2010年11月25日星期四
澳洲本地主流媒体中文普通话节目
从11月24日开始，澳大利亚主流媒体SBS电视台在本土推出一档用中文普通话播出的电视节目。现任澳大利亚外交部长的前总理陆克文成为首位受邀嘉宾。
这档新节目的名称暂定为“澳大利亚普通话新闻”，它将成为澳大利亚首个也是唯一一个全国播出的普通话节目。该节目的目标受 众为在澳华人，内容以高质量的澳大利亚、中国以及国际新闻为主。节目播出的同时，画面下方将伴有同步的英语字幕，以方便其它澳大利亚居民的理解。
据悉，能够讲一口流利普通话的陆克文是“澳大利亚普通话新闻”首期节目的重量级嘉宾。在24日的节目中，他将与主持人周丽（音译）畅谈中澳两国的贸易往来和外交历程。
SBS网站称，从11月24日起，该节目将于当地时间每周三晚上5点半在SBS二台首播，并于每周日早晨6点35分在SBS一台重播。
今春墨尔本花粉症大爆发哮喘过敏症患者日子很难过
Victorians suffer through the worst hay fever season in years
据2010年11月25日《Herald Sun》报道，今年春天维州的降雨量极为丰沛，万物因此欣欣向荣，但这可苦了呼吸疾病患者。
11月24日晚，约有90名患者因遭遇一种名为“暴雷雨哮喘” （thunderstorm asthma）的疾病袭击而进了墨尔本Alfred医院急诊室。专家称，高温高湿的天气、雨天加上空气中散布的花粉量极高，这诸多方面的因素导致此类患者剧增。
截至目前，墨尔本已经有15天花粉浓度偏高，去年只有9天，而2008年只有2天而已。
北风和西风吹高了墨尔本空气中的花粉浓度。“入春至目前只有34天，但已经有15天花粉浓度偏高。”
周四晚6至7点墨尔本中文电台《时事纵横谈》
今天傍晚6点15分左右至7点整，墨尔本中文广播电台中波AM1341和AM1620将并机播出《时事纵横谈》专题节目。届时，本人作为《东方先驱报》头版撰稿人获邀担任主讲嘉宾。
由于以往中间段广告时间较长，从上周开始已做微调，本人的主讲将安排在前25分钟，连续开谈两个焦点话题：
* 维州议会大选将于本周六举行，两党政策解读及选举注意事项；3CW 中文电台已经从墨尔本北区的Preston迁至目前的South Melbourne市中心附近，与本地收听率最高的英文电台3AW（中波AM693）同楼办公。收听频率除了原先的中波AM1341外，还增加了两个效果 更好的频 率：AM1620（经济生活台）以及AM1629（粤语）。
* 威廉王子即将大婚再度引发澳洲是否走向共和辩论。
欢迎各位收听。
网上收听的效果当然是最好的：点击AM1341或者AM1620都可以网上实时收听。（微软IE和谷歌浏览器都可以，Firefox似乎不能收听）
华裔巴士司机打人被判囚 痴呆症老翁欠60仙车资被推下车
Dennis Chow leaves court after being sentenced to 12 months in prison, to be served by way of intensive corrections order.
