著名体育用品品牌阿迪达斯（ADIDAS）大特价

著名体育用品品牌阿迪达斯（ADIDAS）近日大特价大售卖。

不过，据说人山人海，排队要数小时。

时间：5月14日（星期四）~17日（星期天）

地点：865 princes Highway, springvale, VIC Melway Ref 79 K4

Massive Adidas & TaylorMade (Golf) clearange sale @ Springvale Warehouse. FREE GIFT with every purchase

$3 - Socks, Caps, Beanies, Wristbands

$5 - Water Bottles, Waist Bags, Gym Bags, Shin pads, Wallets, Swin Wear

$10 - Infant Apparel, Singlets, T-shirts, Shorts, Bra Tops, Small bags, Soccer Balls, netballs, Taylor Made Golf Polos/GLoves

$15 - Sweat tops, Hoodies, Vest, Tights, 3/4 Pants, Tennis Skirts and Dresses, Medium bags, Taylor Made Irons/Wedges

$20 - Slides, Sandals, Thongs, Football/Rugby/Soccer/NBA gear, Taylor Made Mens Long Golf Pants

$30 - Rain Jackets, Golf Shoes

$40 - Adult Footwear, Puffy Jackets, Stella Jackets

Some of the Taylor Made golf range is an UBER bargain!

墨尔本一餐馆老板付马来员工薪酬过低 被罚18万

据2009年5月14日《Herald Sun》报道，墨尔本Box Hill一餐厅老板雇佣一名马来西亚公民到墨尔本担任厨师，在至少18个月工作期间付给他的薪酬低到不到1万澳元，日前被墨尔本地方法院判令罚款$18万澳元。

Poh Meng Hong及其公司Penang Kayu Nasi Kander Ltd），违反了11项工作场所法规，其中包括少支付给一全职厨师7.6万元。另两名19岁的打零工的女服务员分别被少付4,876元和899元。

星期三在墨尔本法院就发生在2005年至2007年间的这起违法案件作了判决，宏被罚款2.5万元，该公司被判罚15.84万元。

技工移民英语水平要求提高并引入职业测试

联邦政府收紧技工移民英语水平要求，从今年7月1日起，境外申请人的雅思(IELTS)分数将从5分提高到6分；对于境内申请人，该项新要求将从明年1月1日开始实施。

此外，从明年1月1日起，这些技工移民申请人还进行一项职业测试(JOB READINESS TEST)，考察其是否具有所报称的技能。

移民部长埃文斯在较早前已宣布，没有雇主或政府担保的技术移民申请人，只有职业在关键技术表(CSL)上才会获得优先审理。联邦政府已将表内大批职业剔除，只剩下医疗，资讯科技及工程师的专业。

2009/10财年父母买位移民配额增加1000个

联邦移民部长埃文斯（Chris Evans）宣布，移民部下年度将增加3800个家庭团聚移民名额，其中1000个是预留给父母买位移民。最大的赢家是配偶，名额增加2500个。剩下的300个是给儿童签证。

下年度的移民计划共有名额168,700个，其中技术移民占108,100个，家庭团聚占60,300个，剩下的300个名额留给特别资格人士。

澳洲签证申请费大增打击旅游业

Sharp rises in visa application fees could deter travellers to Australia at a time the country needed to do all it could to attract visitors, the lobby's executive director, Olivia Wirth, said.

据2009年5月14日《悉尼晨锋报》报道，旅游与交通论坛表示，联邦预算案将大幅提高澳洲签证的申请费，此举将进一步打击本来就因经济衰退而备受影响的澳洲旅游业。

受全球经济危机的影响，澳洲的游客数量创出20年来的最低水平。澳洲旅游业拥有50万雇员，在一些乡村地区受到的打最严重。澳洲旅游业的最新预测显示，今年访澳游客数量将减少4.1%。

房产业协会称赞联邦预算首次购房补贴延期

据2009年5月14日澳广报道，本周二公布的联邦政府预算案将首次购房补贴翻番政策延期半年，前三个月首置补贴与去年10月提高的数额一样保持不变，后三个月则增加的补贴减半。

这项新计划受到澳洲房产业协会HIA的赞扬，因为这有助于保住成千上万的工作职位。

HIA的Chris Lamont说，12月底该政策结束以后，联邦政府还应考虑进一步的鼓励购买新房的新措施。

澳外长意外公开绝密文件 澳向中国出口铀矿石细节曝光

澳大利亚外长史密斯意外地公开了一份绝密文件，该文件包含澳大利亚与别国进行协约谈判的内容。

文件中提到澳大利亚与中国就铀矿石出口进行的谈判的细节，包括必和必拓公司在南澳州的奥林匹克坝铜铀矿将增加向中国出口铀矿石。另外文件中还涉及澳大利亚与印尼就一份新防护协议所进行的谈判。

文件涉及大量澳大利亚与别国关系的敏感内容，属于绝密，不应该公诸于众。史密斯外长的发言人称文件被错误提交了，史密斯外长对此承担全部责任，另外澳外交部正就此事知照相关国家。

墨尔本西区频发劫持少女案

据2009年5月13日《The Age》报道，墨尔本西区Werribee近日发生一连串少女被人企图劫持上汽车案件，警方公布一名欧裔白人男子的拼图，相信能尽快破案。

