由于首次置业者赶在6月30日前搭上印花税减免的末班车，悉尼本周末的新屋需求预计将大增。
不过，很多业界人士均担心，6月过后，房市需求将沉寂一段时间，因为买家此后将等待州府新住房补贴政策于10月生效后再入市。
住宅开发公司Meriton经理James Sialepis指出：“任何投资者现在的想法肯定是在7月1日前赶快行动。”若楼盘还未动工，现有的新州住宅营建补贴将面向新独立屋或公寓提供全额印花税减免。如悉尼帕拉马打（Parramatta）的V Crown项目，该项目预计将建设200多套60万元以下公寓，需求正盛。Crown集团执行长Iwan Sunito透露：“有时候一天之内就有30人来缴定金。”但Sunito预计这种现象不会持久。“购房需求火爆只会持续到7月1日之前，在那之后，我们估计就可以放假了。”
现有优惠政策到期和新政策10月1日生效中间的间隔将拖累市场。Sialepis表示：“我们不认为政府把新政策生效时间定在10月1日是件好事，因为人们在这期间将骑墙观望。”
想要自建家宅的首置业者预计也将加紧速度入市，等到了10月份，他们还可享受新的补助政策。Investra Land执行长Cameron Holt指出：“现在买一块35万元以下的地，首次置业者可以省下1万1240元的印花税，等到了十月，还可以拿1.5万元的首置业补助，所以一共可省下2万6240元。”
10月开始，35万元以下空地还可享受印花税免除。
10月补助政策的不利之处在于，与整体市场相比，首置业者比例预计不会很高。业界人士预计，只有10%的新屋购买需求会来自首置业者，因为政府刺激政府很可能无法达到提振营建业的预期目标。
2012年6月16日星期六
亚洲语言虽吃香 澳大利亚家长依然强迫孩子学欧语
据2012年6月16日《每日电讯报》报道，虽然亚洲语言在如今的职场比较吃香，但是澳洲父母却强迫他们的孩子学习欧洲语言。
澳洲中学校长协会（Australian Secondary Principals Association）主席Sheree Vertigan称，家长们更推崇的是法语和德语等传统的欧洲语言，因为我们有欧洲血统。但她说澳洲的将来在亚洲，这个国家需要更多学生学习亚洲和阿拉伯语言。
“父母的这种干涉是错误的，因为虽然法语和德语是传统的语言，是说明我们与欧洲关系的一种方式，但大部分职场上的人都知道情况已经今非昔比了。”
澳洲的多元文化现象在奥本西区公立学校（Auburn West Public School）非常突出，99%的学生都以英语为第二语言，他们之间所讲的语言就有28种。
校长Harry Vassila称这间学校拥有不同领域的专家教师可以帮助学生。例如11岁的Jasmine Elsayedahmed，她的父亲是黎巴嫩人，她的母亲是捷克人，她在家里可以讲3种语言。
“学生们欣赏、尊重和认可我们这里的各种文化和语言。”
教育部和社区的数据显示，新州有224,794名公立学校的学生，其中大约29.6%的学生在家里会讲一种非英语语言。
2011年有39,593名学生会讲中文，自1997年起，中文就是公立学校里最常见的外语，其次是阿拉伯语，有29,402名学生会讲。
学校并不强制小学生学习外语，但是到了7年级至10年级，他们就至少要学习一种外语一年。法语是最受欢迎的外语，其次是汉语、意大利语和德语。
新州教育厅长（NSW Education Minister）Adrian Piccoli称：“我们要寻找方法令所有学生都觉得亚洲语言更具吸引力、更容易接触，而不仅仅是面向亚洲背景的学生。”
“父母的这种干涉是错误的，因为虽然法语和德语是传统的语言，是说明我们与欧洲关系的一种方式，但大部分职场上的人都知道情况已经今非昔比了。”
