新州高级疗养院传丑闻 护士用iPhone拍患者私处

Nursing home staff in central NSW have been sacked for photographing residents naked and depriving a man of food.

据2011年3月6日《星期天电讯报》（The Sunday Telegraph）报导，位于新州的一间高级疗养院上月传出虐待老人的丑闻；据了解，护理人员不仅恶意扣留患者食物，甚至利用iPhone拍下患者的私处供同事猜测所属何人。对此，院方表示已向家属道歉并对相关人员进行惩处。

此间主打舒适环境、一流照护的高级疗养院，已经不是第一次传出丑闻；日前才传出有医护人员扣留患者的食物，更大言不惭地对同事表示，「反正他快死了，不吃东西死得快一点」等夸张言论。

如今又传出负责照护病患的护理人员竟利用手机拍下患者的私处，甚至在同事间传阅并猜测所属何位患者；对于如此不尊重病患的行为，院方表示，目前已开除两位涉桉护理人员，另有一名护士因此被停职，另一名则自行辞职，往后将会加强医护人员管理，不让此类憾事再度发生。

美国华裔“虎妈”教育出12岁神童大学生

凯孝虎和他的母亲钱淑贞。

中新网3月7日电 据美国《侨报周末》报道，华裔教授蔡美儿的作品《虎妈战歌》称赞中国母亲严苛的育子之道，让中国妈妈战胜美国妈妈的说法一时哗然。“华裔神童”凯孝虎父母虽是跨族裔婚姻，可他们教育孩子的原则却与蔡教授推崇的中国妈妈育子之道是一致的——严苛教子。

年仅12岁的华裔神童凯孝虎，目前是加州大学洛杉矶分校数学系二年级学生，学习成绩排全班前五名，学分基点(GPA)保持在4.0以上。由于成绩优异，他获得了全额奖学金。凯孝虎天赋高是公认的，可家庭的后天培育也是造就这个神童不可或缺的重要因素。凯孝虎的父母对孩子要求非常严格，这是凯孝虎父母家教的特点，也是让凯孝虎父母感到自豪的育儿经验。

凯孝虎的父母要求孩子严格，其意大利裔的父亲(Joseph Cavalin)更是如此。孝虎的母亲钱淑贞是来自中国台湾的新移民，她给人的印象是：一位温柔体贴的母亲。可她在教育孝虎时同样很严格。她让孩子听从教导的极端方法是大声吼叫。她诙谐地说，相比之下夫婿更适合被称为“虎爸”，若称她为“虎妈”或许有些言过其实，但“虎啸”却是她常常使用的有效教子方法。她坚持认为，只有严格育儿才能让孩子远离平庸。

澳洲2月ANZ总招聘广告数量连续第10个月上升

据2011年3月7日汇通网报道，澳新银行(ANZ)周一(3月7日)公布数据显示，澳洲2月报纸及网络招聘广告数量增加，其中昆士兰州招聘广告数量强劲反弹，因洪灾过后的重建刺激劳工需求。

公布的数据显示，澳大利亚2月季调后ANZ总招聘广告数量月率上升1.2%，至平均每周193,555份，促使招聘广告数年率上升 19.3%。这是该项数据连续第10个月按月上升。
　　
其中，互联网招聘广告数量月率增加1.0%，使经季节性调整后的年率增幅达到20.8%。报纸招聘广告数量月率上升了4.4%，使经季调后的年率下降3.7%。

ANZ表示，昆士兰州发生的洪灾使得该州1月的报纸招聘广告数量大幅减少，但在2月，这种情况被明显扭转，当月招聘广告数量增长了30.5%。

ANZ澳洲经济主管Ivan Colhoun表示：“这表明洪灾过后的清理工作可能提振了昆士兰州的劳工需求，使其超过此前的趋势水平。虽然整体招聘广告数量持续增加，但仍较2008年4月创下的历史高点低31.3%。”

Colhoun表示，澳大利亚经济继续向前迈进，尽管多个行业的表现好坏参半。

该调查数据意味着澳大利亚2月创造了28,000个新职位，失业率维持在5%不变。澳大利亚2月官方就业数据将于10日公布。市场预期就业人数将增加20,000人。

悉尼学业成绩最佳小学排行榜

全国双试 英语非母语学生显威 “移民背景”中学排前十名

HIGH schools with a high proportion of students from migrant families dominate the top 10 performers in the national literacy and numeracy tests.