最近的一起发生在5月6日上周三中午11时30分，地点在Werribee中心火车站附近的Comben Drive，一名13岁少女当时正往一个停车场行走，突然有一辆客货车驶近，司机向少女作出污言秽语，然后打开车门抓住少女的手臂，试图将她拉上车来，但被少女奋力挣脱，并跑往警局报案。歹徒驾车逃逸。

近期该区内曾发生多起类似试图劫持少女上车案，其中一名事主是10岁女童。

新西兰航空公司推出彩绘裸体空勤人员广告

这则新西兰航空的广告让空勤服务员裸体彩绘上阵，意在显示该航空公司票价没有任何隐藏费用，一切透明。

7月1日以后维州首置补贴到底可以拿到多少？

从7月1日起，联邦和维州两级政府的首次购房补贴新措施都将实施，在大墨尔本地区，或者在维州乡村地区第一次买房的澳洲居民们到底可以拿到多少首置补贴呢？请仔细浏览以下图表，就一目了然了。

如果7月1日~9月30日期间在大墨尔本地区购买或自建新房，联邦和维州首置补贴合计将达$32,000澳元，维州乡村地区更高达$36,500澳元！

澳产丹麦储妃结婚五周年公布甜蜜家庭照

Royal spin ... Mary and Frederik have released photographs of themselves after claims their marriage is troubled.

据2009年5月14日《Herald Sun》报道，澳产丹麦储妃玛丽王妃（Princess Mary）与丹麦王储弗雷德里克结婚满五周年了，日前他们在网上公布了甜蜜家庭照，反击有关他们的婚姻出现问题的传言。

丹麦储妃玛丽1972年出生于澳洲塔斯马尼亚州，从小喜欢运动，大学毕业后成为地产经纪。

2000年悉尼奥运会期间，玛丽与丹麦女王玛格丽特二世的长子弗雷德里克王储（Prince Frederik）在悉尼SLIP INN酒吧一见钟情，堕入爱河，两人于2004年5月举行盛大婚礼。婚后两人有了两位小王子。玛丽也因此成为欧洲王室中第一个来自澳大利亚的王妃。他们所 演绎的当代版“灰姑娘遇见白马王子”故事为丹麦和澳大利亚两国民众津津乐道。

澳洲增加投入严打偷渡活动

联邦政府5月12日公布了新的财政预算，其中额外增加了13亿澳元资金用于打击偷渡活动、加强边境安全。

据法新社报道，在这些资金支持下，澳大利亚将实施有史以来规模最大的边境监察行动，以打击日趋严重的偷渡活动。政府投入的部分资金将用于为边防部门增加两架侦察机和一艘巡逻船。

澳政府发表的一份声明说，澳大利亚将加强派驻一些可能成为偷渡中转国国家的外交人员力量，如马来西亚和斯里兰卡等，并将在这些国家增设与海关事务有关的岗位。此外，澳大利亚还将增加用于与印度尼西亚合作打击偷渡的经费，并增加用于打击恐怖主义、进行司法调查和加强机场安全的投入。

进入2009年以来，从海上偷渡到澳大利亚的难民数量不断增多，在澳大利亚水域12艘搭载偷渡者的非法入境船只被截获，涉嫌偷渡的难民人数超过600人。

陆克文总理警告或解散国会提前大选

THE Prime Minister has threatened an early election if the Opposition refuses to support his 2009-10 budget through the Senate, warning last night he would not tolerate "cherry-picking" and would preserve its financial integrity.

据2009年5月14日《悉尼晨锋报》报道，在财长斯旺公布联邦新预算第二天，陆克文总理警告反对党，如果阻止该预算案在参议院通过，政府有可能解散国会，提前举行大选。

此次新预算案最大的赢家当属领取养老金单身长者，这些“银发力量”向来多属于反对党票仓。如果反对党阻止预算案通过，等于自毁票源。

今天晚间，按照惯例，反对党领袖谭布尔将发表对新预算案的回应演讲。

昆州15岁美少女独自驾船环游世界

Sail solo non-stop unassisted around the world ... Jessica Watson, who turns 16 next week, wants to become the youngest.

据2009年5月14日《布里斯班时报》报道，昆州阳光海岸一名美少女杰西卡（Jessica Watson）虽然只有15岁，但她却有着多年航海经验。日前她决定，下周当她过完16岁生日后，就将驾驶一艘10.4米长的单桅帆船从布里斯班市起航，计划用8个月时间不间断地完成独自环游世界的航程。

据悉，杰西卡将首先沿着新西兰南岸航行，穿越南太平洋，然后经过智利的合恩角进入大西洋，接着她将沿着赤道航行穿越大西洋，再经过好望角进入印度洋最终返回澳洲，航程大约40000公里。

如果环游计划取得成功，明年1月，不满17岁的杰西卡将成为世界上环游世界年龄最小的航海家。

多年前，也是一名澳洲的18岁男生Jesse Martin独自驾驶帆船环游全球，创出世界记录。

澳洲人的冒险精神可见一斑。今天早晨电视九台《Today》节目专访了杰西卡和她的妈妈，母亲非常支持女儿的冒险旅程。但是家庭团体称，对于一名15岁的少女来说，这样的航程太过危险，是不负责任的行为，不应被鼓励。

