部门接触，试图说服中国参加演习，并“尽早”地与中国发展军事关系。

此外，还有报道称，中国能源巨头在刚刚与澳签署500亿澳元的天然气合同后，意欲再度每年购买澳200万吨天然气。

从小规模海陆活动开始

据澳媒报道，基廷说，演习将从小规模的海上和陆地活动开始，然后将是人员交流，这也是双方提高关系过程中的一大突破。“如果安格斯·休斯敦能够说服中国政府同意参加军演，我们很乐意加入。反过来，如果我们说服了中国，澳大利亚也会加入。”他说。

当被问及这些举动是否会让美澳的传统盟友和地区大国如日本、韩国和印度感到不快时，他说:“(安格斯·休斯敦和我)当然讨论了这一点……我们能控制这种阻力，并会邀请这些国家参加或作为观察员国。这是很简单的事。”

澳国防部一名发言人说，澳已经开始建立与中国的军事联系，类似的演习对于发展双方对各自防务力量和动机的互信非常迫切。陆克文刚刚在今年5月公布了新的国防白皮书，渲染了“中国威胁论”。

“能够坦率地对类似中国军事现代化的议题发表看法，也是中澳关系发展的一种象征。”这名发言人说。

中国驻澳大使馆称，未被授权就军演议题发表看法。

不认为中国是威胁

基廷表示，中国军事建设值得非常仔细地关注，但他没表示中国会构成威胁。他说，美国正在监测中国的军事力量建设。他说，“我将把中国称为这样的一个国家，即它的军事发展值得非常仔细地关注。”但他接着说，“我不把他们称作一个威胁。”“我们很急切地想与中国接触，我们想比现在更好地理解他们的动机……中国的确出版了国防白皮书，但我们认为还不足够。”他说。

“我们会与中国紧密合作，我们不想他们变成一个威胁，我也不认为中国希望威胁任何一个人。”基廷补充说。他还表示，美国“多次”要求中国军队同美军建立一个“规模很小”的伙伴关系。“我们所有人在亚太地区都有足够的空间。”

同时，基廷也对澳今年5月公布的国防白皮书赞赏有加。基廷称，国防白皮书中的战略与“美国太平洋司令部的非常一致”。

而基廷在昨天谈到美国与新西兰发展军事关系时，也就中国的军事力量表达了同样的观点。他再次强调说，美国希望与中国合作，但中国仍在发展某种武器和军事力量，“这没能支持他们(中国)和平发展和和谐融入的理念。”

基廷指出，最重要的是中国会利用这些军事能力做些什么，但“我不会谈具体的情况”。

基廷还说，中国逮捕力拓员工胡士泰以及北京对热比娅访问澳大利亚的反应是“不幸的”，同时也折射出双方提高军事和外交关系的必要性。他还说，澳大利亚可以在加强中美关系和促进中国开放方面扮演重要角色。

悉尼27岁中国男子陈军遇害 双亲抵澳悲痛欲绝

As Jun Chen's heartbroken parents made a plea for information yesterday about the death of their son, sources told The Daily Telegraph the 27-year-old had arranged to meet solicitor Gary Gold on the night he disappeared to discuss money.

据2009年9月3日《每日电讯报》报道，悉尼警方8月14日在新南威尔士州南部卧龙岗（Wollongong）海岸附近荒地发现27岁中国男子陈军的遗骸。现场调查人员称，尸体被装在一个毡布口袋里，有明显伤痕，根据现场细节，可能有多人参与抛尸。

新州警方指人们最后见到陈军是在今年3月1日。3月4日陈军的一位朋友在其住所附近向警方报案。

3月4日当日，曾有人见到一辆类似2006年款白色丰田Hiace客货面包车在抛尸现场附近，可能与这事有关。警方认为，附近居民可能有人见到这两白色客货车，表示将根据有关线索进行进一步调查。

