澳大利亚网上购物可能赶超实体零售

据2011年1月21日网易科技报道，在一年中最忙碌的购物日，逢低猎人蜂拥至各大百货商店，而SBS电视台的Shalailah Medhora却在静观电子商务对于零售业的影响。

据各零售协会估计，超过50%的澳大利亚人曾在外国网站上购买商品或服务。仅在9月，就有120万澳大利亚人从外国网站进行采购。研究表明，绝大多数顾客寻找的是在本地购买不到的东西。

数以百万计的澳洲人决定在线购买今年的圣诞礼物，Jennifer Barry是其中之一。据她估计，在她购买的所有圣诞礼物中，有一半是在线购买的。“我认为在线购物非常方便，你只需坐在桌子前，面前放一台笔记本电脑，打打字就可以了……我最不愿意做的事情便是在本地的购物中心争夺停车位，等我到了商店，我已经没有心情购物了。”她对SBS电视台说。

在贝宝（PayPal）工作的Adrian说，人们选择从国外（网站）购物，主要原因是选择范围广，登陆方便，并不是出于对价格因素的考虑。他告诉SBS电视台：“现在由于澳币币值坚挺，已经出现了季节性的购物高峰，人们去海外市场购买在澳大利亚买不到的商品。”

送货上门的快递服务和拥挤的购物中心也是促使人们上网购物的因素，当然，人们也在考虑自己的腰包。

企业家Rooslahn Kogan于2009年开办了自己的在线电子产品公司。公司从成立起便快速增长，这位28岁的维州年轻人已经跻身商业评论周刊的年轻富豪榜。他说，实体零售商需要跟上时代发展的步伐。“40年前发明的商业模式在今天已经不能适用了。”他告诉SBS电视台。“如果你注意观察像史蒂夫?乔布斯这样的人物，他并没有……苹果公司并没有在发布第一款iPhone后宣布这是我们将要使用40年的产品，因此商业就是要不断创新。”

零售业巨头Gerry Harvey已经要求对电子商务行业实行更加严格的管理，包括对价格低于1000美元的商品征收商品服务税。但消费者对这样的呼吁非常警惕，在决定将辛苦挣来的钱花在哪里时，他们很有可能用脚投票（即投反对票）——或者说，涉及在线购物的情况中，用手指投票（支持电子商务公司）。

新南威尔士州长者卡持有者将可获得更多优惠

各位年长澳洲居民，近几周内请留意接收《2011年长者卡介绍册》。优惠项目囊括了新南威尔士州各个地区的商铺、娱乐场所、公共交通及旅游产业。还包括新南威尔士政府提供的各种优惠，比如：国家公园、博物馆和动物园的门票折扣等。”

所有持长者卡的居民请留意这份介绍册，充分利用长者卡提供的福利参加社区活动，支持当地经济，享受当地政府带来的便利。

长者卡的介绍在网上也可以看到，登录www.seniorscard.nsw.gov.au，在the NSW Seniors Card monthly e-newsletter上注册，就可以享受更大折扣和特别优惠。

新州长者服务厅厅长Peter Primrose表示，优惠活动覆盖了悉尼和周边地区，中海岸（the Central Coast/Hunter） 和新州北部、西部和南部。目前，超过980,000居民拥有长者卡，优惠项目介绍册已寄往各居民家中。

年龄60岁以上，每周工作少于20小时的长者有资格获得长者卡。此次优惠活动旨在促进新州已经退休或者半退休的长者，更好地享受积极、健康的生活。

有关长者优惠卡的更多信息请致电1300 364 758，或者登录 www.seniorscard.nsw.gov.au

联盟党领袖艾伯特反对联邦工党政府征收“洪灾税”

据2011年1月21日澳联社报道，澳洲反对党党魁艾伯特（Tony Abbott）称联邦财政将可以“轻易”的支付昆州洪灾灾后重建费用。近来政界关于政府计划征收“洪灾税”的争论不断升温。

