陆克文长女出书 政治意味浓厚

Jessica Rudd, daughter of the Prime Minister, in Sydney's Botanic Gardens.

陆克文总理26岁的女儿杰西卡（Jessica）最近撰写了她的第一部小说《卢比的竞选之旅》（Campaign Ruby），将于8月 30日上市。这恰好是陆克文开始竞选连任活动之时。

杰西卡嫁给了28岁的澳洲华裔子弟谢若谷。

谢若谷年幼时跟随家人从中国香港移民到澳大利亚，父母是潮州人。谢若谷的普通话说得还有些磕磕绊绊，所以跟他人交流主要是用广东话和英语。除此之外，谢若谷还能说潮州话。

谢若谷是一名在银行工作的律师，曾住在陆克文的选区格里菲斯朗。在一次选举活动中，谢若谷懈逅了这位本地议员的长女，之后，同样从事法律工作的谢若谷和杰西卡开始交往。

谢若谷说，杰西卡和陆克文一样，对中国文化很感兴趣，除了和他一起到中国很多城市旅游，自己也在学习中文。两口子还时常用普通话交流，共同进步。事实上，杰西卡和中国的缘分可以追溯到上世纪80年代。当时，陆克文在中国工作，杰西卡就曾跟着父亲在中国居住过一段时间。

2007年5月，谢若谷和杰西卡在新郎曾就读过的学校里举行了婚礼。在婚礼上，陆克文坦言自己“有一点紧张，但是，像所有的父亲一样，我感到既高兴又自豪”。对于成为陆克文的女婿，谢若谷则笑言还是有一点压力。

Prime Minister Kevin Rudd, third right, his wife Therese Rein, sons Marcus, right, and Nicholas, third left, daughter Jessica and Chinese-Australian son-in-law Albert Tse

湖南永州零陵区法院枪击案致4死3伤

据2010年6月2日新华网报道，6月1日上午，湖南永州市零陵区法院发生一起恶性枪击案件，造成法院工作人员3名死亡，3人受伤，嫌凶朱军当场自杀身亡，总共致4死3伤。

经当地警方查明，今年46岁的朱军，系零陵区邮政分局职工兼保安队长。

1日7时30分许，朱军来到邮政分局保安队，找到保安队副队长，谎称要去市邮政局验枪，领取一支微型冲锋枪、两支手枪。上午10时05分许，嫌凶朱军带着微型冲锋枪来到零陵区法院，在4楼办公室，看见正在此办公的几位法官，随即举枪疯狂射击，当场造成3名法官死亡、3名法官受伤的惨剧。随后，朱军举枪自杀。

经当地警方初步查明，嫌凶杀人动机可能是报复杀人。朱军3年前跟爱人离异时，因涉及财产分割，曾经闹上法庭，朱军认为判决不公，由此产生怨恨。但据指挥部透露，朱军此次行凶对象来自基层法庭，并不是此前参与朱军离婚案的法官。

2006年，朱军因房屋买卖纠纷诉至零陵区人民法院，零陵区法院判决朱军胜诉，并由对方继续履行合同支付违约金2万元，八个月后由法院执行到位。但朱军认为执行时间拖延太 长，且滞纳金和房产证未执行到位。

另据了解，朱军2003年与妻子协议离婚，2006年身患鼻咽癌，今年诊断为晚期，由此产生怨恨、报复心理和轻生厌世念头。

澳大利亚第一季度经济数据出炉 超出预期

据澳洲统计局6月2日公布的数据显示，今年第一季度澳大利亚国内生产总值（GDP）较去年同期增长2.7%，较2009年第四季度增长0.5%，超出此前经济学家的预测。

此前经济学家平均预计第一季度GDP季同比增长2.4%。

前力拓驻上海办事处主任胡士泰有可能被遣返澳洲服刑

FORMER Rio Tinto executive Stern Hu, who is imprisoned in China, could serve out his jail sentence in Australia.