据2011年3月6日《悉尼晨锋报》报道，移民家庭学生佔高比例的中学，在全国语文和数学测验（NAPLAN）中主导前十位。

《悉尼晨锋报》分析九年级全国语文和数学测验的成绩优异者，发现精英中学不仅在高中会考（HSC）中名列前矛，而且在基本技能测验中技压群雄，如阅读、写作、拼写、标点、文法和数学。

在高中会考的前十排行榜中，七所学校的超过85%学生，来自英语非母语背景家庭。而且，所有七所学校还是全国语文和数学测验的前十位。该数据基于联邦政府“我的学校”（My School）网站提供的资讯，在上周五对外发布。

这些数据表明，超过十年来，悉尼著名公立精英中学James Ruse农中在每次全国语文和数学测验与高中会考中高居榜首，该校97%的学生来自英语非母语背景。新州教育署的数据显示，多数学生为华裔、越南和韩国背景。

根据“My School”网站，学生在七至九年级的写作没有改进，但是他们的学业表现维持高水准。阅读在百尺竿头更进一步。其它类似学校则在非常低的基础上，在学生成绩方面取得较大进步。

悉尼男子中学去年在高中会考中排名第六，但是在九年级阅读、写作和文法测验中未能列入前十。该男中在中学毕业考试与高中会考之间的学生成绩，去年陡然上升。根据新州教育署公布的“增值”数字，悉尼男子中学从十年级至十二年级的学生成绩，在任何精英学校中的进步最大。

悉尼男子中学校长Kim Jaggar表示，在许多情况下，男生一般比女生晚熟，对高中会考的重视程度超过中学毕业考试。

这个女总督有点铺张浪费 鲜花摆放耗资11万元！

Taxpayers foot $110k flower bill for Governor-General Quentin Bryce's official residences

据2011年3月6日《周日电讯报》报道，联邦政府促总督布莱斯(Quentin Bryce)紧缩腰包，媒体爆料揭她的鲜花和公干开支高企。

但是总督办公室反驳有关开支过度的说法，尤其是总督官邸的鲜花布置，每周已削减至800元。

据新闻集团遵循“自由资讯法”获得的数据显示，2008年9月至今年1月31日，布莱斯办公室在总督府和官邸的鲜花开支接近11万元。自2008年9月起，她的出外公干旅费高达54.5万元。

联邦财长斯旺（Wayne Swan）表示，与每个人一样，布莱斯总督需要“节制”，强调她的预算受制于工党的效率分红。

布莱斯的秘书布莱迪（Stephen Brady）表示，这些鲜花根据严格的指引，以“最佳市场价格”购入。这些鲜花还用在所有的公用房间内，自2008年9月起被超过10.2万名游人欣赏。

布莱迪在声明中称，在这些历史性建筑内参观的游客，期望观赏到鲜花，作为总督官邸景观的一部分。在上个财政年度，总督办公室的运作开支节省超过70万元。任何有关总督府开支过度的暗示，都是纯属失实。

日外相前原诚司因政治献金辞职

综合新华社、人民网报道，因违法接受外国人政治捐款，日本外相前原诚司3月6日傍晚约18时30分来到首相官邸向菅直人首相表示辞职。

前原成为菅直人自1月第二次改组内阁以来首位辞职的内阁成员。前原的辞职对于深受支持率低迷所困扰的首相菅直人来说无疑是一大打击。在野党方面已准备追究首相的任命责任，菅直人政府将愈加摇摇欲坠。

被视为菅直人有力接班人的前原就任外相仅半年就被迫辞职，对因内讧造成混乱的民主党来说也十分棘手。前原被认为是批判民主党前党代表小泽一郎的先锋式人物，他的辞职可能让亲小泽派因此得势。

前原于6日傍晚18点半过后进入首相公邸与首相菅直人会谈，传达了辞职意向。之后正副官房长官枝野幸男和福山哲郎也加入会谈，20点多前原一言不发地离开了首相公邸。据分析，菅直人可能在会谈中对其加以挽留。关于外相的继任人选，传言称，考虑到2011年度预算案正在审议之中，可能由首相兼任或者由外务副大臣松本刚明升任。

为防止外国势力对日本政界造成影响，《政治资金规正法》禁止政治家接受外国人或外国企业捐款。掌管外交的前原触犯了该条法规，认为自己留任将十分困难，同时他应该也考虑到了党内不断增加的辞职压力。