澳洲的多元文化现象在奥本西区公立学校（Auburn West Public School）非常突出，99%的学生都以英语为第二语言，他们之间所讲的语言就有28种。
校长Harry Vassila称这间学校拥有不同领域的专家教师可以帮助学生。例如11岁的Jasmine Elsayedahmed，她的父亲是黎巴嫩人，她的母亲是捷克人，她在家里可以讲3种语言。
“学生们欣赏、尊重和认可我们这里的各种文化和语言。”
教育部和社区的数据显示，新州有224,794名公立学校的学生，其中大约29.6%的学生在家里会讲一种非英语语言。
2011年有39,593名学生会讲中文，自1997年起，中文就是公立学校里最常见的外语，其次是阿拉伯语，有29,402名学生会讲。
学校并不强制小学生学习外语，但是到了7年级至10年级，他们就至少要学习一种外语一年。法语是最受欢迎的外语，其次是汉语、意大利语和德语。
新州教育厅长（NSW Education Minister）Adrian Piccoli称：“我们要寻找方法令所有学生都觉得亚洲语言更具吸引力、更容易接触，而不仅仅是面向亚洲背景的学生。”
澳洲留学生工作签明年放宽 工会忧本地人饭碗被抢
虽然遭工会抵制，但从明年起，吉拉德政府将扩大外国留学生在澳洲工作的权利，关于外国人抢本地工作机会的争议料将重新兴起。
根据放宽后的移民相关规定，所有留学生在从澳洲大学毕业后都可获得2至4年的工作签证。这一改革遭到了ACTU和营建、林业、采矿和能源工会（CFMEU）的强烈抵制。
联邦移民部长鲍文（Chris Bowen）强调，毕业生技术签证体制的放宽将帮助提高澳洲产值180亿元的留学生产业的竞争力。在新体制下，申请人不仅需要“熟练的英语”和健康保险，还必须通过健康、品格及安全测试。不过，在澳洲学习的学生一旦毕业就可在任何领域寻找工作，预计将有22万留学生受益。
现有体制对留学毕业生找工有严格限制，只有学习了技术职业清单上所列专业，包括贸易、医学、工程、建筑、会计和教学的学生才可留澳找工，最长工作时间不得超过18个月。其他留学毕业生则必须在毕业后一个月内离开澳洲。
但从明年起，无论就读哪个专业，国际学生都可在毕业后都可申请留澳工作签证。18个月的工作期限也被大大延长。本科学位学生可申请在澳工作2年，研究生可留澳3年，而博士生则可留澳4年。
鲍文的一名发言人表示：“这些改革与技术移民不同，所以申请者无需满足技术职业清单上的专业要求，也不用经过技能测试。联邦政府保留在未来根据经济和就业形势进行适当调整的权力。”
在现有体制下，共2万4359名学生在截至3月份的9个月内拿到了工作签证，年比大增85%。
ACTU和CFMEU去年一直游说移民部放弃扩大留学生工作权利的计划。CFMEU希望限制某些领域的留学生工作签证数量，并在失业率居高不下的时期进一步减少签证配额。
根据放宽后的移民相关规定，所有留学生在从澳洲大学毕业后都可获得2至4年的工作签证。这一改革遭到了ACTU和营建、林业、采矿和能源工会（CFMEU）的强烈抵制。
联邦移民部长鲍文（Chris Bowen）强调，毕业生技术签证体制的放宽将帮助提高澳洲产值180亿元的留学生产业的竞争力。在新体制下，申请人不仅需要“熟练的英语”和健康保险，还必须通过健康、品格及安全测试。不过，在澳洲学习的学生一旦毕业就可在任何领域寻找工作，预计将有22万留学生受益。
现有体制对留学毕业生找工有严格限制，只有学习了技术职业清单上所列专业，包括贸易、医学、工程、建筑、会计和教学的学生才可留澳找工，最长工作时间不得超过18个月。其他留学毕业生则必须在毕业后一个月内离开澳洲。
但从明年起，无论就读哪个专业，国际学生都可在毕业后都可申请留澳工作签证。18个月的工作期限也被大大延长。本科学位学生可申请在澳工作2年，研究生可留澳3年，而博士生则可留澳4年。
