就业市场失衡 房价差百万 墨尔本恐现双速经济

一份最新的研究告诫，墨尔本即将出现双速经济：一个永久繁荣的内城，而周遭则是工作机会少、岗位缺乏稳定性的城区。而“本就已经超大的”墨尔本持续不断地向外扩张将会导致外围新城区的居民处于“深重的社会排斥”危险之中。

经济学家和规划师Marcus Spiller在上周的大都市规划新战略《墨尔本规划》（Plan Melbourne）公布之前，于一本城市规划期刊上发表了他的研究结果。这份研究采访了维州过去5任州长中的4位。

Spiller是富有影响力的咨询机构SGS Economics & Planning的负责人。他建议重新创立一个类似于早已被废除的“墨尔本和大都市工作委员会（Melbourne & Metropolitan Board of Works，MMBW）”的机构，以进行非政治化的规划，应对就业机会日渐两极化的社会差距。

1983年，MMBW的规划权遭剥夺。但是接受采访的4位前任州长——John Cain、Jeff Kennett、Steve Bracks和John Brumby——都表示，重新引入工作委员会根本没有用处，他们认为它是一个“缺乏奋勇拼搏能量的过时之物”。但4人均同意，将规划升级为选民问题以及“每更换一届政府就要引入新的（规划）战略案”已经让墨尔本城区边界向外蔓延的情况愈加严重。

墨尔本是西方世界中密度最低的城市之一，它的版图从东至西逾100公里，从北到南90公里。
Spiller的报告条理清晰地指出，墨尔本内城区的居民在获得工作机会上占据着绝对优势。

这份研究指出，高峰时段，在自驾30分钟的车程范围内，一位Carlton的居民有逾89万个工作机会，而来自Cranbourne East的民众则只有34.5万个。

对于那些利用公共交通工具通勤上下班的民众而言，这一差距就更加地严酷了：高峰时段，在公交车45分钟路程的范围内，Carlton的居民有72.4万个就业机会可选择，而Cranbourne East仅有区区的5000个。

在过去20年里，房价的差距也越来越大。1990年，CBD方圆一公里以内的独立屋只要逾20万元，而80公里以外的房子则只要10万多一点。到了2010年，毗邻CBD的独立屋中位价飙至140万元，而墨尔本外城区的房价中值却仅有30-40万元。

Spiller的研究指出，在废除了MMBW后，并没有一个统筹全市规划的新机构出现。相反，个别内城市府时常试图提高城市密度。与此同时，地价的降低也鼓励了城市边缘的扩张。此外，规划厅长还被视为“首席规划师”，而且，他们非但没有让规划超越政治分歧，反而让它沦为了一个主要战场。

根据内普辛（Denis Napthine）政府的《规划墨尔本》，这个城市的人口将从当前的425万人增至650万人左右。这份规划案的关键点包括：设定一个“永久的”城市增长边界，鼓励人口和就业机会往诸如Kilmore和Wonthaggi一类的次发达城镇流动，加速重要的房产发展区的规划审批，同时鼓励墨尔本市府地区努力创岗。

投资房产从年轻开始 澳洲Y世代蠢蠢欲动 超半数拟购投资房

一份最新调查显示，超过50%的Y世代房产买家打算购买一处投资房产。但这么做明智吗？

房贷对比网站finder.com.au进行的调查发现，大多数野心勃勃的年轻买家为了挖到他们在房市的第一桶金，愿意放弃首置业者补贴。

受访的Y世代（18岁到34岁）中，有52%正打算在未来12个月内购买一处投资房产，而非自住房。

在这些人当中，有80%表示买投资房是为了帮助今后的经济，还有14%投资是因为买不起中意的家园。

这份由1000人参与的调查还发现，63%的首置业者愿意在其他州购买一套投资房。在所有的首置业者中，46%与家人住在一起以存首付，Y世代的这一比例高达57%。

Finder.com.au的发言人哈钦森（Michelle Hutchison）称，年轻世代热衷于房产投资有好也有坏。

“如果买的第一套房是投资房而非自住房，则首置业者将失去首置业者补贴。但这也能让他们享受到其他奖励因素，比如说负扣税（negative gearing）和资本增益税豁免等。”

“与其他投资活动类似的是，投资房产也有风险。投资房产的收益很可能会受到房贷的严重影响，因此你在把钱投进去之前，必须确保你的投资选择会为你带来最多的回报。”