如果您家有16岁的女儿，您会放心让她独自驾船环游世界吗？

陆克文驳斥联邦预算经济预估过于乐观的说法

据2009年 5月 13日路透社报道，澳洲总理陆克文周三为政府经济成长预估及预算赤字创新高进行辩护，因部份经济学家警告称其脱离预算赤字的策略欠缺说服力。

联邦财长斯旺周二公布，由于经济衰退及失业率高涨,2009-10年财政赤字将升至531亿澳元,今年赤字则为329亿澳元。

预算案出炉后，评等机构确认澳洲AAA评等维持不变。经济评论家及企业团体则警告称，要按计划在2015-16年恢复预算盈余有其困难之处。

关于财政部对2011-12年经济成长率将达4.5%的预估，陆克文也辩护称，这是根据澳洲以往景气荣枯的模式来推断，具备可信度。

财长斯旺指出，外界认为这些预估值过度乐观是"愚蠢的"，联邦政府已作出困难的决定，包活自2017年起提高男性退休年龄至67岁。

联邦预算案拨巨款支援教育

联邦政府新财年预算案将在四年中拨出20亿澳元，吸引更多学生进入大学学习。

政府希望在未来四年中投资近5亿澳元扩大高校规模，增招5万名学生。另外3.25亿澳元的拨款将用于鼓励大学录取来自低社会经济背景的年轻人。

政府还宣布对青年补助金项目进行重大改革。有工作经历的年轻人将更难申请到救济，父母收入的审核标准也将提高，但是青年自立的年龄将从25岁调低到22岁。

政府将向享受收入保障津贴的学生发放“新开始奖学金”。此外，离家上学的年轻人还将获得迁居津贴。

大学将另外获得近六亿澳元的拨款，用于改进教学质量。

澳洲贸易部长看好对华贸易伙伴关系

澳洲贸易部长克林5月13日表示，与中国和东南亚国家的紧密联系将帮助澳大利亚顺利度过全球经济下滑。

尽管世界银行将中国经济增长的预测调低到百分之六点五，克林称他相信中国政府能够达到“保八”的发展目标。

克林在过去几个月中数度访华，以巩固与中国的贸易伙伴关系。

他在接受澳广“连接亚洲”（Connect Asia）节目采访时说，中国的经济恢复有助于澳大利亚经济复苏。克林说，澳大利亚的贸易伙伴——中国、印度以及东南亚的部分国家仍在保持经济增长，所以澳大利亚需要抓住机会，抢占市场，实现国内的经济复苏。

克林表示，澳大利亚政府将对出口商提供支持。

“陆克文红包”本周六前将全部发完 您收到了吗？

澳洲税务局（ATO）表示，它将能按计划在本周六向所有780万纳税人发完俗称的“陆克文红包”---退税补贴。

税务局本月初开始向所有合格者发出退税补贴，凡是在今年3月27日之前收到过税务局寄来的2007/08年度报税评估通知的纳税人，都可以预期在本周六之前收到发给他们的退税补贴。

合资格的中低收入纳税人，每人可获得最高900澳元的退税补贴。

澳洲税务局长Michael D’Ascenzo上周表示，目前还有多达80万有资格获得这一退税补贴的人士，至今没有递交上一财政年度的报税表。他们可在6月30日之前提交报税表，以便获得这笔退税补贴，除非他们获准推迟递交报税表。

税务局的电话中心5月16日开始启动，一直到5月24四日，以帮助解决任何有关退税补贴问题。电话是：1300 686 636。

据报道，家住英国的26岁Alex Mote上周五收到了澳洲税务局寄来的$900澳元支票，因为过去的这个财政年度她有11个月在澳洲工作度假，并报税。

她说现在最喜欢的澳洲人就是陆克文了，但她表示自己感到有些内疚，因为目前住在英国的她无法将这900澳元税务补贴在澳洲花费掉，对刺激澳洲经济毫无帮助。

去年底澳洲政府第一轮经济刺激计划中共有约$7500万澳元现金补贴支付给如今居住在海外的养老年金领取者。而第二轮经济刺激现金补助从四月初发放以来，即使监狱中一名在押囚犯，只要其入狱前在上个财政年度工作并报过税，也有资格获得900澳元的税务补贴。

“罗宾汉式劫富济贫”预算案

总体而言，此次联邦新预算案向高收入人士和家庭“开刀”，富裕的澳洲人将被迫在这个全球经济衰退的困难时期负出更多，得到更少。

年收入15万元以上的家庭即使有孩子也几乎不能再享受任何福利补贴；对于年收入75,000元以上的人来说，长久以来实行的30%私人医保补贴将被逐级削减，税前工资转投养老退休金所能获得的税务优惠也被降低。

《时代报》日前发表的一篇《“罗宾汉式劫富济贫”预算案是否合理》评论文章指出，当前世界各地大都存在穷人更穷，富人更富现象，一些富人甚至有一种炫耀式的攀比斗富消费方式，他们有钱去购买法拉利，就不会去考虑选择丰田，这种消费方式会造成社会资源的浪费。

陆克文政府向富人开刀的意图已经非常明显了，比如说兑现大选前的承诺，7月1日起全方位实施减税，包括高收入阶层，而与此同时，又将富裕人士在私人医疗保险补贴、税前收入转投养老金补贴等方面加以限制，等于还是“劫富济贫”。纵然如此，这份预算案已经创出了$580亿澳元的创纪录巨额赤字。。。

