2011年6月21日星期二
智利火山灰再次造成澳洲空中交通大混乱
据2011年6月21日澳广报道，智利火山爆发造成的火山灰飘洋过海来到澳洲，使澳各航空公司的航班停飞，造成几千人的不便。
这座火山是智利的普亚惠火山，离澳约有11,000公里。两个星期以前，这座火山开始喷发，把一股巨大的火山灰喷上天空。在环绕着地球如此高的空中，不停的吹着速度高达每小时400公里的强风，风向是由西向东。一旦火山灰碰到了强风，就会成为单向的快速火山灰带，它环绕着地球飞行，吹到了哪里呢？远至澳南部和新西兰。
警铃响起来了！这里是达尔文火山灰顾问中心。他们的工作是观察澳大利亚上面的天空，以确保在飞机飞行的路线上没有火山灰。为什么一点灰尘漂浮在附近会那么重要呢？
1989年，一架巨无霸喷气客机穿过一堆火山灰的时候，所有引擎都失灵了，幸好飞行员设法飞出了火山灰而且重新启动了引擎。
问题出在，火山灰是由类似细沙的物质构成的，当用高温加热后，例如在飞机喷气引擎的高温中加热，会变成像玻璃一样的东西，这种东西很快就会把引擎弄坏。
还有一些其他问题，例如火山灰会卡损重要的仪器，磨损挡风玻璃和飞机机翼和电灯。所以这就是为什么当火山灰在澳大利亚扩散的时候，航空公司要取消航班的原因了。但是话又说回来了，为什么有些航空公司照飞，而有些就停飞呢？
是的，那就跟航空公司对安全的看法有关了。有些认为绕过火山灰飞行或者在火山灰底下飞行没有问题，他们愿意这样做，即使会使用较多的油料，会让航空公司耗费更多的金钱也没问题。但是有些航空公司则认为，即便是这些办法都会很冒险而宁愿把飞机停放在地面上。
归根结底，要结束这场航班混乱的情况，唯一途径是智利的火山停止喷发，停止把巨大的火山灰送上空中。
基督城大地震影响 新西兰人移居澳洲人数创历史新高
New Zealand PM John Key gets an official welcome from Julia Gillard this week, as Kiwis flock to Australia.
这是正在澳洲访问的新西兰总理约翰.基与澳洲总理吉拉德亲颊问候。
澳联社援引新西兰统计局今天公布的最新数据显示，自基督城发生6.3级大地震以来，新西兰公民永久移居澳大利亚的人数大幅上升，五月份永久离境赴澳定居人数创出历史新高。
五月份从新西兰净流出至澳定居人数达到3300人，打破1979年月净流出2900人的历史记录。新西兰政府统计学家Geoff Bascand表示，净外流新西兰人中有相当高的比例来自基督城，五月份永久离境达到800人，去年同期为500人。
- Record New Zealand migration to Australia
- High proportion departing from Christchurch
- Aussie families richer than Kiwi counterparts
据悉，新西兰公民可以无需签证直接移居澳洲永久工作和生活。
另一个吸引新西兰人移居澳洲的因素是两国间的经济状况参差不齐。由于资源业蓬勃畅旺，澳洲经济走势强劲，而新西兰在过去一年来国民经济疲弱不堪。
新西兰智库New Zealand Institute of Economic Research去年发表的一项研究发现，普通澳洲家庭每年可支配收入比普通新西兰家庭多出$18,000 新西兰元($14,600澳元)。
上一波新西兰人大规模移居澳洲潮发生在1970年代末至1980年代初。
菲尔丁反目 联盟党领袖艾伯特碳税公投提案料将“胎死腹中”
据2011年6月21日澳联社报道，反对党领袖艾伯特（Tony Abott）在国会提出的对碳税进行全民公决的提议并未获得关键的中立议员的支持，预计将无法获得通过。