昨晚吉拉德（Julia Gillard）总理承认为了支持需要数以十亿计资金的昆州洪灾重建工作，可能将征收一次性的洪灾税。

艾伯特今天上午就此表示强烈反对。他在接受澳洲广播电台（ABC）的采访时表示：“我反对没有必要的新税，而这（洪灾税）正是如此。”他认为在灾后恢复与重建阶段，联邦政府的确将需要投入大量资金，但不应以这种手段筹集资金。

吉拉德总理拒绝改变政府的在2013年重回财政盈余的计划，她警告说为了承担重建恢复的费用，未来将可能会做出艰难的决策。她昨晚在接受采访时说：“政府将削减开支，可能还将有（新的）税费。目前我们正在考虑如何抉择，我们和昆州政府正在协作理清昆州基础设施建设重建的费用。”

前霍华德（John Howard）政府时期曾因枪支回购计划、支付前安捷航空（Ansett）员工和重组糖和乳业等而征收过一系列一次性的税收。艾伯特则表示洪灾重建中不应采取类似措施。他说：“何华德政府采取的是紧缩的财政政策，而且当时的经济状况良好。本届政府永远也做不到这样。第二点，由于政府开支几乎已达到失控的状态，通过控制和调整开支就可以获得足够的资金，并不需要增税。”

20年养育11名子女 维州夫妇正考虑第12个

Two decades - and 11 babies - later, the Freshwater Creek super-mum is contemplating number 12.

据2011年1月21日《Hearld Sun》报道，位于墨尔本西部、维州第二大城市Geelong附近的Freshwater Creek，有一对夫妇在20年里养育了11名子女，并且正在考虑再生第12个！

这名爸爸Kerry是一位送牛奶的工人，他前段婚姻留下三位子女。

十分之一青少年沉迷电子游戏无法自拔影响深远

ALMOST one child in every 10 may be addicted to video games.And the consequences - an increased risk of anxiety and depression, social phobias, and poor performance at school - can be devastating.

据2011年1月19日《Hearld Sun》报道，近十分之一的青少年沉迷于电子游戏而无法自拔，所造成的后果相当严重：不断增加的焦虑抑郁，社交恐惧自闭症，在学校表现每况愈下。

一项国际性的研究显示，青少年越是沉迷于此，这些症状越加严重。

专家表示，沉迷电子游戏造成行为失调的平均年龄为14岁。

解决的办法并非全面禁止电玩游戏，而是设立强制规则限制电玩的时间。家长必须介入青少年子女的生活。

家住墨尔本St Kilda East的青少年Joshua Miselowski正在准备今年的VCE高考，他只在学习期间每晚玩一小时的游戏作为放松自己的手段。

他父亲Morris表示，电玩游戏让儿子在学习间隔有了宝贵的休息时间，家长和子女一起正视这个问题并防止他们上瘾是非常重要的。

究竟澳洲中小学生家庭作业做多少才是合适呢？

逼迫孩子超负荷学习 越南裔严父被剥夺监护权

A FATHER obsessed with his children's education has been banned from parenting decisions because he's too iron-fisted.

据2011年1月19日《Herald Sun》头版头条报道，一位3个孩子的父亲为了希望自己的两个女儿赢得学校里的奖学金，逼迫后者完成学校里布置的作业后做额外的家庭作业。这名已经和妻子分居的越南裔父亲因为过于严厉而被剥夺了监护权。

据法庭呈堂文件显示，这位父亲之所以这么严格要求孩子们原因是，他自己来自越南的贫困家庭，他希望自己的孩子能获得最好的教育。

法庭获悉，两个女儿已经拒绝和他居住1年多。他的妻子获得了3个孩子的单独监护权，不过儿子将继续和他居住。法庭命令他和他的妻子进行协商，以修复和女儿的关 系。

上季度房租维稳 专家料今年将回归正常增长

澳洲房产监测机构报告显示，2010年的最后一个季度，悉尼每周房租稳定在480元左右，单元房租金则为440元。该趋势与全澳受抑的房租增长趋势相一致。

房产监测机构的年度数据显示，2010年最后一个季度的独立房租金与09年最后一个季度460元的中值相比，上涨了4.3%。同期悉尼单元房的周租也在09年420元的基础上攀升了4.8%。