据政治资金收支报告书显示，捐款的是前原所在选区的京都市一位在日韩国女性。前原在3月4日的参院预算委员会上承认接受捐款，并在之后的记者会上道歉称：“这全是我的责任。我将在弄事情的清楚来龙去脉后作出决定。”此前，在5日晚于北九州市召开的一场新闻发布会上，前原就违法接受旅日外国人捐款一事作出表态。他说，自己希望继续担任外相。

新西兰基督城报纸头版用各国语言感谢救援人员

据日本共同社报道，新西兰克赖斯特彻奇市（基督城）发生强烈地震后，当地报纸《The Press》4日在头版撰文对各国地震救援人员表示感谢。

　　

文章分别用日语、西班牙语、印尼语等文字表达了“感谢”之意，并赞扬救援人员的积极努力。文章称，“10天来，来自世界各地的数百人集聚到这里，为我们冒着生命危险搜寻失踪人员，照顾濒临死亡的人们和负伤者”。

该文结尾处还写道：“如今很多人即将回国，希望能在你们启程之前表达我们的谢意。”

日本共同社竟然连简体、繁体这么斗大的中文汉字都装作看不见！

生活成本高涨 家长迫于生计盗窃店铺者显著增多

STRUGGLING mothers are appearing in Sydney courts charged with stealing basic groceries as the rising cost of living cripples their ability to provide for their family.

据2011年3月6日《周日电讯报》报道，由于生活成本高涨，某些生活困难的父亲母亲被迫偷基本的生活杂货养家糊口。

该报独家获得的数据显示，去年，警方接收到超过1.2万宗零售店盗窃案。其中，超市、百货商店和服装店是受影响最大的地方。当中又以悉尼某些地区最为严重。Botany湾过去5年的盗窃案增加了82%，Willoughby增加了56%，Gosford增加了27%。

此外，药店、杂货店和加油站也是盗窃案高发点。不过与之前几年的现象不同的是，现在的小偷不再是青少年或罪犯，他们是普通的母亲和父亲。

慈善团体St Vincent de Paul Society新州高级研究员Andy Marks表示，成人盗窃新手越来越多。“上个月，我在Blacktown地方法院看到一名年轻的母亲，因为偷了35元的肉类受审，她在庭上声泪俱下。裁判司也对她表示同情，建议她应事先寻求帮助。”

老者忘记拉手刹 所驾车辆溜至铁轨上造成墨尔本Glen Waverley沿线火车延误

AN elderly man who forgot to use his handbrake has caused lengthy train delays after his car rolled onto the Glen Waverley line in Victoria.

据2011年3月7日《Herald Sun》报道，今天早晨7点一刻左右，一名老者在Glen Waverley线East Malvern station停车时，忘记挂手刹，结果造成溜车至铁轨上。

一个小时后，一辆拖车才过来将铁轨上的这辆老者的汽车拖走。因此造成Glen Waverley至City沿线火车延误最长达45分钟。

墨尔本外西区新房建筑工程纠纷居维州之首

MELBOURNE'S outer west has claimed the dubious title of being Victoria's capital for building and renovation disputes.

据2011年3月7日佳来财富网援引《Herald Sun》报道，建造新屋和翻新住宅的过程中，多少会出现令人不愉快的纠纷，根据一份数据，造成纠纷的主要原因是合同问题以及工程完工期延迟。而墨尔本外西区因此爆发的纠纷数量居维州之首。

　　

去年，Brimbank市府地区挤下了Sunshine和St Albans，高居维州境内因住宅翻新或建筑工程引发纠纷的榜首。据悉，该地区的业主们向维州消费者事务协会（Consumer Affairs Victoria）递交了190份投诉信。而新兴区Whittlesea、Casey、Wyndham和Hume市府也是纠纷频发地。

　　

维州消费者事务协会发言人称，纠纷大多是由合同问题和竣工期延长而引起的。其它的症结包括，翻新或建造时使用的产品与合同中规定的有出入；施工存在缺陷或者未完工；大大超过预算。

　　

该发言人称，“建造或翻新住宅是一个非常大的财务负担。对于很多家庭而言，这或是他们今生所做的最大的投资。”

　　

自去年7月份以来，消费者事务协会已经介入了9场起诉施工人员的案件，这些案件均以消费者胜诉告终，施工人员被令支付共8.3万元的罚款和逾13.5万元的赔偿金。

　　

维州专业建筑商协会（Master Builders Association of Victoria）的首席执行官Brian Welch称，如果民众将翻新或建造工程交由行业协会会员的注册施工人员负责，那么因此而引发的纠纷就会少很多。

　　

Welch称建筑业中的散兵游勇确定是个大问题。“这反映了该行业仍缺乏足够的管理，有些人未获任何认可，却仍可从事这一行业。”若建造或翻新住宅过程中出现纠纷，请拨打消费者事务协会的1300 558 181寻求帮助。

华人操纵墨尔本卖淫市场 行贿贩卖人口

Illegal brothel operator, ‘Jenny’ Yan. CHINESE organised crime syndicates are running multimillion-dollar prostitution rackets across Melbourne by bribing officials and exploiting abysmal regulation. The syndicates are linked to human trafficking and arrange for dozens of Asian women to travel from interstate and overseas - often on student visas - to work in brothels.

