2014年1月22日星期三
报告：墨尔本住宅用地很充足 未来25年不用愁
担忧墨尔本的人口暴涨导致房产供不应求？维州的规划厅长Matthew Guy称，不必担心，在未来20年里，墨尔本的外城新兴走廊区还有可建逾41万处住宅的土地。
Urban Development Program的最新数据显示，墨尔本6大新兴地区中的5个拥有可供未来逾25年使用的住宅用地，而第6个——Whittlesea的土地则可满足未来22年的用量。这即是说，在这些新兴地区，未来还可再建造41万2600处房产。
这份报告还发现，自2008-2009年以来，大都市中心区域的潜在公寓已经翻番。同时，所有工业区中的工业土地还可再使用20年。
根据去年发布的城区发展蓝图规划案Plan Melbourne，到2050年时，墨尔本的人口将比现在的多250万人，因此在未来36年里，墨尔本须兴建100万套住宅。根据澳洲统计局（ABS）对于墨尔本人口增长的中高速预期，维州州府城市的人口有望在2061年达到860万人，赶超届时人口将达850万人的悉尼。
Guy称，这份报告明确指出，墨尔本“拥有大量可供未来发展的土地”。他称，就潜在的住宅土地供应来说，墨尔本处在“令人羡慕的位置”。“墨尔本显然处在令人羡慕的位置上，因为我们拥有大量划作城区改造和新城区的土地。同时，在全国的州府城市中，我们的工业土地数量也是最多的。”
但是墨尔本北区Wills的联邦工党议员Kelvin Thomson却狠批墨尔本市在人口增长这一问题上的处理方式非常地糟糕，而且城市边界的持续外扩已经侵占了农业用地。“保持我们的粮食生产能力，这是极端重要的。看到像Werribee和Cranbourne这类曾经是蔬菜农场的地方变为城区，真是让人悲伤。”
Thomson称，墨尔本当前的城市外扩速度已经超过了基建的建设速度，并且推高了市政费、电价、燃气费和水费。此外，这还将导致年轻人面对不可负担的房价和不稳定的就业环境。“工作地远离住地，上班族无法使用公共交通，这导致了交通拥堵和长时间的通勤，致使每个人的生活质量都下降了——这是一个规划上的灾难。”
去年，维州政府批准了5个新的辖区结构计划，预计将让墨尔本最新的城区增添1.9万处房产。目前还有约17万9400套公寓正在兴建当中。
澳洲国民银行NAB砍低贷款利率 信用卡余额代偿杀到零利率
澳洲国民银行（NAB）日前已削减其个人贷款的利率，以吸引更多信用卡客户，增加其在消费者借贷市场的份额。
NAB周二将其无担保个人贷款的可变利率大砍1.51%至11.99%，并在未来的15个月内提供零利息信用卡余额代偿服务。
NAB持有的信用卡市场份额垫底四大行，该举措表明它正试图提高其在具有更高利润率的无担保借贷市场上的地位。
尽管消费者仍不愿意承担无担保债务，但2013年澳洲四大行还是提高了它们在信用卡市场上的份额。Finder.com.au近来的分析指出，在截至2013年11月份的一年里，澳洲四大行在信用卡市场上的份额增加了1%至84%。
本周一NAB削减其房贷固定利率，并表示它的个人贷款利率已处于七年来的最低水平。该行日常银行业务的总经理Michael Shurlin指出：“我们希望我们的客户在新的一年里能够掌控他们的财务。”
NAB周二将其无担保个人贷款的可变利率大砍1.51%至11.99%，并在未来的15个月内提供零利息信用卡余额代偿服务。
NAB持有的信用卡市场份额垫底四大行，该举措表明它正试图提高其在具有更高利润率的无担保借贷市场上的地位。
尽管消费者仍不愿意承担无担保债务，但2013年澳洲四大行还是提高了它们在信用卡市场上的份额。Finder.com.au近来的分析指出，在截至2013年11月份的一年里，澳洲四大行在信用卡市场上的份额增加了1%至84%。
本周一NAB削减其房贷固定利率，并表示它的个人贷款利率已处于七年来的最低水平。该行日常银行业务的总经理Michael Shurlin指出：“我们希望我们的客户在新的一年里能够掌控他们的财务。”
悉尼违章驾驶黑点区大曝光 华人聚居区在列
根据上周末出炉的一份数据，悉尼西区盛产驾车行为最恶劣的司机：危险驾驶，驾驶资格遭吊销后继续驾驶，酒驾。新州警方公布的违反交通规章的数据显示，黑镇（Blacktown）市府内的危险驾驶最多，超过了利物浦（Liverpool）、奔驰镇（Bankstown）和Campbelltown。
在12个月内，逾1100名司机在Blacktown市府的辖区内因为危险或疏忽驾驶而被抓到并被控。还有710名司机被拦下的司机竟是在驾照被吊销或暂停期间驾车，其他的946人因为无照驾驶而被罚款。
然而，新州犯罪统计数据和研究部门（BOCSAR）基于各个地方市府的辖区而收集的统计数据显示，纽卡素（Newcastle）的超速驾驶司机最多，警方共开出6879张罚单。Sutherland Shire以6500票紧随其后，黑镇为6112张。
悉尼CBD的酒驾和服用药物后驾驶的安全最多，共有971名司机被拦下后遭指控。黑镇以581起类似案件排名第二。
在截至2012年12月的12个月里，新州警方一共拦下了21.9万名超速司机。近2.5万名司机在这一时期内被抓到危险或疏忽驾驶。逾2万名司机被发现无照驾驶，1万4500名被指在驾照遭吊销或暂停后驾驶。逾2万名司机被控酒驾或者服用药物后驾驶。
不过BOCSAR的这份数据也显示，在2008年至2012年间，被逮到危险驾驶、吊销期间驾驶、无证驾驶、酒驾或超速驾驶的司机已经有所减少了。
运气来了挡不住：澳翁纽国旅游竟中百万大奖 淡定领奖惊呆店家
在纽西兰进行了一次美好的“夏日之旅”，还顺带赢走了价值100万纽币的乐透大奖，这样的“美事”就发生在一位幸运的澳洲游客身上。