经济学家去年早些时候曾预计房租将急剧增长，但实际上却并非如此，2010年租金涨幅并不高。原因包括：国际学生的减少，投资者购房能力的削弱以及高于预期的首置业购房活动。

APM经济学家威尔森（Andrew Wilson）说道：“在近几年中，房租的年增长率一般为6%。但是低于6%的租金增长率，特别是在2010年的后半年，反映了房产市场和更广泛经济面中消费者信心的不足。”

威尔森还指出，悉尼租房市场的需求很大，但是大部分悉尼租房市场和房东却没能使这种需求体现在在房租的显著增长上。威尔森认为：“有限的租房可负担能力也使得求租房者受到暂时的限制。因此我认为，从2011年年中开始，无论是独立房还是单元房的租金都将回归正常的增长状态。考虑到2011年经济加速发展，薪酬可能会增加，再加上人口不断增长的同时房屋建设水平却不断下降的情况，单元房和独立房的租金都将有明显的增长。”

该报告还显示，全澳独立房租金上季度增幅仅为1%，年比提高3%。单元房的租金在12月份季度更是略降0.2%，年比提高3.2%。

三名台湾游客西澳珀斯街头遭抢劫殴打

三名台湾游客在西澳首府珀斯街头遭到抢劫，其中台湾男游客更被人毒打，两名青少年被警方拘控。

二女一男三名来自台湾的游客1月12日晚上9时半在珀斯市中心的行人专用区Forrest Place广场被街头抢劫，两名16岁少年喝令事主交出钱财，其中一名更不停拳打男事主的头和上身。

西澳警方事后翻阅闭路电视片段将两名青少年抓获，并控以企图抢劫及殴打伤人罪名。　　

悉尼地方政府调查华裔雇员涉嫌舞弊行为

Michael Chau

据2011年1月19日悉尼社区报纸《内西区邮报》报道，新州廉政公署(ICAC)正就Strathfield市政府高级雇员Michael Chau涉嫌舞弊行为展开调查。此前，该市政府向新州廉政公署举报，称其有舞弊行为。在调查期间，Chau将无限期离职。

Strathfield市长Tony Maroun表示，“市政府对这种行为有严格的规定和处理程序，我们目前正在与廉政公署合作进行调查。”廉政公署证实，将对社区服务事务负责人Chau一案举行公开听证会。

Maroun市长说，鉴于廉政公署正在调查此事，他不便做进一步评论。有关Chau的公开听证会将于1月31日在悉尼Castlereagh街133号21楼举行。

“造富大学”无益于大学精神的塑造

近日，中国校友会网发布最新的《2011中国大学评价研究报告》，最引人关注的是，北京大学造就亿万富豪人数最多，有79人，连续3年问鼎中国“造富摇篮”。清华大学有70人，名列第二。

其实，北大、清华造就富豪名列前茅并不奇怪。毕竟，这些高校都是国内顶尖的高等学府。要知道，这些大学凝聚了国内一流的师资力量，可以掐尖招收考生，在这样的环境下，不出几个富豪，恐怕说不过去。

不过，换个角度看，盛产国内高校中亿万富豪最多，却未必是北大、清华的荣耀。要知道，对于一流大学来讲，培养众多的科学家、学者、作家、诗人、哲学家，才能成为世界一流大学的符号和气质。

实际上，尽管北大的富豪最多，但其在世界一流大学中的排名并未大踏步前进。2010年西班牙教育部高等学术研究委员会公布最新 “全球大学排行榜”，北大就跌出前100名之外。

香港科技大学的丁学良博士曾经在其著作《什么是世界一流大学？》中提到，要想成为世界一流大学，需要三个条件：一是物质实力，二是制度，三是精神气质。北大、清华更需要的是学术自治和独特的精神气质，而这种学术自治和精神气质，却显然不是培养多少富豪，更不是培养多少官员来衡量的。

北大、清华造就的富豪名列前茅，除了能证明“知识就是金钱”外，对于大学精神的塑造未必有多大益处。蔡元培先生曾言：“教育指导社会，而非随逐社会者也”，从这个意义上讲，多几个富豪或是少几个富豪，对大学来讲，其实无关紧要。倒是有一点，盛产富豪的高校，也应该是“校友捐赠”踊跃的高校。