房产投资的益处：

*投资房房贷和自住房房贷都能得到具有竞争力的利率
*如果你以后决定搬进投资房居住，不必再申请一种不同的房贷
*可以获得税惠，比如说养护、维修、土地和市府税费以及负扣税
*如果在把投资房租出去的时候能住在父母家中，你就能赚不少钱
*你或许能从政府的奖励机制中受益，比如说资本增益税豁免、债项延期偿还和出租房计划等
房产投资的弊端：
*你将失去首置业者补贴
*如果你将来出售了投资房，就得支付资本增益税——即使房子作为投资之用后你自己住进去，不过税费是按照比例收取的
*如果你自己租其他房产居住，把自己的投资房租赁出去，但却找不到租客，那么你的收入现金流很可能会枯竭
*你可能要跟父母住得更久

维州高考VCE中文第二语言报考资格或生变 对华人子弟冲击巨大

家说中文的维州学生可能会被禁止在VCE考试中选择中文作为第二语言，因为那些没有中文背景的学生将无法与之抗衡。

维州课程及评核局（Victorian Curriculum and Assessment Authority，VCAA）在过去十年里已经召集了多个工作组，对没有中文背景的学生无法与有中文背景的学生抗衡这一明显的不公平现象进行观察，并考虑在明年5月提交一份可能改变这一现象的讨论文件。他们的目的是鼓励更多没有中文背景的学生选择中文做为VCE考试科目。

维州课程及评核局正在考虑六种可能的举措，其中之一就是设定严格的资格要求——如果学生曾在中国接受过1年的正规教育，或者在过去10年中曾在中国居住过3年，或者“在课堂外，包括但不侷限于在家中，经常使用中文进行持续交流”的话，就将被禁止选择中文作为他们的第二外语。

但这个想法有可能会行不通，也可能违反隐私和反歧视法律。

讨论文件上的其他建议包括创建一个适合初学者的“Chinese for beginners”科目；提供奖励以鼓励那些具有中国血统的学生报名参加更难的课程；以及设立专注于中国文化、社会和中文对话的新科目。

这些主意来自100多名利益相关者，他们中有维州学校的校长，学者和学生。维州课程及评核局将对他们所提出的建议进行考虑，然后再向教育厅长迪克森（Martin Dixon）提出建议。

在维州，选择中文作为第二外语的学生人数一直在稳步上升——作为澳洲的主要贸易伙伴，中国料将在未来对澳洲产生重大影响，因此这一趋势被认为非常关键。墨尔本大学（University of Melbourne）中文教师培训中心的主管奥尔顿（Jane Orton）说，2012年有917名学生选择中文作为第二外语，但不具备中文背景的只有大约150人。

“我们有非常棒的中文课程，但实际上孩子们却被劝说不要在12年级修读中文，这真是让人心碎。”奥尔顿博士说。

她说，VCE中文考试的竞争变得比以往更加激烈。前总理霍克（Bob Hawke）在1980年代末特许了一批来自中国的年轻人留在澳洲，现在，这些人的孩子逐渐进入高中，准备升学，并以中文作为他们的第二外语。

Penleigh and Essendon Grammar的10年级学生扬（Clayton Young）从读预科开始就在学习中文了，但他打算在明年放弃中文，因为他觉得如果要和那些“虽然把中文当成第二外语，但其实平时在家都说中文”的学生们竞争会有麻烦。

扬将在今年晚些时候参加学校的组织的中国之旅，他说，他也不想放弃这门“非常有用”的语言，并希望能够在完成12年级的学业以后继续中文学习。

Melbourne Grammar的教学主任布拉德科（Chris Bradtke）说，中文在VCE学生中的受欢迎程度一直在下降，从1970年代就开始中文教学的该校一直在“努力维持学中文的人数”。

晚景凄凉 西澳老人独死家中 两年后才被发现

据2013年10月17日澳联社报道，西澳一名罹患癌症的75岁老人死于一处公屋内，两年后才被人发现。虽然公屋楼里恶臭弥漫，但最终导致这名老人骨骼残骸被发现的却是塞满信件的邮箱。

据澳联社消息，这位名为罗尔（Robert Roll）的老人几年前与其在英国的家人失去了联系。他没有密友，生前被诊断出罹患肺癌，他自己从皇家柏斯医院（Royal Perth Hospital）出院后，回到位于该市威灵顿街（Wellington Street）公屋楼的家中。两年后，即在2011年7月7日，西澳房管厅官员在他家中卧室里赫然发现了罗尔的残骸。

当时因罗尔是自己出院的，所以医院没有为他作家庭护理安排。罗尔不感觉疼痛，并坚称要保持自己的独立。

西澳验尸官法庭周一（14日）获悉，家庭健康与护理中心Silver Chain的护士只来看过罗尔一次。

在罗尔死后，有些迹象表明事情有些不对劲。他没有按约定去检查病情，他没有缴纳电费和煤气费导致他的电力和煤气供应被中断，还有在炎热的夏天里，公屋楼里弥漫着一阵恶臭。

邻居斯科贝尔（Leanne Scobell）和威尔森（Ashley Wilson）起初以为罗尔已搬走或进了一家老人院。他们还以为恶臭是因为有动物的尸体被卡在电梯井里。他们曾向房管厅就恶臭的问题投诉过不止一次，还要求房管厅去检查罗尔是否已搬走，但房管厅没有采取任何行动。
在2010年尾，斯科贝尔留意到罗尔的信箱塞满了信件，于是上报了房管厅。

