据2011年12月25日新华网报道，澳大利亚卫生部门23日说，一名澳大利亚人可能因为在印度尼西亚旅游胜地巴厘岛文身而感染艾滋病病毒。
“所有涉及感染源的证据都指向（病人）在巴厘岛的文身经历，”西澳大利亚州卫生部门声明，但没有披露这名病人的详细信息。
卫生部门建议有在巴厘岛文身经历者接受检测。
西澳大利亚州分管传染病防控的卫生官员保罗·阿姆斯特朗说：“这一案例证明，在海外有类似活动实实在在构成健康风险。”
卫生部门认定，人体穿孔同样承受风险，容易感染肝炎病毒。
法新社援引印尼官方数据报道，巴厘岛去年艾滋病病毒携带者数量大幅增加，感染案例比前一年增多将近19%。
2011年12月25日星期日
惊喜圣诞大礼姗姗来到 南澳妇人捡到1元玩老虎机赢10万澳元
据2011年12月24日《The Advertiser》报道，南澳一名妇人前年用另一赌客留下的1澳元筹码玩角子老虎机，幸运赢得逾10万澳元奖金，赌场却以不合规定为由拒付，直到今年12月23日赌场才在主管官署裁决下认赔，赶在圣诞节前夕为这名妇人送上迟来的圣诞大礼。
据报道，这名靠养老年金度日的妇人18个月前到阿德雷德Skycity赌场试手气，在一台自动扑克机中捡到前一名赌客留下的1澳元筹码，拿着到角子老虎机台去随手拉了一把，未料中了大奖10万5731澳元。
不过，赌场表示，在机器上留下筹码是鼓励赌客离座休息，且保留机台优先使用权的规定，因而拒付款项。双方闹到主管政府部门“澳洲酒类博弈委员会”，委员会直到日前才做成裁决，判定赌场败诉。
不过，赌场表示，在机器上留下筹码是鼓励赌客离座休息，且保留机台优先使用权的规定，因而拒付款项。双方闹到主管政府部门“澳洲酒类博弈委员会”，委员会直到日前才做成裁决，判定赌场败诉。
2012悉尼新年除夕活动:烟花汇演将首次配上全澳音乐
一年一度的悉尼新年除夕烟花汇演即将展开，节目统筹科菲（Aneurin Coffey）保证六小时的娱乐节目将会再次令悉尼市民喘不过气来。“过去五年我都在环型码头(Circular Quay)一座25层高的大厦控制室内。”他说，“当你听到150万人的赞叹声，感觉很奇妙。”
36岁的科菲于2001年首次为除夕活动作统筹，在过去六年与除夕小组紧密合作。今年的烟花将被首次编排配上全澳洲音乐。12分钟长的汇演歌曲将包括澳洲乐队Pendulum、80年代新波摇滚The Swingers、土著艺术家Geoffrey Gurrumul Yunupingu、INXS和AC/DC。
科菲指悉尼海港的自然美代表世界没有任何地方可媲美。“我们有最好的舞台，悉尼海港本身就是一个美丽的舞台，还有悉尼跨海大桥和悉尼歌剧院，其他地方很难和悉尼竞争。”
当晚将会有逾1000名工作人员，包括灯光和声音承包商、烟火技术员、舞台与节目监督、艺员、清洁工和电视台。由于活动受欢迎，科菲表示必须有计划。“决定到一个地方观看烟花，但亦需有另一个作后备。记住在12时看着悉尼桥。”
科菲指悉尼市政府拨出的630万澳元全用于妥善用途。“海港将吸引150万人次，即是每人平均4元，非常超值。”他续说除夕活动将会为悉尼市带来1.56亿澳元的经济收益。
科菲指悉尼海港的自然美代表世界没有任何地方可媲美。“我们有最好的舞台，悉尼海港本身就是一个美丽的舞台，还有悉尼跨海大桥和悉尼歌剧院，其他地方很难和悉尼竞争。”
当晚将会有逾1000名工作人员，包括灯光和声音承包商、烟火技术员、舞台与节目监督、艺员、清洁工和电视台。由于活动受欢迎，科菲表示必须有计划。“决定到一个地方观看烟花，但亦需有另一个作后备。记住在12时看着悉尼桥。”
科菲指悉尼市政府拨出的630万澳元全用于妥善用途。“海港将吸引150万人次，即是每人平均4元，非常超值。”他续说除夕活动将会为悉尼市带来1.56亿澳元的经济收益。
新年伊始 维州电费大幅上涨 州府支招如何省钱
从2012年1月1日起，电费和燃气价格将以至少2倍于通胀率的幅度跳涨。维州政府建议，那些面临能源费用大涨的家庭应考虑更换能源供应商。
St Vincent de Paul Society的一份分析报告显示，绝大多数维州人的平均电力开支都将上扬5.7%-8.7%。对于一个普通家庭而言，AGL和TRUenergy的燃气和电力季度账单将上涨8.7%，Origin则提5.7%。与此同时，同期的通胀率仅为3.6%。维州近七成人都是这三家能源供应商的客户。