据2010年6月2日澳洲新闻联社报道，正在中国服刑的前力拓集团驻上海代表处主任胡士泰可能会被遣返回澳洲服完刑期。他因接受贿赂和窃取商业机密罪被判处10年有期徒刑。

澳洲和中国谈判达成过犯人交换协定可以被适用于胡士泰案，不过澳洲尚未正式批准该协定。

如果该协定正式生效，胡士泰就有可能被遣返回澳洲服刑。

两名爱尔兰游客酒后跳下渡轮横渡悉尼港被捕

据2010年6月2日黑龙江电视台报道，5月30日，两名爱尔兰年轻人因横渡澳大利亚悉尼港，被新州警方逮捕，并分别对他们处以200澳元的罚款。

当天，这两个年轻人在悉尼北部海滩上喝酒，随后在乘坐渡轮时趁着酒意，从渡轮上跳下，横穿整个港口游到了悉尼大剧院附近。警方说，这两个人在不恰当的位置离开了渡轮，触犯了法律。

悉尼华裔男子遭多人群殴丧命案 警方已锁定疑凶

It started as a fun night out on the town in Sydney for Van Chi Dang, but ended in a brain injury that proved fatal.

据2010年6月2日中国新闻网援引《星岛日报》报道，悉尼华埠唐人街上月清晨发生集体殴斗导致一名华裔男子丧生的命案，警方和事主的家人1日呼吁公众协助，提供消息缉凶，并且发放打斗前的保安闭路电视片段和图象。警方相信已锁定凶手，并洞悉对方的名字。

上月23日(星期日)清晨5时40分，沙瑟街和高宾街交界一间酒吧门外，两批男子发生殴斗，三十一岁报住Greenacre任塑料厂叉车司机的华裔男子邓文之(Van Chi Dang，译音)被人打倒在地上，头部重伤，事后送往皇家阿尔弗亲皇医院进行紧急手术，延至5月26日不治。

警方成立项目组调查此案，中央警署市中央刑事经理PETER HOULAHAN侦缉督察1日呼吁目击人士与警方联络，协助警方调查。“我们可能已有疑凶的容貌，或可能已有名字。在此阶段，只是将这名人士与事件联上。”他向记者说。

警方并且发放数名人士的保安闭路电视图象，相信他们目睹殴斗和邓被人打倒时的情形。图象可见有些人只是旁观者，有些人则试图劝架，有些人向受伤倒在地上的事主施以援手。

邓的弟弟邓文时(Van Thoi Dang，译音)也呼吁目击人士与警方联络。

他说，事主生前是位好兄长和好儿子，他的丧生，给予家人很大打击。他呼吁目击人士出来与警方联络，或许可助纡缓痛失家人的悲伤。虽然人死不能复生，但如果能知悉是怎样受伤导致死亡，家人也可能有点安慰。事件中已有一人被控公众场所打架；另两人问话后准离去。事主当晚是和友人出外消遣，没有进入酒吧内。

任何人士有消息，可联络中央警署9265 6499或灭罪热线1800 333 000。

悉尼居 大不易 半数悉尼人称年薪10万才能舒适度日

NEARLY half of Sydneysiders believe they need to earn $100,000 or more to live comfortably - double the proportion just three years ago.

据2010年6月2日《每日电讯报》报道，悉尼上会一项最新民意调查显示，有近半数的悉尼人认为每年至少需要赚取$100,000元才能过上舒服的日子，这一比例是三年前的两倍。

调查发现，47%的悉尼人认为要在悉尼舒服度日年薪需达到六位数，而在2007的同类调查中，这一比例只有24%。15%的受访者表示他们年薪能赚到六位数，这已是全澳比例的两倍以上。

