澳媒:李娜也属于澳洲 请战胜阿扎在"本土"封后

网易体育1月21日报道：随着李娜在21日结束的2014澳网首场女单四分之一决赛中强势晋级之后，对于这位本届澳网女单赛场上唯一一位来自亚太地区的球员在墨尔本公园封后的期待也无疑越来越高。赛后，澳大利亚体育网专门刊登了一篇题为《澳洲李娜（Aussie LI）延续澳网本土希望》的评论性文章，直言李娜作为女单四强唯一一位亚泰选手，完全有望帮助澳大利亚在澳网赛场上赢得近36年来的首个"本土澳网女单冠军"。

作为四大满贯赛事中唯一一项在亚太地区举行的赛事，近年来澳网组委会也一直致力于将澳网作为"亚太地区的大满贯"在全世界范围内进行推广，因此包括李娜、郑洁在内的众多同样来自亚太地区的中国金花们也屡屡在墨尔本公园获得组委会的高度重视。如今，在斯托瑟、德拉奎阿等澳大利亚选手在女单比赛中悉数出局，托米奇、休伊特以及同样来自亚太地区的日本一哥锦织圭等人又先后告别男单赛场的情况下，以两个6-2横扫佩内塔再度晋级澳网四强之后的李娜经成了整个澳网单打赛场上唯一幸存的亚太选手，因此中国一姐到底能走多远，也理所当然的成了澳大利亚球迷所关注的。

在这篇评论中，文章直言李娜不仅仅是整个亚太地区的希望，同时也已经完全成了澳大利亚本土球迷的希望，因此呼吁在周四的半决赛上整个澳大利亚人都能为她摇旗呐喊，并且表示在小威和莎娃先后爆冷出局的情况下，看好中国一姐能继克里斯-奥尼尔在1978年将达芙妮杯留在澳大利亚本土之后成为最近36年来首位在本土封后的"澳大利亚人"。以下是这篇文章的摘译：

在两项单打比赛中都没有本土球员存在的澳网赛事中，如今已经到了描绘另外一件好事的时候了，而那就是中国的李娜。

的确，这毕竟是整个亚太地区的大满贯赛事，难道不是吗？李娜不也是皇冠赌场唯一赞助的球员吗？难道她的姓听起来和前澳大利亚板球投球手（译者注：布雷特-李，澳大利亚前板球国手，）的姓发音完全一样吗？

至今未能赢得这项赛事，她是不是还没有让这项赛事成为她自己的赛事呢？正因为如此，才让她成为在与阿扎伦卡的决赛大戏中的失败者吗？

我们最近的首相之一（译者注：即前澳大利亚首相陆克文）能说一口流利的普通话？我的意思是，中国和澳大利亚大体上来说是相同的国家，而且我自己确信这是真的。因此，周四的时候当"澳洲李（Aussie Li）"将在半决赛赛场上时，我想Channel 7（赛事直播电视台）也应该在她的名字边旁边夹上一张我们的旗帜。


在墨尔本公园的表现是如此稳定，却又从来没有成功过的李娜完全拥有对冠军的饥饿感，再证明那些怀疑者们是错误的同时，也能在她2011年夺得的法网这座唯一大满贯桂冠旁再增加一座。

如今塞蕾娜（小威）和玛利亚（莎拉波娃）已经不在，简单的说唯一站在她夺冠道路上的就是阿扎伦卡，但李娜去年在伊斯坦布尔就曾以6-2和6-1横扫对手，并让自己此前五连败白俄罗斯人的记录就此终结。如今，在她的"主场"球迷的支持下，李娜将肩负着自1978年克里斯-奥尼尔夺得女单冠军之后整个亚太地区夺得本土大满贯冠军的希望。

拜托你了，李娜，帮澳大利亚去实现这点吧！