鲍文的一名发言人表示：“这些改革与技术移民不同，所以申请者无需满足技术职业清单上的专业要求，也不用经过技能测试。联邦政府保留在未来根据经济和就业形势进行适当调整的权力。”
在现有体制下，共2万4359名学生在截至3月份的9个月内拿到了工作签证，年比大增85%。
ACTU和CFMEU去年一直游说移民部放弃扩大留学生工作权利的计划。CFMEU希望限制某些领域的留学生工作签证数量，并在失业率居高不下的时期进一步减少签证配额。
墨尔本华裔移民母女被报失踪已4个月 警方非常担心两人安全
据2012年6月16日《Herald Sun》报道，墨尔本一位母亲和其女儿已经失踪近四个月。
维州警方表示，他们非常担心17岁女孩佟心梦（Cin Mon Tong，音译，英文名Clorita）的安全，佟最后一次被看见是在2月22日，当时她还在墨尔本内西区Parkville的学校里。
三个月后的5月22日，佟被报失踪，警方目前也无法联系到她的母亲，现年43岁的Shuk Yin Fu，英文名Amy。
警方搜索了母女二人在Fitzroy的住所，但未发现任何有用线索。二人在澳洲也没有其他亲友。
维州警方表示，他们非常担心17岁女孩佟心梦（Cin Mon Tong，音译，英文名Clorita）的安全，佟最后一次被看见是在2月22日，当时她还在墨尔本内西区Parkville的学校里。三个月后的5月22日，佟被报失踪，警方目前也无法联系到她的母亲，现年43岁的Shuk Yin Fu，英文名Amy。
警方搜索了母女二人在Fitzroy的住所，但未发现任何有用线索。二人在澳洲也没有其他亲友。
墨尔本华人聚居区Box Hill或将兴建一栋33层高层住宅楼
据2012年6月15日《The Age》报道，墨尔本华人聚居区Box Hill一栋33层住宅的规划如果获得批准，将成为该地区第二高的建筑，能提供275套住房。
据报道，去年12月，Barton 集团和 AXF 集团联合向白马市议会提起了这栋位于车站街(Station Street) 545号、预算为$1.35亿澳元的住宅规划申请。
车站街附近一直是高密度的住宅目标区，2004年这里一项23层大楼的建筑许可被批准。但2010年附近一栋39层高楼的建筑计划被政府拒绝。
规划专家Alan Davies 表示，车站街附近是有利于开发高密度住宅的地段，但可能会激怒这里的居民。他说：“要想超过其它近郊社区，得有一些不寻常的事。一幢33层高的大楼耸立在墨尔本的郊区是不常见的。如果这栋楼能够建得很好，将会增加Box Hill的吸引力。不过占地太大，我担心市议会和居民不会给它足够的支持。”
韩国海外卖淫女数量达8万人 韩澳两国合作扫黄
据2012年6月16日新华网报道，从去年开始，在澳大利亚，韩国的卖淫女问题日渐突出。澳大利亚青年2009年在当地的红灯区，为挽救一位沦落为性奴隶的韩国女性而身亡，这一事件在两国都引起了不小的风波。
与韩国女性相关的犯罪案件不断增加，澳大利亚政府极为不满。韩国政府和澳大利亚政府已经达成协议，在涉及人身买卖和性买卖犯罪案件上，两国政府将通力合作，坚决“打黑扫黄”。澳大利亚新南威尔士一家研究所声称在澳大利亚的卖淫女一半以上都是亚洲人，这其中多数是韩国人和泰国人。
这家研究所还说，在澳大利亚的韩国的卖淫女2003年的时候还很少，但是从2004年就开始激增。澳大利亚一家市民团体称去年在澳大利亚红灯区从事性工作的韩国女性高达1000多名，从时间点来看，正是韩国《性买卖特别法》实行开始的时间。用气球效应的理论来讲，就是对韩国国内打压过大，迫于压力，这些卖淫女只能“开拓”海外市场。
之前，澳大利亚并不是韩国人能轻易涉足较多的地方，但是从1995年澳大利亚对18至30岁的韩国青年发放海外旅行打工签证后，两国的交流逐渐活跃起来。在这一签证刚开始实行的初期，韩国很多的大学生为了能自己赚钱旅行，同时又能学习英语，带着美好的梦想飞到澳大利亚。由于种种别的原因，一些韩国女性走上了卖淫的路。