澳洲税务局称澳洲只有6%的人应纳税年收入超过$100,000元。

悉尼商会的调查发现，在2007-08年，新州近 900个邮政编码地区中只有22个（2.2%）年均收入超过10万，它们都在悉尼。

悉尼东区Point Piper的年均收入最高，为$186,000元，北区的Mosman第二，$156,000元。而年均收入10万的最后一名是内西区的 Birchgrove。

悉尼商会执行董事Patricia Forsythe表示，悉尼年薪超过$100,000元的人口比例比大多数人想象中要少。而这次调查的304人中有75%表示在悉尼生活负担变得越来越重。房屋贷款还款额的上升是主要原因，经过澳央行六次加息，这笔费用自去年9月以来已增加了约17%。

调查还发现，悉尼中央商务区是人们最不喜欢居住的地方，只有5%的人表示喜欢。而东区则是人们最向往最希望居住的地方。

亲生女儿判归领养父母 澳洲华人指法官种族歧视

据2010年6月2日中国新闻网援引《星岛日报》报道，女儿刚出生就被新州社会服务署强行拆散骨肉，大法官不久前把女童的抚养权判归领养父母，令早已加入澳洲籍的中国移民夫妇不平，女孩的父亲1日致电该报，指责法庭缺乏公义，他们作为澳洲公民，却不能抚养自己的亲生女儿，甚至享受不到与女儿见面的基本人权。

这位自上海移民澳洲的父亲否认他与来自广东的妻子不与法庭合作的说法。

他说，最高法院开庭审理此案期间，头五次他与妻子都出庭，只是后来大法官骂他“神经病”，他感到害怕，并认为大法官的态度已这样，表明不会把女儿的抚养权判给他们，故以后两次未到庭。

这名华裔男子批评政府强行拆散他们骨肉，大法官又把抚养权判给领养父母，没有人情味。

他解释说，女儿出生时被诊断出脑水肿(俗称大头病)，医生要开刀，他们夫妇之所以不同意立即开刀，是因为女儿的头没有逐渐变大，而是逐渐变小，他们希望等一两周看是否自动消肿，才决定是否动手术，况且他上网查看过美国的权威资料，得知即使动手术，安插导管把脑脊髓液引到腹部，要长期吃抗生素，几年后还有可能阻塞，而且动手术有相当大危险，可能会损害孩子的大脑。外国一些医生并不主张做这种手术。

他们夫妇害怕医生把他们的女儿“弄死”才不同意立即做手术。

社会服务署这时出面干预，带走他们的女儿，并安排她做手术。

针对社会服务署指称他们虽要求探视女儿，但却拒绝在社会服务署人员监督之下进行，华裔父亲1日辩解道，政府部门要求夫妇见亲生女儿时，不能对女儿说他们是她的父母，他们当然不能接受这样的条件，父母见自己亲生女儿是天经地义的事情，是基本的权利。

这位已到澳洲21年的华裔男子还说，大法官让他与妻子验DNA证明他们是女孩的父母亲，他们虽然认为荒唐，但仍照做。他多次强调，自己并非不与法庭合作，主要是被大法官骂他“神经病”才不再到法庭，并认为大法官歧视他们是亚洲人。大法官把他们已五年未见的女儿正式抚养权判归领养父母，实在是缺乏公义，他们连最基本的人权都没有。

维州拟采取严厉措施 降低交通意外伤亡人数

维州正考虑实行严厉的交通管制措施，旨在降低维州的交通意外伤亡数字，初领牌司机（P牌）或会受由早到晚的禁驶规例的限制。

维州道路厅长波拉斯(Tim Pallsa)正考虑一系列新限制措施，因维州车祸死亡人数上升，将超过去年的低纪录290人。

据报道，当局除考虑上述禁驶规例外，其他被考虑的还有：警方可没收酒后驾驶者的汽车，更广泛使用酒精量测验机等。

波拉斯说，他正寻求减少车祸伤亡的新建议，因维州政府正谋求到2017年时把州内的这类伤亡数字减少三成。他说，交通安全对全州居民来说，均为严重的问题。至于已经提出的有关建议，他不会承诺那些会实行。他说正在探讨的建议有些不会被採纳，但有些日后将对交通安全有重大影响。

去年，维州车祸使290人丧生，七千多人重伤。但本年至今，车祸死者已达137人，比去年同期多18人。

墨尔本部分餐馆新规定 谢绝婴儿车入内

Elizabeth Hutton, with Claudia, and Therese Keane, with Sienna.

