虽然慢性房源短缺导致租金涨破屋顶正在成为悉尼的常态，但这里高端出租物业的价位，才真叫当地居民泪流满面：普通市民穷尽一生才能还完的平均住房贷款，不过就够某个豪门贵客租上几个月的度假公寓而已。
某些城区住宅的周租高达1.25万元，一年就要65万——给人当一年房客的钱都可以在悉尼买栋房子住一辈子了。
如果有哪位王亲贵族正在为圣诞假期寻找一处别致的居所，想必会在悉尼留意到一套每周要价4万元、租约至少三周的度假屋吧。
地产公司McGrath Mosman的弗雷泽（Bradley Fraser）表示，尽管这些房子的租金高高在上，但却从不乏人问津，部份是受房价下跌的推动，此外，矿业热潮也造就了一批正在为公司搜寻出租物业的新中层经理人。“人们可不愿在当前的市场条件下卖房，”他说，“相应地，他们只是登记一下招租，然后便搬进投资房或者海外的第二套房居住。”这些高价出租的豪宅都集中于Bellevue Hill、Rose Bay和Point Piper也就不奇怪了。
弗雷泽介绍说，眼下，周租在5千元上下的房子特别地受瞩目，这个租金定价对那些资产价值介于500万到1500万的物业来说简直象是有魔法似的。此外，由于联邦政府将从下财年起砍掉外籍企业高管的离家生活补助（LAFHA），因此很多人都急着在七月前落实租约。
|
2012年4月13日星期五
悉尼人一辈子的买房钱 只够奢华物业一年租金
五年内金额翻番 澳大利亚人每年美容花费超6亿澳元
澳大利亚美容医师协会日前公布的数据显示，在过去12个月，在注射肉毒素祛皱治疗和皮肤填充注射等较温和的介入式美容方面，澳大利亚人的花费超过6.4亿澳元。
数据显示，5年前澳大利亚人在美容治疗方面的支出约为3亿澳元。澳美容医师协会主席卡斯韦尔说，澳大利亚普通人美容消费近年持续增长的主要原因是，美容行业医疗条件和技术手段不断更新和完善，非手术介入式美容更易为人们接受。此外，新方式美容的效果更明显、价格更低，因此更具吸引力。
卡斯韦尔说，澳大利亚人日益热衷美容的另一个原因是，澳大利亚是阳光破坏力最强的国家之一，澳大利亚人的皮肤更易早衰、下垂和出现皱纹。许多澳大利亚人在30岁左右就开始美容治疗，早于其他国家国民。
数据还显示，重视皮肤质量和饱满度的澳大利亚男性越来越多。许多男性选择接受祛皱和填充皮肤等美容治疗。
据介绍，澳大利亚人目前青睐的美容手段包括，肉毒素和皮肤填充注射，面部和全身脱毛，激光和光子嫩肤等。
数据显示，5年前澳大利亚人在美容治疗方面的支出约为3亿澳元。澳美容医师协会主席卡斯韦尔说，澳大利亚普通人美容消费近年持续增长的主要原因是，美容行业医疗条件和技术手段不断更新和完善，非手术介入式美容更易为人们接受。此外，新方式美容的效果更明显、价格更低，因此更具吸引力。
卡斯韦尔说，澳大利亚人日益热衷美容的另一个原因是，澳大利亚是阳光破坏力最强的国家之一，澳大利亚人的皮肤更易早衰、下垂和出现皱纹。许多澳大利亚人在30岁左右就开始美容治疗，早于其他国家国民。
数据还显示，重视皮肤质量和饱满度的澳大利亚男性越来越多。许多男性选择接受祛皱和填充皮肤等美容治疗。
据介绍，澳大利亚人目前青睐的美容手段包括，肉毒素和皮肤填充注射，面部和全身脱毛，激光和光子嫩肤等。
维州检方撤诉 墨尔本妓院华裔老鸨无罪 将被逐出境
据2012年4月13日《The Age》报道，由于检方担忧证据不足无法判罪而撤回控告，被指强迫中国女子卖淫的墨尔本华裔老鸨张茂茹（Mao Ru Zhang，音译）逃过一劫，但她将因违反移民规定而被逐出澳洲。
联邦警方指控张茂茹以赴澳留学为诱饵，安排两名中国女子来到澳洲，但等二人抵达澳洲后却强迫她们在悉尼和墨尔本卖淫。
根据警方陈述，其中一名女子告诉警方，她和其他女伴被关在城区的一套公寓里，由于一直有人在监视而且张还拿她们的家人相要挟，再加上不懂英文，在澳洲也没有相识的人，所以根本不敢逃跑。
这名女子在警方陈述中称，张（被受害人称为“墨尔本的琳达”）告诉她，她必须一周七天每天15个小时地认真接客。据了解，张茂茹的工作就是在妓院“监督、管理和控制”这些受害女子，她们的工作地包括一个位于南墨尔本York街59号的合法妓院。
当时，这家持证妓院的经理是一名叫高琳（Lin Gao，音译）的中国女子。她于2010年5月在Richmond拿到了Candy Club的正式营业执照，但高琳否认参与违法行为。
2010年10月，移民部官员突袭了Candy Club，逮到张违反移民规定从事性服务工作，当场将其收押。同年11月，警方搜查了南墨尔本、Richmond、Heidelberg West和Balwyn等地，张茂茹进一步被控性奴役罪。在庭审期间，张茂茹拒不认罪。
今年3月26日，检方撤销了两项性奴役和两项以债务为由限制他人人身自由的罪名。张茂茹目前已被从Dame Phyllis Frost女子监狱转押至Maribyrnong移民羁押中心。联邦公诉部门发言人表示：“根据联邦政府的公诉政策，我们当前掌握的信息无法导致被告获罪。”联邦警署发言人拒绝置评，称公诉人已经做了决定。
联邦警方指控张茂茹以赴澳留学为诱饵，安排两名中国女子来到澳洲，但等二人抵达澳洲后却强迫她们在悉尼和墨尔本卖淫。