韩国外交通商部的人士说，在澳大利亚的韩国卖淫女主要集中在悉尼。
这种情况下，从日本、美国和澳大利亚回国的，化着浓妆，穿着艳丽衣服的韩国女性，有时还会被误认为卖淫女，被机场出入境管理所的管理人员拒之门外。因为卖淫女，一部分的无辜的韩国良家妇女被冤枉，吃了不少苦头。
与韩国女性相关的犯罪案件不断增加，澳大利亚政府极为不满。韩国政府和澳大利亚政府已经达成协议，在涉及人身买卖和性买卖犯罪案件上，两国政府将通力合作，坚决“打黑扫黄”。澳大利亚新南威尔士一家研究所声称在澳大利亚的卖淫女一半以上都是亚洲人，这其中多数是韩国人和泰国人。
这家研究所还说，在澳大利亚的韩国的卖淫女2003年的时候还很少，但是从2004年就开始激增。澳大利亚一家市民团体称去年在澳大利亚红灯区从事性工作的韩国女性高达1000多名，从时间点来看，正是韩国《性买卖特别法》实行开始的时间。用气球效应的理论来讲，就是对韩国国内打压过大，迫于压力，这些卖淫女只能“开拓”海外市场。
之前，澳大利亚并不是韩国人能轻易涉足较多的地方，但是从1995年澳大利亚对18至30岁的韩国青年发放海外旅行打工签证后，两国的交流逐渐活跃起来。在这一签证刚开始实行的初期，韩国很多的大学生为了能自己赚钱旅行，同时又能学习英语，带着美好的梦想飞到澳大利亚。由于种种别的原因，一些韩国女性走上了卖淫的路。
韩国外交通商部的人士说，在澳大利亚的韩国卖淫女主要集中在悉尼。
这种情况下，从日本、美国和澳大利亚回国的，化着浓妆，穿着艳丽衣服的韩国女性，有时还会被误认为卖淫女，被机场出入境管理所的管理人员拒之门外。因为卖淫女，一部分的无辜的韩国良家妇女被冤枉，吃了不少苦头。
澳洲社会福利部Centrelink打击隐藏网上收入领福利者
据2012年6月16日澳广报道，澳洲社会福利部Centrelink将打击那些领取政府福利，同时在eBay网上做生意获得大量利润却没有申报的人。
据澳洲广播新闻报道，Centrelink已要求eBay网站提供年销售额在2万澳元以上的1.5万澳洲人名单。
Centrelink负责人琼吉（Hank Jongen）表示，或许其中许多人已合法申报了他们的收入。那些使用该网站作为个人爱好的不包括在内。
琼吉说：“该计划只是导向性的，旨在发现那些为了隐藏收入，通过网上现金交易做有组织的生意，并可能领取政府补助的人。新科技的产生意味着我们要采取革新的手段发现欺诈行为。网上交易让人们有了一个赚取收入而不向政府申报的机会。”
他表示eBay正在与政府合作。
但是，澳洲公民自由理事会（ACCL）主席奥格曼（Terry O'Gorman）认为这是公然侵犯个人隐私权的行为。他说：“只有在警方可能对某人进行调查时，得到指令，他们才可查看其人在eBay上的记录。”
据澳洲广播新闻报道，Centrelink已要求eBay网站提供年销售额在2万澳元以上的1.5万澳洲人名单。
Centrelink负责人琼吉（Hank Jongen）表示，或许其中许多人已合法申报了他们的收入。那些使用该网站作为个人爱好的不包括在内。
琼吉说：“该计划只是导向性的，旨在发现那些为了隐藏收入，通过网上现金交易做有组织的生意，并可能领取政府补助的人。新科技的产生意味着我们要采取革新的手段发现欺诈行为。网上交易让人们有了一个赚取收入而不向政府申报的机会。”
他表示eBay正在与政府合作。
但是，澳洲公民自由理事会（ACCL）主席奥格曼（Terry O'Gorman）认为这是公然侵犯个人隐私权的行为。他说：“只有在警方可能对某人进行调查时，得到指令，他们才可查看其人在eBay上的记录。”
神舟飞天，神州为你牵挂
据2012年06月16日甘肃酒泉6月16日电 随着长征二号F遥九火箭直飞太空，亿万人的目光再一次聚焦太空，追逐神舟九号三位中国航天员的太空之旅。