出钱助安置遣返者 澳洲阿富汗签署谅解备忘录

澳洲与阿富汗之间达成一项重大协议，以便将更多申请澳洲难民身份失败的阿富汗人送回其祖国。

联邦移民部长鲍文（Chris Bowen）周一在悉尼称，澳洲乃是首次与阿富汗签署此类全面的谅解备忘录。

据悉，近年来，抵澳的闯境船民中有约一半都来自阿富汗，船民人数高于其他任何国家。鲍文称，自2008年以来，约有4300名阿富汗人抵澳申请难民身份。

根据这项谅解备忘录，确认为难民的阿富汗人可以继续留在澳洲，而那些申请签证失败者，将被送回阿富汗。

该项备忘录还旨在帮助阿富汗政府，安置那些申请签证失败而返回阿富汗的人士。鲍文表示，澳洲移民政策的一个“基本原则”就是，“如果当局没有认定难民身份真实可信，则会被遣返回国。”鲍文强调，那些当局没有确定为难民的人，将以尊严而人道的方式遣返。

鲍文周一在悉尼，与阿富汗难民及遣返事务部长Jamaher Anwary、以及联合国难民事务署地区代表Richard Towle签署了这项谅解备忘录。这项备忘录的内容还包括：拨款帮助阿富汗升级护照系统，以令阿富汗的护照达到国际水平；此外还为那些希望返回祖国阿富汗的人，重新办理阿富汗护照。

此外，澳洲政府还将出钱在阿富汗首都喀布尔进行住房安置计划、并且为阿富汗人提供技能培训。

百鲁政府拟严打飙车族 违者车辆将被扣押30天

维州政府计划制定更严格的反飙车法律条例，一经查到，飙车司机的车辆将被立即扣押30天。
　
根据新条例，第一次违规者也将面临严苛的处罚。而当前的条例规定，第一次违规者的车辆仅被扣押48小时。另外，之前车辆被扣押14天的第二次违规者，以后要被扣押30天，而对于第三次违规者，警方就可以向法院申请将其车辆毁掉。

州长百鲁在2010年维州选举中曾承诺要严打飙车，这些新的惩罚条例也算是自由党对其竞选承诺的兑现。预防犯罪厅厅长Andrew McIntosh称，新的反飙车法律条例可以保护认真负责的司机免于成为不负责任的司机的牺牲品。

“这些新条例对第一次违规者也严惩不贷，可以对飙车族起到严重的威慑作用，遏制他们恐惧、危险甚至致命的驾驶行为。” McIntosh厅长说。

不过游说团体却认为新条例还不够严厉。反飙车游说团体（Working Against Culpable Driving）创始人Penny Martin表示，不顾危险的驾驶司机应该被取消驾照。
　
“为什么还要再给他们机会呢？”Martin说，“通常境况下，那些飙车的司机都是新手，他们的车辆被扣押了，其驾照也应该被吊销。”
　
维州联盟党政府的发言人称，目前还不清楚新的反飙车法律条例何时生效，因为百鲁政府还在听取相关部门的意见。

私校学费10年涨99% 七成受访者称政府补助给私校太多

2001年霍华德政府推出的联邦政府教育资助准则原本是为了补贴私校的学费，以让更多的家庭上得起。但事实上，在过去10年里，墨尔本最贵私校的学费涨幅高达99%，远高于同期的通货膨胀速度。这让纳税人不能不怀疑这一资助准则的合理性。