墨尔本有些餐饮食肆咖啡馆和商店等以空间有限为理由，禁止婴儿车入内。

位于Moonee Ponds的Dragon Valley中餐馆已经在前门贴出了告示，谢绝婴儿车进入其店内。店主Ferdinand称婴儿车占据了太多的空间，而且还存在着安全隐患。“我们并没有区别对待婴儿或者带着婴儿的母亲。如果店里面只有一辆婴儿车，我们并不介意，但是如果客满时店里出现三四辆婴儿车，那就完全不一样了。”

酒店和餐饮协会主席John Hart称店家都希望能让顾客欢喜而来，满意而去，与此同时，他们也必须确保消防安全、职业卫生，遵守相关的安全法。“情理是要讲的，但是如果婴儿车刚好挡了别人的路，那他们就不得不要求让路了。”

但是此举仍是让有些母亲感到愤怒。她们称，婴儿车是母亲的必须品之一，因此理应占有一席之地。Elizabeth Hutton的女儿Claudia和Therese Keane的女儿Sienna都才六个月。周二，两位母亲去Snow Pony 咖啡馆时，店主要求他们将婴儿车放在门外。店主称，她们女儿的婴儿车会挡住路，导致客人没有桌子可用餐。Hutton称，母亲不应受到歧视。她称当时店里有很多空桌，婴儿车也没有挡道。并且，当时外面还下着雨。因此她自然可以拒绝这一要求。Keane愤怒道，“这时代连婴儿车都要排斥了”，她因此“很受辱”。Snow Pony的店主Jason Jones却称，事实上不是如此，“从早上8点到11点，店里到处都是推着婴儿车的母亲。”

但是也并不是所有的母亲都反对这一禁令。育儿专家、realmums.com.au的创始人Amanda Cox称，有时店主要求将婴儿车放在门外是合理的要求，就像进饭店要有礼貌一样。“有些母亲认为她们有权想把婴儿车放哪就放哪。”

性别歧视委员会的Elizabeth Broderick称母亲可以引用《性别歧视法》（Sex Discrimination Act）来抗议某些间接的歧视行为。“如果一个咖啡馆只能坐12个人，而一个母亲推了个大大的婴儿车进来，这时要求将婴儿车放在外面是合理的。但是如果一个可容纳200人的餐厅也提出这样的要求，那母亲完全可不必理会这样的要求。

墨尔本东区加油站一车辆被纵火 嫌犯涉家暴妻子被烧死

The Bayswater North woman, 42, who was also stabbed, died in The Alfred hospital last night.
She'd suffered horrific burns to most of her body.A man surrendered to police three hours later after a siege at a church near the Bayswater service station.

6月1日上午11点半左右，一名42岁女子的车辆在墨尔本东区Bayswater一个加油站被其伴侣纵火点燃，发生爆炸。该女子全身烧伤面积几乎达到了100%。该女子身上还有刀伤。被送至阿尔弗雷德医院后抢救无效身亡。
　　
经初步调查，警方已逮捕该女子的40多岁男性伴侣，可能涉及家庭暴力行凶。

昆州购买郊区房产首置业补贴增至1.1万元

昆士兰州长布莱（Anna Bligh）近日宣布，购买昆州东南郊新建房产的首次购房人士将获得额外的$4000元首置补贴，加上联邦政府的$7000元首次置业者补贴，总计将达$11,000元。