联邦反对党则称这是一份“赌场式”的预算案，工党政府在豪赌全球和澳洲经济可以很快复苏。

《Herald Sun》5月13日的社论更指出，每个澳洲人将平均为财政赤字背负1.3万元的债务，当前50岁以下的澳洲人将不得不延长工作年限到67岁才能退休领取养老金，而财长斯旺对于经济前景的展望有些盲目乐观。一旦全球经济不能如预期中见底回升，澳洲财政和经济将面临巨大的风险和困难。

联邦新预算 减税知多少？

从今年7月1日开始，联邦工党政府将兑现2007年底大选时的承诺，对各阶层实施减税措施。受益最大的是中低收入人群。

特别是年收入在$35,000元这一层次，2009年可获得减税高达$1500元，2010年7月1日后可获减税额$1650元。

原因与“应税门槛”提高有关。

目前使用15%个人年收入所得税率的“应税门槛”是6001~34000澳元，今年7月1日后将提高到35000元。

澳洲机票价格创10年来新低

据2009年5月13日《The Age》报道，一份最新的调查显示，澳洲的机票价格已跌到1992年以来的10多年最低点，其中最便宜的国际机票价格比去年下跌了近40％，国内机票价格也有20%的跌幅，这种降幅实属罕见。

由于经济不景气，乘飞机旅行人士减少，航空公司为吸引乘客而打‘价格战’，而乘客到处比较寻找折扣经济舱机票是造成机票价格下跌的重要原因。

虽然一些特价机票有各种限制，一般都在非高峰时期，不过，如果时间充裕，乘客好好利用这些特价票是非常划算的。

汽油价格要涨了。。。

由于国际油价一度上摸到每桶60美元，澳洲的零售汽油价格很可能跟着要涨了。

趁着今天是约定俗成的每周最低价，去油站把油箱加满吧。。。

联邦政府预计澳洲经济将迅速反弹

澳洲政府在5月12日晚间出炉的联邦预算案中预计，澳洲经济将很快从衰退中迅速反弹，到2011-12财政年度，该国经济将增长4.5%，远高于3%左右的长期增速目标。预计三年内经济增速将飙升至长期平均增长水平上方。

从7月1日开始的财政年度经济将萎缩0.5%，2月份时预计经济将增长0.75%。不过预计到2011-12财政年度，该国经济将增长4.5%，远高于3%左右的长期增速目标。

联邦财长斯旺(Wayne Swan)表示，对经济增长的预期并不是过于乐观，而是较为保守，预计实际数字可能会超过目前预期。

政府预计，2009-10财年预算赤字将达到创纪录的576亿澳元，到2012-13财年将收窄至282亿澳元。

在公布预算报告之前，分析师们曾预计2009-10财年国内生产总值(GDP)将增长0.7%。

联邦政府首次购房补贴获延期半年 九月份后增加部分减半

最新出炉的联邦预算案显示，原定于今年6月30日结束的首次置业补贴翻番政策将延期六个月，前三个月补贴照旧，后三个月增加的补贴减半。

去年10月14日，联邦政府推出首次置业翻番政策：购买二手现房首置补贴从原先的$7000元提高至$14,000元；购买新建住房首置补贴更翻三倍至$21,000元。

此次联邦预算案规定，在今年7~9月间首次购买新房的澳洲居民将依然可以获得$21,000的联邦政府首置补贴，购买二手现房的则仍是14,000元；

10~12月间首次购买新房的澳洲居民首置补贴将减至$14,000元，购买二手现房的则减至$10,500元；该政策截止日期为12月31日。

联邦预算案终于出炉 哪些和您相关？

六成以上澳洲人体重超重 肥胖问题日益严峻

据2009年5月11日澳洲统计局公布的一项最新调查数据显示，目前约有62%的澳洲人体重超重或患有肥胖症，其中37%的人被归为严重肥胖，这一数据比1995年上一次大规模调查有大幅飙升。

调查显示，澳洲男性和老年人患有肥胖症的人数较多，有68%的澳洲男性超重或肥胖，比1995年增长了4%，体重最重的年龄段为60和70岁以上的人群，该年龄段中有79%的男性超重。

有55%的澳洲女性超重或肥胖，上升了6%，比男性升幅更快。

肥胖症在儿童中的比例也出现大幅增加，约四分之一的儿童有超重和肥胖问题。此外，与女性相比，男性摄入水果和蔬菜等健康食品的人数较少。

这项调查是澳洲2007至2008年度国民健康程度调查的一部分，约有22,000人参与。

澳洲统计局健康总监Michelle Marquardt表示，由于超重是容易引发心脏疾病以及二型糖尿病的因素，这些数据令人担忧。

不过，三分之二的被调查者表示他们会为了健身而锻炼，多数选择走路作为他们最中意的运动。普遍来说，澳洲人对自己的身材和健康程度较为重视。澳洲药房和超市货架上的减肥药品和食品花样繁多，电视、杂志和网络媒体上也经常传授各种新颖的减肥方法和健康食谱。

调查还发现，68%的澳洲男性和51%的女性曾在受访前一周饮酒，其中13%的人饮酒量达到有伤身体的水平。2007/08年度，每五名澳洲成年人中就有一人吸烟，比2004/05年的23%有所下降，在15~17岁的青少年中，吸烟率高达7%。