在过去10年里，墨尔本10大顶尖学校的学费飙涨91%，而同期的通货膨胀为37%。这一涨幅也高于政府的私校人工成本增长指数，截至2010 年6月的10年里，这一指数为49.8%。工资在学校开支中占了大头。总理吉拉德承诺在今年完成一项审查后，将彻底改革资助系统。这引发了人们的猜测，称纳税人贡献予私校的资金将会减少。
　
在10所接受调查的墨尔本私校中，Haileybury是自该资助系统推行以来，接受政府资助增幅最大的一个学校。该资助体系考虑了一所学校所处社区的“社会-经济地位”，而非该校的资源及其收钱的能力。
　
在过去10年里，Haileybury每名学生获得的资助金翻了四倍，从1009元增至4638元。同期，12年级的学费增了91%，从 2001年的1万2075元增至今年的2万3055元。该校称，这是由于学校从更不富裕的地区招生造成的，尤其是其Berwick和 Keysborough校区，因此该校有权获得政府更多的补助。Wesley College的学费涨幅达到了99%，从2001年的1万1330元增至 2万2560元。

维州私校联盟主席Michelle Green称，学费增长并非无理由的，如果政府未提供援助，学费只支涨得更快。“事实上，教育是一项高成本的投资。我们在教育中投入得越多，获得的结果也就越好。政府的补助并不能让私校的一切都正常运转。”Michelle称，学费增加缘于教师薪资的提高及添置新的教育设施。平均说来，教师薪资占了学校开支的66%。
　
近日澳洲教育联盟在全澳会议上公布的一项调查显示，接受采访的2547人中，有70%的澳人都认为政府给予私校太多的资助。据悉，受访者中四分之一的人小孩子正在学龄阶段。
　
联邦教育部长嘉乐德称，他会慎重考虑诸如果澳洲教育联盟这类机构的研究结果，此外，工党政府也翻番了教育投资，注入649亿元以提升澳洲教育的质量。

墨尔本火屋四尸案疑谋杀-自杀 警探认为母亲杀孩子后纵火

维州警方表示，上周日被发现与母亲一起死于墨尔本一栋住宅火灾的三个孩子，其中两个身上带有被锐器刺留下的伤痕。

警方说，这四名死者为一名36岁的妇女和她的三个孩子--一个年纪18岁的女儿，一个13岁女儿和一个11岁的儿子。

其中并不住在发生大火的Heidlberg Heights区房屋的18岁女儿，与11岁的男孩，身上被刺伤。
警探相信这是一宗谋杀-自杀案，母亲刺死两位儿女后，放火烧房屋，并指称屋火被列为疑案，因为据信汽油被用于助燃大火。

警探说，造成死亡的确切原因尚未知晓，需要等候验毒报告，该报告最长需八周才能出来。
据悉，当天下午左右接到Southern Road公路旁这所房屋发生大火的报告后，消防员和警察在灭火后发现屋内有四具尸体。

据死亡长女的同居19岁男友说，从Skye区他前去女友母亲家时，看到女友与母亲激烈争吵，他企图进入房屋，但未能成功，然后前去找邻居帮助。

当他返回时，看到女友身上大量流血，奋力想砸开门，但也未能破门而入。这时厨房开始起火，迅速蔓延整栋房屋内部。

墨尔本人节水加上降雨超常年 水库储水量过半

去年墨尔本耗水量降到27年来最低位，使水库储水量达到一半以上。2010年水库的储水量因超过平均的降雨量、消耗降低，多增3000亿升水。

墨尔本人去年使用了3460亿升水——这是自1983年以来的耗水量最低值。而1983年的人口比现在少超过一百万人。水库储水量在2010年伊始时是37.5%, 而2010年终时达到了53.7%。

墨尔本水务局供水部经理John Woodland表示，城市的储水量相比十八个月之前的最低值25%，在2010年有“显著的好转”。

墨尔本主要集水区获得了自1996年以来最高的年降水量——1218毫米。储水量现在已经恢复至2006年的水平。

雅拉河谷水局执行总裁Tony Kelly说，墨尔本人响应号召，节约用水的行为是令人高兴的。“在人口增长的情况下有这样的用水量真是成绩显著。这是个令人惊叹的结果，这就是为什么我们想让每个人都为我们取得的成果感到高兴，”他说。

但是他强调节水努力必须持续下去，“天气情况仍然会有变化，这对于我们取得进一步成绩是一个主要威胁，也增加了不确定性。即使我们因为高储水量处于有力地位，而且我们耗水量也很低，但是天气变化能够迅速改变所有情况。”