新州亚洲犯罪重案组警探Jon Alt表示，目前无法确定陈军的死因。他同时表示，陈军之死与悉尼其他中国人遇害案件无关。

他说，陈军来澳已经八年，2001年4月到悉尼一所大学学习，毕业后与当地人结婚定居。

据悉，陈军失踪前的当晚曾会晤悉尼一家律师行的Gary Gold律师，代表他在中国的家人将$500,000澳元交给这名律师以投资入股一家卡拉OK店。

后来这名律师离开了澳洲，今年7月1日该律师的执业牌照到期时他也没有向新州律师公会续期。警方相信这$500,000澳元已经消失。

陈军的父母8月31日已从中国赶到悉尼，他们在9月2日的记者会上呼吁公众提供线索。悲痛欲绝的母亲薛美英（Mein Ying Xue,音译）哭诉道，“我儿子是一个优秀的青年，他热爱澳洲，他是我唯一的儿子，我尽一切最好的把他养大成人，他来澳洲八年了，如今我一无所有，杀害我儿子的凶手太残忍了，他才27岁。”

让新州厅长因性丑闻辞职的26岁女生曝光

MEET Kate Neil, the glamorous young bingo winner who brought down a health minister and unleashed one of the biggest political tragicomedies the state has seen.

Ms Neil, a 26-year-old student who lives in Newtown, once appeared under the name Harmony with the comedians Flacco and Sandman on the ABC.

有关维州厅长雪原被救漫画

维州水利兼旅游厅长、前警察厅长何鼎（Tim Holding）雪原失踪后成功生还，媒体披露警方出动80多人搜救，联邦警察甚至动用了无人侦察机。

此间有媒体和民众评论，如果失踪的不是维州内阁厅长，而是普通平民百姓，不知道搜救规格是否会降低？

港铁将接管墨尔本铁路系统名称变更

A NEW word will soon be on the lips of rail commuters after Melbourne's train operator decided on a fresh title.The Connex name will disappear from Melbourne's trains in favour of the name "Metro".

从11月30日起，墨尔本公交铁路系统将改朝换代了，港铁运营商将正式接管，名称也将从原先的Connex改为Metro。

搭乘过港铁的人一定对起服务印象深刻。新的运营商承诺将大幅提高墨尔本火车服务水平，将班次取消率下降24%，正点率提高10%，对此，墨尔本居民正热切期待。

澳洲应如何修复力拓案后的中澳关系

2009年9月3日英文《中国日报》发表评论文章：近年来，国人对澳大利亚的兴趣日增。腰包鼓起来者想去一睹那里阳光明媚的海岸和奇花异草。望子成龙的父母则争先恐后地把子女送到那里接受优质教育。横亘在我们两国之间的浩淼大洋并未阻碍这些良好愿望得以实现。

成群结队的中国公民涌入澳洲，极大地刺激了当地旅游业和教育产业的发展。同时也使国人深信自己的祖国和那个拥有考拉和袋鼠的国度关系稳定且良好。

现如今南半球的天气依然和煦宜人，今春绚烂的花草树木仍足以吸引中国游客的眼球。然而，赴澳旅游的中国游客人数却突降。资料显示，过去三月中国公民申请赴澳旅游的人数锐减幅度高达八成。

最近几月在墨尔本和悉尼发生的数起涉及印度和中国学生的抢劫，凶杀和失踪案件，也引发了人们对澳洲治安的忧虑。这将无疑影响未来中国学生赴澳求学的热情。

毫无疑问，这些都与最近两国之间紧张的政治关系颇有关联。而澳方应对中澳关系的恶化负主要责任。

上月初，随着澳公民、力拓公司驻中国首席代表胡士泰因涉嫌窃取商业机密而在上海被捕，澳洲政客和媒体掀起了一场史无前例的反华浪潮。

其实，只要稍有耐心，力拓案的真相就会水落石出，因为胡士泰等人不久即被中国公安批捕、正式进入法律程序。

然而，刚愎自用的澳洲政客和传媒却按捺不住跳出来，导演了一出反华大合唱。对中国的政治，法律和经济制度横加指摘。

如果说类似于“一个正直的人”这样的澳媒新闻标题是对胡士泰等人犯罪嫌疑的可笑和软弱无力的开脱，那么诸如“中国应该私有化国有企业”、“不能对中国的欺压示弱”和“无须考虑伤害中国感情”之类的评论文章足以构成对中国政治、经济制度的粗暴干涉，并极大地伤害了中国人民的感情。