在长期健康问题方面，接近80%的人群存在一种或更多的长期医疗问题，例如视力问题，哮喘或关节炎。10%的人有一种长期疾病，2%的人被诊断患有某种形式的癌症．

4%的澳洲人患有糖尿病，其中又有超过四分之三的人患有二型糖尿病，10%的人为一型．

普遍而言，多数澳洲人认为自己是健康的，超过半数的受访者认为他们的健康状况非常好或者还不错。

那些不屈的力量让我们前行

给中国人民带来无比悲痛的汶川大地震已经过去整整一年。在人类历史长河中，一年是短暂的，但抗震救灾的这一年，却在中华民族的历史上镌刻下永恒的一页！

这一刻，让我们手捧白菊，对逝者哀悼；让我们凝望灾区，为同胞祈祷；让我们再次呐喊：汶川加油！中国加油！

数万人遇难、数百万人受伤、数千万人受灾，地震发生的那一刻成为亿万中国人心中永远的伤痛；生命大救援、爱心大奉献，危难之际迸发出的骨肉亲情、爱国热情，令人动容，令人感悟，令人讴歌。

山崩地裂，让亿万中国人结成了一个血脉相通、牢不可破的生命体，迎难而上，最快速度抢救被困群众，最大限度降低灾害损失，创造了人类救灾史上的奇迹，在中华民族发展史上竖起了一座新的精神丰碑。

灾难，让一个民族坚强；抗争，让一个国家奋进。波澜壮阔的抗震救灾实践证明，任何困难都难不倒英雄的中国人民。越是灾难深重，中华民族越能自强。在灾难中失去的，必定以进步补偿。
　
愈是苦难，愈是坚强；愈是艰难，愈是团结；愈是磨难，愈是向前。在这片承载了大灾和大爱的土地上，中华民族不灭的梦想在顽强生长；在这片承载了大悲和大喜的土地上，亿万中华儿女集结，向着灿烂辉煌的未来进发！

Catching the train ... the risky ride was captured on film.

据2009年5月11日《Herald Sun》头版头条报道，上周五晚上，一名男子冒着生命危险站在一列Belgrave-Lilydale火车线列车的车尾，经过了好几个车站，最后在Surrey Hills下车。

他表示此前也曾如此干过，以后也没人能阻止他继续这样做。

维州州长布伦比表示这种危险的行为令人震惊，他说很难想象有人竟然如此愚蠢鲁莽行事，当事人应在冒险之前先考虑下自己的亲人。

东风汽车集团或进军澳洲

CHINA'S second largest car manufacturer is keen to strike deals with its struggling Australian counterparts, a move that may breathe life into the Rudd Government's $6 billion restructure of the industry.

据2009年5月12日《澳洲人报》报道，中国第二大汽车公司东风汽车集团计划与澳洲汽车业进行合作，发展战略伙伴关系，特别是在电动汽车方面。

澳洲“酒文化” 民众认为全澳普遍存在酗酒问题

据2009年5月9日《The Age》报道，一项最新调查发现，有近80%的成年人认为澳洲人喝酒太多了，希望政府能出台更多措施来解决酗酒问题。

工党政府预计第二次推动对即饮型含酒精软饮料永久增税70%的立法。此立法提案在今年三月已被参议院否决。

有超过70%的受访者认为，解决目前全澳普遍存在的年轻人酗酒滥饮问题，应采用一个更为全面综合的策略方案，税收方法不是一个真正有效的解决办法。超过半数的受访者表示同意取消此项征税。近2/3受访者认为，参议院第二次否决混合酒精饮料税增税，并不能成为要求解散议会两院进行公民投票选举的正当理由。

联邦政府新财政预算案前瞻

明天星期二对澳洲来说是一个大日子，新财年联邦预算案将最终出炉，预计将有600亿澳元的财政赤字，反映世界经济的严峻形势。

陆克文总理表示，联邦政府大举借债并出台的两轮经济刺激计划是必要的，世界上其它国家的政府也都纷纷举债、预算出现赤字以帮助经济的发展。

他说，如果政府没有推出这两轮经济刺激措施，澳洲目前的失业率将高达10%。

不过，反对党批评政府说，澳洲的经济本来形势很好，在工党执政前，反对党执政时财政预算年年盈余。反对党要求明天公布的政府预算一定要显示政府打算如何带领澳洲走出赤字的计划。

澳洲海军再度截获一艘难民船

The latest boat to be intercepted by the Navy.

据2009年5月11日《悉尼晨锋报》报道，澳洲皇家海军在北领地外海再度截获一条载满寻求庇护者的难民船，船上大有31名船民和3名船员。这条船是在离提维岛二十海里以外的水域上被发现的。

联邦内政部长戴巴斯说，这些船民将被带到圣诞岛，有关部门将在那里审理他们的寻求庇护申请。

这是今年以来澳洲海军截获的第12只寻求庇护难民船！

皇家委员会开始维州山火调查听证

据2009年5月11日《Herald Sun》报道，有关维州山火过程的调查听证于今天正式开始，首先给出证词的是维州乡村消防局负责人。

在火灾后成立的专门为调查山火处理是否得当的皇家委员会（ bushfires royal commission）在今天首先听取维州乡村消防局负责人瑞斯的观点。

皇家委员会首先要检讨的是在山火发生后，有关部门是否给当地居民足够的警告。委员会还要讨论居民在火灾发生时不会被强迫疏散的政策是否适当。

这些讨论和对当事人观点的听取都会在互联网上和州立图书馆直播。皇家委员会将三个月后向政府提交有关的调查初步报告，最后的正式报告将于明年七月完成。

被车撞倒墨尔本17岁台湾留学生已无生命迹象

Hit-and-run victim ... Samuel Mei Hsiung (second from right) with his family.