然而，直到另一位邻居就罗尔信箱的问题两次联系房管厅，房管厅官员才在一次设施检查中赫然发现了罗尔的残骸。

诺奖得主警示澳洲房市泡沫风险 联邦财长霍奇：还远着呢。。。

2013年诺贝尔经济学奖得主、耶鲁大学教授席勒（Robert Shiller）对全球房价飙升发出警告，称美联储的经济刺激措施以及猖獗的市场投机行为，正在制造“带有泡沫的”楼市荣景。澳洲房市看起来也存在泡沫风险。

瑞典皇家科学院14日宣布，席勒同另外两名美国经济学家法马（Eugene Fama）及汉森（Lars Peter Hansen）共同获得2013年诺贝尔经济学奖。瑞典皇家科学院盛赞三名经济学家在股票、债券及其他资产价格方面的研究，称“资产错误定价可能助长了金融危机，而正如近期全球经济衰退证实的那样，这样的危机可能损害整体经济”。

席勒在得奖后表示，美国当初楼市崩盘就是如此，楼市崩盘就是引发2008至2009年全球金融危机的原因之一，市场目前可能正在犯同样的错误。当投资者意识不到资产价格已脱离基本面时，泡沫就产生了。

席勒和其他经济学家警告说，由于美联储的超宽松货币政策，某些市场的房价已经上涨太多、太快了。

席勒在2005年就曾指出美国楼市可能过热了，他还协助创立了一项备受关注的房价指数——标准普尔Case/Shiller房价指数（S&P Case/Shiller Index）。

他在今年6月时称，美国一些大城市可能出现了新的楼市泡沫。他还指出，中国、巴西、印度、澳洲、挪威和比利时等国家的房价亦急剧上涨。他说：“有这么多国家（楼市）看起来存在泡沫。”

正在美国进行访问的财相霍奇（Joe Hockey）被迫捍卫澳洲房市，试图纠正外国投资者对澳洲房市存在危险泡沫的印象。

霍奇在纽约表示，海外评论家不了解澳洲住房市场，今年房价的强劲上涨是对低利率所作出的反应。在接受CNBC驻纽约澳洲主持人德鲁利（Amanda Drury）的采访时，霍奇被问及他是否担心泡沫爆裂并导致房价大跌，正如美国所经历过的那样。霍奇回答说：“一点也不。很多评论员，尤其是在这里（美国）的评论员，都不了解澳洲的住房市场。”

“澳洲距离房市泡沫还有很远。”霍奇说。

在截至9月份的一年中，全澳房价上涨了5.8%，悉尼房价劲张了8.2%。近期的房价上涨是否能够持续，在澳洲引发了激烈辩论。《澳洲金融评论报》上月报导称，总部位于伦敦的对冲基金做空澳洲房市，减持了澳洲主要银行的股票。

但霍奇将澳洲近期的房价飙涨归因于移民水平高和新屋短缺。他还表示，房价上涨有助于促进新屋建设，是件好事。

悉尼这两天温度很高犹如夏天

上下其手强行袭胸 新西兰韩裔Motel老板非礼女客人被告

据2013年10月16日中国新闻网报道，日前，一名在Rotorua经营motel的亚裔老板承认闯入一名女客人的房间并非礼对方。
　　
援引NZ Herald消息，上周，53岁的motel老板Hyeon(Paul) Soo Song在Rotorua地方法院出庭受审。他承认在8月4日非礼一名20多岁的女客人。
　　
根据警方提供的事实摘要，这名女客人从北岛另一城镇来到Rotorua参加活动。8月3日，她入住位于Fenton St的Studio Motel。
　　
在带客人到房间的路上，Song一路牵着客人的手。进入房间后，他介绍了牛奶和电视遥控等事宜，然后就借口对方姿势有问题，动手要给女客人按摩肩膀。客人闪开后，Song离开了房间。没过多久，Song再次敲开女客人的房门，问对方准备何时出门和何时回店。女客人说自己不知道，再次把门关上。

翌日上午，女客人退房离开。Song离开柜台，再次抓住对方的手，试图按摩肩膀。女客人挣脱后走向自己的小车。
　　
这时，Song招呼女客人跟自己到房间去。考虑到他可能要在退房前检查房间，这名女客人跟着回到房间。在房内，Song又一次要给人家按摩肩膀，当然还是被挣脱。
　　
警方的摘要指出，女客人对自己的遭遇深感震惊，几天后都不能独处。5天后，警方接报对Song进行问话，他辩解说以为女客人希望有身体上的接触，而且同意自己触碰的要求。
　　
Song此前并无案底。在法庭上，他需要韩语翻译的协助。认罪后，Song获准保释，并在12月2日接受宣判。