这些攻击性的言辞使已经受损的中澳关系雪上加霜，加剧了两国政治的紧张化。

当澳洲的政客和媒体继续他们的反华鼓噪之时，中澳关系又因为澳方无视中方反对、执意发给一些疆独分子签证而向更低谷滑落。这些疆独分子一手制造了 7月5日发生在乌鲁木齐的骚乱。虽然骚乱只持续了几天、乌市很快恢复了秩序，但近200名无辜群众却因此丧生。

澳洲政府给疆独分子提供反华平台，很可能是对力拓一案的挟嫌报复。这一不智之举使中澳关系变得更糟。

中澳两国因为社会和文化的差异，有时难免会发生对彼此理解和认知方面的偏差。有关两国政治和经济层面的问题不是不可以公开讨论，但澳洲政客和媒体对中国如此恶言相向，实在有悖其社会责任。

只有建设性的言论和善意的建言才能有助于两国关系走出目前的暴风骤雨。

当今之世，大国之间的经济依存度越来越高。上交所如有什么风吹草动，东京和华尔街的股市也会飘红见绿。中澳两国因经济上互补，近年来经贸关系异常活跃。中国是澳大利亚最大的出口市场。去年两国双边贸易额高达 530亿美元。中澳也在多个国际合作机制中互为良好合作伙伴。

上月中澳之间刚刚签署了价值 410 亿美元的天然气合作项目。这一迄今为止中澳之间最大的经贸协议表明发展良好的双边关系，尤其是经贸关系，是符合两国长远利益的。

中方一再表明力拓一案不会影响中澳正常经贸往来。现在就看澳洲政客和传媒是否愿意摈弃偏见，引导中澳关系回到正确轨道上来。

Scotch College前学生炸弹威胁学校被捕

A 32-YEAR-OLD Mount Evelyn man is in hospital after allegedly making threats to an exclusive boys' school, prompting police to place heavily armed officers around the college.

据2009年9月3日《The Age》报道，墨尔本著名私立男校Scotch College昨天下午一点半接获炸弹威胁，大批武装警察出动封锁校园，并进行地毯式搜索。

傍晚五点半，一名家住Mount Evelyn的32岁涉案男子被捕，据悉他是该校前学生。因初步鉴定不适合接受警方审讯，他被送入医院治疗。

澳大利亚以政府补贴控制药价

据2009年9月3日《人民日报》报道，澳大利亚实行全民医保，目的在于避免贫困群体看不起病，吃不起药。符合条件的居民均办有医疗卡，不需要缴纳医疗保险费。政府提倡高收入者另外购买私人医疗保险，而老年人和低收入人群则还另有一张健康卡，其中有国家的补贴，持这张卡在药店买药价格十分优惠。

在澳大利亚，到处都有药店，超市里也卖药。但买药却不是简单的事，处方药只能在药店购买，有些药不需要处方，但也要经过药店药剂师的认可。一些毒性比较小的非处方药，比如退烧药，患者可在超市自行购买。

澳大利亚制药企业不是太多，国内生产量不大，更多的药品依靠进口。同时，由于市场比较小，竞争不激烈，因此与世界一些国家相比，澳大利亚药价还是贵的。但是，澳大利亚药品价格处于国家的调控之下。澳卫生部门颁布有相应的药品参考价格，原则是具有相似临床效果的药品价格相近；因而在各个药店，药品价格的差异很小。

澳大利亚政府调控药价的秘密是由国家财政补贴。澳目前的药价管理体系开始于2007年的国家健康修正案，也就是“医药福利计划”。该计划对1953年以来一直执行的《健康法》作了修正，目标是降低药价。从2008年8月1日开始，澳大部分普通药物开始强制降价，一般一年降2% 或者一次性降价25%。批发商和药店的收入损失由国家“医药补助计划”补偿。