5月9日上周六上午11点一刻左右，在墨尔本南部Dandenong North一个购物中心外，一名年仅17岁的台湾留学生被汽车撞倒，伤势极其严重，目前已无生命迹象。

据报道，撞倒这名年轻中学生的是一辆深灰或黑色Toyota Corolla轿车，女司机大约20至30岁，亚裔女性，她在撞击现场两百多米开外停下，检查自己的车辆损害情况，然后逃逸而去。

这名台湾男生的父母今天晚间在两大电视台呼吁知情人士提供线索。。。

父亲满脸悲伤，母亲已欲哭无泪。。。

四月份澳洲商业环境有所改善

The business environment improved in April, helped by the Government's cash grants flowing into retail and transportation sectors.

据2009年5月11日《The Age》报道，澳洲国民银行对400多个企业的月度调查显示，澳大利亚四月份NAB商业环境指数强劲上升，比三月份上升7点至-10，为经济低迷期的最糟糕阶段已经结束的观点提供了进一步佐证。

国民银行首席经济学家Alan Oster称，毫无疑问调查结果是一段时间以来最令人鼓舞的经济数据。调查结果也是最近指示经济在第二季度开始复苏的经济报告之一。

上述调查还显示，四月份未来订单连续第二个月增加，目前是自2008年9月份以来的最高水平。

全国可获得信贷仍旧吃紧，有17%的受访者表示取得信贷更加困难，而四月份没有获得信贷的企业比例从30%升至40%。

澳大利亚国民银行预计澳大利亚经济2009年将萎缩1%，而在2010年则增长0.9%。预计2009年底失业率将达到6.75%，而在2010年末将达到7.75%，4月份失业率为5.4%。

技术移民赔额或再度削减两次合计减幅达20%

《悉尼晨锋报》周末报道，联邦政府可能会再度削减技术移民配额。

今年三月，联邦移民部长埃文斯已经宣布将减少技术移民名额18,500个；明晚出炉的联邦财政预算案将再度削减7000个技术移民名额，如果成真，下一财年澳洲技术移民名额只剩108,000个。两次总计削减25,500个，即20%。

英国游客返回英国后收到“陆克文红包”

UK tourist Alex Mote is a fan of Harold Bishop, kangaroos and Tim Tams - and now "K. Rudd" also ranks highly on her list.

据2009年5月10日《Sunday Mail》报道，家住英国的26岁Alex Mote上周五收到了澳洲税务局寄来的$900澳元支票，因为过去的这个财政年度她有11个月在澳洲工作度假，并报税。

她说现在最喜欢的澳洲人就是陆克文了，但她表示自己感到有些内疚，因为目前住在英国的她无法将这900澳元税务补贴在澳洲花费掉，对刺激澳洲经济毫无帮助。

去年底澳洲政府第一轮经济刺激计划中共有约$7500万澳元现金补贴支付给如今居住在海外的养老年金领取者。而第二轮经济刺激现金补助从四月初发放以来，即使监狱中一名在押囚犯，只要其入狱前在上个财政年度工作并报过税，也有资格获得900澳元的税务补贴。

中国国际广播电台英语广播在堪培拉落地节目开播

王庚年台长（右二）、章均赛大使（右一）、斯坎德雷特女士（左一）和姜兆庆先生（左二）共同启动调频广播

据2009年5月11日国际在线报道，中国国际广播电台英语广播在堪培拉ＦＭ88调频台落地节目5月8日正式开播。这是中国国际广播电台在海外开办的第21家整频率电台，也是国际台节目首次在澳大利亚首都堪培拉实现落地播出。对于它的开播，中澳各界人士反响热烈。

在现场嘉宾的倒计时声中，中国国际广播电台台长王庚年，澳大利亚澳星国际传媒集团总裁、堪培拉ＦＭ88调频台台长姜兆庆，中国驻澳大利亚大使章均赛，澳大利亚首都领地首席部长的代表、多元文化办公室高级主管斯坎德雷特女士，同时按下启动电台开播的遥控器。大厅里，回响起国际台英语节目《脉动中国》。出席开播仪式的中国驻澳大利亚大使章均赛先生，高度评价了国际台英语广播在堪培拉ＦＭ88调频台播出的意义。他说：“堪培拉ＦＭ88的开播，为堪培拉这个‘多元文化之都’提供一个新渠道、新声音。我希望并且相信，这个新声音不仅可以服务华人华侨了解中国的需求，使他们方便地听到乡音，让他们的孩子更容易学习中文；同时，也服务于渴望了解中国的澳大利亚各界朋友，使他们更直接地知道中国正发生什么、中国人在想什么。”

从5月8日开始，国际台每天将通过堪培拉ＦＭ88调频台，播出12个小时的英语节目。早在此之前，国际台就已经与澳大利亚广播界开展了卓有成效的交流合作。20多年前，国际台与澳方合作在中国首都北京开办了介绍欧美流行乐的调频广播，影响深远；进入新世纪后，国际台调频节目先后在悉尼和珀斯实现落地播出。谈到这方面情况，中国国际广播电台台长王庚年先生说：“近些年来，伴随着中国改革开放的发展进程，中澳两国合作领域不断拓展，往来层次日益提高，越来越多的澳大利亚朋友以及生活在这里的华人华侨，渴望了解中国的历史与现实。在这种背景下，中国国际广播电台与澳大利亚广播界开展了更加深入的双向、互利合作。”