据悉，这名来自澳洲的游客是在Otahuhu的Motorway Dairy and Lotto买下这张彩票的。上周日上午，他在核对这张彩票时惊讶地发现，自己竟然正是当周百万大奖的得主。
据该便利店合伙人Rakesh Patel说，上周末，这名澳洲游客的表兄弟带着这张彩票前往店内，在向他确认这张彩票确实赢下了大奖后约10分钟，真正的大奖得主“现身”了。“他表现得特别淡定，我从来没有见过这样的获奖者。”Rakesh Patel说，虽然这名得主知道自己赢下了百万大奖，但看起来仍十分冷静。
Rakesh Patel说，这名男子是澳洲人，此番是来纽西兰度假探望表兄弟的，他已经在这儿住了约3个月时间了，正打算不久后返回澳洲。在Rakesh Patel看来，这名获奖者十分“绅士”，在确认自己获奖后，他还表示愿意让店家挑选一份礼物，他来买单。
周一下午，这名幸运的澳洲客终于出面接受了媒体采访。这位希望保持匿名的获奖者早已退休，而在领得奖金后，他打算先将这笔“巨款”存在银行，再细细规划“到底该怎么花”。
这位老者表示，几乎每次来纽西兰度假，他每周都会购买乐透，原因是“就算你没中奖，也为社区献上了一份爱心”。每周日就是他与亲人一同核对中奖号码的时间。而就在上周末，他惊讶地发现：自己中奖了！
这位老翁在接受采访时透露，“当时我就大喊了起来，我中奖了！我中奖了！真是兴奋极了。”他说，他勾选的每个号码对他来说都具有“特殊意义”，“这里面有生日、住址，甚至还有我的‘黑色数字’27，不过，现在看起来，它要变成我的幸运数字了。”
不过，在兴奋过后，这位老者还是极力平复了自己的心情，不要因为一夜之间成为百万富翁而被冲昏头脑。不过，每逢在路上听到别人谈论大奖彩票的事儿，他还是会忍不住在心里偷乐。
据悉，这名来自澳洲的游客是在Otahuhu的Motorway Dairy and Lotto买下这张彩票的。上周日上午，他在核对这张彩票时惊讶地发现，自己竟然正是当周百万大奖的得主。
据该便利店合伙人Rakesh Patel说，上周末，这名澳洲游客的表兄弟带着这张彩票前往店内，在向他确认这张彩票确实赢下了大奖后约10分钟，真正的大奖得主“现身”了。“他表现得特别淡定，我从来没有见过这样的获奖者。”Rakesh Patel说，虽然这名得主知道自己赢下了百万大奖，但看起来仍十分冷静。
Rakesh Patel说，这名男子是澳洲人，此番是来纽西兰度假探望表兄弟的，他已经在这儿住了约3个月时间了，正打算不久后返回澳洲。在Rakesh Patel看来，这名获奖者十分“绅士”，在确认自己获奖后，他还表示愿意让店家挑选一份礼物，他来买单。
周一下午，这名幸运的澳洲客终于出面接受了媒体采访。这位希望保持匿名的获奖者早已退休，而在领得奖金后，他打算先将这笔“巨款”存在银行，再细细规划“到底该怎么花”。
这位老者表示，几乎每次来纽西兰度假，他每周都会购买乐透，原因是“就算你没中奖，也为社区献上了一份爱心”。每周日就是他与亲人一同核对中奖号码的时间。而就在上周末，他惊讶地发现：自己中奖了！
这位老翁在接受采访时透露，“当时我就大喊了起来，我中奖了！我中奖了！真是兴奋极了。”他说，他勾选的每个号码对他来说都具有“特殊意义”，“这里面有生日、住址，甚至还有我的‘黑色数字’27，不过，现在看起来，它要变成我的幸运数字了。”
不过，在兴奋过后，这位老者还是极力平复了自己的心情，不要因为一夜之间成为百万富翁而被冲昏头脑。不过，每逢在路上听到别人谈论大奖彩票的事儿，他还是会忍不住在心里偷乐。
中国客来了澳洲就不想走 抢购房产备移民
最新出炉的一则报告称，来到澳洲的中国旅客都有意移居澳洲，许多人都被澳洲的教育体系和更加洁净的环境所吸引。
这份题为《中国游客：开拓新领域》（Chinese Tourists - Exploring New Frontiers）的报告指出，中国人想要移居澳洲的证据就是中国人抢购澳洲的公寓。
这份由亚洲投资公司CLSA发布的报告称，“中国买家倾向于在那些华人聚居的社区中购买房产，而且通常情况下都是为他们在澳洲上学的孩子买的。”
报告指出，澳洲的零售业、酒业、主题公园和赌场都将因为出手大方的中国而受益匪浅。“据了解，悉尼国际机场售出的奔富（Penfolds）旗舰产品Grange比澳洲其他商店都要多。大多数都是中国游客买走的。有时候，他们还不只是买一两瓶，而是拿下一整箱。”
报告还指出，中国已成为澳洲的第二大入境游客市场，而在截至2013年9月的一年中，中国游客已经在澳洲豪掷了35亿。诸如David Jones、Westfield购物中心和皇冠赌场之类的消费场所都从蜂拥而入的中国游客身上获得了巨大的利益。
报告称，中国人对于澳洲游的热衷与希望移民到这儿之间存在着关联。“（CLSA此前的一份报告）突显了中国人希望为他们子女的教育和获得一个更加洁净的环境而移民，而澳洲是他们的第二大目的地。”
但是这份报告也指出了一些阻碍因素，比如相对高企的澳元和繁文缛节的签证审批过程。
这份题为《中国游客：开拓新领域》（Chinese Tourists - Exploring New Frontiers）的报告指出，中国人想要移居澳洲的证据就是中国人抢购澳洲的公寓。
这份由亚洲投资公司CLSA发布的报告称，“中国买家倾向于在那些华人聚居的社区中购买房产，而且通常情况下都是为他们在澳洲上学的孩子买的。”
报告指出，澳洲的零售业、酒业、主题公园和赌场都将因为出手大方的中国而受益匪浅。“据了解，悉尼国际机场售出的奔富（Penfolds）旗舰产品Grange比澳洲其他商店都要多。大多数都是中国游客买走的。有时候，他们还不只是买一两瓶，而是拿下一整箱。”
报告还指出，中国已成为澳洲的第二大入境游客市场，而在截至2013年9月的一年中，中国游客已经在澳洲豪掷了35亿。诸如David Jones、Westfield购物中心和皇冠赌场之类的消费场所都从蜂拥而入的中国游客身上获得了巨大的利益。