根据警方陈述，其中一名女子告诉警方，她和其他女伴被关在城区的一套公寓里，由于一直有人在监视而且张还拿她们的家人相要挟，再加上不懂英文，在澳洲也没有相识的人，所以根本不敢逃跑。
这名女子在警方陈述中称，张（被受害人称为“墨尔本的琳达”）告诉她，她必须一周七天每天15个小时地认真接客。据了解，张茂茹的工作就是在妓院“监督、管理和控制”这些受害女子，她们的工作地包括一个位于南墨尔本York街59号的合法妓院。
当时，这家持证妓院的经理是一名叫高琳（Lin Gao，音译）的中国女子。她于2010年5月在Richmond拿到了Candy Club的正式营业执照，但高琳否认参与违法行为。
2010年10月，移民部官员突袭了Candy Club，逮到张违反移民规定从事性服务工作，当场将其收押。同年11月，警方搜查了南墨尔本、Richmond、Heidelberg West和Balwyn等地，张茂茹进一步被控性奴役罪。在庭审期间，张茂茹拒不认罪。今年3月26日，检方撤销了两项性奴役和两项以债务为由限制他人人身自由的罪名。张茂茹目前已被从Dame Phyllis Frost女子监狱转押至Maribyrnong移民羁押中心。联邦公诉部门发言人表示：“根据联邦政府的公诉政策，我们当前掌握的信息无法导致被告获罪。”联邦警署发言人拒绝置评，称公诉人已经做了决定。
亚裔男子寿司店内遭爆头身亡 布里斯本一天连发两宗枪杀案
周三晚，56岁男子拉扎惹（John Lazzaro）在 Rochedale南区家中遭蒙面歹徒枪杀，19岁女儿亲眼目睹父亲惨死。而周四晚7:15，一名22岁的亚裔男子在Warrigal Square购物中心Eight Mile Plains的一家寿司店内与朋友用餐时外遭人开枪爆头，一名年轻的服务生拨打了000求助，伤者被送往亚历山大公主医院（Princess Alexandra Hospital）抢救， 但周五凌晨1点50分，警方宣布这名男子身亡。
据周四晚现场的目击者称，当时这名亚裔男子正在寿司店中用餐，突然一辆车开来，车内一人用枪击了这名男子，而案发现场附近一家面包店店主杰西卡则表示，Browns Plains以前很少发生这样的案件，如今她感到“非常震惊和害怕”。
附近的新加坡小娘惹餐馆（Little Nyonya Singapore Restaurant）的业主称：“我店的一位服务员目睹了这起枪击案。他说歹徒从一辆双门宝马汽车上走下来，射杀了一位在寿司店里用餐的年轻亚裔男子，接着就开车驶离现场。接着服务生就赶紧拨打了000求助，当时死者脸上满是鲜血，地上也有一大滩的血迹，煞是恐怖。”据悉，一名在附近麦当劳餐厅兼职的实习女护士事发后第一时间对伤者进行了抢救。
当地侦缉警司Michael Niland表示，从目前案情来看，警方认为这两宗枪杀案并无明显关联。 Niland在接受澳广访问时称，“我们正在广泛采集证据，力图从不同方面调查这两宗案件，但暂未发现他们之间的关联。”
枪击案发后，当地警方第一时间封锁了该商场的停车场，要求车主必须等待法医及刑事鉴定人员取证后才能离开，导致200多名消费者直到深夜才得以开车离开商场。接下来，警方还将对该案进行进一步的深入调查。
西澳警车追捕被盗车 无辜女子被撞身亡
据2012年04月13日今日珀斯网报道，西澳珀斯一名女子驾车时在交通灯处被一追捕盗车贼的警车撞死，与她同车的16岁的女儿被撞伤。
一辆灰色的奥迪轿车于周四早晨在埃波科洛斯（Applecross）被盗，两名制止犯罪组警员在一辆开着警灯的福特车上跟踪这辆轿车时，在柏斯郊区迪恩耐拉（Dianella） 闯了红灯，撞上一辆正当行驶的丰田车，开车的50 岁母亲当场死亡，她16岁的女儿受伤。
但调查发现，这两名警员在进行跟踪时并没有得到官方的许可。
警监奥卡拉罕（Karl O'Callaghan）说：“据了解这辆警车在追踪闯红灯的奥迪车时也闯了红灯，本次撞车事故导致一位50岁女子身亡。”
据悉，那辆被警方追踪的奥迪车已于周四下午在珀斯东部被找到，该车已被焚毁，但盗车者仍逍遥法外。
奥克兰肯定那两位办案警员在追踪奥迪车时有闪警灯和拉报警器，他也表示警局内部调查员将收集该警车和警察行动之间的所有录音，以及在路口红灯摄像监测器上的任何画面，以了解撞车时的现场情况。
根据西澳警方紧急任务驾驶政策规定，警员不能以超过每小时140 公里的速度追踪车辆，而且进行追踪的警员必须经过警察行动中心值班检察员的批准和认可。
撞车事故调研员将调查本次撞车原因，而警方内部事务官员将检查那两名追车警员的行为及其是否遵守了相关程序。
两名警员均被送进医院观察，但据了解他们没有受重伤，并将接受警方内部事务官员的讯问。
奥卡兰对受难家庭表示同情。他说：“我向死者的家人和她受伤的女儿表示哀悼，我无法想像他们此时所承受的痛苦。我向此家庭保证，我们会尽快完成调查，并给他们一个结果。”
事故目击者可拨打制止犯罪电话：1800 333 000。
一辆灰色的奥迪轿车于周四早晨在埃波科洛斯（Applecross）被盗，两名制止犯罪组警员在一辆开着警灯的福特车上跟踪这辆轿车时，在柏斯郊区迪恩耐拉（Dianella） 闯了红灯，撞上一辆正当行驶的丰田车，开车的50 岁母亲当场死亡，她16岁的女儿受伤。但调查发现，这两名警员在进行跟踪时并没有得到官方的许可。