布里斯本一名华裔巴士司机因为导致一名79岁欠车资60仙的老人痴呆症老翁重伤，昨日被判囚，但却可立刻获释放。
案发2008年9月18日早上9时30分，事主巴拉仙劳(Mato Plazino)在布市郊区Chermside West登上被告周飞(Dennnis Fath Chow，译音)所驾的布里斯本市政府345号线巴士，事主身上只有60仙，不足购买1.20元的老人票，双方引起争吵，一名16岁女学生做好人，负责不足之数，但事主仍然不忿，指骂被告想侵吞这笔钱。
被告怒不可遏，跳出司机位，阻止事主坐下座位，并且推对方向后退，事主失去平衡，跌出巴士外，头撞行人路的石屎，头颅、眼眶及鼻窦骨碎裂。
当时巴士停车上客时只有两名乘客，其中一名是事主的女婿，立刻用手机打“000”电话，而周则通知电台代召救护车到场。事主被急送皇家布里斯本医院，头颅及面骨破裂，面部擦伤，手脚瘀伤。入院后被验出有精神问题，包括被害妄想症，一直要留在精神病院接受治疗。
现时40岁的被告育有三子女，本身也十分倒运，妻子数年前在所罗门群岛被杀，自己也有顽疾在身。他被布里斯本地方法院法官判刑12个月，按彻底惩教令执行 (ICO)，即可以在惩教署人员的严格监管下恢复自由和过着普通人的生活，但受很多限制，包括晚上不能出外，电子监控，要做社区服务，接受治疗，接受辅导，接受测酒或毒品，及不能再犯。
被告的代表大律师史密(Paul Smith)代求情，指被告当然不应推事主，但被告是被人挑衅的。
“很不幸这种情况很易失控……(巴士司机)要有耐性”，他说。法官Greg Koppenol判案时表示：“做巴士司机)并不容易”。“本人相信你和其他巴士司机需要很多耐性。但你今次的行为对布里斯本市政府巴士司机优异的工作带来负面影响。”
联邦政府称男女获平等薪酬将致财政赤字 难以实现
吉拉德政府称提高公共服务业员工工资以实现男女员工待遇平等将会严重影响政府预算。
澳服务业工会试行的公平工作条例（Fair Work Act）提倡了提高社会及社区服务业的女职员的工资，获得与男职员平等的待遇。工会要求为该行业的20万名员工在五年内逐渐提高工资14%到50%，其中87%的员工为女性。
2009年11月，吉拉德当选为总理时与ASU达成协议，支持试行合理工资平等原则。然而，联邦政府提交于澳公平工作委员会网页的报告则表示，即使是逐步实施这一工资提升，政府增加的开支也是非常巨大的。
ASU全国助理秘书Linda White则表示，政府应该重新考虑孰重孰轻：“是保证向澳洲最需要帮助的市民提供服务的社会及社区服务领域的员工获得平等待遇比较重要，还是购买战斗机比较重要，政府应该好好考虑这一问题。20年来，公共服务行业均处于资金短缺状态。在五年内逐渐实施工资提升已是一个很慷慨的提议。”
工党前排议员黄英贤(Penny Wong)也坚称，政府致力于薪酬平等。
黄英贤表示，工党仍致力于薪酬平等。我们在递交澳洲公平工作署的意见书中，所陈述的是加薪发生在预算合理性的背景中。收紧预算开支是首要事务，在不同类型的开支中做出选择，这是我们将必须做的事情。
反对党女性地位国会次长Michaelia Cash指出，男女工资差距已从12个月之前的$345上升至如今的$368。总理吉拉德背信了与服务业工会订立的协议。
澳服务业工会试行的公平工作条例（Fair Work Act）提倡了提高社会及社区服务业的女职员的工资，获得与男职员平等的待遇。工会要求为该行业的20万名员工在五年内逐渐提高工资14%到50%，其中87%的员工为女性。
