传媒巨擘默多克警告澳洲人需居安思危

据2008年12月8日澳洲新闻联社报道，原籍澳洲的传媒大亨、新闻集团主席默多克在12月7日晚的最新一次演讲中表示，澳洲人变得越来越安于现状，不思进取，对进入二十一世纪与世界其他崛起经济体竞争并未做好充足的准备，他警告澳洲人勿耽于安逸需要居安思危。

默多克说，澳洲有很多优势，经济开放，社会自由，所处战略地理位置优越，但是如果澳大利亚人继续耽于安逸、任意挥霍这么多的优势是非常可惜的。

今年77岁的默多克高度赞扬澳洲这片生养他的土地，因为这片土地给予他第一次成功的机会。每个国家最宝贵的资产就是它的人民，澳洲必须确保所有的国民能在 全球范围内竞争。澳洲有这么多有天分的国民，有如此多的优势，有这么大的潜力，如果澳洲人让这些机会从身边白白浪费溜走将是非常可悲的！


Rupert Murdoch watches as wife Wendy Deng poses at a "Superheroes: Fashion and Fantasy" gala in New York.


Rupert Murdoch with his wife, Wendi Deng, and Grace (left) and Chloe.

又见偷渡船民

The sixth boat-load of asylum seekers to arrive in two months is taken to Christmas Island.

据2008年12月8日《The Age》报道，澳洲政边防官员截获了一艘载有47人的船只，怀疑这艘船上乘客为偷渡的非法移民。执法人员将把他们送往偏远的“圣诞岛”，展开移民身份调查。

为了防范更多偷渡事件发生，澳洲政府已下令增派一艘巡逻舰和一架侦察机，巡逻澳北部海域。边境保卫部队先前拥有16艘巡逻舰和12架飞机。

澳洲11月份ANZ征聘广告总量下降8.6％

JOB OUTLOOK: Australian jobs ads on the internet and in newspapers fell for the seventh consecutive month in November to a near two-year low as the global financial crisis impacted the labour market, a survey shows.

据2008年12月9日《悉尼晨锋报》报道，11月ANZ互联网征聘广告数量经季调后月比下降8.6％，年比下降16.6％；同期ANZ报纸招聘广告数量经季调后月比下降12％，年比下降42.7％。触及1991年来最低年比升幅。过去两个月来，澳洲报纸征聘广告创出30年来最高降幅。

ANZ经济学家Warren Hogan表示，征聘广告是经济环境的领先指数之一，其数量下降显示全球金融危机对澳大利亚第四季度经济的影响很大。不过他也指出，由于澳央行降息举措以及澳政府财政刺激举措，澳大利亚经济不会陷入严重衰退。

澳洲政府11月份就业数据将在本周四公布。专家预计失业人数将上升15000个，失业率将从4.3%上升到4.5%。

澳洲马拉松女将两届英联邦运动会马拉松冠军因乳腺癌去世享年41岁

Kerryn McCann ... with family.

据2008年12月9日《每日电讯报》报道，澳大利亚著名马拉松女将、两届英联邦运动会马拉松冠军Kerryn McCann于7日午夜因患乳腺癌在悉尼南部卧龙岗家中去世，享年41岁。

Kerryn McCann是三个孩子的母亲，最小的孩子仅14个月大。


Kerryn McCann病故引发人们对乳腺癌的关注

澳大利亚国家乳腺和卵巢癌中心的专家呼吁，妇女要对乳腺癌保持高度警惕并重视乳腺癌的早期症状。

预防和早期诊治至关重要

乳腺癌是女性最常见的恶性肿瘤之一，晚育、较少的生育次数、较短的哺乳时间，以及紊乱的生活节奏，都可能导致乳腺癌的发生。

澳大利亚国家乳腺和卵巢癌中心的主任海伦·佐尔巴斯表示，育龄妇女应对乳房变化保持高度警惕，一旦发现乳房肿块或者异常就应该立即去医院做检查。虽然在不同的生理时期，妇女的乳房会发生一定变化，而且乳房肿块在大多数情况下并不会导致乳腺癌，但定期随诊能对乳腺癌的发生起到预防作用。