警监奥卡拉罕（Karl O'Callaghan）说：“据了解这辆警车在追踪闯红灯的奥迪车时也闯了红灯，本次撞车事故导致一位50岁女子身亡。”
据悉，那辆被警方追踪的奥迪车已于周四下午在珀斯东部被找到，该车已被焚毁，但盗车者仍逍遥法外。
奥克兰肯定那两位办案警员在追踪奥迪车时有闪警灯和拉报警器，他也表示警局内部调查员将收集该警车和警察行动之间的所有录音，以及在路口红灯摄像监测器上的任何画面，以了解撞车时的现场情况。
根据西澳警方紧急任务驾驶政策规定，警员不能以超过每小时140 公里的速度追踪车辆，而且进行追踪的警员必须经过警察行动中心值班检察员的批准和认可。
撞车事故调研员将调查本次撞车原因，而警方内部事务官员将检查那两名追车警员的行为及其是否遵守了相关程序。
两名警员均被送进医院观察，但据了解他们没有受重伤，并将接受警方内部事务官员的讯问。
奥卡兰对受难家庭表示同情。他说：“我向死者的家人和她受伤的女儿表示哀悼，我无法想像他们此时所承受的痛苦。我向此家庭保证，我们会尽快完成调查，并给他们一个结果。”
事故目击者可拨打制止犯罪电话：1800 333 000。
越来越多高学历新西兰年轻人移居澳洲引发新西兰担忧
据2012年4月13日《每日电讯报》报道，今天下午，在悉尼举办的一个澳洲新西兰合作论坛上，新西兰在野的工党领袖David Shearer表示，大量新西兰人才外流至澳洲是“一个真正的挑战”，新西兰政府必须做出回应。
David Shearer说，澳新两国之间日益扩大的经济差距已对新西兰造成影响。“我们新西兰许多高学历年轻人被澳洲更高的工资和更好的就业机会所吸引，无论是在商界，科学或学术界，都是如此。”
“在新西兰，我们拥有世界级的教育体系，但是如此大规模的人才外流显然不符合我们的长远利益，我们如何应对这个问题将是一个真正的挑战。”
他还表示，新西兰不像澳洲拥有非常丰富的矿产资源，所以我们对未来的展望应当建立在创新的基础上，比如象新加坡，丹麦和芬兰。“新西兰的草地上可以生产出多少黄油，牛肉，肉类和牛奶毕竟是有限的，”他说。“在达到像澳洲这样的繁荣之前很长一段时间，新西兰的发展就会受到限制。”
澳研究发现15种中药存在问题
据2012年4月13日澳广报道，澳大利亚的研究人员说，他们对海关没收的中药进行化验检测，发现15种传统中药存在不同的问题。
西澳州默多克大学的研究人员说，他们对这些草药茶、胶囊、药粉和片剂进行了DNA排序检测，发现这些中药中或者含有有毒成分，或者含有导致过敏的成分，或者含有濒危动物成分。
研究人员说，这些中药中含有68种不同种类的植物，这些植物制成的药物如果服用不当就会中毒。
研究人员还发现，有一种中药，标签上写着100%塞加羚羊，但却含有山羊和绵羊的DNA。
传统中药在中国已经使用了几千年，但是有些药学家认为，很难证明中药有任何治疗效果。
西澳州默多克大学的研究人员说，他们对这些草药茶、胶囊、药粉和片剂进行了DNA排序检测，发现这些中药中或者含有有毒成分，或者含有导致过敏的成分，或者含有濒危动物成分。
研究人员说，这些中药中含有68种不同种类的植物，这些植物制成的药物如果服用不当就会中毒。
研究人员还发现，有一种中药，标签上写着100%塞加羚羊，但却含有山羊和绵羊的DNA。
传统中药在中国已经使用了几千年，但是有些药学家认为，很难证明中药有任何治疗效果。
澳大利亚商会呼吁吸引更多亚洲投资
据2012年04月13日国际在线报道：澳大利亚商业理事会日前向政府提交一份文件，呼吁政府投入更多的政治和外交资源，吸引更多亚洲国家的投资，促使澳大利亚经济与亚洲经济更好地融合。澳商会提出上述建议的背景是什么？而对澳大利亚与中国的经贸合作，澳商会又有什么看法？本网连线了中国国际广播电台驻澳大利亚记者邓黎，介绍这份文件中澳大利亚商业理事会向澳大利亚政府提出了哪些值得注意的建议？
记者：这份文件是澳大利亚商业理事会在向政府的《亚洲世纪中的澳大利亚》白皮书工作组提交建议文件时作出的。澳商会的这份文件中有两个值得注意的地方。一是强调澳大利亚经济融入亚洲经济的重要性，二是认为在这个融入的过程中，政府应向中国、印度、印尼和越南投入更多的政治和外交资源。值得一提的是，澳大利亚在亚太地区的传统合作伙伴是日本，而日本却并不在澳商会提出的上述名单中。
澳商会指出，亚洲的经济体是世界上最有活力的经济体，澳大利亚可以从亚洲企业的理念和技术中获益。不仅如此，亚洲国家也在积极寻找除澳大利亚以外的服务和资源提供商，这使得澳大利亚企业在亚洲市场面临越来越大的竞争压力。澳商会还呼吁，为了应对挑战，抓住亚洲机遇，政府应该实施相应的政策，以提高澳大利亚在亚洲的竞争力，消除澳大利亚参与亚洲经济的障碍。
主持人：澳商会为什么会提出要加强和亚洲新兴国家合作的呼吁呢？澳大利亚目前和亚洲国家的经济合作是一个什么状况？