悉尼一孕妇遭亚裔男持刀打劫 警方呼吁提供线索

据2013年10月16日中国新闻网报道，悉尼西南区恳思(Campsie)一名大腹便便的孕妇周二(15日)下午遭遇一名持刀亚裔劫匪，手提包被抢走。
　　
这位怀孕八个月的32岁孕妇在恳思区North Parade街上步行时，在靠近该区中心的地方，被一名从停下的汽车内走出的亚裔男子打劫。
　　
男子掏出一把刀指向这名孕妇抢走了她的手提包，随后驾驶这辆汽车逃走。这名孕妇没有严重受伤，但随后赶至的紧急救助服务人员还是对她进行检查和医治。
　　
恳思警察局现在寻找一名亚裔男子，他年龄在25岁至30岁之间，身高170至175公分，中等体格，作案时身穿黑色T恤，黑色长裤，戴着帽子。

新州警方认为，这名男子当时乘坐的汽车是类似于丰田Corolla的红色汽车，偷来的新州注册牌照为BDG59H。
　　
恳思警局探长Ben Hopper 抨击了大庭广众之下抢劫的行为。“这是非常懦夫的行为，一位怀孕34周的妇女当然是极易受伤害的。这为我们敲响了警钟，孕妇遭打劫的事情比较不常见。”“恳思是一个关系紧密的社区，我希望看到当日的犯罪行为的市民帮助我们破案。”
　　
知情人士被呼吁联系恳思警察局，或者拨打灭罪热线1800 333 000。

讲述首位获批者 500万澳元移民澳洲故事

据2013年10月16日《深圳特区报》报道，他是70后，来自广东的玩具商，H先生成为了澳重大投资者项目首位获批的中国投资者。中国商人成为该项目获批的第一人其实并不奇怪，根据移民部发布的数据，在总共签发的222份邀请函中，高达212份给予了中国大陆的投资者，只有10份给予了全球范围内的其他国家和地区。

为何选择澳大利亚

温暖的阳光、洁净的沙滩、清洁的空气、稀少的人流，这些自然环境吸引着年轻中国投资者。对于H先生来说，选择澳洲还有另外的原因，他的哥哥早在数年前就已经定居墨尔本，此番选择有家庭成员团聚的意义。在H先生的眼中，之前他哥哥的移民经历实在太过于漫长和痛苦，而重大投资者签证无疑相对是一扇“方便之门”。

就在重大投资者签证计划发布的前一天，H先生到维州面见了移民官。此后他回到中国着手准备资金与申请材料。经过短时间的准备，去年12月21日，H先生的意向书递交给了维州移民事务厅，当天即获得了州政府担保和意向书邀请函。4月22日，维州负责指定投资的政府部门维州发债机构收到了H先生的注资。

移民专家表示，随着中国经济的快速发展，新富阶层正在涌现，这次重大投资签证的申请人不少都很年轻。他们大都受过良好的教育，有知识、有品位。澳大利亚政府已意识到，光靠之前的投资移民方式不够有效。500万澳元重大投资者签证项目应运而生。500万投资，4年时间只需住满160天，无年龄限制，无语言要求，无须打分，简单而直接。

500万澳元投资移民项目有利有弊

相对于美国、加拿大、欧盟诸国，澳洲在吸引投资移民上并不占优势。比如，新加坡EDB投资方案只要250万新币；美国的方案的投资额为100万美金，在目标就业区则投资额为50万美金。与世界各国类似的投资类别相比，500万的投资门槛显得有些高。项目适合有高净资产、公司的营业额较小的申请人，有比较大的公司营业额的投资者一般会选择132类。

132类商业移民项目一般要求申请人在过去4年的2年中拥有公司30％以上股份且价值超过40万澳元，公司的营业额超过300万澳元，全家总资产在150万澳元以上，总共投资最少250万澳元到州政府担保的项目公司。

相比较而言，132类商业移民项目可以“一步到位”获得澳洲永居身份，而无需等待4年，也无需在澳洲居住（甚至不用住满160天）和做生意。 对于想取得更高回报的投资者来说，500万的投资移民显然并不具有太多的吸引力。有一些来澳的投资者是被商机驱动的，而被动式的投资却不是一个灵活的、获利丰厚的选择。不管如何，澳洲政府的这一“吸金”计划似乎已经初显成功。据目前的279份邀请函推算，澳洲可获得至少13亿的海外资金。