他表示用水限制继去年从3A阶段解除到第二阶段之后仍将继续，直到三月份重新审查。

墨尔本同性恋嘉年华开幕 百鲁成该节日发言首位州长

百鲁将成为维州首位在墨尔本男女同性恋大会上发表开幕致辞的州长。

据悉，现任维州州长、自由党领导人百鲁将成为墨尔本同性恋仲夏嘉年华的特邀嘉宾。而前任州长布伦比和布莱克斯（Steven Bracks）都选择不参与这一嘉年华的事务。

百鲁的发言人Simon Troeth证实了州长将在这个于Birrarung Marr举行的一年一度的盛典上发表讲话一事。“州长很荣幸能成为首位揭开仲夏嘉年华帷幕的维州州长，在过去23年里，这一庆典以其独一无二的艺术和社区精神的展现，已成为极具墨尔本特色的节日。”据悉，墨尔本市长 Robert Doyle也在演讲嘉宾之列。

同性恋团体嘉誉百鲁的这一决定，他们甚至宣称，相比于工党，联盟党的政策更有益于保护同性恋的权益，并表示这或许就是联盟党能赢得州选举的原因。

同性恋权利活动份子Rob Mitchell称，百鲁的这一行为“传达了非常积极的信息”。Prahran的自由党议员Newton Brown称，这对于他尤其重要，会让选民更坚定地支持联盟党，因为该区是墨尔本同性恋的聚居地。

同性恋仲夏嘉年华每年可吸引约8万人，今年它将于2月6日举行。

墨尔本两名中国留学生被控敲诈勒索友人被控上法庭

据2011年1月15日《堪培拉时报》报道，两名被控勒索堪培拉一名女生的中国留学生，如果获保释外出候审，可能会立刻被驱逐出境，免受审讯，所以被法官拒绝保释的申请。

24岁的乔然悦(RanYue Qiao，音译)和27岁的张浩(Hao Zhang，音译)上周五在首都特区法庭提讯。两人均被控非法禁锢，恐吓勒索罪名，乔被加控一项殴打罪名。两人被指控强迫事主交出银行卡及个人密码，从一个自动取款机提取共$1987.08元。

根据案情大意，两名被告均为中国公民，来自辽宁，1月7日从墨尔本驾车前往堪培拉，到20岁女生位于Gungahlin的住所，女生是被告张浩的朋友兼前室友。

三人当晚在堪培拉郊区Dickson一餐厅进晚餐，张浩要求女生帮忙上网，所以饭后三人一起返回两被告在Civic区的酒店。入房后两被告立刻向女生表示，乔然悦的妻子被人禁锢，在周日前要筹集2万澳元，否则会被逼接客赎身。女生答应给两人500元，被乔一拳打在脸上，并试图推她入浴室。有人涉嫌向女生表示，不准她离开酒店房，直至给两人4000元。女生害怕会被人伤害，交出银行卡及个人密码，由张浩在附近一个自动提款机提取900元。

当晚午夜，女生被指说服两被告送她回家，三人在途中到Gungahlin市中心停车，由女生从一个自动取款机提取另外1000元。两人送女生回家后，事主立刻报警。

维州警方第二天在墨尔本以北Craigieburn的Hume Highway截停两人所乘的汽车，将两人拘捕。

两人的代表律师向法庭表示，女生是张浩的前度女友，张只是想事主摊还欠他的钱。酒店的保安闭路电视和张的手机所拍的均显示事主一直都很友善，自愿与两人一起。两人在墨尔本上语言班和大学预科班，张浩在Collingwood区住，而乔与妻子在墨市市中心商业区住。两人均持学生签证来澳洲，但张的签证已被取消，如果假释外出，会被驱逐返回中国。乔也因为未能开始在墨尔本理大RMIT的课程，有可能被取消签证。

庭审时，移民部官员也到庭，准备一旦两人被假释，会将张予以羁留，而对乔则进行问话。法官Grant Lalor表示，这样做岂不是与刑事审判制度对着干，准两人假释外出，只会有机会将两人送回中国，违背法官的职责。

两人均被拒保释，还押至2月4日再度提堂受审。