记者：实际上，近年来，澳大利亚社会对于在经济上“脱美入亚”的观点讨论颇多。支持者说“脱美入亚”可以为澳大利亚经济带来新一轮发展机遇；反对者则称亚洲经济前景仍不确定，担心与亚洲经济的融合会给澳大利亚带来潜在风险。为了研究未来澳大利亚与亚洲国家的关系倒底该如何走，吉拉德政府在去年任命了一个工作组，负责起草《亚洲世纪中的澳大利亚》白皮书。白皮书将规划未来澳大利亚政府的对亚经贸和外交政策。目前白皮书正在面向澳大利亚社会征求意见。
刚才我也介绍了，澳商会就是在向白皮书工作组提交的建议文件中发出上述呼吁的。澳商会的呼吁并非空穴来风。近年来，澳大利亚与亚洲国家的贸易迅速增长，但双边投资却落后于贸易的增长，呈现出“贸易热，投资冷”的局面。以中国和澳大利亚为例，2010年，中澳贸易额接近1000亿澳元，中国是澳大利亚最大的贸易伙伴、最大的进、出口市场；同期中国对澳投资195亿澳元，远远落后于澳大利亚的第一大投资来源国美国。而在澳大利亚2010年的对外投资中，只有8%投向了亚洲市场。投资落后于贸易的现实，正反映了澳大利亚在融入亚洲这一问题上的复杂心态。
主持人：但最近一段时间以来，我们也注意到，不少中国企业投资澳大利亚时也遇到了种种困难，对于这种情况，澳大利亚商业理事会是怎么看的？
记者：虽然澳大利亚多名政府部长强调对外国投资并不存在“歧视”，但在澳大利亚社会，关于加强对中国国有企业投资的审查、警惕亚洲国家在澳大利亚矿业和农业领域投资的议论，从政界到民间，并非少数。尤其是有关中国企业计划投资澳大利亚的消息，往往成为报纸追踪报道的话题。就在几天前，澳大利亚外国投资审查委员会新任主席布赖恩·威尔森刚刚表示：对来自“国有企业”的投资要更加“慎重”。
澳大利亚商业理事会汇聚了本国最有影响的100家企业的首席执行官，行业涉及矿业、零售、制造、金融和能源等等，是澳大利亚最有影响的商业政策组织。从澳商会的这份最新文件来看，澳商会显然不同意上述警惕中国投资、警惕亚洲投资的看法。澳商会指出，如果政府的投资政策不连贯，就会影响澳大利亚参与亚洲经济。文件说：“澳大利亚应该向亚洲国家证明：作为一个开放的经济体，我们对提升与亚洲国家的投资和贸易水平，态度是严肃的。”我想，这也代表了澳大利亚商业领域众多有识之士的看法。
记者：这份文件是澳大利亚商业理事会在向政府的《亚洲世纪中的澳大利亚》白皮书工作组提交建议文件时作出的。澳商会的这份文件中有两个值得注意的地方。一是强调澳大利亚经济融入亚洲经济的重要性，二是认为在这个融入的过程中，政府应向中国、印度、印尼和越南投入更多的政治和外交资源。值得一提的是，澳大利亚在亚太地区的传统合作伙伴是日本，而日本却并不在澳商会提出的上述名单中。
澳商会指出，亚洲的经济体是世界上最有活力的经济体，澳大利亚可以从亚洲企业的理念和技术中获益。不仅如此，亚洲国家也在积极寻找除澳大利亚以外的服务和资源提供商，这使得澳大利亚企业在亚洲市场面临越来越大的竞争压力。澳商会还呼吁，为了应对挑战，抓住亚洲机遇，政府应该实施相应的政策，以提高澳大利亚在亚洲的竞争力，消除澳大利亚参与亚洲经济的障碍。
主持人：澳商会为什么会提出要加强和亚洲新兴国家合作的呼吁呢？澳大利亚目前和亚洲国家的经济合作是一个什么状况？
记者：实际上，近年来，澳大利亚社会对于在经济上“脱美入亚”的观点讨论颇多。支持者说“脱美入亚”可以为澳大利亚经济带来新一轮发展机遇；反对者则称亚洲经济前景仍不确定，担心与亚洲经济的融合会给澳大利亚带来潜在风险。为了研究未来澳大利亚与亚洲国家的关系倒底该如何走，吉拉德政府在去年任命了一个工作组，负责起草《亚洲世纪中的澳大利亚》白皮书。白皮书将规划未来澳大利亚政府的对亚经贸和外交政策。目前白皮书正在面向澳大利亚社会征求意见。
刚才我也介绍了，澳商会就是在向白皮书工作组提交的建议文件中发出上述呼吁的。澳商会的呼吁并非空穴来风。近年来，澳大利亚与亚洲国家的贸易迅速增长，但双边投资却落后于贸易的增长，呈现出“贸易热，投资冷”的局面。以中国和澳大利亚为例，2010年，中澳贸易额接近1000亿澳元，中国是澳大利亚最大的贸易伙伴、最大的进、出口市场；同期中国对澳投资195亿澳元，远远落后于澳大利亚的第一大投资来源国美国。而在澳大利亚2010年的对外投资中，只有8%投向了亚洲市场。投资落后于贸易的现实，正反映了澳大利亚在融入亚洲这一问题上的复杂心态。
主持人：但最近一段时间以来，我们也注意到，不少中国企业投资澳大利亚时也遇到了种种困难，对于这种情况，澳大利亚商业理事会是怎么看的？
记者：虽然澳大利亚多名政府部长强调对外国投资并不存在“歧视”，但在澳大利亚社会，关于加强对中国国有企业投资的审查、警惕亚洲国家在澳大利亚矿业和农业领域投资的议论，从政界到民间，并非少数。尤其是有关中国企业计划投资澳大利亚的消息，往往成为报纸追踪报道的话题。就在几天前，澳大利亚外国投资审查委员会新任主席布赖恩·威尔森刚刚表示：对来自“国有企业”的投资要更加“慎重”。
澳大利亚商业理事会汇聚了本国最有影响的100家企业的首席执行官，行业涉及矿业、零售、制造、金融和能源等等，是澳大利亚最有影响的商业政策组织。从澳商会的这份最新文件来看，澳商会显然不同意上述警惕中国投资、警惕亚洲投资的看法。澳商会指出，如果政府的投资政策不连贯，就会影响澳大利亚参与亚洲经济。文件说：“澳大利亚应该向亚洲国家证明：作为一个开放的经济体，我们对提升与亚洲国家的投资和贸易水平，态度是严肃的。”我想，这也代表了澳大利亚商业领域众多有识之士的看法。