家庭第一党（Family First）参议员菲尔丁（Steve Filding）今天表态拒绝支持艾伯特的这一提议，他认为这是“政治炒作”。艾伯特如果希望该提桉在参议院通过，必须获得菲尔丁参议员和独立参议员色诺芬（Nick Xenophon）的支持。
菲尔丁参议员说：“这是政治炒作，我不会支持它。这不过是8000万元的所谓的的民意测验而已，不具有约束力。严肃的说，为什么仅因为艾伯特有问题就要浪费8000万元进行这样的民调？”
执政的工党以及绿党昨天都表示艾伯特此举是政治炒作，不予以支持。三名独立众议员均表示将认真考虑艾伯特的提议。
根据《每日电讯报》的在线调查，2401人中88%表示支持对碳税进行全民公决。
色诺芬参议员昨天原则上对此表示支持，不过他希望对全民公决的问题内容进行修订，包含更多细节。独立众议员威尔基（Andrew Wilkie）昨天表示在作出决定前希望先征询吉拉德总理和艾伯特以及国会成员的意见。
由于7月1日起新当选的参议员就将正式上任，到那时绿党将掌控参议院的权力平衡，因此艾伯特希望能在此之前通过碳税全民公决的提桉。绿党党魁布朗（Bob Brown）昨天已经表示不会支持这提案。
是否该出手？专家称现在是购买低于市价房产的时机
根据房地产数据研究机构RP Data的研究显示，全澳的房产卖家现在打的折扣高于正常水平，那就意味着现在可能是买房的最佳时刻。
房产数据研究所的高级研究员库舍（Cameron Kusher）表示，自2009年9月以来，尤其现在卖家不得不在独立房及公寓单位上提供更大的折扣。库舍说，随着房产市场的放缓，卖家提供折扣预料会逐渐增加。这意味着卖房者为了卖掉他们的房子，折扣额有显著增加的趋势。
在2011年第一季度，澳洲各大城市房产价值下跌2.1％。 2011年2月平均销售量比2010年2月的销售量降低13%，而卖家折扣记录，独立住房为6.5％，公寓为6.6％。房地产数据研究所说，房产折扣增加的现象逐渐增强，只有悉尼和霍巴特（Hobart）的公寓例外。
对于独立房而言，达尔文的卖房折扣水平大约为5.3％，布里斯本为7.7％。在公寓房市场，悉尼的折扣水平是最低为4.8%，而布里斯本则是出现最大的折扣为7.9%。
库舍表示，如果交易量下跌，以及房产增值的空间有限或者继续下跌，购房者却不需要支付最高的房价。现在主导权握在购房者手上，购房者实际上可以开始跟卖方谈判房价，并且以低价买到房产。
周二亚市早盘澳元/美元快速下滑
据2011年6月21日外汇网报道，周二(6月21日)亚市早盘，澳元/美元快速下滑，盘中刷新日内低点1.0542水平，目前汇价交投于1.0550水平附近。
澳洲联储(RBA)在其公布的6月会议记录中指出，通胀前景表明有必要在某一时刻进一步收紧政策，但数据并未加强收紧政策的“紧迫性”。
澳洲联储同时表示，预计第二季度贸易条件将进一步大幅增长触及新高。但全球经济活动数据疲弱且下行风险更加明显，希腊等国尤其严重。
分析人士指出，此前市场对澳洲联储重启升息进程抱有强烈的预期，但从6月会议记录来看，在全球经济面临欧债危机等不确定因素的背景下，澳洲联储官员转向了相对中性的立场，令市场投资者感到失望，澳元/美元顺势回落。
澳洲建房规划要求复杂 审批缓慢导致住房短缺
A study of housing needs in Melbourne and Sydney has found complex planning requirements are preventing developers from building the type of accommodation many people want.