一旦发现有癌变的情况，就可以及时治疗，大大提高癌症病患的存活率。目前乳腺癌早期的治愈率可达80～90％。

专家还提醒广大妇女，即使不属于乳腺癌的高危人群，也应当对乳腺癌保持警惕。麦凯恩的病例就是一个教训。麦凯恩在怀孕早期发现了乳房肿块，但是她想当然地以为这只是怀孕期间的正常生理变化，因而没有及时进行诊治，直到怀孕6个月时才被查出患上乳腺癌，但为时已晚。

维州不孝子女为度假将老人遗弃在医院急诊部

Heartbreaking ... elderly people are being dumped in hospital emergency departments for weeks as their relatives go on holidays.

据2008年12月8日《Herald Sun》报道，澳洲的一些独居老人是可怜的。

在圣诞新年长假来临之际，一些不孝子女竟然为了自己的度假计划，将老人送入医院的急诊部，要求老人在那里呆上他们出外度假的那段时间。医护人员表示，这种 现象有不断增加趋势，并往往在圣诞新年长假期间达到最高峰。上个星期一，一名70岁高龄的老妇人被急救车送到Northern Hospital急诊部，她的亲人要求这名老妇人在医院呆上三个星期的时间。

医院呼吁应对这种行为采取紧急措施，因为本来医院的床位就不够，这种行为占用了有限的医疗资源，从而影响到那些真正需要急诊的病人。

澳洲急救医疗学院的的David Eddey医生表示，澳洲人口的老龄化将导致遗弃老人的情况日益增多。他所在Geelong医院急诊部每年都会发生两位老人被遗弃在医院的案例，照此推算，维州38个公立医院急诊部每年将有76位这样的老人。

另一名具有30年工龄的急诊部护士表示，一些子女在圣诞节后第二天（Boxing Day）就将老人遗弃在医院，因为他们在那天登机出外度假。她估计每30个床位中就有4个被这些并非生病而住院的老人占据。

每年的12月份往往是“遗弃老人季节”的开始！

【Oznewsroom短评】“亲尚在而子不养”？

悉尼枪案频发 治安严重恶化

Armed and dangerous ... a gang is caught on camera as they raid the St Leonards

据《每日电讯报》报道，悉尼的治安正在恶化，歹徒肆无忌惮的闯入酒吧，用枪和武士刀行抢的嚣张行径已经成为常见新闻，每天都在悉尼上演。

上周一发生在北悉尼Artarmon St Leonards Tavern酒吧的监视录影带记录让人发指，上周三又发生一起酒吧警卫被枪击的事件。

特别是上周一发生在Kogarah区一处加油站的监视录像带更是令人触目惊心，显示悉尼的枪案正以令人震惊的速度增加。

另外还有七盘录像带是悉尼警方尚未公布的，警方发言人表示，提早公布录像带恐怕会影响到法庭的审理。

截止到去年9月份，新州共发生了560宗持抢武装抢劫案，这也是5年来的首次呈现大幅上升趋势。

近期悉尼与卡拉OK有关暴力案件频繁发生

Dark city ... CCTV footage of the incident.闭路电视录像拍下了当时卡拉OK门外的斗殴。

据2008年12月7日《周日电讯报》报道，上个月一个清晨，悉尼市中心唐人街一间名为凤凰的卡拉OK（Phoenix Karaoke Box）门外发生斗殴事件，一名18岁无辜的勇敢青年因充当“和事佬”劝架而被狂殴并用刀人刺伤。

当时这名青年在卡拉OK门外抽烟，突然有两帮人因一名女子摔倒在人行道上而大打出手。这名青年上前劝阻打群架的六名男子，却反过来被人狂殴并被刀斩伤，后被送往医院抢救。

警方呼吁认识闭路电视录像中人物的公众提供线索。

最近几个星期的悉尼，与卡拉OK有关的暴力事件频繁发生，上星期四，在市中心Elizabeth St一间卡拉OK更被人从外面投掷汽油弹，险酿火灾。

相关链接：治安恶化让悉尼西部一些地区变“鬼城”