美媒：韩国火箭发射失败 碎片坠落太平洋
预计 1600 公里 (或 英哩)的射程, 直接挑战和威慑美国西海岸。90吨重的火箭发射，并有比预期较大的耀斑。但在不到四分之一的路程中终结。美国官员说，导弹已坠入海中。美国军方驳斥北韩声称已成功将卫星发射上太空的说法，表示北韩所发射火箭的“酬载物本身落在太平洋”。
哥伦比亚广播（CBS）说，预计朝鲜的导弹发射失败后，今天发射的远距离测试火箭，藐视联合国安理会有关决议和与美国达成的协议。
4月12号早些时候，美国国务卿希拉里.克林顿警告说，如果平壤执意发射火箭的话，联合国安理会将采取进一步行动。许多人认为，北韩进行的是弹道导弹试验。
北韩单方面声称，计划发射的火箭卫星被称为“耀眼的明星”，被发射进入轨道，是为庆祝北韩共产政权的创始人金日成冥诞100周年。
维州就业市场全澳最差 工会疾呼州长百鲁砸钱救急
根据澳洲统计局4月12日上午发布的数据，维州失业率上月已经爬上了5.8%，创下自2009年7月以来的最高水平。
三月份，又有1万1700名维州人加入了失业大军的队伍。本地工作岗位不断流失无疑给州长百鲁（Ted Baillieu）造成了巨大的压力。上个月，维州新增逾2.3万招工者，但可供他们选择的新岗位却仅有1万1500个。
澳洲工人工会维州分会秘书Cesar Melhem表示，这些数据就是百鲁州长经济管理失败的最好证据。“维州就业市场正日渐萎缩，其他州/领地几乎都比我们好，因为他们的政府是真的在救业。反观维州，所有的项目都被搁置了，我们怎么还能指望基建工程在未来几年里创造就业机会呢？”Melhem指出，百鲁政府大型基建项目的缺乏让维州商界非常紧张。“私营部门里多的是钱，但商家却不知道要去哪里投资。所以百鲁现在要做的是想想怎么花钱，而不是埋头裁员。”
从全国来看，三月失业率站稳在5.2%，上月共创造了4.4万岗位。这一结果再次上经济学家大跌眼镜，他们原本预计三月失业率会攀高至5.3%。
别当冤大头！ 当您收到巨额话费单时有95%的机会可退款
据2012年4月13日《悉尼晨锋报》报道，相信很多手机用户都曾被巨额话费账单吓一跳，但很多人其实并不知道，他们有95%的机会可以追讨回被多收的话费。
最近的一项调查发现，近五成的澳洲手机用户曾收到过巨额账单。这种所谓的“账单休克”（bill shock）每年高达5.57亿元。但您恐怕还不知道的是，只要通过恰当渠道提出投诉，大多数巨额账单可以追回约60%或70%的话费。
柏斯的Financial Redress公司已经从“账单休克”现象中嗅到商机，他们可以代表客户与电讯公司交涉，并从中收取25%的费用。不过，据该公司总经理詹姆斯（James Middleweek）称，其实您无需接洽此类公司，也可以自己节省千元的话费。他称，公司通过直接与电讯行业专员
（Telecommunications Industry Ombudsman，简称TIO）和电讯公司联系，在过去一年中已经为296名收到巨额账单的用户追讨回了31万元的话费。他对手机用户的建议是：要“不屈不挠”地和电讯公司讨价还价，如果有需要还应联系TIO，不要“轻易被打发走”。
在Financial Redress公司成功追讨回话费的案例中，有的只有数百万，也有人要回了高达8000元的话费。詹姆斯称，一名顾客最近才成功地收回4000元话费，一般情况下，消费者可以收到60%或70%的退款。据他介绍，用户可以通过现金或信用卡获得退款，这主要取决于用户在来到他们公司求助前是否缴清了账单。“很多人都不知道自己缴纳的巨额话费还可以追回来。”
詹姆斯指出，在过去一年中，曾有3793名用户表达了对公司业务的兴趣，但最终只有350人向公司递交了申请。而在这350份申请中，有310份被判定可以向电讯公司索要退款，其中有296例成功追回大额话费，平均退款为1050元，每个案例耗时一至六个小时不等。而14位没有获得退款的用户要么是因为此前已向电讯公司进行过账单抗议，但却始终没有改变自己的消费模式导致巨额账单接二连三地出现，要么是因为试图追回几年前被多收的话费。
在谈及自己的经验时，詹姆斯表示，很多人在收到莫名其妙的电费账单后，只要坚持与电讯公司“死磕到底”，最终一般都能获得退款，“这种经历还蛮奇妙的”。“如果收到巨额电费账单后觉得不公平，你就应该竭尽所能地追讨回大部分话费。”
詹姆斯指出，由于很多电讯公司故意设置障碍让用户难以查询手机花费使用和收费历史，导致账单休克时有发生。但有些情况却是电讯公司故意迷惑用户，让他们分不清某些手机服务套餐的收费。“电讯公司从巨额账单中赚了不少钱。很多人都曾收到过高达两三千元的巨额账单，但多数人在惊吓和抱怨完之后，还是乖乖地交了话费。”
最近的一项调查发现，近五成的澳洲手机用户曾收到过巨额账单。这种所谓的“账单休克”（bill shock）每年高达5.57亿元。但您恐怕还不知道的是，只要通过恰当渠道提出投诉，大多数巨额账单可以追回约60%或70%的话费。