这是中国人第四次探访太空这一次，中国航天员景海鹏、刘旺、刘洋将历史性地入住“天宫”，像中国古老神话一样，享受“天宫”生活。而33岁的女性航天员刘洋的出现，更使中国传说中的“飞天”有了现实版。
从1992年起步，短短20年间，中国载人航天工程一步一个台阶，一步一个突破，先后突破载人航天飞行、多人多天飞行、航天员太空行走今天，又开始有人控制空间交会对接的全新探索。
飞向“天宫”，飞向未来。神九飞行，这是中国载人航天史上具有重大意义的一步。它意味着，随着载人交会对接的成功，中国将完全掌握载人航天三大关键性基础技术。
从神舟一号到神舟七号，中国实现了把人送入轨道并返回地面。但，只有与在轨运行的航天器交会对接，神舟飞船才真正成为了名副其实的“船”天地往返的运输工具。通过手动或自动交会对接，把人送进空间站或空间实验室并返回地面，这将意味着我国具备向在轨运行航天器进行人员运送和物资补给的完整能力。
飞向天宫，飞向梦想。茫茫太空，只有地球是人类的家园。但，仰望星空，探索广袤的宇宙空间，是古往今来人类从不曾放弃的梦想。从发射第一枚探空火箭到第一位航天员飞上太空，从人类登上月球到探测器飞向太阳系的边缘……随着文明的发展，人类正在一步步走出地球，坚定地迈向更加广阔的未知。
中华民族是最早具有飞天梦想的民族之一。在现代航天事业中，作为后来者的中国航天人用一连串的跨越式步伐，使中国成为世界上第三个能够独立开展载人航天探索的航天大国，在人类探索太空的征程中发挥着越来越突出的作用从1970年以来，我国自行研制发射了118颗卫星、9艘飞船和2颗月球探测器、一个目标飞行器。
按照中国的载人航天发展战略，未来8年内，我们就可以看到中国的空间站出现在太空之中。
飞向天宫，直面挑战。面对浩渺宇宙，人类对太空的探索依然刚刚起步。作为代表人类探索太空的勇士，航天员的每一次太空之旅，都是一次充满风险和挑战的征程从明代的万户飞天到美国航天飞机的悲壮失事，人类在探索太空的历程中，遭遇过数不清的挫折和牺牲。然而，正是靠着他们身上所体现的这种不畏艰险、不屈不挠的探索精神，人类才能发展到今天这样一个广泛利用着太空技术的时代。
自1957年以来，全球累计发射了6000多个航天器，目前正常在地球轨道运行的卫星就有930余颗。这些航天器为各国的安全、经济建设、环境灾害监测、广播通信保障、科学试验和社会生活等多个领域，提供着广泛而必不可少的服务。
航天员是人类探索太空的尖兵。他们以一次次直面挑战和风险的飞行，让人类在太空的足迹走得越来越远。
感谢三位航天员，祝福三位航天员。是你们和托举你们飞行的中国航天人的努力，让中华民族的梦想越飞越高。我们期待，期待三位航天员平安归来。
吃光花尽 超过五百万澳人 存款不到一个月工资
RaboDirect的一份新调查发现，有逾五百万澳洲上班族万一遭逢失业或者急需用钱的状况，手边可用来周转的现金竟然还不到他们四周的薪水。
调查报告总结说，有将近一半的澳洲工作者都生活在“距离破产仅一步之遥的惊险状态中”。RaboDirect执行总经理麦卡维尼（Greg McAweeney）周四评论道：“调查发现所描绘出的国民经济状况可不太妙啊。”
理财专家表示，许多居民家庭都只是得过且过，根本存不下钱来。消费者行动法律中心（Consumer Action Law Centre）主管布罗迪（Gerard Brody）说：“现实状况是，许多澳洲人光是要养活自己和家人就已经用光了所有的收入，要存钱真的很难。”
RaboDirect称，46%的18-65岁澳洲上班族在遭逢经济上的突发状况之时，撑不过四周。调查结果显示，20%的工作者没有任何储蓄，13%手头的资金总共只能维持不到两周的生活，还有13%的人可以支撑不到四周。
