澳洲新闻小屋 oznewsroom.blogspot.com

纯中国式的英语翻译，再配以《阿甘正传》的剧情，这就是雷人的山寨英文版《说句心里话》。歌名被翻译成《say a word in heart》，守边关的解放军战士变成了阿甘，思念梦中的她的时候，看的是美女画报……完全“中国特色”的搞笑译法，再配以《阿甘正传》的剧情画面，足以让人喷饭。...

2009年11月8日 最新一期由《澳洲人报》独家进行的民意调查显示，53%的受访民众认为今年联邦政府在处理大量难民涌入的问题上并不得力。只有31%的人对陆克文就该问题的处理表示满意。 即使是工党支持者也对陆克文在该问题上的态度越来越担忧，认为他处理得当的人从4月份的53%大幅降为...

* Home buyer must be prudent, Rudd says * Can't rely on fiscal and monetary policy * Check bank balances and interest rates...

中国画家王旭为Waterlow画的肖像，2008年Archibald艺术奖的候选作品　 据2009年11月11日《每日电讯报》报道，澳大利亚著名策展人Nick Waterlow11月 9日被发现在家中遇刺身亡，同时遭遇不幸的还有Nick Waterlow的女儿，烹调书作家Chlo...

蒋大为澄清传闻 据2009年11月11日《京华时报》报道，由悉尼歌剧院首席男高音丁毅策划的“我爱你中国”音乐会将于12月1日在人民大会堂举行。在昨天（10日）的发布会上，歌唱家蒋大为到场助阵，同时不忘借机澄清入籍加拿大的传闻。 “我爱你中国”音乐会由丁毅和谭晶领衔，此外除了...

Duncan Tang - charged with manslaughter for allegedly failing to get medical help for his wife, who died of complications following dent...

据2009年11月11日中国网报道，近日，澳洲旅游局提供的数据显示，目前访澳游客中，大约一成来自中国内地，位列全球访澳旅客输出国第五名。如果把台湾与香港两地访澳旅客包括在内，则大中华区访澳人数已排名全球第三。 澳洲旅游局负责东半球业务的国际行政总经理Richard Beere透露...

Melbourne University 据 2009年11月9日中国网 报道，过去两年，将墨尔本大学选为本科第一志愿的学生人数创纪录的减少了30%。 维州大学入学中心（Victorian Tertiary Admissions Centre）公布了这一入学申请数据。 直到200...

A GROUP of past and present University of Sydney students set up a ''pro-rape'' page in the sports and recreation section on...

Rina Lee and her son Elwin Sia, who will have to wait about a year to learn whether he has permanent hearing damage. 据2009年11月9日《 The Age 》...

BUSINESS confidence is looking up again after dipping in September, a survey shows. The National Australia Bank's (NAB) monthly survey o...

据2009年11月10日搜狐体育报道，昨天墨尔本酷暑高温，几千名球迷却在球道旁排起长队，电视台的直升飞机在头顶盘旋，所有的焦点只有一个人，那就是11年来首次前来澳比赛的老虎伍兹。 周二，伍兹同澳洲老将克雷格·帕里一道在墨尔本附近的金斯顿-海斯球场打了9个洞的练习赛，这里是本周澳洲...

2009.11.11.中午11点11分，澳洲Remenberence Day，全澳默哀。

POLICE are investigating if the gruesome murder of the Lin family in March was a case of mistaken identity relating to a convicted people sm...

据2009年11月11日 新浪网 报道，澳洲几所私立技工学院本月6日倒闭后，近千名被迫失学的中国留学生的学业至今没有着落。有中国留学生指出，私立技工学院轮番倒闭至今已经十余家，还会有私立学院倒闭。 11月9日一天都在家等消息的二年级中国学生凯西说，到目前已经发生十余起私立学院倒闭...

据2009年11月11日搜狐网报道，布兰妮被爆上周五在澳大利亚演出时因为假唱遭到歌迷的退场抵制，她的发言人表示，对这种不实的报道，布兰妮感到“十分难过”。 据报道，上周五在西澳珀斯的演出中，布兰妮遭观众识破“对嘴假唱”，并引发了一场退票风波。很多观众走出场外对记者表示，这场演出非...

据2009年11月10日 中国新闻网 引述台湾东森新闻网报道，调查发现，澳大利亚有超过50%的男性可以连续穿同一条内裤多达3天不更换。让人啼笑皆非的是，有7%的受访男士表示自己有时会穿女性内裤。 澳一间成衣公司委托媒体在1200名当地男性中进行的调查发现，超过一半男士不注意个人卫...