2009年11月，吉拉德当选为总理时与ASU达成协议，支持试行合理工资平等原则。然而，联邦政府提交于澳公平工作委员会网页的报告则表示，即使是逐步实施这一工资提升，政府增加的开支也是非常巨大的。
ASU全国助理秘书Linda White则表示，政府应该重新考虑孰重孰轻：“是保证向澳洲最需要帮助的市民提供服务的社会及社区服务领域的员工获得平等待遇比较重要，还是购买战斗机比较重要，政府应该好好考虑这一问题。20年来，公共服务行业均处于资金短缺状态。在五年内逐渐实施工资提升已是一个很慷慨的提议。”
工党前排议员黄英贤(Penny Wong)也坚称，政府致力于薪酬平等。
黄英贤表示，工党仍致力于薪酬平等。我们在递交澳洲公平工作署的意见书中，所陈述的是加薪发生在预算合理性的背景中。收紧预算开支是首要事务，在不同类型的开支中做出选择，这是我们将必须做的事情。
反对党女性地位国会次长Michaelia Cash指出，男女工资差距已从12个月之前的$345上升至如今的$368。总理吉拉德背信了与服务业工会订立的协议。
墨尔本男子数刀捅死两岁亲女并弃尸荒郊 酿人伦惨剧
墨尔本一名男子亲手捅死仅两岁大的女儿，于周四面临审判，现已还押，周五再次出庭受审。
法庭获悉，被告男子Ramazan Acar今年23岁，来自墨尔本北区。周三晚上，他从位于墨尔本东南区Hallam的前妻的住所接回女儿，随后亲手将女儿杀死。验尸报告显示，小女孩身上有多处被刀捅过的痕迹。
凶杀案组高级警探Scott Jones称，Acar在开车前往位于Meadow Heights附近的Campbellfield一住所的途中，在电话里多次向前妻表示要杀害女儿Yazmina。
警方称Acar是在Campbellfield的住所捅死女儿的。Yazmina的尸体于东部时间周四凌晨1点35分在位于Greenvale Lakes住所附近Greenvale Reservoir旁边的空地被发现。警方及维州紧急救护队工作人员在现场进行了一系列调查。
据悉，Acar把女儿的尸体丢弃之后，又返回Campbellfield的住所将他的车烧毁。警方不久后便在另一辆车上逮捕了Acar和另一名23岁Campbellfield女子。警方没有对该女子提出任何指控，现已将之释放。
庭审过程中，Acar始终保持眼神向下望，神情冷静。Acar接受完周四的审判后被拘留在墨尔本拘留中心，将于周五在墨尔本地方法庭再次出庭受审。
凶杀案组高级警官Dave Snare向记者表示因调查仍处于初级阶断，目前不会公布太多信息，但可以肯定的是，对于一名仅两岁大的小女孩来说，这绝对是一起人伦惨剧。
悉尼房市成买方市场 澳元走强促房价坚挺
由于利率的上涨和贷款申请审批的收紧，澳洲房产市场的潜在买家似乎失去了信心。上周末多个大城市拍卖清空率过低的事实导致房地产中介手中大批房产积压，很多业主在拍卖还未进行，就将房产收回。
虽然今年春天，悉尼房市已从卖方市场变成买方市场，但房屋成交价格仍然是高得惊人。
网上房产拍卖兴起 20澳元即可参加
据2010年11月25日《每日电讯报》报道，家在墨尔本的Amanda Warton和她远在海外的丈夫，通过互联网成功将他们位于悉尼的一处房産以高于底价8万元的价格卖给了一位在阿德莱德的买家。
这笔交易就是在自今年起开设的网络虚拟拍卖网站上达成的。为了能够让自己的房子卖出一个好价钱，Warton经过多方研究，发现了这个可以在网络上拍卖房子的网站。
网站创始人David Scholes花了12个月的时间建设，幷且宣传网上拍卖这一概念，声称可以避免很多实地拍卖的弊端。