涨价后，每个家庭每季度的电力和燃气账单分别为：
*AGL：从310元增至337元
*Origin：从299元增至316元
*TRUenergy：从309元增至336元
在大多数情况下，账单上涨是无法避免的，因为零售商提的是固定供应费（fixed supply charges），这即是说，即使消费者每天的能源消耗很低，他们仍会被按天收费（daily rate）。
St Vincent de Paul的研究部门经理Gavin Dufty称，目前仍有办法避免部分能源提价，其中有些还得到了百鲁政府于本月初出台的法规的支撑。“首先，了解自己的消费水平，据此选择最适合您的能源产品。如果您是高消耗客户，那么您最好选择低单价高固定费用的产品。如果消耗量比较小的话，那么就应选择高单价低固定费用的产品。”
Dufty敦劝那些已经收到巨额账单的消费者向供应商申请5%-10%的折扣。不过，要想真正地省下能源费，更换能源供应商是唯一的选择了，此举可使能源用户每年省下多达200元。
维州复杂的电力和燃气系统意味着能源供应商可混水摸鱼地获得更高的经济收益，因为维州的消费者面对名目繁多的能源产品，通常会如坠云雾里，根本不知道应该如何获得最具性价比的能源协议。
Dufty称，维州能源零售商的利润额显然比其他州/领地的同行高得多。维州反对党称，能源价格上涨都赖政府。
但能源厅长Michael O'Brien的发言人Simon Troeth称，维州的能源提价幅度看起来很大，但实际上却低于其他州/领地。他指出，新州去年的能源价直升逾17%。“消费者应当时不时地比较一下别家的产品，以获得最好的能源供应协议。”
St Vincent de Paul Society的一份分析报告显示，绝大多数维州人的平均电力开支都将上扬5.7%-8.7%。对于一个普通家庭而言，AGL和TRUenergy的燃气和电力季度账单将上涨8.7%，Origin则提5.7%。与此同时，同期的通胀率仅为3.6%。维州近七成人都是这三家能源供应商的客户。涨价后，每个家庭每季度的电力和燃气账单分别为：
*AGL：从310元增至337元
*Origin：从299元增至316元
*TRUenergy：从309元增至336元
在大多数情况下，账单上涨是无法避免的，因为零售商提的是固定供应费（fixed supply charges），这即是说，即使消费者每天的能源消耗很低，他们仍会被按天收费（daily rate）。
St Vincent de Paul的研究部门经理Gavin Dufty称，目前仍有办法避免部分能源提价，其中有些还得到了百鲁政府于本月初出台的法规的支撑。“首先，了解自己的消费水平，据此选择最适合您的能源产品。如果您是高消耗客户，那么您最好选择低单价高固定费用的产品。如果消耗量比较小的话，那么就应选择高单价低固定费用的产品。”
Dufty敦劝那些已经收到巨额账单的消费者向供应商申请5%-10%的折扣。不过，要想真正地省下能源费，更换能源供应商是唯一的选择了，此举可使能源用户每年省下多达200元。
维州复杂的电力和燃气系统意味着能源供应商可混水摸鱼地获得更高的经济收益，因为维州的消费者面对名目繁多的能源产品，通常会如坠云雾里，根本不知道应该如何获得最具性价比的能源协议。
Dufty称，维州能源零售商的利润额显然比其他州/领地的同行高得多。维州反对党称，能源价格上涨都赖政府。
但能源厅长Michael O'Brien的发言人Simon Troeth称，维州的能源提价幅度看起来很大，但实际上却低于其他州/领地。他指出，新州去年的能源价直升逾17%。“消费者应当时不时地比较一下别家的产品，以获得最好的能源供应协议。”
中国驻悉尼墨尔本布里斯班总领馆放假通知
澳大利亚圣诞节、新年期间，中国驻悉尼、墨尔本、布里斯班总领事馆放假安排如下。
中国驻悉尼总领事馆
圣诞节和新年将至，中国驻悉尼总领馆定于2011年12月26日（周一）、27日（周二）、2012年1月2日（周一）放假三天。届时不办理签证、护照、旅行证、公证、认证等领事业务，敬请留意。中国签证申请服务中心也同时放假。敬请留意。