而堪培拉ＦＭ88调频台台长姜兆庆先生则表示，这家电台将致力于推动中澳关系、增进两国人民间的友谊与了解。他说：“今天，更多的澳大利亚人希望了解一个真正的、发展中的中国，同时，旅居澳大利亚的华侨们也需要渠道更多地了解澳大利亚。堪培拉ＦＭ88调频台将打开这样一个交流的窗口 ——通过我们的（英语、华语）双语广播电台，希望让澳大利亚听众了解中国，华人华侨听众了解澳大利亚。”

出席8日开播仪式的，还包括来自澳大利亚政府部门的高级官员。澳大利亚首都领地首席部长的代表、首都领地多元文化办公室高级主管斯坎德雷特女士，代表首都地区政府对堪培拉ＦＭ88调频台的开播表示热烈祝贺。她说：“澳大利亚首都领地政府一直强有力地支持社区电台发展。社区电台对许多少数民族裔居民来说，是非常重要的媒介。澳大利亚首都地区政府相信，ＦＭ88电台不仅将为社区成员提供了解信息的新渠道，而且将进一步促进澳中两国之间的友好关系。”

堪培拉ＦＭ88调频台将向听众提供来自中国的精彩节目，内容包括新闻、访谈、音乐、中文故事以及中英文语言教程等等。每日24小时、每周7天播出。

来自澳大利亚联邦科学工业研究组织的斯德科尔先生说，他在ＦＭ88调频台试播时就注意到了它，收听并且喜欢上了电台的节目。他说：“实际上我在学习中文，ＦＭ88的中文教学节目对我帮助很大。自从北京奥运会以后，西方对中国的认同增强了，澳中友谊也在不断加深。这其中，媒体发挥了重要作用。电视是一方面，但广播更容易接收——你可以在任何时候、任何地方收听广播。因此，我非常高兴能在堪培拉地区收听到代表中国文化的声音。”

在开播现场，不少澳大利亚朋友都对记者表示，他们非常喜欢文化音乐类的节目，希望国际台在ＦＭ88电台播出的节目，多提供这方面的内容。我们相信，通过丰富多彩的节目，堪培拉ＦＭ88电台一定能够架设起一座空中彩桥，在中澳两国间传递友谊的声音。

持VISA卡北京市民赴澳居民签证简化

据2009年5月10日《北京晚报》报道，澳大利亚旅游局近日在京宣布，将携手Visa推出“快乐旅行、付诸行动”计划。持Visa白金卡的北京市民申请澳大利亚旅游签证时，可不用提供银行存款等资产证明，签证手续也将得到进一步简化。

澳大利亚旅游局中国区经理兼首席代表邓李宝茵女士表示，全球金融危机对旅游业造成了巨大影响，但作为澳大利亚第五大客源国，今年1月至2月，中国赴澳游客比去年同期增长11%，这种增长速度是其他客源国所不具备的。

据悉，此次“快乐旅行、付诸行动”计划除了可让游客享受到“Visa快捷签证”的便利外，还可提供海外特约商户机票和酒店预定、餐饮及购物刷卡打折优惠以及机场贵宾服务等服务内容。

澳洲首例甲型H1N1流感患者已康复回家

据2009年5月10日新华社报道，澳大利亚卫生部长罗克森5月9日在堪培拉宣布，澳大利亚确认发现第一例甲型H1N1流感患者，这名女性患者4月下旬在美国旅行时感染了甲型H1N1流感，但在 5月7日症状已经消失，目前这名妇女已经完全康复，并且返回布里斯班的父母家，她不会将病毒传染给其他人。

悉尼Carlingford华人被刺杀身亡

STRIKE Force Connolly has been set up to investigate the stabbing murder of a 42-year-old man in Carlingford last week.

The dead man has been named as Zheng Lu who was seperated from his wife and son and had just sold his restaurant to finance his return to China.

上周三在悉尼Carlingford被刀刺死的42岁华人男子名叫郑路（Zheng Lu，音译），与妻子离异，儿子跟母亲。他刚出售了自己的餐馆并回了趟中国。

据信他离婚后寄宿在Pennant Hill Rd上一套Boarding House内直到上周三午夜时分有人报警称郑路被人刺中胸部身亡。

母亲节礼物：澳洲将实行18周有薪产假制度

A major employers' group has welcomed the federal government's scheme to fully fund 18 weeks of parental leave from January 2011.

据2009年5月11日《悉尼晨锋报》报道，从2011年1月开始，联邦政府将向年收入低于15万澳元的家庭提供18周的有薪产假，所需费用全部由联邦政府支付，不会给雇主增加任何负担。

在OECE发达国家中，澳洲和美国是仅有的两个沒有有薪产假的国家。

联邦财长斯旺表示这项政策是收入测试的，将特别优待低收入和中等收入家庭，而年收入超过15万澳元的家庭将失去享受有薪产假的资格。

胎儿性别鉴定测试恐引发人工堕胎现象频发

Boy or girl? ... anti-abortionists fear couples will use the new test to decide whether or not to terminate their pregnancy.