据2009年11月10日本地媒体报道，从今年三月起生效的家庭法修订条例明确保障同居关系和同性同居人士的权利，意外地也保障了所谓“二奶”的权益。 在墨尔本近日发生首宗类似案例，一名“二奶”获得10万澳元的分手费，对澳洲“包二奶”者来说，无疑敲响了警钟。 此案中的“二奶”化名为“玛丽...

据2009年11月9日澳新社报道，国际经合组织OECD最新公布的数据显示，最近10年内，澳洲的食品杂货价格上涨幅度为41.3%，升幅居世界发达国家首位。该升幅比英国高出25%，是法国的两倍，是德国的三倍！ 究竟原因，早已不是什么新闻了， 老调重弹，又有何用？ 如此明显的长期垄断，...

据2009年11月9日世华财讯报道，分析师认为，澳央行近期对经济低迷状况持积极观点，并且认为财政刺激措施有些过大，但这可能过于乐观。 道琼斯于11月6日发布署名Rosalind Mathieson对经济的分析表示，澳央行认为这可能是历史上最温和的经济低迷，并且财政刺激的量过大。 ...

Australia is reviewing a US request to take inmates from the Guantanamo Bay prison camp because of its "good relationship" with th...

据2009年11月9日澳广报道，澳大利亚教育部长吉拉德称应当引入新的学生签证条款来确保海外学生拥有足够的资源。 从明年开始，国际学生若要得到签证，必须证明他们拥有至少18,000澳元。当前的规定要求国际学生拥有至少12,000澳元。 吉拉德称这一数额从2003年开始就没有变化过。...

据2009年11月9日 中国新闻网 报道， 澳大利亚四所私立学院近日破产引起中国各方强烈反响。据悉，此次倒闭潮致使两千多名留学生失学，其中包括近千名中国学生。 中国驻悉尼总领事馆在第一时间向澳大利亚联邦教育、就业及劳动关系部和私立教育与培训委员会进行交涉，要求澳方保证中国留学生的...

今天上午，世界最顶级高尔夫球手老虎.伍兹乘坐专机抵达墨尔本，准备参加本周四开锣的澳洲高尔夫大师赛。 阔别十一年之久的老虎伍兹此次的出场费高达330万澳元，其中一半由维州纳税人承担，另一半有赞助商资助。

中新网11月9日电 为纪念柏林围墙倒塌20周年，悼念1961至1989年间试图穿越围墙被射杀的136人，德国沿着这堵墙的旧道路，堆起约1000个色彩缤纷的大型塑料泡绵骨牌，准备9日时再次将它推倒。 由德国学生以泡绵堆起的骨牌“围墙”长1.5公里，每个高2.3米，9日将由在东欧共...

前一则新闻谈到最新的官方统计指截止九月份澳洲房贷许可环比增长5.1%，房屋建设贷款许可经季调后月比增长8%， 有专家表示，这是因为 首次置业人士为赶政府的首次置业补贴末班车而入市购房所致。 众所周知，从2009年10月1日起，联邦政府的首次置业补贴已减半实行，而墨尔本所在的维州政...

据2009年11月9日环球外汇网报道，澳洲统计局今天公布的最新数据显示，澳大利亚9月房屋贷款许可经季调后环比增长5.1%，增幅超过此前经济学家预期均值3%，但同期投资房屋贷款许可额月降0.1%。 季调数据经进一步平滑后得出的房屋贷款许可长期趋势估值环比持平。 分项数据显示，房屋建...

据2009年11月9日比特网报道，澳洲一位用户的苹果iPhone手机上周末出现蠕虫病毒，该病毒以80年代的流行歌星Rick Astley代替手机原有墙纸，并在iPhone手机用户间传播，骗取用户好友点击YouTube的一个链接。 苹果iPhone自上市以来，就引起网络黑客攻击的兴...

据2009年11月9日 路透社 报道，澳洲10月份报纸和网际网路招聘广告下滑，终止之前连续两月上升的势头，预示着将于本周稍晚公布的官方就业报告可能会有所下滑。 招聘广告下滑可能缓和有关澳洲央行将在12月政策会议上升息的揣测。 澳新银行ANZ周一公布的调查显示，10月整体招聘广告较...