虽然修正案对澳新的专利药物发展的影响尚难确定，但它保证了整体药价处于一个合理的水平，新的专利药价格也有望下降。据澳大利亚药业协会估计，大约有400多种品牌的药物价格已经低于“医药福利计划”的规定，而且价格下降的趋势还在继续。

澳洲亟须关注和保障留学生合法权益

据2009年8月3日新华社报道，当地时间2日下午1点半，来自10多个国家的近千名外国留学生聚集在悉尼科技大学门前，开始了他们为争取合法权益而举行的大游行。

游行由澳大利亚全国学生联合会、印度留学生联合会和澳中青年交流促进会等共同发起。在游行队伍里，能看到来自印度、马来西亚、印度尼西亚、日本、韩国和中国等国家的留学生，他们呼喊着“反对歧视”、“要公平待遇”等口号。整个游行持续了1个半小时。

澳中青年交流促进会主席甘现科在接受记者采访时说，由于这天是周三，大家都需要上课，因此只有200多名中国留学生参加了游行，比预计的人数要少。但至少通过这次游行抗议活动，让悉尼市政府和新南威尔士州政府倾听到了留学生的呼声。

澳大利亚全国学生联合会会长巴罗表示，澳政府再也不能只把留学生看成是摇钱树，而不管他们的基本福利和合法诉求。私立学校管理混乱、教学质量参差不齐、学生打工遭受剥削以及移民法随意更改等，都是引起留学生普遍不满的因素。

澳大利亚目前有外国留学生共计46万人，其中来自中国的留学生最多，有13万人，其次是印度，有9万留学生。海外教育产业已经成为澳大利亚第三大创汇产业，每年为澳大利亚带来155亿澳元的收入。

留学生人数增长快，涉及留学生利益的问题也相应增多。留学生们经常抱怨学费增长过快，加上生活费上涨，使他们不堪重负。另外，澳政府对私立学校监管不严，一些资质不够的私立学校与留学中介机构勾结，私自招募海外留学生。一些私人教育机构教学质量低下，有的甚至因管理不善而倒闭，致使交了大笔学费的留学生无学可上，缴纳的学费也无法退还，合法权益得不到保障。

留学生们关心的另一个重要问题是安全。据《悉尼先驱晨报》报道，2007年11月至2008年11月间，外国留学生死亡人数多达54名，其中34人死因不明。如果加上因各种原因自杀的留学生，则死亡人数更多。

在澳中国留学生也存在遇害、遭劫和被袭击的问题。今年8月下旬在北京举行的中澳领事磋商会议上，中国外交部领事司司长魏苇对澳外交部公共外交和议会事务司司长莫理阿蒂表示，在澳留学生已成为海外中国留学生中安全问题最突出的群体，中方希望澳方严厉打击针对中国留学生的犯罪行为，保障中国留学生的安全。

今年上半年，印度留学生接二连三地遭到袭击，有的被打成重伤，引起印度政府的高度重视。印度外交部长今年8月初到澳大利亚访问，会见了澳大利亚总理和外交部长，表达了印度政府的严重关注。

面对留学生的呼声以及多国政府的关切和压力，澳大利亚政府表现出解决问题的意愿。8月19日，澳大利亚副总理兼教育部部长朱莉娅·吉拉德宣布，政府近期将对所有招收外国留学生的教育机构进行整顿，以更好地保护留学生的权益。吉拉德表示，大量留学生来澳大利亚学习和培训，一些不道德的人视其为牟取暴利的机会。政府有必要加强对这些行业的监管，包括制定更严格的教育机构资格认证标准等。

吉拉德还宣布，9月14日至15日将在首都堪培拉举行以外国留学生为议题的圆桌会议，重点讨论留学生安全、教育机构如何提高质量和留学生如何更好地融入当地社会等问题，并承诺政府将投资150亿澳元来改善教育出口产业。

墨尔本著名私立男校遭遇炸弹惊魂

POLICE in flak jackets are at the gates of Scotch College after it was locked down today due to an unspecified threat.