长假后一周内，办证人员较多，建议安排好办证时间，尽量避开高峰。
中国驻墨尔本总领馆
因公共假期，中国驻墨尔本总领馆将于2011年12月26日、27日和2012年1月2日停止对外办公。
中国驻布里斯班总领馆
中国驻布里斯班总领馆将于2011年12月26日（星期一）、12月27日（星期二）圣诞节放假2天，12月28日（星期三）恢复办公；2012年1月2日（星期一）放假1天，1月3日（星期二）恢复办公。放假期间，中国公民紧急事务，请拨0406318178。
中国驻悉尼总领事馆
圣诞节和新年将至，中国驻悉尼总领馆定于2011年12月26日（周一）、27日（周二）、2012年1月2日（周一）放假三天。届时不办理签证、护照、旅行证、公证、认证等领事业务，敬请留意。中国签证申请服务中心也同时放假。敬请留意。
长假后一周内，办证人员较多，建议安排好办证时间，尽量避开高峰。
中国驻墨尔本总领馆
因公共假期，中国驻墨尔本总领馆将于2011年12月26日、27日和2012年1月2日停止对外办公。
中国驻布里斯班总领馆
中国驻布里斯班总领馆将于2011年12月26日（星期一）、12月27日（星期二）圣诞节放假2天，12月28日（星期三）恢复办公；2012年1月2日（星期一）放假1天，1月3日（星期二）恢复办公。放假期间，中国公民紧急事务，请拨0406318178。
无视维州房价跌势 海滨城镇房价逆市而涨
据维州房地产协会（Real Estate Institute of Victoria）的最新调查显示，受购房者对欧债危机影响下的澳洲经济的忧惧影响，今年的墨尔本房价平均下跌了5.4%，不过诸多海滨地区的房价却逆市而上，涨势最猛的一些地区的升幅甚至达到了10%。
维州房地产协会发言人拉罗卡（Robert Larocca）称，截至11月，海滨城镇托基（Torquay），巴望头（Barwon Heads），卡尔斯（Cowes）的房价中值的增幅约在5-10%之间，而诸如格罗夫海岸（Ocean Grove），布莱尔格（Blairgowrie），波因特朗斯代尔（Point Lonsdale）则与大市较为呼应，房价中值的增幅较小。
比如阿波罗湾区（Apollo Bay）近期有五栋过百万澳元的房产成交，推高了该区的中位房价，升幅高达22%。与此同时，和去年同期相比，上市出售的海滨度假屋数量也更少。
比如阿波罗湾区（Apollo Bay）近期有五栋过百万澳元的房产成交，推高了该区的中位房价，升幅高达22%。与此同时，和去年同期相比，上市出售的海滨度假屋数量也更少。
首都堪培拉最廉区房价高出悉尼10万澳元
根据最新房地产数据，首都领地的房价已经大幅上涨，预计这种涨势还会继续。堪培拉最便宜区域的房价中值要超过其它主要城市最便宜区域的10万元以上。
RP DATA公布的2011年澳大利亚价格编纂数据中，首都领地北部Charnwood的房屋一共销售55幢，房屋中值价位为38.2万元。相比而言，悉尼最廉价区域Willmot的房屋中值价位是22万元，墨尔本Millgrove区的房屋中值价位是24.5万元。
对于单元和公寓房来说，首都领地可负担水平最低的公寓中值价位为30.49万，该区位于Dunlop仍然在澳大利亚各大城市中居于高位，唯一价格超过该区的城市是达尔文，那里的公寓中值价位为31万元。
RP DATA机构选出了澳大利亚10个公寓价格表现最佳的区域，包括堪培拉市中心，其租房收入高达房价的7%，而Hughes区的公寓则在五年来价格翻天覆地，增长幅度达到1.438倍。
2011年，堪培拉有五个区域的房屋中值价位超过100万元，其中Forrest区的房地产中值价位最高，达到232.5万元。
对于单元和公寓房来说，首都领地可负担水平最低的公寓中值价位为30.49万，该区位于Dunlop仍然在澳大利亚各大城市中居于高位，唯一价格超过该区的城市是达尔文，那里的公寓中值价位为31万元。
RP DATA机构选出了澳大利亚10个公寓价格表现最佳的区域，包括堪培拉市中心，其租房收入高达房价的7%，而Hughes区的公寓则在五年来价格翻天覆地，增长幅度达到1.438倍。