真是大手笔：矿业大亨捐出澳大利亚最大单笔善款达6500万澳元（3.8亿元人民币）

据2013年10月16日新华网报道，澳大利亚矿业大亨安德鲁·弗里斯特15日正式宣布，向西澳大利亚州5所大学捐款6500万澳元(约合3.8亿元人民币)。这是澳大利亚历史上金额最高的单笔慈善捐款。
　　
弗里斯特与妻子妮可拉当晚在西澳州首府珀斯举行的晚宴上宣布了这项捐款。5所大学中包括弗里斯特的母校西澳大利亚大学。这笔捐款中，5000万澳元将用于设立基金资助5所大学的博士生和博士后课题研究，另外1500万澳元用于修建住宿式学院“弗里斯特楼”。
　　
弗里斯特是澳大利亚第三大铁矿石生产商福蒂斯丘金属集团的创始人，目前他与妻子共持有公司33%的股份，财富约为50亿澳元(约合291亿元人民币)。弗里斯特夫妇响应美国亿万富翁比尔·盖茨和沃伦·巴菲特的号召，决定捐出自己的大部分财富用于慈善事业。目前，两人已累计捐款2.7亿澳元(约合15.7亿元人民币)。
　　
弗里斯特1983年毕业于西澳大利亚大学，获得经济学学士学位。对于资助高校教育，弗里斯特说，教育是实现消除贫困、提升生活水平、使人类事业更高尚的途径，他希望通过捐款吸引全世界的优秀人才来澳大利亚。

研究机构调查称40%成年澳大利亚人患肥胖症

据2013年10月16日中国新闻网报道，肥胖症一直困扰着澳大利亚人，且呈愈演愈烈之势。由该国心血管病研究中心Baker IDI和糖尿病研究会(AusDiab study)发起的，针对1.1万名成年人长达12年的腰围指标跟踪研究显示，有40%成年澳大利亚人身患肥胖症。

澳洲和新西兰肥胖症研究会(ANZOS)主席兼副研究员彼得斯(Anna Peeters)称：“该结论惊人”，而此前依据体重指数估算出的肥胖比率仅为25%。
　　
彼得斯称，男性腰围应不得超过102厘米，女性不超过88厘米。她将于17日在墨尔本召开的肥胖症科研会议上公布上述结论。彼得斯还表示，她很满意政府对控制肥胖症所做出的努力，但仍需对有肥胖症子女的家长提供帮助。
　　
她说：“对肥胖症患者幼时的引导很重要，我们需要为新生儿家长提供早教计划。”
　　
在减少儿童肥胖症方面，美国的经验很值得借鉴。
　　
她指出，有很少一部分澳洲学校还在坚持健康膳食引导；而在工作场所，成人膳食结构也需要重新调整。
　　
由于能量过剩和缺乏营养的食物较为廉价，所以那些受教育程度较低和居住在乡村地区的低收入者是高危人群。
　　
彼得斯指出，当人们有一点超重的时候，不必过分关注瘦身问题，而是要担心如何防止增重。“如果一个人在30岁时轻微超重，那么他在50岁时就会严重超重。”
　　
悉尼大学副教授吉尔(Tim Gill)建议称，避免儿童肥胖的有效方法是减少糖分的摄入。“由于现代人们消耗能量较少，所以要保证每份能量都要来自健康的食物。”活泼好动的孩子每天至多可食用两小块方糖。然而，重点在于控制是含糖饮料的摄入，每周应限制在一杯之内。
　　
他说：“人们不了解自己摄入了多少糖分。”一罐软饮料含有8至10勺糖，但青少年儿童的摄入量往往超过一倍。食物里面也添加有糖分，虽然增加营养，但也提供了大量的能量。

澳洲华人新移民涌入教会学语言及文化

据2013年10月16日中国新闻网报道，阿得雷德东区一间圣公会教堂因为大量新移民参加而人满为患，不得不借用附近的一家保龄球俱乐部来满足需求。

据《今日阿得雷德》报道，每周日早上到肯辛顿(Kensington)的圣马修教堂(St Matthew's Church)参加礼拜的教徒发现，要找到一个座位越来越难。

由于教徒越来越多，尤其包括了不少新迁到此地的移民，因此教堂方面决定采取极端措施，借用附近将于明年2月营业的保龄球俱乐部，作为教堂的“第二基地”恩典教堂(Grace Church)，并为周边多个地区服务。

目前在圣马修教堂工作的贝勒比(Sam Bleby)牧师届时将在此主持早上10点的弥撒。他表示教会将暂时每周租借保龄球馆的场地，在了解当地社区之前，不会急于新建教堂。
　　
目前恩典教堂每周五晚还针对当地的新移民举办了活动。贝勒比表示，教会方面注意到当地的移民比例很高，有不少留学生和技术移民。周五晚上的活动为教众提供了一个练习英文、分享食物以及了解澳洲文化的机会。今年年中刚开始举办的时候，有约50人参加，而现在已经吸引了逾70人。
　　
贝勒比表示，虽然其中最多的是中国人，但也有新加坡、马来西亚、韩国，甚至老挝、法国及威尔士的信徒。