今天下午， 位于Hawthorn的墨尔本著名私立男校Scotch College遭遇炸弹惊魂。校方在接获一个威胁电话后报警，大批武装警察包围了校园，学生们全部被紧急安全疏散。

澳洲财长称第四季可开展退出策略

据2009年9月2日汇港通讯报道，澳洲财长斯旺表示，虽然在金融危机时刻，提振经济措施有需要存在，但随著经济增长步伐加快，可于第四季考虑逐步退出。

今天刚刚公布的澳洲第二季经济较前一季增长0.6%，比首季的0.4%增长为快，出乎市场预料。而经济加快亦令澳洲央行加息压力上升。

斯旺称，在过去一年，澳洲的经济表现明显胜过其他发达国家，在全球大多数地区仍现表现疲弱之际，澳洲第二季的表现印证政府的刺激经济方案在支持经济与就业市场所起的重要角色，但预期私营部门会逐步回升，令当局可于第四季开展逐步退出策略。

澳洲推出首辆试产油电混合动力汽车

澳洲第一款本地制造的油电混合动力汽车正式开始试产，这是建立一个更环保和更持久的汽车工业的重要一步。

丰田公司本周一开始在其墨尔本西区Altona的装配厂试产这款混合动力佳美Camry轿车。

联邦工业部长卡尔(Kim Carr)表示，生产佳美混合动力车是重要的一步，朝着建立更环保和更持久的汽车工业发展。该款车让澳洲人有新的选择。这是澳洲丰田厂的重大成就，全球只有五间丰田车厂生产该种汽车，在墨尔本的工厂就属于其中一间。 新款车用一台四气缸汽油发动机，与一部电力发动机混合，当汽车慢驶及停下时，转用电力发动机。

澳洲丰田（Toyota Australia）墨尔本装配厂雇用了3200名职工。2008年间生产了14.1万辆汽车, 其中10.1万辆出口, 创收15亿澳元。

八月墨市夜晚十年来最暖 雨量略少高温将持续至夏季

今年八月份墨尔本夜间平均气温为摄氏九度，是墨市十年来夜晚气温最暖和的一个月。

墨市八月份雨量接近正常，录得41毫米，比长期平均雨量50毫米低。异常温暖的天气料将本年内在全州境内持续，以至整个夏季。

澳洲现正受到厄尔尼诺（EL NINO）气象影响，它通常为澳洲东南部在春夏两季带来较平均高的气温及较平均少的雨量。

澳洲第二季度GDP年率增长0.6%好于预期

据2009年9月2日澳洲统计局公布的数据显示，澳大利亚09年第二季度GDP较第一季度和上年同期均增长0.6%；数据好于市场预期。此前经济学家预期，澳大利亚第二季度GDP较第一季度增长0.2%，较上年同期增长0.3%。澳大利亚第一季度GDP增幅为0.4%。

澳洲统计局同时表示，第二季度国民总支出较第一季度增长1.0%，较上年同期下降0.4%。

澳新银行经济学家Riki Polygenis 表示，澳大利亚二季度GDP增长较预期强劲，表明澳大利亚经济增长并非此前所想象的那么缓慢。

澳洲拟放宽入籍条例 引海外体育精英

Soon to be ''Aussie'' Anastasia Rodionova.

据2009年9月1日《明报》报道，澳洲政府为在体育赛事多夺金牌，准备放宽移民政策，把运动员的入籍居住年限由4年降至2年。

移民部长埃文斯表示，修例将令澳洲吸引更多外国运动健儿，体育大赛的成绩必将提升。

此次修改入籍法规意味着俄罗斯出生的溜冰运动员波罗杜丽娜将能代表澳洲参加明年在加拿大举行的冬季奥运会。

目前波罗杜丽娜已经在世界杯赛级别的比赛中代表澳洲，但她必须加入澳洲国籍才能在奥运会上代表澳大利亚。

澳洲在去年北京奥运夺得14金，不及2000年悉尼奥运的16金及2004年雅典奥运的17 金。