维州斥资$380亿改善交通状况

据2008年12月8日《The Age》报道，今天中午，维州州长John Brumby宣布，维州将斥资$380澳元，大兴土木以改善墨尔本的交通状况。

这一计划将在未来十多年内改变墨尔本近市中心地带目前的瓶颈和拥堵，东西区通勤将更加便捷，对相关地区的房价也将产生深远影响。

Imagine－－纪念约翰.列侬被枪杀28周年

Imagine there's no Heaven
It's easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Imagine all the people
Living for today

Imagine there's no countries
It isn't hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine ALL THE PEOPLE
Living life IN PEACE

You may say that I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will be as one

Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man
Imagine all the people
Sharing all the world

You may say that I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will live AS ONE

1980年12月8日晚10点49分，列侬在他的公寓前被枪杀，倒在血泊之中。洋子惊恐万分地目睹了这悲惨的一幕。

凶手是一个精神病患者，他很快落网并被判处20年监禁。但法律的公正却无法弥补失去列侬的损失，这是全世界的巨大缺憾。列侬无与伦比的智慧、优美动人的歌声永远地失去了，更重要的是，失去了一位人类灵魂的开拓者，像他这样的天才我们此生再难拥有。

列侬是甲壳虫乐队的核心人物，也是四个披头士中最有艺术才华和思想深度的人。他在乐队中的核心地位不仅体现在音乐创作上的主导作用，也体现在对其他人的生活的影响上。

列侬之死标志着70年代的结束。

悉尼北区Epping至Chatswood火车线将于明年一季度正式通车 具体日期待定

据2008年12月8日《悉尼晨锋报》报道，新州运输部长David Campbell昨天上午表示，投资$23亿澳元的悉尼北区Epping至Chatswood火车线预计于明年一季度正式开通，不过，具体的开通日期待定。

这项工程包括Macquarie University，Macquarie Park的地下火车站台，12.5公里是地下双隧道铁路，在2002年11月开工兴建，工程超出预算近$10亿澳元，开通日期也远远比原先计划推迟。

陆克文总理吁请澳洲民众尽快消费

Ho-ho-hold on a sec ... the Greens are urging people to invest their windfall

据2008年12月8日《The Age》报道，从今天开始，澳洲200万家庭、400万养老年金领取者和一些低收入人士将收到联邦政府送出的“圣诞大礼”－－发放一笔一次性的补助金，这是$100亿澳元刺激经济方案的一部分。

陆克文总理吁请澳洲民众尽快花掉这些补助金，称这对社会、对大家都有好处。因为如果每个人都将这笔金钱尽快在消费市场中花掉，将有助于提振零售业，降低失业率。

Who gets what - and when

• Payments worth $1.8 billion start flowing to Victorian families, pensioners and carers from today.

• More than 410,000 families who receive Family Tax Benefit A will receive $1000 for each eligible child. 810,000 children in all.

• $1 billion will go to more than 725,000 Victorian age pensioners, carers and people with a disability.

• Single pensioners will get $1400 and pensioner couples $2100.

• Those who receive the carers allowance will also get $1000 for each eligible person cared for.

Most payments will be made in the next fortnight and will arrive in bank accounts automatically.

悉尼西区昨晚发生四起枪击案

Police at the Taste of Tuscany Italian Restaurant, Pennant Hills Road, Carlingford after a male was shot during a possible robbery.

据2008年12月8日《每日电讯报》报道，昨晚10点左右，一名男子在悉尼西北区Carlingford的路边被驾车经过的枪手开枪击中腹部受伤。

这是数小时之内发生的悉尼西部几个城郊的枪击案中的一起。

四起枪击案分别发生在：carlingford, Lalor Park, Kings Langley和Seven Hills。



Police have established a crime scene at Collette street, Kings Langley after a several shots were fired into a two storey residence. Windows on the second level were hit as well as bullet holes across the front during the drive by shooting.

悉尼14岁少年被14岁同伴开枪打死 死者母亲恳请警方不要起诉凶嫌

THE distraught mother of 14-year-old Josef Cruickshank (pictured), who died after allegedly being shot by his friend, has begged police to drop the murder charge on her son's best friend.