据2011年3月6日华商网报道，由华人操纵的犯罪集团通过贿赂官员和利用管理漏洞，在墨尔本运营着一个数百万元的卖淫市场。这些组织涉及人口贩卖，并通常通过学生签证，安排几十名来自其他州或者海外的亚洲妇女到妓院工作。

在一些案例中，与非法卖淫集团有关系的人员，例如Mulgrave妇女Xue Di Yan，也是得到维州政府许可经营合法妓院的。

接受贿赂的官员包括一名负责捣毁非法妓院的耶那（Yarra）高级执法人员，他自从2005年起就不断接受两名妓院经营者的贿赂。这名市府官员将面临腐败指控并且已于去年年尾辞职，但他只是促使非法妓院兴旺繁荣的其中一个因素而已。维州大约有300到400家非法妓院，几乎是全维州合法妓院数量的4倍。

由于权力不足、法律漏洞和资源不足导致警方、消费者事务部、入境事务处以及当地市府的系统失职，维州非法卖淫行业已经享受了10年的空前发展。

Richmond警方一支探员小分队在最近6个月的行动，突显了非法卖淫行业的范围之大和应变能力之强。

警方行动在去年11月最为密集，耶那警员突击了10多家非法妓院，发现2名持学生签证的中国妇女和2名没有签证的中国妇女。据警方称，其中2名妇女是“住在用于提供按摩服务的住所里”。但警方的查处仅限于墨尔本内城北区，而其盯住的犯罪团伙仍在继续经营，每周通过在“按摩”或“休闲”场所里销售性服务赚取大量免税钞票。一些罪犯甚至已经开设了新的非法妓院。

根据政府知情人士的消息来源，至少有一个犯罪团伙从亚洲和其他州“贩卖人口”。

Saturday Age的调查也显示，墨尔本的卖淫市场操纵者是如何嗤笑维州和联邦有关当局打击他们的零碎力度。

Yan是Richmond警方行动的其中一个中心目标，她在墨尔本经营了一个数百万元的卖淫市场长达10多年，尽管警方多次想要捣毁她的生意，事到如今，她依然生意照做，钱照赚。

1999年，现已解散的维州警方刑警队告诉法庭，Yan经营者多间妓院，其中一间在北菲茨罗伊（North Fitzroy）的Nicholson街。Yan或其同伙同时在Thomastown经营着一间持牌妓院Oriental Plums。一年后，警方突击Oriental Plums后，移民局发现至少有1名中国妇女在那非法工作。在2010年年尾，Richmond的探员们还发现Yan的团伙还在Nicholson街经营着非法妓院，并保有了经营Oriental Plums的政府许可。Oriental Plums是以Yan的亲戚的名义注册的。

在过去的3年里，澳大利亚移民和公民部（Department of Immigration and

Citizenship）已经至少有两次发现有多名没有合适签证的亚洲妇女在与Yan有关的合法或非法妓院工作。Yan的团伙中还发现有一个人贿赂耶那官员。

华裔澳人Anton Lu在Richmond的天鹅街经营一间非法妓院，据称他贿赂耶那官员获取关于突击检查的情报。另一名华裔澳人Tony Tang，他经营着4间非法妓院，也同样会贿赂官员。Anton Lu、Tony Tang和Xue Di Yan的非法妓院每年赚取数百万元，还能作为亚洲按摩提供商在报纸上登广告。

非法和合法性交易行业有多个部门监管，包括消费者事务部、司法厅局、警方和当地市府。警方和市府消息人士称，除了少数的联合调查外，大部分部门都不会合作或分享信息，他们说大部分部门缺乏权力和资源，难以做到高效打击这些妓院。

虽然百鲁政府声称想要改善维州打击性行业的做法，并承认目前的系统不完善，但除了给予警方更大的责任外，仍未指定任何详细的变更方案。但包括莫纳什大学副教授Colleen Lewis在内的警务专家称，任何这样的行动都要受到严格监管，以免形成腐败。