据悉，昆州此举旨在将Townsville发展成为全州第二大城市。

这些政策所指的东南区域包括，除布里斯班、黄金海岸、Redland、Logan、Ipswich、Lockyer谷、Scenic Rim、Somerset、Moreton海湾和阳光海岸以外的区域。同时，昆州将在东南部区域新建Ripley谷、Yarrabilba和Flagstone三个城镇，以容纳25万人口。

澳四月份新屋销售月升6% 维州新屋市场最红火

受益于维州火热的房地产市场，澳洲新屋销售再度走强，但新州房市略显疲软。

澳洲住房工业联合会HIA表示，4月新屋销售月比上升6.2%，而3月新屋销售月比上升0.9%，其中维州房市销售强劲上扬27.6％。剔除维州房屋销售影响，4月全国独立房屋销售将月比下降，主要因为利率上升削弱了新屋销售活动。

HIA首席经济学家戴尔（Harley Dale）表示，虽然利率不断上升，但维州房屋销售依然出现大幅增长，归功于维州政府持续对首置业者提供大额购房优惠。“首置业者对新屋购买优惠的强烈反应凸显了维州政府的刺激措施对提高住宅建筑活动的显著作用。然而，市场也出现了一些警告迹象，蓬勃的住房需求侵占了公共设施土地可用性。”

HIA表示，4月私营部门独立房屋销售月比增长6.0%，公寓销售增长了8.0%。戴尔表示：“有明显的证据显示，不断提升的利率已对过去两个月的房屋需求造成影响。”在整个澳洲，新州4月新屋销售月比下降9.6%，而昆州月比下降4.5%，西澳月比下降8.2%。维州4月新屋销售月比增长27.6%，南澳月增4.3%。

维州房产协会REIV表示，最近两周共有1210幢房屋拍卖出售，创该时段的历史最高水平。买家如潮水涌进房市，促使房价不断升高。

2008年底全球金融危机导致房价大跌，在那之后的一年前里房价迅速回升，现在趋稳。RP Data今日公布的数据显示，4月澳洲房屋中位数价格仅微升0.2％至46万元，相比3月份上涨了1.4％，此前几个月，澳洲房价月涨幅度均维持在1％左右。截至2010年4月的12个月，澳洲主要城市的房价上升11.9%。但4月个别城市房价录得下跌，其中，布里斯班房价下跌1.2%，珀斯房价下跌0.9%，达尔文房价下跌0.3%。

RP Data研究主管 Tim Lawless表示：“指标显示，房价增幅已趋缓。目前澳洲整体市场拍卖清盘率较低，房贷批准数据低迷，消费者信心不济。再加上最近六个月储行加息的影响，我们看到房价在2009年升至高峰之后趋稳并不感到惊奇。”

截至今年3月的一年里，澳洲房价上升20％，主要因为经济强劲和房屋短缺。专家估计目前澳洲市场短缺20万幢房屋，随着人口不断增长，这一数据也将进一步扩大。在经过连续6个月的下跌之后，房贷审批数已降至9年来最低水平。

澳央行在应对通胀压力之余，还需管理房屋价格，在过去8个月里它6次选择加息，将官方现金利率升至4.5％。澳央行将在6月1日举行议息会议后决定维持基准利率不变。

乱穿马路被撞死 51%澳洲驾车者认为活该

MP3 PLAYERS, mobile phones and noiseless electric cars are a recipe for pedestrian disaster, according to insurance company research.

据2010年6月1日《Herald Sun》报道，澳洲最大保险公司AAMI的一项研究显示，MP3、手机以及悄无声息行驶的电动汽车已经成为行人过马路时的“头号杀手”。25%的驾车族认为行人是驾驶中的危险因素，更有51%的人认为行人如果乱穿马路被撞是咎由自取。

该项研究发现，有三分之二的行人承认曾违规穿越马路。去年，澳洲总共有200名行人死于车祸。“我经常看到听着MP3或者正在打电话的行人穿过川流不息的车流，他们沉浸在自己的小世界当中，根本没有意识到自己命悬一线。而且，我们的马路上也有越来越多的消声电力汽车。这些都是导致行人死亡案件增多的原因。”