调查还发现，感觉到经济压力的澳洲人变多了，10%的受访者表示他们经常觉得自己“入不敷出”，而一年前同一项调查的结果是8%。此外，29%的受访者感到他们必须紧盯自己的预算和指出，而去年的调查结果是25%。
RaboDirect还发现，只有10%的受访者对自身的经济状况感到“满意”。而大手大脚挥霍金钱的人似乎反而会比较不快乐。麦卡维尼阐释道：“调查结果显示，定期储蓄的人，幸福程度和健康水平都比较高，他们对个人经济状况更有满足感，也能够更好地掌控自身的经济命运。”
澳洲理财咨询协会（Financial Counselling Australia）认为，人们应当把储蓄视作一种必须按时支付的定期账单。但协会会长古特利（Fiona Guthrie）也承认：“当然，在澳洲还有一些人，手头的钱连过日子都不够用，更别说还要存钱了。”她表示：“这份调查说明我们当中的许多人距离个人财务危机近在咫尺。丢掉工作、工时被削或者突然病倒，在缺乏储蓄作为生活保障的情况下，都将会是灾难性的。”
古特利最后指出：“许多收入相当低的人实际上都非常善于储蓄…而那些高收入人士却未必能够如此。关键就在于要养成存钱的习惯。”
调查报告总结说，有将近一半的澳洲工作者都生活在“距离破产仅一步之遥的惊险状态中”。RaboDirect执行总经理麦卡维尼（Greg McAweeney）周四评论道：“调查发现所描绘出的国民经济状况可不太妙啊。”
理财专家表示，许多居民家庭都只是得过且过，根本存不下钱来。消费者行动法律中心（Consumer Action Law Centre）主管布罗迪（Gerard Brody）说：“现实状况是，许多澳洲人光是要养活自己和家人就已经用光了所有的收入，要存钱真的很难。”
RaboDirect称，46%的18-65岁澳洲上班族在遭逢经济上的突发状况之时，撑不过四周。调查结果显示，20%的工作者没有任何储蓄，13%手头的资金总共只能维持不到两周的生活，还有13%的人可以支撑不到四周。
调查还发现，感觉到经济压力的澳洲人变多了，10%的受访者表示他们经常觉得自己“入不敷出”，而一年前同一项调查的结果是8%。此外，29%的受访者感到他们必须紧盯自己的预算和指出，而去年的调查结果是25%。
RaboDirect还发现，只有10%的受访者对自身的经济状况感到“满意”。而大手大脚挥霍金钱的人似乎反而会比较不快乐。麦卡维尼阐释道：“调查结果显示，定期储蓄的人，幸福程度和健康水平都比较高，他们对个人经济状况更有满足感，也能够更好地掌控自身的经济命运。”
澳洲理财咨询协会（Financial Counselling Australia）认为，人们应当把储蓄视作一种必须按时支付的定期账单。但协会会长古特利（Fiona Guthrie）也承认：“当然，在澳洲还有一些人，手头的钱连过日子都不够用，更别说还要存钱了。”她表示：“这份调查说明我们当中的许多人距离个人财务危机近在咫尺。丢掉工作、工时被削或者突然病倒，在缺乏储蓄作为生活保障的情况下，都将会是灾难性的。”
古特利最后指出：“许多收入相当低的人实际上都非常善于储蓄…而那些高收入人士却未必能够如此。关键就在于要养成存钱的习惯。”
夜间医生求助热线开通 为华人社区免费提供医疗建议
正值冬令时节，通过after hours GP helpline（非上班时间医疗求助热线）了解您能获得哪些医疗协助，比任何时候都更重要。该服务能让您安心，并在您最需要的时候为您提供实用的医疗建议。
联邦卫生部长普莉贝丝（Tanya Plibersek）说，after hours GP helpline“意味着澳大利亚各地的每一个人如果有需要，都能在非上班时间拨打求助热线电话，并能向一位普通科医生（GP）问诊。这可以让大家，尤其是各位家长放心”。