据2011年6月21日澳广报道，一项对墨尔本和悉尼住房需求进行的研究发现，复杂的规划要求和缓慢的审批过程正在妨碍开发商们建造很多人想要的住房类型。
Grattan Institute的研究发现，在这两座澳洲最大城市的中部和外围地区，半独立房和公寓楼短缺。而半独立房最受欢迎，其它的选择，像低层的公寓楼也有很高的需求。
该研究所的Jane-Frances Kelly表示，开发商已经变得越来越谨慎，进而阻碍了建造更多类型的住房。“取得建造计划许可更加困难，因为它需要很长的时间，常常出现延误。对开发商来说，能够找到足够的土地并值得去建造，这也是相当困难的事，然后还要承担那种编制土地的风险”，她说。
印尼最高法院维持原判 澳洲华裔毒贩难逃死刑
根据印度尼西亚最高法庭官网上发表的一则通知，该法庭维持毒品走私犯澳洲华裔Andrew Chan的死刑原判，随后一名发言人也证实了此事。
判处死刑的决定早在5月10日就已定案。奇怪的是，同一天，该法庭将所谓“巴厘岛九人帮”另一名成员Scott Rush的死刑减为无期徒刑。
当被告的兄弟Michael Chan获悉此判决时，虽然冷静但明显非常吃惊。他说，“我不知道父母能不能接受，我也不知道他（Andrew Chan）会有什么反应。我原以为我们会有转机，结果什么也不是。”
2005年，身为贩毒团伙“巴厘岛九人帮”首领的澳洲华裔Andrew Chan在巴厘岛机场因被查出携带8.1公斤海洛因而被捕。之后，印尼法庭最初判处Chan死刑，而他的家人则不断上诉，直到此次最终上诉，Chan才认罪并请求原谅。
据悉，在此次最高法院的最终判决后，Chan还可以向印尼总统Susilo Bambang Yudhoyono请求轻判。
7月1日起水费上涨 维州家庭每年最高将多付120元
7月1日实行新水价后，部分维州家庭或将面临水费帐单多达每年1200元的打击。
电费和燃气费的涨价声尚未消停，基本服务委员会ESC便宣布，由于通货膨胀，因此维州逾200万家庭将面临5%-15%的水价上调幅度。这意味着维州家庭今年的水费将达784至1214元，有些家庭的帐单将比往年多出120元/年。其中，墨尔本、Warrnambool、Shepparton和Bairnsdale的家庭无疑是压力最大的群体。
根据水价上调报告，Yarra Valley Water的客户遭劫最重，从下一财年起，他们的水费帐单将猛增15%，这意味着部分家庭将得多付118元。
在墨尔本地区，City West Water和South East Water两家饮用水供应商的客户钱包最受创，分别得多付94元/年和100元/年。Geelong、Bairnsdale、Shepparton和Warrnambool的家庭用水开支也面临大涨。
明年初新顶级域名放开申请 财富or风险？
2011年6月21日《The Advertiser》报道，ICANN开放除.com/.net/.org外新顶级域名提案在20日获得高票通过，意味着新顶级域名开放申请，申请时间于2012年1月12日开始，至2012年4月12日止停止，受理期间，各国有意向申请品牌顶级域名企业和公司，都可按程序要求提交申请书。
新顶级域名出现将为互联网带来新气象和商机，新后缀域名开放审批将使互联网出现最大的改变，将改变人们寻找信息，以及企业规划和设计网络形象的方式。同时，企业选择申请自己的品牌域名，将有助企业更好地掌握品牌。
目前很多企业都有申请过其品牌新后缀域名，而在国内也有企业申请品牌后缀，如爱国者早前向ICANN递交申请.aigo新顶级后缀，此次，ICANN对于新顶级提案通过，给予一些 企业和公司申请品牌域名一事上，增加更多的机会。
业内目前对此事态可谓是一片舆论，如若新后缀提案得到审批，对于众多中小企业而言，机遇与挑战是并存的，申请专门的顶级域名价格高昂，企业将需要支付18.5万美元， 并满足ICANN设置的一系列标准，很多中小企业并不能负担其申请成本或达到要求。