据2008年12月8日《每日电讯报》报道，12月6日周六晚10点15分，悉尼西南区Orangeville的Silverdale Road发生枪击案，一名14岁少年被另一名14岁少年同伴开枪击中脸部和颈部丧生。

警方在犯罪现场起获一把枪支，但未说明枪支的拥有者情况。涉嫌少年被警方当场拘捕后带到Camden警局调查，后被控以谋杀罪将于下月5日在Campbelltown儿童法庭受审。

两名少年是好友，当晚sleepover（在好友家过夜）却发生这样的事件。死者母亲表示这是一起意外事故，她原谅杀人者，并恳请警方不要对这名14岁嫌犯落案起诉，因为她不希望在失去唯一爱子的同时，也毁掉另一名14岁少年的一辈子前程。

涉嫌杀害悉尼出租车司机的中国留学生将于明年2月接受精神健康鉴定

Robert Woodger ... his bloodstained taxi was found abandoned in a suburban Sydney street.

据2008年12月6日《悉尼晨锋报》报道，12月5日，控方与被告律师达成协议，认为中国留学生顾新飞（Xinfei Gu音译）不适合在目前接受审判，将择日于明年2月6日对其进行精神健康状况的聆讯。

家住悉尼西北区Eastwood的22岁顾新飞被控于2007年6月谋杀67岁的Robert Woodger，他的出租车被发现废弃在Eastwood，车内有血迹，一把匕首和胶带。数天后，Robert Woodger的尸体在一处空地被发现。

人民币到底会不会贬值？

据2008年12月6日新华社报道，在人民币连续三个多月盯紧美元之后，本周人民币走出了与汇改以来完全相反的行情，人民币对美元汇率出现连续四天接近千分之五跌停现象，人民币走势何去何从引发市场广泛猜想。

继本周第一个交易日人民币对美元汇率中间价大幅下跌156个基点站至6．85上方后，接下来三个交易日中间价也都站到6．85上方。这是在时隔三个多月后，人民币对美元汇率中间价首次远离6．82至6．83波动区间。

人民币对美元汇率是进入了贬值通道还只是技术性回调？对此专家众说纷纭。一种观点认为，在非美货币连续三个月普跌的情况下，人民币对美元也一定出现一定期限内的贬值行情；另有观点认为，最近人民币汇率的回落是技术本身调整和修正的结果，贬值行情不可能持续。

从决定汇率走势的基本因素来看，当前因素并不支持人民币的持续贬值：这些因素包括与欧美经济体衰退形成对照的依然呈高增长的国内经济、月均几百亿美元的贸易顺差，以及虽然增长放缓但仍然上涨的外汇储备金额等。

但从国际市场来看，非美货币普遍走软是外汇市场近期主要行情，这也成为市场预测人民币走软的一大主导因素。近期一段时间，全球经济衰退背景下各国股市在低点附近徘徊都加大了市场上投资人对美元的买盘，使得美元整体呈上升走势。

尽管对人民币未来走势的判断分化明显，但专家仍普遍认为，人民币出现持续贬值将不利于中国经济保增长目标的实现。这是因为在外需减少的情况下，通过持续贬值这一价格变动手段一方面并不一定会对出口带来实质利好效果，另一方面，还将加剧人民币贬值预期的形成，引发资金撤出风潮，对国内扩大内需和金融市场都将带来负面影响。

值得注意的是，当局似乎正在向市场释放人民币汇率“维稳”的信号：继商务部部长陈德铭4日在中美战略经济对话上作出关于“中国不会靠贬值来促进出口”表述的次日，人民币对美元汇率中间价就被稳定在6．85关口以下，以修正似乎贬值过头的汇率价格——这些迹象都体现出当局希望人民币汇率保持稳定的意图，将一定程度上打消市场对人民币贬值的预期，未来人民币对美元汇率大幅贬值的可能性微乎其微。