您能为这个国家做些什么？华服社社工谈入籍成为澳洲公民后义务

据2013年10月16日中国新闻网报道，来澳多年的许多移民，都会选择入籍澳洲。公民有其权利，例如读大学可以申请国家助学贷款，无需担心回国时间长短与何时续办澳洲签证等问题。但许多人却不知道一旦入籍，公民的义务亦随之而来。为此，笔者走访了华人服务社移民定居服务的社工伙伴，尝试了解作为公民需要注意的义务。

社工指出，参与投票只是公民义务的其中一项，而参与投票并不限于联邦国会的选举，州或领地及地方政府都会举行选举，所有18岁以上的公民都必须参与投票，无故不投票而不能及时作出解释的选民，将面临一定数额的罚款，各级选举所制定的罚款额度不同。如果华裔移民不关心政治，不运用选票的力量，各级议会的参选者和当选议员，便不会关心华裔移民的福祉。大家应该乐见近年的选举，除了有华裔候选人外，还有大量的华裔助选义工参与。
　　
社工指出，作为澳洲公民还有须要参加陪审的义务。社工举出一个案例，王女士入籍后，一天收到新州律政司署司法办事处的来信，通知她被选为某法庭的陪审团成员，须要在某月某日到庭服务，如果她要豁免，需提出合理理由并以书面形式申请。如未得到豁免又不出庭履行陪审员义务，将面临1100至2200元的罚款。

王女士不懂英文，因而拿着信来找社工求助，在她知晓后果后，急忙请社工协助写信申请豁免。信寄出了一星期后，王女士收到了办事处的回信表示该办事处已经批准了王女士的申请，她不必参加这次法庭的陪审团义务。王女士松了口气说“以后就不用担心了”。社工告诉她，情况并不是那样，澳洲公民被要求参加陪审团是终身义务，一次申请豁免得到批准，并不代表永远被豁免该义务。
　　
社工强调，公民入籍的考试资料里陈述了澳洲公民需要履行的义务。将要入籍或已经入籍的华裔人士，尤其是无需考试便可申请入籍的长者们，了解公民义务将帮助他们认识政府对公民的期待，按照程序配合政府履行义务。

大树底下好乘凉：澳洲当选华裔参议员公司陷财困 获输血免于破产

据2013年10月16日中国新闻网报道，新的财务账目揭示，帕尔默的现金转账，附加“支持信”分三笔支付，支撑这家公司维持运作，容许王振亚继续作为上市勘探公司Australasian Resources的行政总裁领取薪资。

王振亚如果在重新点票中获胜，明年7月1日将取得参议院议席。但是，王振亚或面临政坛得意、商场失意的困境，他掌管的这家公司需要紧缩开支，被迫终结首席财务官和公司秘书的合约，以临时合约获重新聘用。这家公司从六个月前就停发董事袍金，以开源节流直到获得项目融资。
　　
Australasian资源公司挂牌上市的新保证金为5000元，这是银行需要一家公司保证信用卡安全的押金。在花6481元购买一台计算机后，矿场与设备的价值只核算为5778元。
　　
帕尔默及其私人实体Mineralogy，持有Australasian资源公司70%的股份，后者需要项目融资来开发拥有采矿权的西澳铁矿资源。土木工程师王振亚在2006年加入该勘探公司，去年1月成为董事总经理。
　　
在9月7日联邦大选的三周后，这家上市公司的危险财务状况，在向澳洲证券交易所(ASX)发布的法定年度账目中披露。Australasian资源公司的独立审计者安永会计事务所Ernst&Young向证券交易所发布警报，指这家公司的继续运作存在“重大的不确定会计事项”。
　　
安永的柏斯合作伙伴白金汉姆(Gavin Buckingham)在审计报告中警告，有关这家合并实体是否将继续经营，以及它能否在正常经营中实现其资产并还清其债务，存在重大的不确定性。
　　
安永主席、前德勤(Deloitte)行政总裁马蒂诺(Domenic Martino)提出“破产事件”风险，不过他补充说，董事会相信该事件不会发生，因为它密切监控现金储备，并拥有Mineralogy及其大股东帕尔默的支持。这家公司在6月30日的现金为6086元。
　　
马蒂诺警告，如果来自帕尔默的营运资本中止，而且其他融资无法到位，那么该公司可能破产。
　　
帕尔默号称向帕尔默联合党的联邦竞选活动投入超过一千万元，他在竞选中承诺增长财富、就业和经济。但是《澳洲人报》调查发现，他拥有或控制的一些公司已被识破为财务损失、营运失败及裁减工作的例子。
　　
帕尔默的个人财富早前自我评估为数十亿元，不过他最近几周低调回应他的财富状况，上周三告诉澳广ABC晚间新闻，“我从未说过我是十亿富翁”。他早前公开声称他从中信泰富赚取5亿元的铁矿特许使用费，结果表明是不实之词，中信泰富否认付帕尔默5亿元。
　　
帕尔默的Mineralogy公司与中信泰富陷入高等法院的诉讼纠纷，涉及他声称西澳皮尔巴拉(Pilbara)铁矿项目使用权应付的特许费。但是，帕尔默在回答西报访问时暗示，他正受到中信泰富矿场延迟铁矿石生产的财务“压榨”。他称，如果他们延迟我们的现金流动，这给他们提供更好的谈判地位。　　