报告称，中国人对于澳洲游的热衷与希望移民到这儿之间存在着关联。“（CLSA此前的一份报告）突显了中国人希望为他们子女的教育和获得一个更加洁净的环境而移民，而澳洲是他们的第二大目的地。”
但是这份报告也指出了一些阻碍因素，比如相对高企的澳元和繁文缛节的签证审批过程。
澳洲房贷申请人数四年最多 年长者占主导
信用评估机构Veda周二发布的2013年第四季度报告显示，虽然澳洲人对其他类型的信贷如信用卡与个人贷款仍抱持谨慎的态度，不过房贷申请人数在2013年年底大幅度增加。
根据Veda的报告，2013年第四季度的房贷申请人数年比劲增15.3%。与第三季度相比，申请房贷的人数也增加了9.3%，第三季度与第二季度的涨幅分别为10%与8%。该报告是在对金融机构进行信贷调查后汇编得出的。
Veda的用户风险总经理Angus Luffman指出，处于历史最低位的官利刺激了澳人申请房贷。他说：“2013年申请房贷的人数骤增，这一趋势持续至第四季度，当季录得15.3%的强劲涨幅。”“长期低息已大幅度提高了房贷申请数量，第四季度的增长速度更是创下2009年年底以来的最高水平。”
“自2009年以来，我们房贷的需求相对低迷，”联邦证券的经济学家Savanth Sebastian也指出，“低官利与营建业的增长已刺激了房贷申请数量的激增。过去的一年里，低息已大幅度推动了房市的增长。不过不仅仅是低利率有功，商业与消费者信心反弹也促进了房贷市场的增长。”
“澳洲房屋开工率、新屋销量以及营建审批率等所有的数据都远高于它们的十年平均水平，其中营建审批率的表现最突出，比其十年平均线高了近20%。”Sebastian补充说。
纵观全国，新州的房贷市场最出色，第四季度的房贷申请数量年比飙增22%。维州紧随其后，增幅为15%，昆州与西澳均增加12%，塔州、ACT与北领地的涨幅分别为10%、5%与3%。南澳第四季度房贷申请人数虽然年比上扬8%，但却比第三季度少。
Luffman指出：“调查结果还显示，越来越多较年长澳人申请房贷，而愈来愈多首置业者则被挤出房市。”
澳大利亚政府正在评估“不可持续的”福利系统
据澳联社消息，澳洲联邦政府可能实施统一的福利支付政策，以取代目前五花八门的福利政策，在统一政策下，不同需求水平的人们将得到不同的附加额。
澳洲社会服务部的一份报告显示，愈500万澳洲人在2012年6月份领取福利，其中领取残疾福利和养老金福利的人数达到82.7万人，领取新起点津贴的人数55万人。社会服务部长安德鲁斯（Kevin Andrews）担忧越来越多的人领取残疾津贴和新起点津贴，即等同于领取失业津贴。他说：“为了那些不能照顾自己的人们，我们必须有一个安全的福利系统。而且与此同时，我们必须确保澳洲的福利系统是可持续的。福利的最佳形式就是工作。”
安德鲁斯说：“每五个澳洲人中就有一个人在领取福利。政府每年的福利支出超过700亿澳元。而且这个无情的增长趋势意味着目前的福利政策是不可持续的。”
安德鲁斯要求对福利系统进行重新评估，他任命澳洲使命组织（Mission Australia）前任主席负责评估澳洲福利系统，对福利系统的所有条款进行评估。政府的目标是“简单、公平和可支付的（福利系统）”。政府希望知道通过什么样的政策才能减少领取失业救济金的人数，这包括如何促使那些正在领取失业救济金、但拒绝到90分钟路程以外地方工作的人们。
安德鲁斯说，福利制度改革的另外一种方式是实施统一的福利支付政策，为不同需求水平设置不同的附加额。他说：“我们还没有能够立即实施的计划。”安德鲁斯说，与养老金相对比，新起点津贴存在不同的计算方法，他说：“该津贴在某些情况下至少对那些希望获得残疾抚恤金的人们提供了一种反向的激励。这是任何一个对福利政策持谨慎态度的政府所必须关注的议题。”
澳洲福利权力中心主任欧哈罗伦（Maree O'Halloran）说，统一的福利支付政策似乎是一个合理的措施，它允许不同的需求水平有不同的附加额，但管理将会很麻烦。
反对党领袖肖顿说，自己对安德鲁斯的言论感到震惊，他警告说领取养老金人群成为政府削减福利支出的目标。肖顿对天空新闻媒体说：“这个政府如果想要节省钱，那么要在那些镀金的亿万富翁、百万富翁的带薪育儿假项目上找。”肖顿说，年薪数百万澳元的纳税人会在交纳退休金这一方面获得免税收入。政府应该关注这个方面。
安德鲁斯极力捍卫艾伯特政府慷慨的带薪育儿假计划，在老龄化和劳动力减少的情况下，安德鲁斯称它是一个与工作相关的福利措施。
政府数据显示，领取养老金的人数在过去10年增长了20%，养老金支出总额在上一个财政年度的预算中是150亿澳元。领取残疾抚恤金的人数在过去10年内从65.8万人增长到82.7万人。政府在去年12月份提出计划修改残疾抚恤金政策，其适用条件变得更严格。安德鲁斯说：“人们一旦领取取残疾抚恤金，他们就会这样一直领下去。领取残疾抚恤金几年后，他们不可能有能力再开始工作。”
澳洲邮政恐向每日送信收费？工会责轻率
澳洲邮政（Australia Post）近日在网络上展开一项问卷调查，询问客户是否愿意接受每周3次送信上门的服务，或者每年支付30元以获得每日送信的服务。此举遭到工会的指责。
据澳新社消息，1月21日，代表邮政工人的通信电力管道工会(CEPU)表示，澳洲邮政“应该为日常邮件业务向居民收费的打算感到羞愧”。但澳洲邮政否认了其打算缩减每日送信服务。
纽省通信电力管道工会的邮政电信秘书麦彻尔（Jim Metcher）说：“澳洲邮政是一个盈利机构，它不应该有收取收件人费用的想法，因为邮件已经支付了邮资。”他表示让人们付费意味着“越来越少的人使用邮政服务，导致邮局关门，并使人们丧失对澳洲邮政的信心”。