据2009年11月9日 新华网 报道，联邦财长韦恩·斯旺8日表示，澳政府实施经济刺激政策的力度正在逐步减弱，但现在实施“退出”策略将阻碍经济复苏。 斯旺表示，虽然澳大利亚第二季度国内生产总值同比、环比均增长了0.6％，为发达国家中的最高水平，而且失业率相对较低，但是澳大利亚经济...

A 12-YEAR-OLD girl who fell pregnant to her 15-year-old live-in boyfriend has given birth to a baby boy. 据2009年11月9日《 悉尼每日电讯报 》报道，新州一名年仅12岁的...

据2009年11月8日《 信息时报 》报道，几年前，拉克兰被视为默多克的新闻集团继承人，然而2005年，他突然宣布辞去新闻集团代理总裁的职务，举家搬回澳大利亚发展，并获得新闻集团900多万美元的离职金。 传媒大亨鲁珀特·默多克的长子拉克兰自从4年前突然辞去新闻集团的高层职务，逐渐...

据2009年11月7日澳广报道，澳洲全国海潮变化中心公布的最新数据显示，西澳海岸海平面上升的速率是世界平均值的两倍。 全球海平面每年上升三毫米。可是澳大利亚公布的数据表明，西澳首府珀斯外海的海平面上升年平均值是八点六毫米，在西澳金伯利地区外海，每年海平面上升八点一毫米。 西澳州反...

据2009年11月9日 澳广 报道，澳大利亚政府将免除受私立学院突然倒闭影响的国际学生的签证申请费用。 联邦移民部长埃文斯表示，有接近五千名学生受到学校突然倒闭事件的影响。 埃文斯说，政府将免除那些需要转学完成学业的学生$540澳元的签证申请费。

MELBOURNE is set to swelter for another week in its hottest ever start to November. 据2009年11月9日《 Herald Sun 》报道，事实上从上周六开始，墨尔本已经迎来气温超过30度的高温天...

据2009年11月8日新华社报道，澳大利亚东海岸部分地区7日暴雨引发洪灾。洪水切断高速公路，致使近5000人受困。 位于悉尼以北的科夫斯港遭暴雨袭击。洪水已阻断连接邻近主要城市的主干道太平洋高速公路。 澳大利亚新南威尔士州应急部部长史蒂夫·惠恩说，科夫斯港在过去两天中降雨量超过5...

从2009年11月9日星期一起， 维州开始正式实施 驾车使用手机GPS等设备的新规则。 必须使用固定装置安放这类设备，否则将被视为违法。

据2009年11月8日香港媒体报道，积极东山再起的“小甜甜”布兰妮在澳洲演唱会惊爆假唱丑闻，才唱三首歌就被眼尖的歌迷发现，数百名粉丝愤而离场并要求退费。演唱会结束后，布兰妮隔天全天躲在饭店房间避风头。 布兰妮在澳洲的巡演11月6日在西澳珀斯Burswood巨蛋体育场揭开序幕，座无...

据2009年11月7日《Herald Sun》报道，世界媒体巨擘、新闻集团董事长兼总裁默多克表示，如果陆克文总理认为澳洲能够领导世界各国或充当美国与中国的桥梁，那他是在痴心妄想。默多克说，陆克文非常聪明也很有意思，但他却用聚集世界前20个国家的20国集团组织开玩笑。 默多克说，...

即将于2009年11月9日出版的今年第23期《财经》杂志文章摘要： 自1989年在澳首都堪培拉成立，亚太经济合作组织（APEC）今年在新加坡迎来其20岁生日——11月8日至15日，APEC系列会议在新加坡陆续登场，包括第21届APEC部长级会议、财长会议、企业总裁会议，而其高潮，...

这是本人执笔的最新一期《东方先驱报》头版头条标题。 这篇Cover Story的摘要如下： 11月2日，北京下起了鹅毛大雪，而位于南半球的澳洲则到处春意盎然，很快就要进入盛夏。就如同近期澳中两国领导人频繁互动一样，澳中关系一扫半年多来的重重阴霾，回暖气氛相当浓厚。 众所周知，过去...

澳中和中国两国近期高层互动互访频繁，曾经一度冷淡的双边关系回暖迹象明显，不过，12月初达赖喇嘛对澳洲的访问仍将再度考验澳中关系。 陆克文总理此前已经明确表态，届时将不会与达赖喇嘛见面，这已经是中国的外交胜利。

据2009年11月6日 中国驻悉尼总领馆 的新闻稿称，近年来民众对中国签证的需求日益增长。为让申请人享受更优质的签证服务，中国驻悉尼总领馆决定参考其他国家做法，将于2009年年底引入中国签证申请服务中心。申请中心将负责：接受持普通护照人士赴中国大陆的签证申请、代总领馆收取签证费用...