柏斯的Financial Redress公司已经从“账单休克”现象中嗅到商机，他们可以代表客户与电讯公司交涉，并从中收取25%的费用。不过，据该公司总经理詹姆斯（James Middleweek）称，其实您无需接洽此类公司，也可以自己节省千元的话费。他称，公司通过直接与电讯行业专员（Telecommunications Industry Ombudsman，简称TIO）和电讯公司联系，在过去一年中已经为296名收到巨额账单的用户追讨回了31万元的话费。他对手机用户的建议是：要“不屈不挠”地和电讯公司讨价还价，如果有需要还应联系TIO，不要“轻易被打发走”。
在Financial Redress公司成功追讨回话费的案例中，有的只有数百万，也有人要回了高达8000元的话费。詹姆斯称，一名顾客最近才成功地收回4000元话费，一般情况下，消费者可以收到60%或70%的退款。据他介绍，用户可以通过现金或信用卡获得退款，这主要取决于用户在来到他们公司求助前是否缴清了账单。“很多人都不知道自己缴纳的巨额话费还可以追回来。”
詹姆斯指出，在过去一年中，曾有3793名用户表达了对公司业务的兴趣，但最终只有350人向公司递交了申请。而在这350份申请中，有310份被判定可以向电讯公司索要退款，其中有296例成功追回大额话费，平均退款为1050元，每个案例耗时一至六个小时不等。而14位没有获得退款的用户要么是因为此前已向电讯公司进行过账单抗议，但却始终没有改变自己的消费模式导致巨额账单接二连三地出现，要么是因为试图追回几年前被多收的话费。
在谈及自己的经验时，詹姆斯表示，很多人在收到莫名其妙的电费账单后，只要坚持与电讯公司“死磕到底”，最终一般都能获得退款，“这种经历还蛮奇妙的”。“如果收到巨额电费账单后觉得不公平，你就应该竭尽所能地追讨回大部分话费。”
詹姆斯指出，由于很多电讯公司故意设置障碍让用户难以查询手机花费使用和收费历史，导致账单休克时有发生。但有些情况却是电讯公司故意迷惑用户，让他们分不清某些手机服务套餐的收费。“电讯公司从巨额账单中赚了不少钱。很多人都曾收到过高达两三千元的巨额账单，但多数人在惊吓和抱怨完之后，还是乖乖地交了话费。”
菲律宾最大军舰已撤离与中方渔政船对峙海域
法新社4月12日消息称，中国再次向中菲争议海域派遣了一艘渔政海监船。同时，菲律宾从美国购买的二手军舰已撤离该海域。
报道说，对于菲军舰为何撤离，菲政府拒绝透露。菲律宾外长德尔·罗萨里奥在接受接着采访时以“行动任务”为由，拒绝说出撤舰原因，仅称此前派出的一艘海岸警卫队搜救船仍停留在黄岩岛海域附近，并透露中国已向该地区派出第三艘渔政海监船。
当有记者询问菲方是否因中方的举动感到“惊恐”时，罗萨里奥说：“我们正在关注事态的发展，同时我们正寻求外交途径解决问题。”
报道指出，据罗萨里奥介绍，中国驻菲律宾大使马克卿之前与他会面时，没有知会他有关中国增派渔政海监船的事宜。
11日，菲律宾海军闯入中国南海黄岩岛海域，打着“维护主权”的旗号对避风停靠在该海域的12艘中国渔船进行袭扰，并企图派携带武器的海军人员登上中国渔船抓捕渔民。“中国海监75号”和“中国海监84号”渔政船事发后赶至黄岩岛海域，菲抓捕中国渔民的企图未能得逞。
墨尔本亚裔男为养宠物羊 不惜13万澳元告政府
据2012年4月13日《Herald Sun》报道，一名墨尔本男子希望花13万元打官司，能够争取让地方市议会允许他将深爱的宠物绵羊留在自己的郊区房子里。
越南难民Vu Ho称大丹德农市议会（Greater Dandenong City Council）没有权利罚他，也没有权利没收他的绵羊Baa。
Vu Ho是一名电工，他因为在不足半公顷的土地上饲养牲畜而在去年2月被罚款220元，并被要求交出他饲养了11年的宠物绵羊。
Ho的律师Don Gibson周四在维州高等法院上称，政府的动物法表述不明晰、互相矛盾而且与当局的规划方案不一致。
Gibson称，虽然市议会称其法律将绵羊归类为牲畜，但是按照规划方案却可以被划分为宠物。他说：“有人说养绵羊是完全禁止的，但是也有人说可以养。市议会的法律应该要重新修订，现在这样是无效的。”
为市议会辩护的律师Nick Tweedie称法律和规划方案之间并无冲突，称只要读法正确市议会的动物权属政策是阐述清晰的。他说：“它们之间没有差异，也没有冲突。”
Ho在法庭外称，他和市议会的法律团队加起来的费用已经达到13万，但称这是值得的，他无法想象失去Baa会怎样。
他告诉记者：“那是一个大问题，就像你的家人一样，你无法接受这样的现实，我会竭尽一切所能去保护它。因为我穷，我无法将我的绵羊安置到其他地方。我没有农场，什么都没有，只有一间房子和我的工作场。”
案件仍在审理当中，由法官Cameron Macaulay主持。
越南难民Vu Ho称大丹德农市议会（Greater Dandenong City Council）没有权利罚他，也没有权利没收他的绵羊Baa。
Vu Ho是一名电工，他因为在不足半公顷的土地上饲养牲畜而在去年2月被罚款220元，并被要求交出他饲养了11年的宠物绵羊。
Ho的律师Don Gibson周四在维州高等法院上称，政府的动物法表述不明晰、互相矛盾而且与当局的规划方案不一致。