在澳洲邮政开始这项调查之前，去年该公司在传统邮件业务方面创记录地亏损了1.87亿澳元。
加拿大邮政去年宣布将逐步开始停止对城市家庭的送信上门服务，而以集中的小区邮箱取代，此举引起了巨大的争论，人们认为这对老弱病残者将造成巨大影响。
澳洲邮政则称这项调查“不是未来实行与否的指向”。该公司在一份声明中说：“每年我们都向客户进行服务偏好调查。我们仍然致力我们的社区服务义务，我们一直是这样做的。”
据澳新社消息，1月21日，代表邮政工人的通信电力管道工会(CEPU)表示，澳洲邮政“应该为日常邮件业务向居民收费的打算感到羞愧”。但澳洲邮政否认了其打算缩减每日送信服务。
纽省通信电力管道工会的邮政电信秘书麦彻尔（Jim Metcher）说：“澳洲邮政是一个盈利机构，它不应该有收取收件人费用的想法，因为邮件已经支付了邮资。”他表示让人们付费意味着“越来越少的人使用邮政服务，导致邮局关门，并使人们丧失对澳洲邮政的信心”。
在澳洲邮政开始这项调查之前，去年该公司在传统邮件业务方面创记录地亏损了1.87亿澳元。
加拿大邮政去年宣布将逐步开始停止对城市家庭的送信上门服务，而以集中的小区邮箱取代，此举引起了巨大的争论，人们认为这对老弱病残者将造成巨大影响。
澳洲邮政则称这项调查“不是未来实行与否的指向”。该公司在一份声明中说：“每年我们都向客户进行服务偏好调查。我们仍然致力我们的社区服务义务，我们一直是这样做的。”
首置补助挨轰50年最烂政策 害年轻人买房更难
权威经济学家艾斯雷克（Saul Eslake）将首置业补助斥为过去五十年来最失败的政策，他认为该政策所提供的额外现金促使业主调高售价，使得年轻人和低收入者更加难以攀上房价的天梯。
艾斯雷克说，自1964年以来，首置业补助花了纳税人225亿元，但却导致首置业者的比重在去年11月份挫至12.3%的历史最低点。他说，这笔补助款还导致不动产越来越集中在富人手中，澳洲收入排名前20%的家庭拥有澳洲36%的房产。
作为美银美林银行（Bank of America Merrill Lynch）的经济学家，艾斯雷克向参议院经济参考委员会提交了一份个人意见书，痛批澳洲缺少经济适用房，导致住房建设的速度跟不上人口增长。
艾斯雷克将住房危机归咎于澳洲的政治领导人，认为他们把更多的政治资本放在了让全澳800万名房主的房子涨价上。他对首置业现金补助和负扣税政策提出了最为严厉的批评，称这两项政策导致对现房的需求量膨胀，但在增加整体供应量上却几乎没有起到什么作用。
艾斯雷克说，澳洲住房拥有率最高的时候是在1961年的人口普查中，也就是在孟齐斯政府推出首置业补助的三年前。
艾斯雷克在意见书中写道：“很难想象，在有如此无可辩驳的证据表明这项政策行不通的情况下，这项认为向首置业者提供现金补助就能提高住房拥有率的政策还能持续这么长时间。”
“现金补助和其他形式的首置业援助措施只会激化供需之间业已存在的严重失衡。”
“我常想，这些补助金应该被叫做‘现房卖家补助’才对——因为这才是这些钱最后的去向。”艾斯雷克说。
他还指出，2009年房地产市场的价格增幅之所以无法被复制，与绝大多数州在过去十八个月里修改了首置业补助的发放规则有关——让购买新房的首置业者能够获得补助——这虽然马后炮，但却是令人鼓舞的。
澳盛银行（ANZ）房产研究部门的负责人布拉迪克（Paul Braddick）说，政府应该支持新住宅建设，以使房价更加平易近人。
Century 21 Australasia主席塔贝（Charles Tarbey）说，花在首置业补助上的钱应该被用于帮助市政府与开发商合作加快住房建设。
艾斯雷克说，自1964年以来，首置业补助花了纳税人225亿元，但却导致首置业者的比重在去年11月份挫至12.3%的历史最低点。他说，这笔补助款还导致不动产越来越集中在富人手中，澳洲收入排名前20%的家庭拥有澳洲36%的房产。
作为美银美林银行（Bank of America Merrill Lynch）的经济学家，艾斯雷克向参议院经济参考委员会提交了一份个人意见书，痛批澳洲缺少经济适用房，导致住房建设的速度跟不上人口增长。
艾斯雷克将住房危机归咎于澳洲的政治领导人，认为他们把更多的政治资本放在了让全澳800万名房主的房子涨价上。他对首置业现金补助和负扣税政策提出了最为严厉的批评，称这两项政策导致对现房的需求量膨胀，但在增加整体供应量上却几乎没有起到什么作用。
艾斯雷克说，澳洲住房拥有率最高的时候是在1961年的人口普查中，也就是在孟齐斯政府推出首置业补助的三年前。
艾斯雷克在意见书中写道：“很难想象，在有如此无可辩驳的证据表明这项政策行不通的情况下，这项认为向首置业者提供现金补助就能提高住房拥有率的政策还能持续这么长时间。”
“现金补助和其他形式的首置业援助措施只会激化供需之间业已存在的严重失衡。”
“我常想，这些补助金应该被叫做‘现房卖家补助’才对——因为这才是这些钱最后的去向。”艾斯雷克说。
他还指出，2009年房地产市场的价格增幅之所以无法被复制，与绝大多数州在过去十八个月里修改了首置业补助的发放规则有关——让购买新房的首置业者能够获得补助——这虽然马后炮，但却是令人鼓舞的。
澳盛银行（ANZ）房产研究部门的负责人布拉迪克（Paul Braddick）说，政府应该支持新住宅建设，以使房价更加平易近人。
Century 21 Australasia主席塔贝（Charles Tarbey）说，花在首置业补助上的钱应该被用于帮助市政府与开发商合作加快住房建设。
澳媒:李娜也属于澳洲 请战胜阿扎在"本土"封后
网易体育1月21日报道：随着李娜在21日结束的2014澳网首场女单四分之一决赛中强势晋级之后，对于这位本届澳网女单赛场上唯一一位来自亚太地区的球员在墨尔本公园封后的期待也无疑越来越高。赛后，澳大利亚体育网专门刊登了一篇题为《澳洲李娜（Aussie LI）延续澳网本土希望》的评论性文章，直言李娜作为女单四强唯一一位亚泰选手，完全有望帮助澳大利亚在澳网赛场上赢得近36年来的首个"本土澳网女单冠军"。