据 2009年11月6日中国新闻网 援引澳洲日报报道，日前，澳大利亚新州政府律师团告知州假释委员会，批准杀害著名华裔心血管医学专家张任谦的凶手之一假释，将损害司法公正和公众利益。 1991年，两名马来西亚男子刘秋生(Chew Seng Liew)和林春治(Choon Tee Li...

据2009年11月5日新华网报道，11月5日，变形金刚“大黄蜂”在澳大利亚悉尼歌剧院前“现身”。 这尊雕像是为了电影《变形金刚2》全球巡展设立的，用以宣传这部电影于5日上市的DVD和蓝光光盘。

据 2009年11月6日中国新闻网 援引《星岛日报》报道，21年前一名印度尼西亚女华侨在悉尼华埠附近被人抢手袋拖行导致惨死一案，第二名男子被捕，5日在新州北部解上法庭。 1987年10月5日午膳时间，案发时66岁的事主林宝清(PO CIN LIM，译音)正站在高宾街与必街(PIT...

据2009年11月7日香港新浪网报道，有三分之一的澳洲人不相信猪流感疫苗，促使研究人员呼吁政府及时发布有关疫苗安全的更新讯息。他们称，接种程度应该足以确保“群体免疫效应”（HERD IMMUNITY），未使用的700万剂疫苗可能捐献给第三世界。 公共卫生专家对830人的电话调查，...

据2009年11月6日中国新闻网援引《 星岛日报 》报道，澳洲新州少数民族社区委员会5日在悉尼华埠金唐海鲜酒楼召开一个颁奖典礼，为餐馆使用节水烬灶有成就的餐馆举行颁奖，其中有47间华人餐馆获得表彰。 5日的颁奖典礼由该委员会的林洁主持。新州少数民族社区委员总经理MARK FRAN...

今天的墨尔本阳光灿烂。 目前的气温已经达到摄氏28度，在户外太阳底下已经感觉到热度了。 根据天气预测，接下来的一个星期仍将是阳光普照，气温都在30度以上。

据2009年11月6日 澳广 报道，澳大利亚和维州政府已经向因为三所墨尔本职业培训学校倒闭而无学可上的学生做出承诺，会将他们转移到其他学校继续学业。 这三所培训学校的学生6日早上前去上学时发现校门紧锁。这三所培训学校都属于“全球校园管理集团”。学生阿巴斯对学校的拥有者启动自愿管理...

据2009年11月6日澳央行副行长Ric Battellino6日表示，由于与中国的经贸联系日益密切，澳大利亚很可能经历一个相当长的经济繁荣期。其中部分原因在于实体经济的强劲增长，比如投资和出口的增加；还有一部分原因可能是大宗商品价格处于高位。 Battellino表示，中国目前...

Hundreds of confused and upset students are gathering outside the Meridian Hotel School in the old Readers Digest building in Surry Hills...

据2009年11月6日路社报道，周五(6日)，曾被视为留学天堂的澳大利亚有四所私立学院关门大吉，2000多名学生受到影响。 海外学生留学是澳大利亚仅次于石油和煤炭的第三大出口行业，年产值达130亿澳元，不过曾有报道称有些大学收学生钱为其办理证书和居住签证。 印度官员已就在澳大利...

据 2009年11月6日中国新闻网 援引澳洲日报报道，强奸并谋杀中国留学生魏了的悉尼男子有望很快对所犯下的罪行表示认罪。 26岁的流浪汉Brendan David Dennison被指控27项罪名，其中包括谋杀18岁中国留学生魏了以及对其19岁韩籍男友造成严重的身体伤害...

据2009年11月6日 中国新闻网援引《星岛日报》 报道，由电视广播(澳洲)有限公司及该报联合主办、万众期待的“2009年度悉尼华裔小姐竞选决赛”，将于6晚假悉尼商业中心区 WESLEY剧院举行。大会表演嘉宾、香港电视红星马国明5日专程飞抵悉尼，与本地传媒见面，为6日晚的决赛演出...

据2009年11月6日 深圳新闻网 报道，墨尔本是从2002年开始启动“知识城市”战略的，墨尔本建设“知识城市”的成就如今得到了世界的公认。 11月5日下午，墨尔本政府知识都会办公室主任海伦·斯蒂尔介绍：该市先后十次被总部设于华盛顿的国际人口行动组织评选为“世界上最适合人类居住的...