2011年，堪培拉有五个区域的房屋中值价位超过100万元，其中Forrest区的房地产中值价位最高，达到232.5万元。
2012墨尔本房市展望 内北区潜力最大
据2011年12月24日《Hearld Sun》报道，虽然房市大盘跌个不停，但草木青翠的Ivanhoe却逆势而上，其独立房均价在过去五年内翻了一倍。墨尔本内城区预计将成为下一颗房地产市场的明星。
专家认为，最具升值潜力的是CBD方圆15公里的地区。此外，海湾附近的房产也有涨价的空间。
墨尔本房地产市场今年很不景气，不仅价格下跌，拍卖会中的流拍率也高达百分之五十。唯Ivanhoe例外，当地独立房均价115万元，比五年前相比剧增了100%以上。
维州房产协会的数据显示，西城的Braybrook是另一大赢家，其均价急升93%达到44.5万元。Sunshine North也很抢手，均价冲高86%至43.5万元。学会数据还显示，私售会今年更为流行。
经过拍卖售出的房产均价为71.5万元，年比仅上升0.7%。而私售会房产均价48万元，年比攀高3.9%。
展望未来一年的房市前景，WBP房产集团的估价师Greville Pabst认为，包括Brunswick、Kensington及Ascot Vale的北城区最有看头。濒临海湾的城区Mentone、Beaumaris、Black Rock和Elwood也值得期待。“那些可负担性较高的房产，如价格在85万元以下的老式公寓和单元房需求将很旺盛。”
维州房产协会首席执行官Enzo Raimondo预计，在未来三至五年的时间里，CBD方圆15公里以内的城区表现都将很好。“内城房价在过去一年内已有所下跌。预计在2012年，Malvern、South Melbourne、Elwood、Flemington和Northcote等地的买家需求将回升。”“Braybrook、St Albans、Springvale、Sunshine和Dandenong房价在过去五年内上涨主要是因为人口压力。由于买家多向往上佳地段的优质住房，Ivanhoe、Albert Park和 Essendon已被低估。”
Raimondo相信，本地和国际经济因素将是2012年房市表现的决定性因素。但也由专家指出，墨尔本房价在未来一年上升的可能性不大，鉴于市场在2007年以后突飞猛进，大多数城区明年房价将持平。
专家认为，最具升值潜力的是CBD方圆15公里的地区。此外，海湾附近的房产也有涨价的空间。
墨尔本房地产市场今年很不景气，不仅价格下跌，拍卖会中的流拍率也高达百分之五十。唯Ivanhoe例外，当地独立房均价115万元，比五年前相比剧增了100%以上。
维州房产协会的数据显示，西城的Braybrook是另一大赢家，其均价急升93%达到44.5万元。Sunshine North也很抢手，均价冲高86%至43.5万元。学会数据还显示，私售会今年更为流行。
经过拍卖售出的房产均价为71.5万元，年比仅上升0.7%。而私售会房产均价48万元，年比攀高3.9%。
展望未来一年的房市前景，WBP房产集团的估价师Greville Pabst认为，包括Brunswick、Kensington及Ascot Vale的北城区最有看头。濒临海湾的城区Mentone、Beaumaris、Black Rock和Elwood也值得期待。“那些可负担性较高的房产，如价格在85万元以下的老式公寓和单元房需求将很旺盛。”
维州房产协会首席执行官Enzo Raimondo预计，在未来三至五年的时间里，CBD方圆15公里以内的城区表现都将很好。“内城房价在过去一年内已有所下跌。预计在2012年，Malvern、South Melbourne、Elwood、Flemington和Northcote等地的买家需求将回升。”“Braybrook、St Albans、Springvale、Sunshine和Dandenong房价在过去五年内上涨主要是因为人口压力。由于买家多向往上佳地段的优质住房，Ivanhoe、Albert Park和 Essendon已被低估。”
Raimondo相信，本地和国际经济因素将是2012年房市表现的决定性因素。但也由专家指出，墨尔本房价在未来一年上升的可能性不大，鉴于市场在2007年以后突飞猛进，大多数城区明年房价将持平。