作为四大满贯赛事中唯一一项在亚太地区举行的赛事，近年来澳网组委会也一直致力于将澳网作为"亚太地区的大满贯"在全世界范围内进行推广，因此包括李娜、郑洁在内的众多同样来自亚太地区的中国金花们也屡屡在墨尔本公园获得组委会的高度重视。如今，在斯托瑟、德拉奎阿等澳大利亚选手在女单比赛中悉数出局，托米奇、休伊特以及同样来自亚太地区的日本一哥锦织圭等人又先后告别男单赛场的情况下，以两个6-2横扫佩内塔再度晋级澳网四强之后的李娜经成了整个澳网单打赛场上唯一幸存的亚太选手，因此中国一姐到底能走多远，也理所当然的成了澳大利亚球迷所关注的。
在这篇评论中，文章直言李娜不仅仅是整个亚太地区的希望，同时也已经完全成了澳大利亚本土球迷的希望，因此呼吁在周四的半决赛上整个澳大利亚人都能为她摇旗呐喊，并且表示在小威和莎娃先后爆冷出局的情况下，看好中国一姐能继克里斯-奥尼尔在1978年将达芙妮杯留在澳大利亚本土之后成为最近36年来首位在本土封后的"澳大利亚人"。以下是这篇文章的摘译：
在两项单打比赛中都没有本土球员存在的澳网赛事中，如今已经到了描绘另外一件好事的时候了，而那就是中国的李娜。
的确，这毕竟是整个亚太地区的大满贯赛事，难道不是吗？李娜不也是皇冠赌场唯一赞助的球员吗？难道她的姓听起来和前澳大利亚板球投球手（译者注：布雷特-李，澳大利亚前板球国手，）的姓发音完全一样吗？
至今未能赢得这项赛事，她是不是还没有让这项赛事成为她自己的赛事呢？正因为如此，才让她成为在与阿扎伦卡的决赛大戏中的失败者吗？
我们最近的首相之一（译者注：即前澳大利亚首相陆克文）能说一口流利的普通话？我的意思是，中国和澳大利亚大体上来说是相同的国家，而且我自己确信这是真的。因此，周四的时候当"澳洲李（Aussie Li）"将在半决赛赛场上时，我想Channel 7（赛事直播电视台）也应该在她的名字边旁边夹上一张我们的旗帜。
在墨尔本公园的表现是如此稳定，却又从来没有成功过的李娜完全拥有对冠军的饥饿感，再证明那些怀疑者们是错误的同时，也能在她2011年夺得的法网这座唯一大满贯桂冠旁再增加一座。
如今塞蕾娜（小威）和玛利亚（莎拉波娃）已经不在，简单的说唯一站在她夺冠道路上的就是阿扎伦卡，但李娜去年在伊斯坦布尔就曾以6-2和6-1横扫对手，并让自己此前五连败白俄罗斯人的记录就此终结。如今，在她的"主场"球迷的支持下，李娜将肩负着自1978年克里斯-奥尼尔夺得女单冠军之后整个亚太地区夺得本土大满贯冠军的希望。
拜托你了，李娜，帮澳大利亚去实现这点吧！
作为四大满贯赛事中唯一一项在亚太地区举行的赛事，近年来澳网组委会也一直致力于将澳网作为"亚太地区的大满贯"在全世界范围内进行推广，因此包括李娜、郑洁在内的众多同样来自亚太地区的中国金花们也屡屡在墨尔本公园获得组委会的高度重视。如今，在斯托瑟、德拉奎阿等澳大利亚选手在女单比赛中悉数出局，托米奇、休伊特以及同样来自亚太地区的日本一哥锦织圭等人又先后告别男单赛场的情况下，以两个6-2横扫佩内塔再度晋级澳网四强之后的李娜经成了整个澳网单打赛场上唯一幸存的亚太选手，因此中国一姐到底能走多远，也理所当然的成了澳大利亚球迷所关注的。在这篇评论中，文章直言李娜不仅仅是整个亚太地区的希望，同时也已经完全成了澳大利亚本土球迷的希望，因此呼吁在周四的半决赛上整个澳大利亚人都能为她摇旗呐喊，并且表示在小威和莎娃先后爆冷出局的情况下，看好中国一姐能继克里斯-奥尼尔在1978年将达芙妮杯留在澳大利亚本土之后成为最近36年来首位在本土封后的"澳大利亚人"。以下是这篇文章的摘译：
在两项单打比赛中都没有本土球员存在的澳网赛事中，如今已经到了描绘另外一件好事的时候了，而那就是中国的李娜。
的确，这毕竟是整个亚太地区的大满贯赛事，难道不是吗？李娜不也是皇冠赌场唯一赞助的球员吗？难道她的姓听起来和前澳大利亚板球投球手（译者注：布雷特-李，澳大利亚前板球国手，）的姓发音完全一样吗？
至今未能赢得这项赛事，她是不是还没有让这项赛事成为她自己的赛事呢？正因为如此，才让她成为在与阿扎伦卡的决赛大戏中的失败者吗？
我们最近的首相之一（译者注：即前澳大利亚首相陆克文）能说一口流利的普通话？我的意思是，中国和澳大利亚大体上来说是相同的国家，而且我自己确信这是真的。因此，周四的时候当"澳洲李（Aussie Li）"将在半决赛赛场上时，我想Channel 7（赛事直播电视台）也应该在她的名字边旁边夹上一张我们的旗帜。
在墨尔本公园的表现是如此稳定，却又从来没有成功过的李娜完全拥有对冠军的饥饿感，再证明那些怀疑者们是错误的同时，也能在她2011年夺得的法网这座唯一大满贯桂冠旁再增加一座。
如今塞蕾娜（小威）和玛利亚（莎拉波娃）已经不在，简单的说唯一站在她夺冠道路上的就是阿扎伦卡，但李娜去年在伊斯坦布尔就曾以6-2和6-1横扫对手，并让自己此前五连败白俄罗斯人的记录就此终结。如今，在她的"主场"球迷的支持下，李娜将肩负着自1978年克里斯-奥尼尔夺得女单冠军之后整个亚太地区夺得本土大满贯冠军的希望。
拜托你了，李娜，帮澳大利亚去实现这点吧！
澳大利亚人工作繁忙 夜间托儿所成“香饽饽”
对于澳大利亚五岁男童利安姆来说，他还有第二个家------保姆Kim Senior的住所。每当父亲要值夜班时，利安姆就会在保姆家过夜，一个月大概有13次。
利安姆并非特例。据澳大利亚新快网19日报道，有家庭托儿从业者指出，在传统上班时间以外进行看护的请求处于上升趋势，特别是晚间时段。
据报道，最新官方数据显示，2012年4月至2013年3月期间，接受家庭托儿服务的儿童数量飙升至13.57万多人，增长了15%，而日托的则只增长了3.8%。