然而，对于大品牌来说，此次将是申请自己品牌域名好时机，各大品牌公司和企业购买自己的专属域名，如.google/.apple等，这些域名将会让人们更方便的访问相关网站， 另外，其也存在着一些问题，域名抢注者通过注册此类后缀域名建站牟利，影响了这类域名品牌口碑，对申请企业而言，机遇与风险并存。
新顶级域名开放注册，企业的机遇与风险同在，它为企业在互联网上开拓一片属于自已的疆土，目前新后缀域名最终命运如何，其影响如何？暂时还无法定论，不过，我们将拭目以待。
维州政府称“暂不考虑” 征收交通拥堵税？
维州政府表示，暂不考虑征收墨尔本交通拥堵税。之前有报道称，维州政府正在考虑一项报告建议，向司机们征收城市交通拥堵税，以解决墨尔本交通堵塞问题。
据报道，经济咨询公司Acil Tasman在提交给维州竞争与效率委员会VCEC报告中建议，向每次进入墨尔本市中心和内城区的汽车和卡车进行收费。
这份于周五提交于政府的报告称，可以将收费所获资金用于改善道路和公共交通。另外还提到，包括伦敦和新加波在内的一些大都市都已经征收交通拥挤税，而雪梨也可以从这种类似的征税中获益。
之前维州财长Kim Wells下令对全州范围内的基础建设进行调查，而该计划正是其中的一部分。按照这个提议，每次进入墨尔本市中心和内城区的汽车和卡车要支付高达10元的费用。
不过维州政府一名发言人澄清称，这项计划并不会在墨尔本实施。“政府现在并未考虑引入交通拥挤费。”她说，“VCEC还在调ufen查维州的生产力和竞争力，其建议将在2012年1月交予政府。政府不会考虑或回应Acil Tasman报告中的建议。”
慢性病致死率降 澳人寿命延长
根据一份最新的政府报告，由于慢性健康问题而早早离世的人越来越少，这大大提高了澳人的预期寿命。但同时，澳人的健康正遭受超重和肥胖症的侵蚀。
澳洲医疗和健康研究所（AIHW）于周一公布的这份报告也首次提出了与慢性疾病相关的42项指标。
根据这份进行了10年，2007年才宣告结束的研究报告，75岁以下死于包括癌症、糖尿病、心脏病和精神疾病在内的慢性疾病的人已经猛降了20%。这便大大提高了澳洲人的预期寿命，因此，2006-2008年间出生的男性的平均寿命达79.2岁，相比于10年前增加了三岁半。同期出生的女性平均寿命为83.7岁，10年间又延长了2.3岁。
此外，该报告首次罗列了慢性疾病的重要指标及其决定因素。AIHW称，慢性疾病通常都旷年累月，难以根治，并且常常会导致身体出现残障。
AIHW的国民健康小组（Population Health Unit）的Ilona Brockway称，“这些指标一开始可用于（患者）自我对照，之后随着病情的进一步发展，这些指标便可用于提供病情发展阶段的信息，从而为澳洲预防和治疗慢性病提供依据。”
研究者发现，当追寻各类慢性病的风险因素之时，抽烟、不健康的饮食和不运动通常都是致病因素之一。Brockway称，“从积极的角度看来，每日必抽烟的烟民正在逐渐地减少，现在只有不到18%的澳人无烟不成活，1991年时这一数据可是高达24%。但是从另一方面来看，现在有近四分之一的澳洲儿童超重或患肥胖症。而成年人中的胖墩占了6成，而且这一比例正在不断地增加。超重与许多慢性疾病有关，因此肥胖人数的增多令人担忧。”
新州中餐馆食品安全问题上“黑名单”最多
Chinese eateries top the NSW Food Authority name and shame register
据2011年6月20日《每日电讯报》报道，根据新州食品局（NSW Food Authority）的点名羞辱黑名单（name and shame register），被曝光食品安全存在问题的中餐馆最多。
自从2009年11月以来，调查人员因厨房肮脏或发现蟑螂这样的问题而向新州中餐馆发出了198张罚款通知单，两倍于其他所有国家风味餐馆。