一名地产中介兼拍卖师表示，很多买家不喜欢普通的拍卖过程，他说：“他们觉得在很短的时间内要做出一个决定很有压力，而且这个决定是要他们支付大笔资金。所以很多人都会选择不参加拍卖，甚至有些客人表示如果一处房产被列入拍卖的行列，他们就根本不会去看。”
Scholes称现代社会很多人都有上网竞标物品的经历，只不过他卖的不是普通的商品，而是价格较为昂贵的房产。他说：“相对于在现场15分钟内的竞拍，我们提供的竞拍时间可以是2天、5天甚至长达14天，而且世界各地的人都可以不受地域限制参与拍卖。”
这个网站完全遵守新州和维州公平交易厅（Fair Trading）的要求，对潜在的投标者实行两级登记制度，Scholes说：“首先他们需要向卖房子的中介登记，再将自己的详细信息在网上发布。然后由我们向他们发一份邀请信，如果有兴趣参加竞标，就得提供信用卡信息。支付20元即可登记参与竞标。”
涉贩卖中国妇女至澳卖淫 墨尔本华人妇女被指控
据2010年11月24日taisha网报道，澳大利亚联邦警察此前逮捕了一名将中国妇女贩卖至澳大利亚从事性产业的嫌疑分子。11月23日，警方再次对墨尔本Balwyn区的一处涉案房产进行突击检查。
30岁女子张茂茹(Mao Ru Zhang音译)，曾在11月12日墨尔本治安法庭提堂，当时她被控从中国贩卖两名妇女，在澳从事性产业。两名被贩卖妇女工作条件艰苦，形同性奴。当日的法庭上，法官获悉，该张姓女子为两名中国妇女制造前来留学的借口，以便将其带入澳洲卖淫。
在一个书面声明中，澳大利亚联邦警察称，这两名妇女后来在墨尔本和悉尼等地从事性产业，并受到该张姓妇女的剥削。
联邦警察跨国性奴和人口贩卖打击小组，对于墨尔本Balwyn、西Heildelberg、南墨尔本和Richmond等地均发出搜查令。
在移民部和维州消费者事务部门的协助下，张姓女子被控非法经营性行业，并剥削其它妇女致其沦为性奴，和导致他人陷入借贷陷阱等罪名。这名妇女被继续羁押，明年2月份进行判罪审理。据悉，这一罪行最高可以判处20年监禁。
30岁女子张茂茹(Mao Ru Zhang音译)，曾在11月12日墨尔本治安法庭提堂，当时她被控从中国贩卖两名妇女，在澳从事性产业。两名被贩卖妇女工作条件艰苦，形同性奴。当日的法庭上，法官获悉，该张姓女子为两名中国妇女制造前来留学的借口，以便将其带入澳洲卖淫。
在一个书面声明中，澳大利亚联邦警察称，这两名妇女后来在墨尔本和悉尼等地从事性产业，并受到该张姓妇女的剥削。
联邦警察跨国性奴和人口贩卖打击小组，对于墨尔本Balwyn、西Heildelberg、南墨尔本和Richmond等地均发出搜查令。
在移民部和维州消费者事务部门的协助下，张姓女子被控非法经营性行业，并剥削其它妇女致其沦为性奴，和导致他人陷入借贷陷阱等罪名。这名妇女被继续羁押，明年2月份进行判罪审理。据悉，这一罪行最高可以判处20年监禁。
在墨尔本买不起房？去悉尼会便宜些！
据2010年11月25日《The Age》报道，最新一份报告显示，墨尔本已成为全澳购房成本最高的城市。这是墨尔本首次超过悉尼成为全澳房价最难负担的州府城市。不国，总体而言，全澳民众购置房屋的能力略有增强。
澳洲房产业协会称，由于居民住房价格在今年第三季度的温和下跌，使得购房支出稍能打入一般居民的财经预算里。不过，和12个月之前相比，目前的房价仍然相当昂贵。
该协会和联邦银行合编的房屋负担指数显示，在不断上涨的贷款成本和房价的推动下，墨尔本的房价已经超过悉尼。就全国范围来说，置房平均能力在今年第三季度改善了3.6%，但仍然低于去年同期的18.3%。房产协会经济学家戴尔（Harley Dale）说，墨尔本上涨的房价和该市较悉尼工人更低的收入这两个因素相结合，导致了墨尔本房价在全国执牛耳的现状。