中国首例券商老鼠仓案 前西南证券副总裁季敏波被依法逮捕
据2011年12月24日《金融时报》报道，今天下午，证监会通报了前西南证券副总裁季敏波“老鼠仓”案情况。据了解，季敏波的行为涉嫌构成《刑法》第一百八十条规定的利用未公开信息交易罪，这是证券公司从业人员涉嫌该项刑事犯罪第一案。
2011年4月12日，“景谷林业”开盘后不久出现较大跌幅。证监会核查发现，当日“景谷林业”集合竞价开盘价为每股11.43元；集合竞价阶段前后，托管于上海、浙江地区的“孙某某”等9个账户以接近跌停价的每股10.37元至10.39元的价格区间申报买入“景谷林业”71.7万股；9时30分36秒，西南证券自营账户以每股10.36元申报卖出“景谷林业”44.98万股，与“孙某某”账户组成交36.18万股，占该笔卖出订单成交量的80%，导致“景谷林业”成交均价从每股11.43元迅速下探至每股10.37元。
根据媒体的反映和交易监控，证监会对上述情况展开了初步调查，发现“孙某某”账户组与西南证券时任副总裁季敏波存在关联关系。2011年7月26日，证监会对季敏波涉嫌利用未公开信息交易股票行为立案调查。
经查，2009年2月28日至2011年6月30日期间，季敏波利用职务便利掌握公司股票自营信息，通过其亲友控制的多个个人账户同期于西南证券自营账户买卖相同股票40余只，成交金额约5000万元，获利约2000万元。据了解，证监会于2011年10月12日将该案移交公安机关侦查。目前，季敏波已被依法逮捕。
证监会有关部门负责人表示：“季敏波的‘老鼠仓’行为，可谓明知不可为而为之，不仅严重侵害了公司的利益，更是公然违背了资本市场‘三公’原则，损害了广大投资者的合法权益。对于这种行为，证监会发现一起，坚决查处一起，切实保护投资者合法权益。”
2011年4月12日，“景谷林业”开盘后不久出现较大跌幅。证监会核查发现，当日“景谷林业”集合竞价开盘价为每股11.43元；集合竞价阶段前后，托管于上海、浙江地区的“孙某某”等9个账户以接近跌停价的每股10.37元至10.39元的价格区间申报买入“景谷林业”71.7万股；9时30分36秒，西南证券自营账户以每股10.36元申报卖出“景谷林业”44.98万股，与“孙某某”账户组成交36.18万股，占该笔卖出订单成交量的80%，导致“景谷林业”成交均价从每股11.43元迅速下探至每股10.37元。根据媒体的反映和交易监控，证监会对上述情况展开了初步调查，发现“孙某某”账户组与西南证券时任副总裁季敏波存在关联关系。2011年7月26日，证监会对季敏波涉嫌利用未公开信息交易股票行为立案调查。
经查，2009年2月28日至2011年6月30日期间，季敏波利用职务便利掌握公司股票自营信息，通过其亲友控制的多个个人账户同期于西南证券自营账户买卖相同股票40余只，成交金额约5000万元，获利约2000万元。据了解，证监会于2011年10月12日将该案移交公安机关侦查。目前，季敏波已被依法逮捕。证监会有关部门负责人表示：“季敏波的‘老鼠仓’行为，可谓明知不可为而为之，不仅严重侵害了公司的利益，更是公然违背了资本市场‘三公’原则，损害了广大投资者的合法权益。对于这种行为，证监会发现一起，坚决查处一起，切实保护投资者合法权益。”
2011年澳洲各大养老金回报再缩水3％
由于股市在今年下半年表现糟糕，绝大多数澳人养老金储蓄今年又赔了，这已经是四年来的第二次。
独立顾问公司Chant West老板Warren Chant预计在2011日历年，养老基金回报保守估计将在-3%左右。名下管控61%至80%成长型资产的养老基金--这是澳洲当前最普遍的养老基金--在2008年全球经济危机时期疯狂缩水21.5%，但危机过后成功翻身，于2009和2010年连续两年录得增长，涨幅分别为15.1%和4.7%。但是今年仅仅在11月，成长型基金就下跌了1.1%。
Chant指出：“从1月1日到12月19日，澳股和国际对冲股市分别下跌11%和9%，虽然负回报总让人失望，但比起21.5%的损失，3%就小多了。”