印度餐馆收到了99张罚单，泰餐馆被处罚的次数为87次，意大利餐馆和匹萨店被处罚83次，日本餐馆为66次，而越南餐馆则为24次。现代澳洲餐馆、韩国、黎巴嫩、美国、土耳其和巴基斯坦餐馆位居其后。
部分餐馆被处罚了超过一次，原因是屡教不改或调查人员发现了其他违规行为。食品安全培训和行业顾问Rachelle Williams昨天表示中餐馆和其他海外风味的餐馆有时缺乏遵循食品安全的相关设备。她说：“其中不少是家庭生意，他们不是特许经营，不少经营者英语都不是母语。因此他们学习和培训食品安全很容易存在不足。其他的主要问题是清洁，大部分商家都能符合要求，但不少人认为清洁对于收入没多少影响，不愿意花规定时间和精力用于清洁。”Williams说中餐馆、印度餐馆和泰餐馆还经常需要处理米、海鲜、豆腐、扁豆和豆类这样高风险的食材。
食品安全专家Gavin Buckett称中餐馆被曝光最多也有可能仅仅是因为中餐馆最为流行。他表示餐馆员工个人卫生和厨房的清洁问题最为常见。
澳洲怀德市华人议员提改善市容运动 获全体通过
据2011年6月20日中国新闻网报道，澳洲怀德市议会在近日的会议上，全体通过由独立市议员李颖斌动议推行“改善市容”运动，鼓励及推动改善市内环境，包括住屋前园，及公共地方。
李颖斌说：“我收到许多投诉有关有些居民没有履行基本公民责任，以致构成小区内许多矛盾及纷争。虽然不负责任的只是少数人，但却对大多数守法的居民生活造成影响。”
李颖斌指出有些居民将旧家俬及杂物，在非市议会收集大垃圾的日子非法堆积路旁。又或荒废前园，没有剪草。更有将超市购物车弃置路旁。或在公众地方随处吐痰及抛垃圾，这些行为都直接影响市容。
“对住在区内已久的居民，这些行为是难以接受的。但似乎今日区内有些居民却没有留意到他们对所住的小区也有基本的责任。如果市议会采取行动，例如替漠视打理前园的住户剪草，然后给他们寄上账单。相信这些住户一定宁愿自己去做，以免要付双倍价钱。”他说：“在我的经验中，这些不负责任的人，大部分并非有意这样做。有些人是因为太忙碌，同时也忽略自己的行为会对小区造成影响。另外有些人的行为是一种习惯，他们并未为意识到这习惯对区内形象及其它居民有不良影响。”
李颖斌总结说：“加强管制对某些人来说会是不受欢迎的，但在保持怀德区的市形象和尊严却是有必要。这小区长久以来有一套可被接受的标准，向来运作良好，所以有必要加强管制，恢复秩序，使怀德市成为一个大家乐意安居的地方。”
开中国人玩笑被批种族歧视 澳洲新闻主播被炒
据2011年6月20日中国新闻网援引《星岛日报》报道，在澳洲电视台打滚30多年，在天空新闻台读新闻已有15年的希腊裔传播人孟哥斯(John Mangos)因为在播映时讲侮辱中国人的笑话已被炒鱿鱼。孟哥斯虽然在翌日知错，公开道歉，但已祸从口出，电视台决定不再续约，立刻炒鱿。
事缘6月3日的新闻报道中有一则新闻是有关一名华人中彩票，幸运儿戴上面具，不想被人认出，惹来孟哥斯衰多口，笑着道：“何必要戴面具，我可以知道他是中国人，他有直的黑发，他有蒙猪眼，又有黄皮肤。”片段一出街，立刻引起很大的回响，不少评论员有反应。
澳洲多元化议会总干事杨格(Nareen Young)在微博(Twitter)中呼吁天空新闻台停止孟哥斯读新闻，认为是对所有澳洲人的侮辱。
七号台的行政人员Adam Boland则维护孟哥斯，知道他的为人，绝对不是种族主义，虽然他的言论有点怪怪。孟哥斯有时在七号台出镜。在九号台工作了多年的孟哥斯翌日对自己的言论做出“毫无保留”的道歉。“这些言论是漫不经心的，在直播电视节目的压力下，本人用辞十分不当。”他说。“事后本人明白会冒犯他人，本人对自己的说话毫无保留地道歉。”“我本人也是海外澳洲人的背景，对于冒犯了任何人，本人说对不起。”
天空新闻总监Angelos Frangpoulos(也是希腊裔)证实，孟哥斯的合约已届满，不再续约。“我们祝他前途似锦。”