Gibson称，虽然市议会称其法律将绵羊归类为牲畜，但是按照规划方案却可以被划分为宠物。他说：“有人说养绵羊是完全禁止的，但是也有人说可以养。市议会的法律应该要重新修订，现在这样是无效的。”
为市议会辩护的律师Nick Tweedie称法律和规划方案之间并无冲突，称只要读法正确市议会的动物权属政策是阐述清晰的。他说：“它们之间没有差异，也没有冲突。”
Ho在法庭外称，他和市议会的法律团队加起来的费用已经达到13万，但称这是值得的，他无法想象失去Baa会怎样。
他告诉记者：“那是一个大问题，就像你的家人一样，你无法接受这样的现实，我会竭尽一切所能去保护它。因为我穷，我无法将我的绵羊安置到其他地方。我没有农场，什么都没有，只有一间房子和我的工作场。”
案件仍在审理当中，由法官Cameron Macaulay主持。
人生不用太幸福！研究证实乐极会生悲
人人都想获得幸福，那么，是不是幸福感越多，人生就越加美满呢？这可未必。
正如带来愉悦感的巧克力会让人发胖一样，幸福本身也有“阴险”的一面。研究显示，感觉快乐和追求幸福有时候反而会让你…变得不那么幸福了。俗话说“乐极生悲”，过多的喜乐之情可能使你变得容易上当、自私自利、难以获得成功——而这些只是幸福副作用的冰山一角。
耶鲁大学心理学教授葛露贝（June Gruber）说，幸福的人比较不容易中风和感冒，对疼痛的耐受力更强，还可能活得更长。但就像所有好吃的东西一样，适量摄取是必需和有益的，吃得太多可就后果严重了。
“研究指出，非常高水平的积极感受是危险行为出现的前兆，比如酗酒、嗑药、暴饮暴食以及对周遭危险视若无睹。”幸福甚至可能让你前途“无亮”。对全球1.6万人进行的追踪调查发现，那些年轻时对生活满意度最高的人，不仅比“忧郁青年们”更早辍学，后来的收入水平也比较低。
研究人员猜测，很少经历悲伤、焦虑等负面情绪的人通常都对眼前的工作很知足，自然不会想到要去进修或者跳槽。
心理学家还指出，当人们伤心时的思维方式更有条理，更注重细节且更具发散性。而快乐的人却很容易作出包含刻板的种族或性别印象的草率评判。
葛露贝表示，重要的是人们必须接受，无论程度高低，幸福的状态并不排斥负面情绪的出现。如果人们时时刻刻都在刻意追求幸福感，那才糟糕呢。
正如带来愉悦感的巧克力会让人发胖一样，幸福本身也有“阴险”的一面。研究显示，感觉快乐和追求幸福有时候反而会让你…变得不那么幸福了。俗话说“乐极生悲”，过多的喜乐之情可能使你变得容易上当、自私自利、难以获得成功——而这些只是幸福副作用的冰山一角。
耶鲁大学心理学教授葛露贝（June Gruber）说，幸福的人比较不容易中风和感冒，对疼痛的耐受力更强，还可能活得更长。但就像所有好吃的东西一样，适量摄取是必需和有益的，吃得太多可就后果严重了。
“研究指出，非常高水平的积极感受是危险行为出现的前兆，比如酗酒、嗑药、暴饮暴食以及对周遭危险视若无睹。”幸福甚至可能让你前途“无亮”。对全球1.6万人进行的追踪调查发现，那些年轻时对生活满意度最高的人，不仅比“忧郁青年们”更早辍学，后来的收入水平也比较低。
研究人员猜测，很少经历悲伤、焦虑等负面情绪的人通常都对眼前的工作很知足，自然不会想到要去进修或者跳槽。
心理学家还指出，当人们伤心时的思维方式更有条理，更注重细节且更具发散性。而快乐的人却很容易作出包含刻板的种族或性别印象的草率评判。
葛露贝表示，重要的是人们必须接受，无论程度高低，幸福的状态并不排斥负面情绪的出现。如果人们时时刻刻都在刻意追求幸福感，那才糟糕呢。
8.6级印尼强震 28国虚惊
印度尼西亚西部沿海11日遭遇8.6级地震，多国有震感。我国西藏的拉萨市和日喀则地区也有明显震感，但暂时没有人员伤亡和财产损失报告。
地震发生后,位于美国夏威夷的太平洋海啸预警中心向印尼、印度等15个国家发布海啸预警。印尼则称,浪高6米的海啸可能袭击28国沿岸，海浪时速可达每小时800公里。印尼、泰国、斯里兰卡等多国政府紧急转移了居住在海边的大批民众。但昨晚9点左右，印度洋海啸预警取消，28个国家虚惊一场。
震级从8.9级降到8.6级
依据美国地质勘探局提供的数据，印尼西部沿海当天下午发生8.6级地震，震中距离亚齐省首府班达亚齐495公里，震源深度为海底以下33公里。
美国勘探局此前报告的震级为8.9级，随后该局将震级修改为8.7级。地震震源深度也由此前的33公里修改为22.9公里。
一些周边国家的民众在微博网站留言，称新加坡、马来西亚、泰国和印度有震感，马来西亚一些高层建筑摇晃至少一分钟。
印尼棉兰居民蒂姆班·班加里布安告诉当地电视台记者，摇晃持续近4分钟，“我们跑出屋外”，一人从窗户跳出后受伤。
印尼政府确认，班达亚齐电力供应已经中断。当天还发生了两次8级以上余震。
多国发出海啸预警
印尼气象与地球物理局官员则表示，他们已向28个国家发布海啸警报，并要求班达亚齐民众撤至地势较高区域，以防海啸来袭。而部分经历过2004年地震和海啸的居民，早已自发搭乘汽车、摩托车前往地势较高处避难。避难人群甚至引发交通瘫痪。另外，一些救援团队已经在亚齐省和其他苏门答腊区域就位，准备应对灾情。
而一名泰国记者拍摄的照片显示，普吉岛海滩在大地震后，海水迅速退落，这是海啸来临前的预兆。随后普吉岛紧急疏散人员，引发多条道路拥堵。另外，印度、斯里兰卡等多个环印度洋国家也发布了海啸预警。