在涨息后发表的一份Fitch Ratings机构的评估报告——“澳洲民屋贷款业绩”报告暗示，澳洲家庭在承担房贷款增长上显示出了一种“杰出的能力”，最近的利率上涨只伤及一部份经济能力最脆弱的群体。报告指出，直至今年5月份，三次升息影响最甚的主要是那些贷款材料不全的风险房贷款者。
澳洲房产业协会称，由于居民住房价格在今年第三季度的温和下跌，使得购房支出稍能打入一般居民的财经预算里。不过，和12个月之前相比，目前的房价仍然相当昂贵。
该协会和联邦银行合编的房屋负担指数显示，在不断上涨的贷款成本和房价的推动下，墨尔本的房价已经超过悉尼。就全国范围来说，置房平均能力在今年第三季度改善了3.6%，但仍然低于去年同期的18.3%。房产协会经济学家戴尔（Harley Dale）说，墨尔本上涨的房价和该市较悉尼工人更低的收入这两个因素相结合，导致了墨尔本房价在全国执牛耳的现状。
在涨息后发表的一份Fitch Ratings机构的评估报告——“澳洲民屋贷款业绩”报告暗示，澳洲家庭在承担房贷款增长上显示出了一种“杰出的能力”，最近的利率上涨只伤及一部份经济能力最脆弱的群体。报告指出，直至今年5月份，三次升息影响最甚的主要是那些贷款材料不全的风险房贷款者。
澳大利亚政府下调国家宽带网络计划的成本
据2010年11月24日世华财讯报道，为了获得无党派立法者对竞争法案的支持，澳大利亚政府公布了NBN公司的经营规划，将国家宽带网络计划的成本降至357亿澳元。
综合媒体11月24日报道，关于澳大利亚的国家高速互联网网络计划，澳大利亚政府周三(11月24日)屈从于政治压力，公布了商业企划的部分细节，承诺最新计划的成本为357亿澳元，而非最初估计的430亿澳元。此举能够保证支撑这一网络的核心竞争法案最快于周三在上议院通过。
澳大利亚总理吉拉德(Julia Gillard)的中左翼工党政府最近数周承受着不断加大的政治压力，外界要求其对于澳大利亚NBN公司(NBN Co.)的经营规划详加说明；NBN公司由工党政府成立，用来运营其国家宽带网络项目，并且是吉拉德赢得无党派立法者支持以组建少数派政府的关键选举平台之一。
澳大利亚政府周三公布了一份长达36页的经营规划书，以满足无党派立法者的要求，吉拉德需要这些立法者的支持，以便在周四(11月 24日)议会休会通过相关立法，将澳大利亚电信公司(Telstra Corp.)分割成单独的零售与批发网络部门。此举已经取得了一定的效果，在重新审查了文件之后，无党派参议员Nick Xenophon宣布支持此项立法。
Nick Xenophon是5位少数党与独立立法者之一，他们对于通过立法持观望态度，要求首先考察运营企划，而澳大利亚政府需要他们的支持，只有这样才在上议院任何新的法律。
如果没有Nick Xenophon的支持，中左翼政府将缺少一票支持票，而政府已经获得了5名绿党(Greens)参议员以及家庭第一党(Family First)参议员费丁(Steve Fielding)的支持。
澳大利亚上议院从周一开始讨论这一竞争法案，此项法案支持澳大利亚电信6月达成的价值110亿澳元的非约束性协议，以帮助建设新的国营网络。
绿党在本周早些时候承诺支持澳大利亚政府的竞争法案，但前提是NBN公司不会在未经议会批准的情况下私有化；运营规划的公开发表部分显示，甚至在不抛售所持股票的情况下，政府也将收回大约271亿澳元用来构建网络的国家资金。
NBN 公司预计从2020年开始支付现金股息，即使在不向私人投资者出售任何股份的情况下，也将于2034年之前偿还政府的整个投资。然而，运营规划还指出，假若政府做出选择，NBN公司将继续适当资本化并且能够在公开市场上市。除了其他细节，运营规划同样确认NBN公司的回报率将超过长期政府债券利率。