虽然法律已经明文禁止开车时打手机，但是要禁止行人走路时打电话估计不太可能。

行人是道路使用者中最弱势的一个群体，如果出车祸，他们根本就没有任何防护。

墨尔本市自行车共享计划正式启动

The bike station at Melbourne University

据2010年6月1日《The Age》报道，5月31日，墨尔本的自行车共享计划正式启动，第一批的100辆自行车已经投入使用。维州公路厅长称接下来数周，另外的40个自行车停靠站以及自行车将全部就位。

维州道路厅长Tim Pallas在墨尔本大学启动了这一计划。这100辆与众不同的钢青色自行车目前已经分配于商业中心区的10个公共自行车停靠站。租赁者可以每年缴纳50元，或者每周8元，或每天2.5元的方式加入该计划。如果租赁时间仅为30分钟，那么您无需缴纳任何费用。

但是Tim Pallas厅长并未透露有多少人将参与这一计划。“第一批的自行车以及停靠站现在已经投入使用。公众可以在网上注册成为我们的会员，或者在自行车停靠站附近的报刊亭、小店购买日票或周票。目前，这10个停靠站位于Swanston街/St Kilda路。在接下来数星期，我们将逐步新增40个停靠站。截至2010年年中，整个自行车租赁计划将全部完成。”

成为自行车租赁计划的会员就可使用该计划所提供的头盔。此外，骑手也可在自行车停靠站旁的小店以购买到头盔。他说，“我们希望每个骑手都自带头盔，虽然我们的租赁体系也将提供备用的头盔。”

墨尔本大学的博士生Louise Sheedy每天都骑车去上课。她称，自行车共享计划这个点子真是太了不起了。“我很热爱骑自行车，如果墨尔本有更多的人爱上骑自行车，那真是太棒了！”

这些自行车都是重负荷型车子，有三个可变速度，总重为18公斤。车子前方有一个小置物篮。更多信息请登录http://www.melbournebikeshare.com.au/。　　

人口增长驱动 悉尼房价高于伦敦纽约

根据一份对全世界大城市房产价格的比较报告显示，悉尼的平均房屋价格超过了伦敦和纽约。

Residex的数据显示，悉尼房屋价格的中位数是$651,500元，比伦敦一个两到三居室房屋的价格中位数$462,000元要高出近$190,000元（以下数据均已折算成澳元）。而纽约市区（不包括曼哈顿）一个两居室房子的要便宜$180,000元左右。

Residex研究主管John Lindeman称这些地区的房价要低于悉尼令人难以置信。而悉尼的高房价是由于供给长期不足造成的，而且这一现象不会很快改变。

在洛杉矶购房要比悉尼便宜近$250,000元。美国该行业权威组织——全美房地产经纪人协会，表示该市房价中位数为$401,000元。拉斯维加斯则更经济实惠，房价中位数只有$166,000元。悉尼的房价也已超过了加拿大主要城市温哥华，那里的房屋价格中位数为$612,000元。

根据Demographia去年年底公布的第六次年度住房承受能力研究，悉尼的收入房价比是收入中位数的9倍。Lindeman表示，悉尼房价上涨在很大程度上是由于人口增长所引起，因为澳洲是人口增长最快的西方国家。

在以公寓为主的城市和地区中，悉尼比东京约$683,00元的房产平均价格只低了$32,000元。但该数字只能购买约60平米的单居室公寓。悉尼两居室公寓价格中位数为$459,000元，平均面积在82平米。

在曼哈顿，高层公寓的价格中位数刚超过$100万澳元（868,000美元）。在人口稠密的香港，45平米公寓价格中位数是$340,000元。这意味着香港的房价比悉尼更难以承受，因为人们支付超过收入中位数$32,600元的10倍才能购买一个中等价位的公寓。