新公布的Australasian资源公司财务账目显示，帕尔默自6月起对继续营运资本的三笔现金注入，是截至6月30日的财政年度来自帕尔默Mineralogy公司的57.9万元贷款之外。

悉尼水果店抢劫案： 拿命拦劫匪遭枪杀 留学生出殡5千人送行

在悉尼水果店抢劫案中被枪杀的留学生Kamran Yousaf开始了漫长的回乡之旅。据《每日电讯报》报道，在周三上午举行的悼念仪式上，共有5000名穆斯林聚集在Rooty Hill Mosque为他祈福。

在古尔邦节（Eid，伊斯兰教的两个主要节日之一，又名宰牲节，用以纪念易卜拉欣宰羊作祭以及庆祝麦加朝圣结束）祈祷者之后，礼拜者也跟着进入了清真寺。Yousaf的棺木被几位密友缓缓地抬进清真寺进行短暂的祈祷，随后就被抬进了一辆车内。

死者的朋友Muhammad称，朋友们到现在还没缓过神来。“这对他的家人来说真的是晴天霹雳，他才结婚不久。他是个很快乐、虔诚的人。”“每天早上，他醒来都会先做礼拜，然后再去上班。”“今天他的所有朋友都来了，有一位朋友会陪伴着他（回到巴基斯坦）。”

“我们穆斯林人相信，人固有一死，每个人都有大限。每一个生命都有走到尽头的那一天，但他这样死去还是让我们非常震惊。”

Rooty Hill Mosque的阿訇Hafiz Tahir朗读了一段Salah Janazah葬礼祈祷词，并称 Yousaf在下葬之前被宽恕全部罪恶是很重要的。“我们相信，在死前我们的灵魂必须是干净清白的。我们恳求造物主原谅他所有的罪，不管是大还是小。”

Tahir称，他这周已经与Yousaf的朋友谈过话，想知道他们是否需要社区民众帮助筹措下葬费用。“他在这里学习和工作，已经成家了。他原本打算本月末回国，发生这样的事令人不胜唏嘘。”他表示，他不知道为何Tahir为何会挺身而出拦住其中的一名亚裔劫匪。“或许这是因为他的实诚，他或许认为照顾好这家店的一切是他的责任。”

巴基斯坦总领事馆福利官员Sardar Balakh Sher Khosa称，这宗命案在巴基斯坦国内登上了报纸头条，Yousaf的母亲在得知这一噩耗后伤心过度晕倒，被送往医院。

巴基斯坦总领事Abdul Aziz Uqaili在葬礼祈祷会上简短法眼，称政府正在协助运Yousaf的遗体回国。

留学生学业表现首次赶超本土澳生

国际留学教育专家奥尔森（Alan Olsen）称，澳人对留学生及其学业表现的批评现在可以终止了，因为他们的表现开始赶超本土学生。

奥尔森上周在堪培拉举行的澳洲国际教育会议（Australian International Education Conference）上称：“现在人们不应该再说‘他们（留学生）不会讲英语，我看一眼便知’这种话，因为有数据显示，这些留学生正在提高我们的学术标准。”

奥尔森说这话并非空口无凭，而是基于2012年本科新生进步率的官方数据。就在去年，根据这一数据来评估，留学生的表现有史以来首次超过了本土生：留学生的及格率为 84.68%，高于本土生的83.64%。奥尔森指出，两者相差的这1%很重要。

2011年，新南威尔士大学经济学家福斯特（Gigi Foster）进行的一份调查发现，当非英语国家背景的留学生一起接受辅导时，成绩就会提高。此外，就平均分数而言，国际留学生仍落后于本土生。但奥尔森却不赞同这种说法。

奥尔森称，2012年的学生数据显示，留学生的学业表现有了实实在在的提升。他认为这是因为澳洲高校更合理地设置入学门槛、帮助留学生更多地了解课程和提供了更多的英语语言学习帮助等。