但Chant West研究经理 Mano Mohankumar也表示，由于固定利率投资产品表现出众，所以那些选择保守型投资的人将是今年的赢家。“那些固定利率基金（的表现）现在已经冲在前面了，因为它们投资的主要是澳洲和国际政府债券，到目前为止，政府公债回报率已经达到了两位数。”保守型基金是指成长型资产比例介于21%和40%之间的基金，此类基金今年的回报率有望达到2.5%。
Mohankumar解释称，保守型基金的回报率在过去六年内都未能突破10%，但即使是在风声鹤唳的2008年，其回报率也挺在了7.5%。就在周三，一直追踪对冲基金表现的澳洲基金监管机构也指出，逾50%的对冲基金在过去12个月内实现了正回报。对冲基金一般藉助下跌的市场卖空股票赚钱，其投资模式较为传统。
对冲基金监管机构负责人Chris Gosselin因此表示，上述结果表明，投资者在2012年可以考虑在投资组合中增加对冲基金比例。一个典型的含有5个澳洲对冲基金的投资组合在11月的回报率为1.9%，截止12月的年度回报高达18.74%。“在今年的12个月中，澳股200种有7个月在下跌，市场走向就像扔硬币一样不可预测。如何能在熊市中获取正回报，这确实是对投资技能的考验。”
独立顾问公司Chant West老板Warren Chant预计在2011日历年，养老基金回报保守估计将在-3%左右。名下管控61%至80%成长型资产的养老基金--这是澳洲当前最普遍的养老基金--在2008年全球经济危机时期疯狂缩水21.5%，但危机过后成功翻身，于2009和2010年连续两年录得增长，涨幅分别为15.1%和4.7%。但是今年仅仅在11月，成长型基金就下跌了1.1%。Chant指出：“从1月1日到12月19日，澳股和国际对冲股市分别下跌11%和9%，虽然负回报总让人失望，但比起21.5%的损失，3%就小多了。”
但Chant West研究经理 Mano Mohankumar也表示，由于固定利率投资产品表现出众，所以那些选择保守型投资的人将是今年的赢家。“那些固定利率基金（的表现）现在已经冲在前面了，因为它们投资的主要是澳洲和国际政府债券，到目前为止，政府公债回报率已经达到了两位数。”保守型基金是指成长型资产比例介于21%和40%之间的基金，此类基金今年的回报率有望达到2.5%。
Mohankumar解释称，保守型基金的回报率在过去六年内都未能突破10%，但即使是在风声鹤唳的2008年，其回报率也挺在了7.5%。就在周三，一直追踪对冲基金表现的澳洲基金监管机构也指出，逾50%的对冲基金在过去12个月内实现了正回报。对冲基金一般藉助下跌的市场卖空股票赚钱，其投资模式较为传统。
对冲基金监管机构负责人Chris Gosselin因此表示，上述结果表明，投资者在2012年可以考虑在投资组合中增加对冲基金比例。一个典型的含有5个澳洲对冲基金的投资组合在11月的回报率为1.9%，截止12月的年度回报高达18.74%。“在今年的12个月中，澳股200种有7个月在下跌，市场走向就像扔硬币一样不可预测。如何能在熊市中获取正回报，这确实是对投资技能的考验。”
您买到过别人用过的电子产品吗？澳洲电子零售业以旧充新丑闻不断
据2011年12月24日《悉尼晨锋报》报道，电子产品零售业前员工和顾客揭露，将已用过的产品伪装成新货出售在业界司空见惯，即便连锁电器零售巨头Harvey Norman和JB Hi–Fi也不例外。
据悉，多个前Dick Smith和其他主要零售商的顾客和员工对此不法行为的揭发惊动了新州公平交易厅。交易厅23日表示，将与其它省/行政区合作，对此展开全国范围的调查，以保证者澳洲消费者保护法得到遵守。公平交易厅说，将使用过的商品作为新商品出售并不告知消费者属非法，零售商每触犯该条规一次将面临高达110万澳元的巨额罚款。
大多数主要电子产品零售商对顾客退还商品采取宽容政策。但是从顾客和员工的反馈表明，这类退回商品往往不打上标记，经过重新整装之后就作为新商品再次销售。众多顾客报告声称，在购买“新”商品后却发现商品中含有前拥有者的详细帐户资料、照片、盗版电影、色情及其它内容。