综合媒体11月24日报道，关于澳大利亚的国家高速互联网网络计划，澳大利亚政府周三(11月24日)屈从于政治压力，公布了商业企划的部分细节，承诺最新计划的成本为357亿澳元，而非最初估计的430亿澳元。此举能够保证支撑这一网络的核心竞争法案最快于周三在上议院通过。
澳大利亚总理吉拉德(Julia Gillard)的中左翼工党政府最近数周承受着不断加大的政治压力，外界要求其对于澳大利亚NBN公司(NBN Co.)的经营规划详加说明；NBN公司由工党政府成立，用来运营其国家宽带网络项目，并且是吉拉德赢得无党派立法者支持以组建少数派政府的关键选举平台之一。
澳大利亚政府周三公布了一份长达36页的经营规划书，以满足无党派立法者的要求，吉拉德需要这些立法者的支持，以便在周四(11月 24日)议会休会通过相关立法，将澳大利亚电信公司(Telstra Corp.)分割成单独的零售与批发网络部门。此举已经取得了一定的效果，在重新审查了文件之后，无党派参议员Nick Xenophon宣布支持此项立法。
Nick Xenophon是5位少数党与独立立法者之一，他们对于通过立法持观望态度，要求首先考察运营企划，而澳大利亚政府需要他们的支持，只有这样才在上议院任何新的法律。
如果没有Nick Xenophon的支持，中左翼政府将缺少一票支持票，而政府已经获得了5名绿党(Greens)参议员以及家庭第一党(Family First)参议员费丁(Steve Fielding)的支持。
澳大利亚上议院从周一开始讨论这一竞争法案，此项法案支持澳大利亚电信6月达成的价值110亿澳元的非约束性协议，以帮助建设新的国营网络。
绿党在本周早些时候承诺支持澳大利亚政府的竞争法案，但前提是NBN公司不会在未经议会批准的情况下私有化；运营规划的公开发表部分显示，甚至在不抛售所持股票的情况下，政府也将收回大约271亿澳元用来构建网络的国家资金。
NBN 公司预计从2020年开始支付现金股息，即使在不向私人投资者出售任何股份的情况下，也将于2034年之前偿还政府的整个投资。然而，运营规划还指出，假若政府做出选择，NBN公司将继续适当资本化并且能够在公开市场上市。除了其他细节，运营规划同样确认NBN公司的回报率将超过长期政府债券利率。
澳大利亚总理呼吁中国向朝鲜施压 缓解半岛紧张
据2010年11月25日凤凰卫视报道，澳大利亚总理吉拉德在24日国会发言时表示，呼吁中国增强对朝鲜的影响力，缓解朝鲜半岛目前的紧张局势。
澳大利亚总理吉拉德24日在国会发言时表示，澳大利亚是韩国重要盟友，澳大利亚将严重关注朝鲜半岛局势的发展，并呼吁中国增强对朝鲜的影响力，以缓解目前朝鲜半岛的紧张局势。
吉拉德称，“在我们的区域内，韩国是我们很好的盟友伙伴。国家安全委员内阁的成员们今天早上进行了讨论，与我们的国际盟友伙伴对最新发展的事态交换了意见。我们和韩国，日本和美国进行了密切的讨论，我们相信中国也应该利用影响力，在这个事件上对朝鲜施加压力。”
澳大利亚总理吉拉德24日在国会发言时表示，澳大利亚是韩国重要盟友，澳大利亚将严重关注朝鲜半岛局势的发展，并呼吁中国增强对朝鲜的影响力，以缓解目前朝鲜半岛的紧张局势。
吉拉德称，“在我们的区域内，韩国是我们很好的盟友伙伴。国家安全委员内阁的成员们今天早上进行了讨论，与我们的国际盟友伙伴对最新发展的事态交换了意见。我们和韩国，日本和美国进行了密切的讨论，我们相信中国也应该利用影响力，在这个事件上对朝鲜施加压力。”