墨市房价陆续突破百万 后代买房成妄想

据2011年3月7日“缘聚澳洲”报道，维州房产协会REIV的数据显示，目前墨尔本平均房价在百万元的城郊共有44个，预计到2030年这个数字会增加到将近400。

根据《经济学人》公布的最新季度数字，澳洲是全球房价最被高估的国家，紧随其后的是香港和法国。AMP数据显示，自1926年起，墨尔本的住房价格平均每年上涨7.6%。

根据去年平均房价的平均增长，《先驱太阳报》计算了郊区房价何时会突破100万大关。结果显示，价值40万的房产将在12年内达到100万，而目前平均价格在60万的房产将在6年内达到100万。

来自REIV的Robert Larocca称，去年有5000多套房产售价在100万元以上，数量比2005年增加了3倍。Larocca解释说：“墨尔本的房价历史显示出了稳定的回报，虽然我们没有看到像去年那样的20%的收益，但是未来很有可能继续稳定增长。”

澳洲住房工业联合会（HIA）的资深经济学家Andrew Harvey预测，随着供应继续落后于需求，长期内房价仍将继续增长。Harvey说：“从整个维州来看，墨尔本的住宅建设处于历史最高值。HIA估算，在2010年，维州共动工兴建6万间新房，而近10年来的平均新房兴建数量为4.25万。”

然而，AMP的首席经济学家Shane Oliver警示称，下一代人可能买得起房。他表示如果房价继续涨，买房“将成为越来越不现实的目标”。他说：“下一代人唯一的希望就是在人生后期从他们婴儿潮的父母那里继承一处住房。”

一辆汽车冲入墨尔本中餐馆 12名食客受伤

据2011年3月5日“缘聚澳洲”报道，一辆汽车4日下午冲入位于澳大利亚墨尔本Frankston区Nepean高速公路的一家华人自助餐馆Food Star All You Can Eat，造成12人受伤。

4日下午2点10分，餐馆里到处是老年食客，他们正在享用午餐。突然，一辆白色福特 Falcon汽车冲入该餐馆前窗。该车的司机是一名70岁男子。他此前在残疾人专用停车场停车，不过后来他失去了知觉，汽车冲入餐馆内。里面的桌椅和自助区被一扫而空。

救护车赶到现场后，带走了12名受伤食客，分别送至Frankston、Dandenong、Monash和Casey等地医院，包括肇事汽车的司机。救护人士还在现场救治了5名人士，包括餐馆员工。

该餐馆经理Tony Zou表示，他听到一声巨响，就发现汽车已经冲破玻璃。“没有人死亡，真是非常幸运。一切就像地震一样，太响了。”

现场救护人员负责人Brian Chesson表示，赶到现场时，餐馆一片狼藉。“我们发现到处都是老年人，桌子下、椅子下、躺在地上的还有四处走动的。”

SES、CFA和公路巡游部门以及警方人员都在现场参加救援。

悉尼情人港 享受海港边的浪漫聚会

悉尼情人港位于悉尼市中心繁华地区，又称达令港，靠近唐人街，交通便利，乘火车到中央车站（Central Station）步行十五分钟即到。交通的便利使得情人港每天人流量很大，吸引了大量各式各样的餐厅，还有悉尼唯一的一个赌场Star City在此安营。每到周末，情人港都是家庭聚会，朋友聚餐，情人约会的最好地点。夏日的夜晚，海港清风徐徐，海上有在举行大型派对的游轮，两岸边的餐厅则是流光溢彩，觥筹交错。光和影，在此交相辉映。这里，有高档餐厅飘出的优雅琴声，也有热辣酒吧传出的劲歌热曲，雅俗共赏，很是热闹。

　　

到高级餐厅消费的一般是悉尼当地人，而我们这些留学生们，则更喜欢在热闹的夜晚，坐在水边木制的阶梯上，欢心交谈。又或者是三五成群地到合适的餐厅聚会，暂时抛开繁重的学业和对家的思念，共度好时光。

　　

澳大利亚人一直以“享受生活”为生活目标，每个周末对于他们来说都是节日。周六夜晚常常能在此看到绚烂的烟花，同时，街头艺人滑稽的把戏，精彩的杂技和出色的魔术也会使游人们驻足欣赏，兴致大增。身处在这欢乐的气氛中，还能让人想起什么生活烦恼和工作压力呢？