澳大利亚总理阿博特在2013年11月宣布委托生产力委员会展开调查来制定更灵活的体系，他承认澳大利亚的托儿系统落后。这项调查将重点研究从业者更愿意不定时工作的家庭托儿板块，同时特别观察联邦试行的夜间托儿效果如何。2013年7月起，澳大利亚18个地区开始向政府紧急服务领域的员工提供更长的托儿时段。
澳大利亚家庭托儿协会认为，评估这方面的需求还为时尚早，但非传统上班时间的托儿需求逐步攀升，特别是在乡村地区。
澳大利亚教育部部长助理李苏珊表示，民众转向不同类别的托儿服务是因为现代生活与传统朝九晚五的托儿时段不再匹配。
利安姆并非特例。据澳大利亚新快网19日报道，有家庭托儿从业者指出，在传统上班时间以外进行看护的请求处于上升趋势，特别是晚间时段。
据报道，最新官方数据显示，2012年4月至2013年3月期间，接受家庭托儿服务的儿童数量飙升至13.57万多人，增长了15%，而日托的则只增长了3.8%。
澳大利亚总理阿博特在2013年11月宣布委托生产力委员会展开调查来制定更灵活的体系，他承认澳大利亚的托儿系统落后。这项调查将重点研究从业者更愿意不定时工作的家庭托儿板块，同时特别观察联邦试行的夜间托儿效果如何。2013年7月起，澳大利亚18个地区开始向政府紧急服务领域的员工提供更长的托儿时段。
澳大利亚家庭托儿协会认为，评估这方面的需求还为时尚早，但非传统上班时间的托儿需求逐步攀升，特别是在乡村地区。
澳大利亚教育部部长助理李苏珊表示，民众转向不同类别的托儿服务是因为现代生活与传统朝九晚五的托儿时段不再匹配。
克扣6华工65万薪水 华人连锁面馆遭重罚
来自职场监管机构的法庭文件显示，一家中国面馆的老板被指控在过去三年里克扣457签证工人的薪水，数额将近65万。
遭克扣薪水的6名中国籍厨师和厨房监工受雇于新州Dubbo、Orange、Bathurst以及昆州Bundaberg的Yummy Noodle Box外卖店，在2010年7月到去年3月之间，他们总共被克扣了64万2311元的薪水。
这一案件的曝光源于公平工作申诉专员（Fair Work Ombudsman）正在对全澳600间快餐店展开审计工作，严打那些克扣员工薪资和未能遵守工资单规定的无良老板。
在接到受害员工的投诉的之后，监管机构已经对涉案的W.X.Z.公司（W.X.Z. Enterprises），以及两名负责规定薪水的公司主管徐新泰（Xin Tai Xu，音译）和徐新春（Xin Chun Xu，音译）采取了法律行动。
法庭文件指出，该公司在2010年7月至2013年3月间付给其中国工人的平均周薪仅为530元，尽管一些员工每周要工作60小时以上。周末加班费、公众假期加班费、超时加班费以及休假权利全都被扣掉了。
在新州Dubbo分店工作的一名中国男子被克扣了18.9万元的薪资；另一名在Bathurst门店工作，要负责缴纳水电费、给员工发工资和订购原料的男主厨被克扣了12.9万元，他的一名同事被克扣了12.5万元。
另外两名在Orange外卖店工作的做面师傅则有望讨回总计10万元的欠薪。还有一名在昆州门店负责做饭和打扫卫生的中国女工有望讨回9.2万元。
被告W.X.Z企业面临每项违规最高5.1万元的罚款，而该公司的两个经理则面临每项违规最高1.02万元的罚款。
去年九月，珀斯一家保洁公司因克扣六名打工度假者的薪资而被处以史上最高的34万元罚款。受害者来自台湾、香港、新西兰和爱尔兰。
上财年，职场监管机构为2018名签证工人讨回了140万元的欠薪，并为259名持有457签证的投诉者讨回了37.1万元。
遭克扣薪水的6名中国籍厨师和厨房监工受雇于新州Dubbo、Orange、Bathurst以及昆州Bundaberg的Yummy Noodle Box外卖店，在2010年7月到去年3月之间，他们总共被克扣了64万2311元的薪水。
这一案件的曝光源于公平工作申诉专员（Fair Work Ombudsman）正在对全澳600间快餐店展开审计工作，严打那些克扣员工薪资和未能遵守工资单规定的无良老板。
在接到受害员工的投诉的之后，监管机构已经对涉案的W.X.Z.公司（W.X.Z. Enterprises），以及两名负责规定薪水的公司主管徐新泰（Xin Tai Xu，音译）和徐新春（Xin Chun Xu，音译）采取了法律行动。
法庭文件指出，该公司在2010年7月至2013年3月间付给其中国工人的平均周薪仅为530元，尽管一些员工每周要工作60小时以上。周末加班费、公众假期加班费、超时加班费以及休假权利全都被扣掉了。
在新州Dubbo分店工作的一名中国男子被克扣了18.9万元的薪资；另一名在Bathurst门店工作，要负责缴纳水电费、给员工发工资和订购原料的男主厨被克扣了12.9万元，他的一名同事被克扣了12.5万元。
另外两名在Orange外卖店工作的做面师傅则有望讨回总计10万元的欠薪。还有一名在昆州门店负责做饭和打扫卫生的中国女工有望讨回9.2万元。
被告W.X.Z企业面临每项违规最高5.1万元的罚款，而该公司的两个经理则面临每项违规最高1.02万元的罚款。
去年九月，珀斯一家保洁公司因克扣六名打工度假者的薪资而被处以史上最高的34万元罚款。受害者来自台湾、香港、新西兰和爱尔兰。
上财年，职场监管机构为2018名签证工人讨回了140万元的欠薪，并为259名持有457签证的投诉者讨回了37.1万元。
移民澳洲新捷径 到昆州"下乡"5年申请将可优先移民