美国有线电视新闻网报道，浪高6米的海啸可能袭击印尼沿岸。这家电视台的分析师援引历史数据推测，8级以上强震几乎肯定会引发海啸，海浪将向四方蔓延，速度可达每小时800公里。
3波海啸最高仅80厘米
中国国家海洋预报台11日发布地震海啸信息显示，震后，印度洋编号为23401的海啸浮标已监测到3厘米的海啸波，印度尼西亚两个海洋站分别监测到27厘米和31厘米的海啸波。预计海啸波将在地震发生后2小时内到达印度、斯里兰卡沿岸，5至6小时后到达阿拉伯半岛、非洲东部及澳大利亚西北部沿岸。
而据法新社报道，在北京时间昨天下午4时39分，已至少有3波海啸抵达印尼海岸，最高浪高80厘米。
昨晚9点左右，美国太平洋海啸预警中心取消了对印度洋地区的海啸预警观察。该中心称：“最新海平面数据表明大部分地区面临的海啸威胁已降低或结束。”
雪球越滚越大澳生学贷欠款逼近10亿 专家拟立合同追债
澳洲国立大学调查发现，由于很多申请了高等教育供款计划（HECS）的澳洲大学毕业生前往海外工作，早把偿还学贷一事抛诸脑后，导致联邦政府不得不为其支付4亿澳元，而现在这一数据很快将冲破10亿澳元大关。
HECS的创始人兼经济学家查普曼（Bruce Chapman）和精算专家Tim Higgins在调查中发现，学贷累积成本已经达4亿元至5亿元之间，而且这一数据还在继续攀升。而据称，真正损失可能会更高，因为这一估算值并没有把毕业生、全额付款学生和在校生的债务统计在内。
查普曼教授指出，这个难题是HECS体系的顽疾。“大家很久之前就知道该体系存在不公平。有些贷款者毕业后为了一份好工作而出国，或者前往欧洲游荡一两年，明明有能力偿还贷款， HECS也不会强迫他们立刻偿还贷款，因此很多都认为这一体系很不公平。”
不过，研究人员还发现，虽然关于这一方面的信息在大部分社会学调查中都会使用到，但有效的数据却甚少。因此，调查人员被迫作出假设，其中包括债务人数、所欠债额以及拥有稳定全职工作债务者人数。此外，调查人员还需要针对工资涨幅、物价指数以及通货膨胀作出假设，同时估算出在海外工作的毕业生人数和他们在境内及海外的工作时长。
调查模型发现，在HECS首次被引入的1989年，教育贷款仅为300万元，但在其后的十年里，这一资料激增至1500万元，而在2000年学费上调之后，又升跃升每年2500万元。目前，该资料已达每年2700万，而本年度的累积债务则约为4.4亿元。
查普曼教授表示，调查组一直坚持进行谨慎及保守的估算。“这些影响在短期内表现微弱，但未来20年有可能将产生5亿元甚至更大的成本，这将是一个不可忽视的问题。”他对政府在引入高等教育供款计划的22年中始终未注意处理这个问题感到诧异。“人们总是以为多数毕业生最终会回到澳洲，但在他们身处海外时，这些贷款的利率补贴还是造成了大量成本。”
调查组拟定了一份“HECS债务合同”作为追讨债务的最直接的方式。若债务人离开澳洲超过6个月，该合同将强制其向澳洲税务局报告，并每年支付约1900元以清偿其债务。专家们表示，如果通过国际所得税协议或其它国家类似HECS的体系来筹集资金，不但要花费巨额资金而且根本就不切实际。
HECS的创始人兼经济学家查普曼（Bruce Chapman）和精算专家Tim Higgins在调查中发现，学贷累积成本已经达4亿元至5亿元之间，而且这一数据还在继续攀升。而据称，真正损失可能会更高，因为这一估算值并没有把毕业生、全额付款学生和在校生的债务统计在内。查普曼教授指出，这个难题是HECS体系的顽疾。“大家很久之前就知道该体系存在不公平。有些贷款者毕业后为了一份好工作而出国，或者前往欧洲游荡一两年，明明有能力偿还贷款， HECS也不会强迫他们立刻偿还贷款，因此很多都认为这一体系很不公平。”
不过，研究人员还发现，虽然关于这一方面的信息在大部分社会学调查中都会使用到，但有效的数据却甚少。因此，调查人员被迫作出假设，其中包括债务人数、所欠债额以及拥有稳定全职工作债务者人数。此外，调查人员还需要针对工资涨幅、物价指数以及通货膨胀作出假设，同时估算出在海外工作的毕业生人数和他们在境内及海外的工作时长。
调查模型发现，在HECS首次被引入的1989年，教育贷款仅为300万元，但在其后的十年里，这一资料激增至1500万元，而在2000年学费上调之后，又升跃升每年2500万元。目前，该资料已达每年2700万，而本年度的累积债务则约为4.4亿元。
查普曼教授表示，调查组一直坚持进行谨慎及保守的估算。“这些影响在短期内表现微弱，但未来20年有可能将产生5亿元甚至更大的成本，这将是一个不可忽视的问题。”他对政府在引入高等教育供款计划的22年中始终未注意处理这个问题感到诧异。“人们总是以为多数毕业生最终会回到澳洲，但在他们身处海外时，这些贷款的利率补贴还是造成了大量成本。”
调查组拟定了一份“HECS债务合同”作为追讨债务的最直接的方式。若债务人离开澳洲超过6个月，该合同将强制其向澳洲税务局报告，并每年支付约1900元以清偿其债务。专家们表示，如果通过国际所得税协议或其它国家类似HECS的体系来筹集资金，不但要花费巨额资金而且根本就不切实际。