还有顾客注意到产品上有明显的标记或保修卡上已经填写了产品或顾客的详细信息。一位声称在Harvey Norman四家分店工作超过10年的前员工声称，他每天都会把回收商品摆上货架。这位前职员称：“它们中最常见的是软件，我们放在后面的那个真空包装机并不是摆设。”“如果一台笔记本电脑被退还，我知道它并没有故障，我把它恢复成原厂默认值，迅速擦一下屏幕，一小时后它就出现在柜台上可以出售了。和供应商做（返回授权）是件非常讨厌的事情。以旧当新是我工作过的10多个连锁店习以为常的做法。”
揭发者称，店里都备有真空包装机，空气压缩机，异丙基酒精擦拭剂和电热枪以保证退换商品看上去像新的一样。一个自称得到满意条件才辞职的前员工说：“你最近什么时候走进一个Harvey Norman，看到标有‘退还打折商品'的？”“连锁店主只是直接将其放回货架，并标以全价，因为他知道他会将其售出。”
Gary Dooley在Dick Smith为他13岁的儿子买了一个诺基亚手机，手机似乎是原包装。他把它带回家后却发现手机储存卡里充满了色情内容。他说：“他们称这与他们无关，完全洗净干系，我不得不和诺基亚交涉这件事情。”
在某个澳洲技术爱好者热衷的Whirlpool论坛上，另一个前Harvey Norman员工证实说：“把二手货扔回货架，这是常见的做法”，“如果它看上去状况良好，可以诈新，一点没问题！重新真空包装，你永远不会知道它是旧的。”
几名顾客报告说，他们从Harvey Norman购买商品后却发现这些商品已被使用过。一人说他买了一台路由器，但发现“默认的管理员密码已被改变，还储存了别人的设置值”。另一人说，他们在Harvey Norman买了一个阿里斯顿（Ariston）洗衣机，但是当他们打开包装时，顿时傻了眼：出现在眼前的是“肥皂水，还有一个大蟑螂”。该顾客说在5年的保修期内，该产品被修过6次。
笔记本电脑是最常见的以旧充新商品。一位顾客称其在Harvey Norman买了一个4000澳元的笔记本电脑，但发现已明显被使用过。同一人在Dick Smith买了一个数码相机，却发现里面已存有他人的相片。
Harvey Norman计算机部总经理Ben McIntosh22日声称，他们有“严格的工作程序”确保连锁店不以旧充新。当记者告诉他前员工的意见时，他说听起来像“一个非常不开心的前雇员”，但他将“绝对会就此事跟进调查”。他表示：“听到了这个揭发，我已经并将继续提醒我们的连锁经营者们，必须严格遵守规则，这是法律。”
一个不愿透露姓名的前JB Hi-Fi经理说，如果退还商品还能出售，旧品新装是“标准做法”。他说：“并不是所有的包装都是密封的，如果是，你就退还厂家，否则，你只是将其放回盒里再放回货架。”
一名JB Hi-Fi的顾客说：“我母亲两年前在JB Hi-Fi购买了一个索尼MP3播放器。当我把它接到电脑时，我发现里面装满了色情影像、嘻哈音乐和汽车燃烧表演的视频。”
一个在2001年辞职的前Dick Smith职员称，这种做法似乎已经持续了一段时间。他说：“我遭受到了或是最倒霉的事。一个经理要求我非法复制一个软件驱动程序盘，以使这个翻新磁盘可以作为新的给顾客。”“我拒绝这样做（这个经理没有这种本事），他居然掴我耳光。此事闹到总部，他的手腕被揍了一下，但仅此而已。”
Retravision的新任总裁Paul Holt表示：“如果产品被退回，它不只是退回到我们这里，也会退还给制造商。”记者已经联系JB Hi-Fi征求他们的评论，而Bing Lee和Good Guys均拒绝对此发表评论。
公平交易厅一直鼓励自认为受骗的顾客致电13 32 20投诉。消费者团体“选择” （Choice）说，出售二手货的零售商必须作出明确标记；回家发现购买的是已经使用过的产品的顾客必须尽快退回给零售商。“选择”的女发言人Ingrid Just说，顾客应该“要求新的产品，并特别指出不想要翻新产品。同时，联系公平交易厅办公室 - 他们的证据越多，他们就越能查明明知故犯零售商的狡猾伎俩。”
据悉，多个前Dick Smith和其他主要零售商的顾客和员工对此不法行为的揭发惊动了新州公平交易厅。交易厅23日表示，将与其它省/行政区合作，对此展开全国范围的调查，以保证者澳洲消费者保护法得到遵守。公平交易厅说，将使用过的商品作为新商品出售并不告知消费者属非法，零售商每触犯该条规一次将面临高达110万澳元的巨额罚款。