据2014年1月21日中国新闻网报道，根据昆州州长纽曼(Campbell Newman)的一项方案，愿意在昆州边远地区安家落户的移民及难民可以优先来澳洲。他已经和联邦移民部长莫瑞信(Scott Morrison)就快速审理的方案进行了讨论，希望此举能推动昆州东南角以外地区的发展。昆州政府将和地方政府合作，确定将移民及难民安置到哪些地方。纽曼昨天向费法斯(Fairfax)电台表示，移民或难民想要来澳洲定居，很可能需要等待一段时间。但是如果愿意在昆州的边远地区，某个乡村小镇至少住5年的话，那么就有可能“插队”。
根据纽曼的这项移民计划，届时昆州每年吸纳的移民人数也可能增加。纽曼承诺会加强边远地区的基础建设项目，以支持人口增长计划。
目前每年约有10万海外移民定居昆州。而昆州全部人口的65%左右，都居住该州的东南角，也就是首府城市布里斯班，以及黄金海岸和阳光海岸一带。但是纽曼政府希望到2043年，该州能有一半的人口都住在东南角以外的地区。
虽然预计昆州人口总数未来30年将增加近一倍，达到约800万人，但是纽曼指出适应人口增长的最好办法，就是将目光放在边远地区，也就意味着届时边远地区要多安置230万人。而这项昆州及联邦政府已经开始初步讨论的方案，就是希望通过移民定额分配制度，将新移民引向凯恩斯(Cairns)、汤市围(Townsville)和洛克汉普顿(Rockhampton)地区，刺激当地发展。
纽曼表示，新州、维州、南澳和西澳都只有首府城市这一个大城市，但昆州则有所不同。而为希望来澳的新移民设置在昆州边远地区的生活期限，则能防止有人利用这项政策抢先来澳后，又在短时间内搬去别的地方。
据悉，这一移民计划最早是在去年举行的“昆州计划”(Queensland Plan)峰会上提出来的。昆州地方政府事务厅长克里萨夫利(David Crisafulli)指出，政府希望提高昆州边远地区的经济潜力，“希望昆州边远地区能成为州经济的动力室，希望人们在这些社区生活，成为这些社区的一部分，并且因此创造就业以及经济发展机会。”
过去的昆州政府一直致力于推行类似的“去中心化”政策，但是未能取得任何实际性的影响，无法让新移民搬离布里斯班或黄金海岸、阳光海岸。目前移民部实施了一些计划吸引有特定技能的移民，例如在西澳的移民安置政策。但是昆州的模式则将基于打算安置移民的地点。
纽曼还指出，他不认为因为昆州要求移民考虑在东南角以外的市镇安家，会使得移民不愿落户昆州，因为这些边远地区现在也很有国际感，而且风景优美适合居住，况且现在当地的基础建设也很好。
汤市围市长希尔(Jenny Hill)表示，虽然移民增加会令该市受惠，但是也需要加强基础建设和就业。她担心移民涌入汤市围会导致失业率攀升，并指出“问题的关键就是确保有就业机会。因为没有工作机会、政府处理不慎的话就会造就贫民窟。”
她觉得汤市围的就业市场已经非常紧张，当局应该确保有足够的工作，使得移民无需与本地人竞争或因此引发冲突。
股市大涨 澳洲退休金去年取得20年来最佳收益
据报道，中值成长型基金——典型的所谓分散投资基金，回报上涨了17.5%，主要原因是由于这些退休基金投向股票市场。
2013年度，如果股息再投资于股票市场，澳洲股市ASX 200的回报率刚好超过20%。这就解释了股票市场上的退休基金为什么表现强劲，其中最好的（产业基金REST的核心基金）回报为19.7%。
去年表现最好的10个退休基金，6个为非盈利基金，4个是由投资公司经营的零售基金。甚至那些表现最差的基金回报率都为11.3%，尽管这显然落后于ASX 200指数。
退休金研究谘询机构Chant West称，自1992年开始执行强制性退休金政策以来，2013年是退休基金第二个最好的收益年份。
公司的负责人钱特（Warren Chant）说，在过去11年间，退休金有9个正收益年，而在其中一个负收益年、全球经济危机的2008年，退休基金平均下跌了21.5%，但现在典型的退休基金比全球经济危机前的水平约高21%，比2009年2月的低点高了64%。
钱特称，海外市场，如美国比本地股票市场表现还要好，且澳元兑美元下降，综合起来使那些海外控股价值相对更多，这意味着去年澳洲在海外股市的退休基金表现最好。他表示，经过21年多的强制退休金运作，平均来说澳洲退休基金轻松击败了通胀并没有太多负收益年。
赴澳洲移民人数日益增加 新州维州华人移民最多
据2014年1月21日中国新闻网报道，《Herald Sun》对移民部数据的独家分析显示，中国已经成为新州和维州的最主要移民来源。与此同时，澳洲吸纳的英国移民人数创下了自1970年代以来的最高水平。从2010年到2020年，澳洲料将吸收29万名英国移民——是1990年代人数的两倍多。
这份数据还揭示了各国作为澳洲移民来源的兴衰史——意大利移民的数量在1950年代达到高峰，1980年代主要是越南移民的天下，而自世纪之交以来，中国和印度移民后来居上。
然而，这十年澳洲将吸纳的英国移民数量将创下自1970年以来的最高水平。当时，有超过40万英国人登陆澳洲。
蒙纳士大学国际研究教授汤姆逊(Alistair Thomson)说：“这些数据并不让我感觉吃惊。”根据汤姆逊教授的说法，澳洲田园牧歌般的美好生活深深地吸引着英国人。“经济不好的时候，英国移民的人数总是会回升。自全球金融危机以来，英国经济一直不怎么好，而澳洲则相对安然无恙，这使我国显得很有吸引力。”
“英国的大学毕业生很难找到工作，而澳洲不仅提供了就业机会，而且就象是一场冒险。”
2年前，克莱尔(Claire Buckingham)从伦敦搬到雪梨，并爱上了这里的生活方式。“我可以下午5点半就下班，然后径直走进阳光里。我觉得自己好像是在度假。”她说。
然而，尽管英国移民人数激增，但数据表明，澳洲有史以来第一次，英国将不会成为澳洲的主要移民来源。从2010年至今，新西兰、中国和印度移民的数量都超过了英国人。
墨尔本皇家理工大学(RMIT)的克里克-佩斯克(Val Colic-Peisker)教授说，现在，澳洲有来自200多个不同国家的移民。“移民来源国一直在改变。”但从前，英国一直是第一名。