据2009年5月10日《周日电讯报》报道，从今天起，怀孕的澳洲准妈妈们可以仅花费$95元在当地药房购买到一种胎儿性别鉴定测试剂，并只需花10分钟尿液测试即可在怀孕八周时就知道胎儿性别，准确率高达 90%。这种测试剂是首次在澳洲公开获准出售。

澳洲在2005年初立法禁止因胎儿性别而选择堕胎。不过，澳洲孕妇仍可在怀孕18~20周时通过B超获悉胎儿性别和健康状况。

医生和反堕胎人士担忧这种性别测试剂可能会增加堕胎率。

母亲节寄语

但丁说过，世界上有一种最美丽的声音，那便是母亲的呼唤。

不论是记忆中对母亲的关爱，还是现在正在进行的，或者将要进行的，点点滴滴都有我们子女对母亲养育之恩的回报。

今天是5月10日，母亲节。这是一个充满温馨的节日。相信每一个做子女的都想在这一天给母亲送上自己最温馨最真诚最贴心的祝福和关爱。一束鲜花，一句问候，一个电话，一封书信……都是对母亲最好的祝福和问候。让我们一起说声：“妈妈，你辛苦了！祝你节日快乐！”

中国公民赴澳旅游保持10%以上增长速度

2009年5月9日新华网报道，在金融危机导致全球出境旅游下滑时，中国公民赴澳大利亚旅游持续增长，今年以来同比增长超过１０％。

澳大利亚旅游局中国区首席代表邓李宝茵日前在此间表示，在全球旅游业和航空业遭受金融危机重创的２００９年１月至２月份，中国赴澳游客比去年同期增长１１％。随着中国人春夏季休假出游高峰的到来，这一趋势将保持下去并有望稳步扩大。

邓李宝茵是在澳大利亚旅游局与Ｖｉｓａ国际在中国推出“快乐旅行、付诸行动”计划时做此表示的。

受全球金融危机的影响，世界知名的旅游目的地纷纷从欧美市场转向中国市场寻找新的机遇。根据世界旅游组织２００９年的报告，中国出境游客已跻身世界五大度假消费群体，创造了巨大的消费价值。根据澳大利亚旅游局的数据显示，２００８年共有３６．５万人次的中国游客前往澳大利亚，为澳大利亚带来２２亿澳元的经济效益。

中国目前是澳大利亚第五大客源国。根据澳大利亚旅游预测委员会的统计，２０１７年中国公民到访澳大利亚将达９５．６万人次，将为澳大利亚带来超过５４亿澳元的经济效益。

微软：Windows 7盗版已悄然显现

Windows 7 ... Microsoft says cybercriminals are already messing with its brand-new operating system

据2009年5月9日《澳洲人报》报道， 微软官方近日表示已经了解了绕开Windows 7激活过程的方法，但微软并没有透露防止这些行为的具体方法。不过，在Windows 7发布到生产商之前，黑客们已经可以绕开Windows 7的激活和验证过程。因此，微软下一代Windows操作系统客户端将不可避免地重蹈Vista的覆辙。

据悉，目前网络上已经公开了至少三种绕开反盗版技术并激活Windows 7的非法途径。当然，这些非法途径只适用于Beta版和pre-Beta版Windows 7，而它们对Windows 7 RC完全无效，微软选择在这周发布Windows 7 RC与这有很大联系。

微软不仅免费发布Windows 7 RC，而且还提供产品密钥以合法激活该操作系统。那么为什么人们会非法激活Windows 7呢？微软的Windows 7 Beta版和RC版，包括所有微软的预发布软件产品，都有一个产品有效期。Windows 7 Beta版将于2009年8月1日失效，而Windows 7 RC版将于2010年6月1日失效。非法激活的Windows 7 Beta版则没有使用期限限制。

据报道，微软将改进Windows Vista和Windows 7的正版激活和确认过程，并且用“Windows Activation Technologies”名称取代原来的“Windows genuine Advantage”。

随着Windows 7的到来以及Windows Activation Technologies技术的推出，微软反盗版举措也逐渐显现。Windows 7激活和验证过程的后端在线服务已经通过增加的系统监测和地理冗余进行了优化，微软同时也希望尽可能地减少误报的数量。

新一代反盗版技术可以让Windows客户端的更具智能化，它可以接收到更多Windows客户端的信息，从而有效地防止绕开产品激活的非法行为。

据悉，微软已经从Windows 7、Vista SP1和SP2中去除Windows Genuine Advantage技术。GA将只用于Windows XP反盗版。Windows 7和Vista的激活和验证将采用完全不同于WGA的Windows Activation Technologies技术。

墨尔本17岁台湾留学生被车撞倒伤势危殆 司机驾车逃逸

据2009年5月9日《The Age》报道，5月9日上午11点一刻左右，在墨尔本南部Dandenong North一个购物中心外，一名年仅17岁的台湾留学生被汽车撞倒，伤势危殆。

当时一辆深灰或黑色Toyota Corolla轿车撞倒这名年轻中学生后并未停下，逃逸而去。

警方相信这名撞人逃逸的驾车者是一名女司机。

该名被撞的留学生来自台湾，到澳洲学习英语仅六个月，出事前就读中学十年级。

警方呼吁目击人士提供任何线索，请致电灭罪热线：1800 333 000