彪马品牌大幅度打折

40％ off 截止日:2008年12月14日星期天

Puma Factory Outlets

111 Keys Rd
Moorabbin, VIC 3189
(03) 9555 6655

Direct Factory Outlets (DFO)

Cnr. Centre Dandenong & Grange Rds., Cheltenham, 3192

Telephone - 03 9583 0344

Facsimile - 03 9583 0656

Essendon Airport DFO

Shop 35 Tullamarine Fwy Essendon North VIC, 3041
03 9937 7410

澳洲政府鼓励国民休假以刺激遭旅游业

据2008年12月5日《西澳洲人报》报道，随着澳大利亚抵御衰退的努力，澳洲政府12月4日呼吁员工们休假以刺激经济。

澳大利亚约有1,100万员工已经攒下了1.21亿天、价值相当于$310亿澳元的带薪假日，政府希望人们休假，以刺激遭受经济危机打击的旅游业。

澳大利亚旅游部长弗格森(Martin Ferguson)表示，旅游官员下周将与大雇主们举行会议，启动“没有休假，没有生活”宣称活动。敦促企业兑现员工的休假日，鼓励澳大利亚人在国内度假。

官方数据发现，由于消费者削减开支，澳大利亚经济今年9月只增长了0.1%，是八年来最低值。

澳大利亚旅游业年产值约为$400亿澳元，约占国内生产总值的4%，产生约50万个就业岗位。来自海外的游客贡献了25%的产值。

但是全球经济衰退已经导致游客数量下滑，尤其是来自日本、美国和英国等关键市场的游客。

百年来全球股市趋势：涨多跌少

悉尼雷暴雨季节降临 屋宇房顶脆弱引发忧虑

Stormy Sydney...Experts warn homes not up to scratch

据2008年12月7日《悉尼晨锋报》报道，悉尼雷暴雨季节即将降临，西悉尼大学一份最新研究报告显示，悉尼许多房产的屋顶瓦片相当单薄脆弱，如果强冰雹雷暴来袭，恐将造成损失。

周六晚悉尼西南区Orangeville发生枪击案 14岁少年被人开枪打死

据2008年12月7日《悉尼晨锋报》报道，12月6日周六晚10点15分，悉尼西南区Orangeville的Silverdale Road发生枪击案，一名14岁少年被人开枪打死，另一名14岁少年被警方当场拘捕后带到Camden警局调查。

警方并在犯罪现场起获一把枪支。

后续报道，请留意澳洲新闻小屋。。。

墨尔本近城东区North Balwyn一栋校区房拍卖售出

Sold but final price was not disclosed。。。

这栋位于墨尔本近城东区North Balwyn的校区房已经成交售出，不过地产代理并未披露最终的售价。中介希望能卖到$100～110万澳元。。。

该房的原屋主是墨尔本地产界一名强人，是著名的资深估价师Milton Cations，曾担任澳大利亚地产协会的主席（former president of the Australian Property Institute）。

此次卖房是因“空巢”效应希望downsize到距离市中心办公室和高夫球场更近的地区。





Outstanding land component, dress circle position, a fine family home PLUS Potential as a luxury new home site. Superbly presented in a landscaped garden setting, preferred north facing rear orientation & views to the Kinglake Ranges The value is unbeatable. Comps: entry foyer, formal living & dining (OFP), 3 double bedrooms (new E/S to master), new central family bathroom, laundry, well equipped family sized kitchen with adjacent meals area and family/home theatre, study/home office. Separate rumpus room, huge rear covered alfresco decked outdoor entertainment area. Features include: polished floors, ducted heating, fully ducted evaporative cooling, quality soft furnishings & fully landscaped setting.