来自Grattan Institute的高等教育专家诺顿（Andrew Norton）认为，2005年和2012年的数据证明，及格率与留学生招生率有关。“大多数及格率大幅提升的高校都降低了留学生招生人数，因为针对他们的入学门槛提高了。”

在奥尔森主持的会上，一位与会者质疑这组数据可能只是体现了本土学生的表现退后。数据显示，本土学生的及格率自2009年以来就不断下降，从85.54%降低至去年的83.64%。但奥尔森坚称，这组及格率数据的唯一趋势就是留学生的表现逐步提升。

诺顿则表示，他认为本土学生表现后退是“ATAR（大学录取分数线）降低的副产品”。他指出，由于大学招收更多的本土生，一些学业表现较弱的本土学生如今也有机会进入大学，因此拉低了整体的本土生及格率。

大约70万新州人饿肚子 其中单亲家庭与低收者最多

一份全国报告发现，由食物储量不够，新州慈善机构每个月都得拒绝超过1万名三餐无着落的贫困人士的请求。

澳洲最大的食物救助机构Foodbank周三公布的年度报告《终结饥饿》（End Hunger）发现，在过去一年中，食物求助需求增加了8%，但85%的慈善机构没有足够的食物帮助所有的求助者。在那些获得了食物的人群中，有四分之三没有得到足够的帮助，仍然会饿肚子。

在过去一年中向556家慈善机构供应食物的Foodbank发现，虽然他们每个月向8万名贫困人群提供67万顿营养餐，但新州大约仍有70万人没有足够的钱喂饱自己或者他们的孩子。每个月都有1.1万新州人希望获得食物援助却没有得到满足，当中包括40%的儿童。

Foodbank新州地区的负责人安德森（Gerry Andersen）说，他们可以解决这个问题，只要联邦政府肯一次性拨款200万元帮助他们建设一个容量更大的粮仓。Foodbank组织每年从农民和制造业主那里拿到多余的粮食和供给，然后低价卖给有需要的人。但由于需要帮助的人越来越多，现有的储粮已经无法满足需求了。

安德森估计，Foodbank组织帮助穷人已为联邦政府节省了1.7亿元。“为了解决澳洲的饥饿问题，Foodbank设立了一个全国目标，即在2020年之前向穷人发放5000万公斤的食物。今年我们已经发放了2600万公斤。这个目标是可以实现的。”

安德森还指出，汽油价格和电价的上涨以及其他生活成本的提高，把很多新州家庭逼迫到财务链条断裂的边缘。他在接受澳广电台采访时说：“对于很多低收入家庭来说，任何小小的风吹草动，对他们的现金流来讲都是个灾难。”

这份由Deloitte Access Economics分析汇总的报告显示，需要粮食救助的群体从此前的无家可归者和精神病患者，转变为以低收入者和单亲家庭为主。

救世军（Salvation Army）的社会部门主管Major Paul Moulds称：“很多人的境况都很凄惨。他们要面临着住房可负担性问题，可对于那些以找工津贴（Newstart）等政府补助过活的人来说，津贴额已经好几年没有变动过了。”

悉尼Waterloo地区49岁的公屋租客摩根（Cameron Morgan）在过去五年中一直依赖于救世军超市获取日常食物。而在更早以前，深陷经济危机的他经常吃不上饱饭。

身患残疾的摩根现在每周都会使用福利金到救世军超市购买打折的面包、饼干和花生酱等。“现在我的情况好多啦，食物很好，我很满足。”

昆州警方指亚裔女贪图卖淫来钱快 纷纷下海

昆士兰州布里斯本的警方称，该市南区的亚裔女子为了赚“容易钱”，甘愿从事非法卖淫的工作。

昆州Prostitution Taskforce的Peter Jory称，这些女性很多都拿着学生签证，她们就在本区内接活，在“按摩”院和非法妓院中工作，或在家中提供服务。“我认为这些钱比较容易挣，而且这类报酬可能比她们在祖国的收入要好得多。”

Jory称，最常见的指控罪名是“故意参与卖淫”，其中很多违法行径都发生在东南亚移民人数较多的城区，包括Sunnybank、Coopers Plains和Robertson。“我猜想，当一个人到了一个人生地不熟的国家，不会讲当地的语言，也不知道那里的形势……那么这个人就会很自然地与那些与其相似的人在一起，并一同工作。”

Jory称，一旦两个或两个以上的人在一个没有执照的场所提供性服务，就会被定性为非法行为。“如果你只是自己干的话，那就不是警察的事了。但如果你与其他人一起做的话，你就会引起注意，因为你的行为是非法的。”

在2012-2013财年，卖淫执法工作组（Prostitution Enforcement Task Force）逮捕了96人，提出了170项指控。在7-8月的2个月时间里，16人被控27项罪名。