澳大利亚ANZAC Day

新浪博客 (2011-04-24 21:30:56)转载

明天要去一早5点参加澳领馆的AnZAC Day的纪念日。说来也巧，这个日子就是几年澳军第一次世界大战攻打土耳其，８０天没有攻下，死伤无数。为了几年战士的英勇作战而设立的节日。问题在我看来有意思的就是：土耳其人居然没有把澳大利亚人看成敌人，流传到今天的就是：互相的纪念，留下的人性的永恒。值得思考!　

读下面，土耳其总统ATATURK为这个节日写下的诗篇，就知道土耳其人对此个节日的看法和对逝者的尊重,超越了狭隘的敌我概念，纪念人的生命，还有什么比这个更能让我们-- 成为人类的最终意义：就是能毫无偏见地反思和纪念，并修正作为人的行为呢？愿世界的国家领导人都有Ataturk的胸怀。

阵亡将士令人永怀英魂
在加里波利的ANZAC Cove和在堪培拉Kemal Ataturk纪念碑，都镌刻Ataturk 总统的感人诗句：

曾流血的英雄
并失去其性命，
你们现躺卧在一个友好国家的土壤中
从此你们安息。
不论是名叫Johnnies或者Melmets对我们都无分别，他们并肩躺在一起
在我们 的国土上．．．
母亲们，将儿子从老远的国家送到此地请?掉你们的眼泪；
你们的儿子现在我们的怀中躺着而且安息。
他们在这土地上捐躯他们也成为我们的儿子。