在1970年代，越南和印度首次成为除发达国家外，澳洲的主要移民来源。在接下来的十年里，澳洲的前十大移民来源中有一半是亚洲国家。到2000年，新西兰以2.4万人的优势打败英国，成为澳洲的首大移民来源。
今天，中国、印度、菲律宾、斯里兰卡、马来西亚、越南和南韩都名列澳洲的前十大移民来源，去年共有19万移民在澳洲各地定居。
去年，中国成为新州和维州的最主要移民来源。而在昆州、西澳和北领地，新西兰仍占据榜首。南澳和ACT的移民大多来自印度。塔斯马尼亚的第一大移民来源则是不丹。
这份数据还揭示了各国作为澳洲移民来源的兴衰史——意大利移民的数量在1950年代达到高峰，1980年代主要是越南移民的天下，而自世纪之交以来，中国和印度移民后来居上。
然而，这十年澳洲将吸纳的英国移民数量将创下自1970年以来的最高水平。当时，有超过40万英国人登陆澳洲。
蒙纳士大学国际研究教授汤姆逊(Alistair Thomson)说：“这些数据并不让我感觉吃惊。”根据汤姆逊教授的说法，澳洲田园牧歌般的美好生活深深地吸引着英国人。“经济不好的时候，英国移民的人数总是会回升。自全球金融危机以来，英国经济一直不怎么好，而澳洲则相对安然无恙，这使我国显得很有吸引力。”
“英国的大学毕业生很难找到工作，而澳洲不仅提供了就业机会，而且就象是一场冒险。”
2年前，克莱尔(Claire Buckingham)从伦敦搬到雪梨，并爱上了这里的生活方式。“我可以下午5点半就下班，然后径直走进阳光里。我觉得自己好像是在度假。”她说。
然而，尽管英国移民人数激增，但数据表明，澳洲有史以来第一次，英国将不会成为澳洲的主要移民来源。从2010年至今，新西兰、中国和印度移民的数量都超过了英国人。
墨尔本皇家理工大学(RMIT)的克里克-佩斯克(Val Colic-Peisker)教授说，现在，澳洲有来自200多个不同国家的移民。“移民来源国一直在改变。”但从前，英国一直是第一名。
在1970年代，越南和印度首次成为除发达国家外，澳洲的主要移民来源。在接下来的十年里，澳洲的前十大移民来源中有一半是亚洲国家。到2000年，新西兰以2.4万人的优势打败英国，成为澳洲的首大移民来源。
今天，中国、印度、菲律宾、斯里兰卡、马来西亚、越南和南韩都名列澳洲的前十大移民来源，去年共有19万移民在澳洲各地定居。
去年，中国成为新州和维州的最主要移民来源。而在昆州、西澳和北领地，新西兰仍占据榜首。南澳和ACT的移民大多来自印度。塔斯马尼亚的第一大移民来源则是不丹。
澳洲移民部纰漏 墨尔本一中国学生被要求马上离境
据2014年1月21日中国新闻网报道，一个让澳大利亚移民部非常尴尬的错误，引起了一名墨尔本青少年和他所在华人社区的愤怒。这名在墨尔本就读中学的中国少年在有合法签证的情况下，被要求马上离开澳大利亚国土。
1月20日，中国少年毛文祥(Wen Xiang Mao音译)的父母、老师和管理专员向移民部做出了最后的申诉，要求移民部允许毛文祥继续留在澳大利亚，完成高中课程。
据《The Age》报道称，16岁的毛文祥6年前伴随来自中国的父母到了澳大利亚，他的父母持有457签证。现在他的父亲已经不知下落，而目母亲于去年9月份被遣返。16岁的他认为自己是澳大利亚华人，他在就读的Brunswick中学是一名成绩优异、颇受欢迎的学生。
此前，他被移民部要求于22日前前离境，因为他的母亲被遣返后，他已经没有了合法的签证。不过，据费法斯集团报道称，移民部长莫瑞信(Scott Morrison)的办公室指出，这是移民部的一个错误，毛文祥其实有合法的签证。
去年，前工党移民部长柏克(Tony Burke)曾经介入要求给他一个例外的判决，然而1月9日时移民部向他发出了一封错误的信件。信中说，现任部长莫瑞信决定他将不会介入毛文祥的案例，并要求他马上离境。
20日晚间，莫瑞信办公室发言人表示，其实毛文祥有合法签证，这是移民部的一个错误。20日，毛文祥所在的华人社区已经准备就绪，他们雇佣了Holding Redlich移民律师，希望和移民部长交涉。
毛文祥的澳大利亚监护人胡德(Amanda Hood)周一接到了移民部的更正电话，十分开心。7个月前毛文祥曾经被关进羁留营，胡德和丈夫利特(Stephen Little)将他收留。
1月20日，中国少年毛文祥(Wen Xiang Mao音译)的父母、老师和管理专员向移民部做出了最后的申诉，要求移民部允许毛文祥继续留在澳大利亚，完成高中课程。
据《The Age》报道称，16岁的毛文祥6年前伴随来自中国的父母到了澳大利亚，他的父母持有457签证。现在他的父亲已经不知下落，而目母亲于去年9月份被遣返。16岁的他认为自己是澳大利亚华人，他在就读的Brunswick中学是一名成绩优异、颇受欢迎的学生。
此前，他被移民部要求于22日前前离境，因为他的母亲被遣返后，他已经没有了合法的签证。不过，据费法斯集团报道称，移民部长莫瑞信(Scott Morrison)的办公室指出，这是移民部的一个错误，毛文祥其实有合法的签证。
去年，前工党移民部长柏克(Tony Burke)曾经介入要求给他一个例外的判决，然而1月9日时移民部向他发出了一封错误的信件。信中说，现任部长莫瑞信决定他将不会介入毛文祥的案例，并要求他马上离境。
20日晚间，莫瑞信办公室发言人表示，其实毛文祥有合法签证，这是移民部的一个错误。20日，毛文祥所在的华人社区已经准备就绪，他们雇佣了Holding Redlich移民律师，希望和移民部长交涉。
毛文祥的澳大利亚监护人胡德(Amanda Hood)周一接到了移民部的更正电话，十分开心。7个月前毛文祥曾经被关进羁留营，胡德和丈夫利特(Stephen Little)将他收留。