普莉贝丝部长指出，英语讲得不好的人士可以通过翻译和传译服务的帮助使用这项服务。她说：“孩子生病时父母都会担心。当稚嫩的求助哭声在凌晨3点钟时响起，那就更加令人忧心，许多父母都会冥思苦想‘我可以打电话给谁求助呢？’”
民众可以通过固定电话免费拨打after hour GP helpline，该服务的目的是在夜晚、周末和公众假期，您的医生不开诊时，免费为您提供服务。因此，如果您有紧急情况需要向医生求助，等不及下次预约看病时间到来，就可以拨打after hours GP helpline 电话1800 022 222。
如果您或您的家人英语说得不太好，需要口译员帮助，您可以先致电翻译和传译服务（TIS）131 450，告诉他们您想和after hours GP helpline的医务人员通话。他们可以为您提供口译服务，不收取额外费用。
after hours GP helpline目前在全国范围内皆可使用。昆州居民可以通过13HEALTH获得该项服务，维州人则通过NURSE-ON-CALL服务转接。塔州居民也可以通过GP Assist（拨1300 780 011）使用这项服务。
我怎样使用求助热线？
第一步: 拨打after hours GP helpline电话：1800 022 222。如果您英语讲得不好，请先拨打翻译和传译服务（TIS）电话131 450，由他们协助您致电。
第二步: 当您致电after hours GP helpline 时，一位注册护士会接听您的电话，评估您的病情，并为您提供医疗信息和帮助。如有必要，这位护士会将您的电话转给一位医生。
第三步: 医生进行问诊，评估您的病情，作出诊断并进一步提供医疗建议。
了解更多信息，请访问www.yourhealth.gov.au/gphelpline。
联邦卫生部长普莉贝丝（Tanya Plibersek）说，after hours GP helpline“意味着澳大利亚各地的每一个人如果有需要，都能在非上班时间拨打求助热线电话，并能向一位普通科医生（GP）问诊。这可以让大家，尤其是各位家长放心”。
普莉贝丝部长指出，英语讲得不好的人士可以通过翻译和传译服务的帮助使用这项服务。她说：“孩子生病时父母都会担心。当稚嫩的求助哭声在凌晨3点钟时响起，那就更加令人忧心，许多父母都会冥思苦想‘我可以打电话给谁求助呢？’”
民众可以通过固定电话免费拨打after hour GP helpline，该服务的目的是在夜晚、周末和公众假期，您的医生不开诊时，免费为您提供服务。因此，如果您有紧急情况需要向医生求助，等不及下次预约看病时间到来，就可以拨打after hours GP helpline 电话1800 022 222。
如果您或您的家人英语说得不太好，需要口译员帮助，您可以先致电翻译和传译服务（TIS）131 450，告诉他们您想和after hours GP helpline的医务人员通话。他们可以为您提供口译服务，不收取额外费用。
after hours GP helpline目前在全国范围内皆可使用。昆州居民可以通过13HEALTH获得该项服务，维州人则通过NURSE-ON-CALL服务转接。塔州居民也可以通过GP Assist（拨1300 780 011）使用这项服务。
我怎样使用求助热线？
第一步: 拨打after hours GP helpline电话：1800 022 222。如果您英语讲得不好，请先拨打翻译和传译服务（TIS）电话131 450，由他们协助您致电。
第二步: 当您致电after hours GP helpline 时，一位注册护士会接听您的电话，评估您的病情，并为您提供医疗信息和帮助。如有必要，这位护士会将您的电话转给一位医生。
第三步: 医生进行问诊，评估您的病情，作出诊断并进一步提供医疗建议。
了解更多信息，请访问www.yourhealth.gov.au/gphelpline。