大多数主要电子产品零售商对顾客退还商品采取宽容政策。但是从顾客和员工的反馈表明，这类退回商品往往不打上标记，经过重新整装之后就作为新商品再次销售。众多顾客报告声称，在购买“新”商品后却发现商品中含有前拥有者的详细帐户资料、照片、盗版电影、色情及其它内容。
还有顾客注意到产品上有明显的标记或保修卡上已经填写了产品或顾客的详细信息。一位声称在Harvey Norman四家分店工作超过10年的前员工声称，他每天都会把回收商品摆上货架。这位前职员称：“它们中最常见的是软件，我们放在后面的那个真空包装机并不是摆设。”“如果一台笔记本电脑被退还，我知道它并没有故障，我把它恢复成原厂默认值，迅速擦一下屏幕，一小时后它就出现在柜台上可以出售了。和供应商做（返回授权）是件非常讨厌的事情。以旧当新是我工作过的10多个连锁店习以为常的做法。”
揭发者称，店里都备有真空包装机，空气压缩机，异丙基酒精擦拭剂和电热枪以保证退换商品看上去像新的一样。一个自称得到满意条件才辞职的前员工说：“你最近什么时候走进一个Harvey Norman，看到标有‘退还打折商品'的？”“连锁店主只是直接将其放回货架，并标以全价，因为他知道他会将其售出。”
Gary Dooley在Dick Smith为他13岁的儿子买了一个诺基亚手机，手机似乎是原包装。他把它带回家后却发现手机储存卡里充满了色情内容。他说：“他们称这与他们无关，完全洗净干系，我不得不和诺基亚交涉这件事情。”
在某个澳洲技术爱好者热衷的Whirlpool论坛上，另一个前Harvey Norman员工证实说：“把二手货扔回货架，这是常见的做法”，“如果它看上去状况良好，可以诈新，一点没问题！重新真空包装，你永远不会知道它是旧的。”
几名顾客报告说，他们从Harvey Norman购买商品后却发现这些商品已被使用过。一人说他买了一台路由器，但发现“默认的管理员密码已被改变，还储存了别人的设置值”。另一人说，他们在Harvey Norman买了一个阿里斯顿（Ariston）洗衣机，但是当他们打开包装时，顿时傻了眼：出现在眼前的是“肥皂水，还有一个大蟑螂”。该顾客说在5年的保修期内，该产品被修过6次。
笔记本电脑是最常见的以旧充新商品。一位顾客称其在Harvey Norman买了一个4000澳元的笔记本电脑，但发现已明显被使用过。同一人在Dick Smith买了一个数码相机，却发现里面已存有他人的相片。
Harvey Norman计算机部总经理Ben McIntosh22日声称，他们有“严格的工作程序”确保连锁店不以旧充新。当记者告诉他前员工的意见时，他说听起来像“一个非常不开心的前雇员”，但他将“绝对会就此事跟进调查”。他表示：“听到了这个揭发，我已经并将继续提醒我们的连锁经营者们，必须严格遵守规则，这是法律。”
一个不愿透露姓名的前JB Hi-Fi经理说，如果退还商品还能出售，旧品新装是“标准做法”。他说：“并不是所有的包装都是密封的，如果是，你就退还厂家，否则，你只是将其放回盒里再放回货架。”
一名JB Hi-Fi的顾客说：“我母亲两年前在JB Hi-Fi购买了一个索尼MP3播放器。当我把它接到电脑时，我发现里面装满了色情影像、嘻哈音乐和汽车燃烧表演的视频。”
一个在2001年辞职的前Dick Smith职员称，这种做法似乎已经持续了一段时间。他说：“我遭受到了或是最倒霉的事。一个经理要求我非法复制一个软件驱动程序盘，以使这个翻新磁盘可以作为新的给顾客。”“我拒绝这样做（这个经理没有这种本事），他居然掴我耳光。此事闹到总部，他的手腕被揍了一下，但仅此而已。”
Retravision的新任总裁Paul Holt表示：“如果产品被退回，它不只是退回到我们这里，也会退还给制造商。”记者已经联系JB Hi-Fi征求他们的评论，而Bing Lee和Good Guys均拒绝对此发表评论。
公平交易厅一直鼓励自认为受骗的顾客致电13 32 20投诉。消费者团体“选择” （Choice）说，出售二手货的零售商必须作出明确标记；回家发现购买的是已经使用过的产品的顾客必须尽快退回给零售商。“选择”的女发言人Ingrid Just说，顾客应该“要求新的产品，并特别指出不想要翻新产品。同时，联系公平交易厅办公室 - 他们的证据越多，他们就越能查明明知故犯零售商的狡猾伎俩。”