12月7日《Sunday Herald Sun》免费赠送09年动物挂历

12月7日今天出版的《Sunday Herald Sun》免费赠送2009年动物挂历。

《Sunday Herald Sun》售价$1.80元。

墨尔本新市长左批悉尼右损布市

据2008年12月5日《澳洲人报》报道，新上任的墨尔本市长Robert Doyle上周批评悉尼只是一座仅剩钱包的城市，昨天又在记者会上笑称布里斯班本身就是一个自相矛盾的概念。

上星期他在被问及怎样比较墨尔本和悉尼这两个澳洲的城市时，他回答：“这很难比较，墨尔本是一座有心的城市，而悉尼是只有钱包的城市，而且这个钱包里还是一张信用卡。”

Robert Doyle誓言要将墨尔本建设成为对家庭最宜居的城市，但他表示“我们不希望那些到墨尔本制造麻烦的人来定居。”

澳洲政府愿为英航和澳航合并计划开绿灯

投资者十分欢迎英航和澳航的合并提议，澳航股票在消息公布后的首个交易日大幅上升9％。而澳洲政府也表示愿意给该项计划开绿灯，并认为是有助于增强澳航的市场竞争力。

澳洲法律规定，一家外资航空公司不能持有超过一家澳洲航空公司35%的股份，总共的外资航空公司持股不能超过49%。不过，昨天澳洲政府表示会考虑把35%的这一限制提高，但不打算改变外资持有总共49%的规定。

当今市场环境恶劣，航空业在努力削减成本，因此联盟计划是十分吸引的。若交易成功，将产生一家强大的航空公司，在美国、英国和亚洲的主要航线都能占据很大市场份额。不过，澳航表示无法保证这项交易一定能进行。

唯一对此事十分担心的是工会，交通运输工会将寻求与澳航及英航展开紧急会谈，这关系到38000名澳洲从业员的工作问题。

新州三年内强制推行E10乙醇和汽油混合油

Greener ... new NSW laws will phase out unleaded fuel by 2011, and replace it with ethanol blends.

据2008年12月6日《每日电讯报》独 家报道，新州议会本周二通过一项法案，到2011年悉尼所在的新州全境将不再有低标号无铅汽油（unleaded petrol），所有加油站在三年内必须以E10（10%乙醇和汽油混合）取而代之，届时驾驶人士在新州加油站只有两种汽油可选择：premium unleaded和E10。

据估计，这项E10取代无铅汽油政策将可以减少2％的温室气体排放，相当于77,000辆汽车和1900辆巴士停驶。

大多数汽车专家已经排除了乙醇汽油混合油将影响汽车动力表现的流行说法。在Blacktown一家独立加油站，从一开始驾车者惧怕加E10，如今E10已演变成该加油站销售量最好的油品。

我家今年买的Corolla新车油箱盖上面专门写着“适合E10"，但我从来没敢加过E10，看来以后不妨试下。。。

您介意给自己的爱车加E10吗？欢迎参加讨论，发表看法。。。

墨尔本南部海滩发现鲨鱼踪迹游泳者小心！

据2008年12月6日《Herald Sun》报道，昨天下午4点左右，墨尔本南部海滩Parkdale beach靠近海岸海域发现一条长达3米的大鲨鱼，当时有在海中游泳者距离鲨鱼仅15米！

今晚至明晨墨尔本M1高速City段将关闭11小时

从12月6日周六晚上10点至7日上午9点，墨尔本M1高速City段（Kings Way至Toorak Road外环及Burke Road至Kings Way内环方向）和收费的CityLink（包括双向隧道）将关闭11小时，请在这段时间需要使用这些路段的网友注意计划好行车路线。
CityLink and Monash closed in both directions this weekend

The M1/Monash and CityLink (including both tunnels) will be closed to traffic between Kings Way and Toorak Road in the outbound direction and between Burke Road and Kings Way in the inbound direction – between 10pm Saturday evening (6 December) until 9am Sunday morning (7 December).

Start time: 10:00 PM Saturday 6, December 2008

End time: 9:00 AM Sunday 7, December 2008

Regular maintenance work will be undertaken in the tunnels as will major road works as part of the M1 Upgrade.

Progressive lane closures will commence in both inbound and outbound directions from 8.30 PM on Saturday night.

Expect delays when travelling in the outbound direction from the tunnels to Toorak Road, with progressive lane openings, until lunchtime Sunday 7 December.

圣诞节前澳新银行ANZ裁员800人主要为中层管理人员

据2008年12月6日《Herald Sun》报道，澳新银行ANZ决定将于圣诞节前裁员800人，主要为中层管理人员。