2010年11月18日星期四
美国“蜜月杀手”免除死刑 将被澳当局驱逐出境
据2010年11月18日中国新闻网报道，一名已经对在度蜜月期间谋杀了自己新婚妻子认罪的美国男子近日获得美当局不会对其判处死刑的保证书后，澳当局将把这名在澳境内的男子驱逐出境。
据报道，现年32岁的美国人沃特森(Gabe Watson)于2003年与26岁的新婚妻子蒂娜(Tina)在澳大利亚大堡礁度蜜月期间，趁着一次潜水活动将自己的娇妻谋杀。他潜逃回美国未遂，被澳警方逮捕。经过长达5年的取证调查，澳检方终于以谋杀罪将其定罪，判处1年半监禁。沃特森也认罪，一直被关押在澳大利亚非法移民收容中心。
澳大利亚方面一直寻求不对沃特森判处死刑，而该男子的家乡——美国阿拉巴马州法院此前则支持对他判处谋杀罪名，并执行死刑。
澳大利亚政策中心一名不愿意透露姓名的发言人近日说，澳政府已经接到美国当局不处死沃特森的免死刑罚保证书，于是将其释放。
估计没有有效签证的沃特森将在48小时内被澳大利亚驱逐出境。
澳大利亚当局此前说，基于国际义务，不会向任何人移交给支持死刑的国家。但现在接到免死刑罚保证书，澳当局认为尽到了国际义务，对结果表示“满意”。
澳洲每周平均工资年增4.5%达到1257澳元
The average weekly wage in Australia is now $1257.20, after rising by 4.5 per cent in the year to August.
据2010年11月19日《悉尼晨锋报》报道，澳洲每周平均工资在截止今年81月的一年里上涨了4.5%，现已达到每周$1,257澳元。
您达到这一平均工资了吗？
最新调查：约半数澳大利亚人有意改换职业
据2010年11月18日澳洲职业培训公司Upskilled公布的最新调查显示，差不多有半数的澳洲工人（蓝/白领）有在2011年改换工作或参加在岗职业培训的想法，其中有14%的人想去从事一种新的工作，29%的人想通过培训而取得职业进步。
调查中，四分之一的人表示，自己从未从雇主那里获得职业培训机会，46%的人认为主要是因为培训费太高而无法去接受培训，21%的人则认为自己的可支配时间不够而无法参加培训，认为培训地点不方便而无法参加培训的人有15%；调查还发现，大部份人并不了解联邦政府最新的向接受职业培训者提供补助的计划，依据该计划，符合条件的受训者最高可获得4千澳元的政府补助。
Upskilled 公司经理Joel Gage表示，越来越多的人愿意参加在岗职业培训，这是很自然的事，但是也有相当多的人认为培训是高不可攀的事情。另外，许多单位对政府资助个人参加培训的计划并不重视。其实，那些几乎不需交费用的培训不仅能让受训者学到很多有用的技能，雇主也会因此受益。据悉，许多培训项目在城区及乡村地区都有，另外还有网上培训项目。
根据调查，有39%的悉尼工人想通过参加在岗职业培训去提升业务技能，约有25%的维省乡村地区的工人想在2011年去做一种新的工作，而70%的南澳乡村地区工人并不想改换职业。
研究还发现：
17%的有工作的妇女计划在2011年去做一种新的工作，而有此想法的男性只有10%；
28%的首都行政区（ACT）的工人认为自己没有时间去参加在岗职业培训；
25-34岁的工人的业余时间似乎最紧，其中35%的人觉得没时间去接受培训；
59%的昆省工人表示自己从未有过到工作单位外去接受培训的机会；
14%的接受调查者表示自己今后不会考虑在岗职业培训的事；
25%的人说自己工作单位里有内部培训。
调查中，四分之一的人表示，自己从未从雇主那里获得职业培训机会，46%的人认为主要是因为培训费太高而无法去接受培训，21%的人则认为自己的可支配时间不够而无法参加培训，认为培训地点不方便而无法参加培训的人有15%；调查还发现，大部份人并不了解联邦政府最新的向接受职业培训者提供补助的计划，依据该计划，符合条件的受训者最高可获得4千澳元的政府补助。
Upskilled 公司经理Joel Gage表示，越来越多的人愿意参加在岗职业培训，这是很自然的事，但是也有相当多的人认为培训是高不可攀的事情。另外，许多单位对政府资助个人参加培训的计划并不重视。其实，那些几乎不需交费用的培训不仅能让受训者学到很多有用的技能，雇主也会因此受益。据悉，许多培训项目在城区及乡村地区都有，另外还有网上培训项目。
根据调查，有39%的悉尼工人想通过参加在岗职业培训去提升业务技能，约有25%的维省乡村地区的工人想在2011年去做一种新的工作，而70%的南澳乡村地区工人并不想改换职业。
研究还发现：
17%的有工作的妇女计划在2011年去做一种新的工作，而有此想法的男性只有10%；
28%的首都行政区（ACT）的工人认为自己没有时间去参加在岗职业培训；
25-34岁的工人的业余时间似乎最紧，其中35%的人觉得没时间去接受培训；
59%的昆省工人表示自己从未有过到工作单位外去接受培训的机会；
14%的接受调查者表示自己今后不会考虑在岗职业培训的事；
25%的人说自己工作单位里有内部培训。
澳大利亚排名全球多元文化国家前列
2010年11月17日发布的一份研究报告显示，澳大利亚已成为全球多元文化国家之一，但许多移民技能未被充分利用。
澳洲国家社会和经济模型中心提供的报告显示，澳大利亚已成为名列卢森堡之后排名世界第二的多元文化国家，瑞士紧跟其后。移民主要来自英国和新西兰，其中技术移民占62%。
该报告的作者米兰提（Riyana Miranti）来自坎培拉大学，他指出澳洲移民占其人口总数的1/4. 而经济合作发展组织的移民只占11%，与其他国家相比，高出美国几乎一倍，是英国的两倍多。
就难民所占比例而言，米兰提博士说，澳洲移民中只有7% 属于难民，这相当于每1万人中只有10人是难民身份，而其他国家难民比例很高。例如，瑞典每1万人中就有87人为难民；而加拿大每1万人中也有50多人为难民。
统计数据显示，澳洲人对于本国到底有多少难民并不是很清楚。米兰提博士说，移民实际上对澳洲经济做出了很大贡献。来自英国和新西兰移民最多，中国其次。许多移民都受过很好的教育，他们受教育的水平与澳洲本土出生的人相仿，甚至大大超过。
但他也表示，38%来自母语非英语国家的大学毕业生做着低等或中等技能的工作。造成这种结果的主要原因包括：缺乏澳洲工作经验和推荐、语言障碍、缺乏当地关系和人脉关系，以及所持技能和学历不被认可。
澳洲国家社会和经济模型中心提供的报告显示，澳大利亚已成为名列卢森堡之后排名世界第二的多元文化国家，瑞士紧跟其后。移民主要来自英国和新西兰，其中技术移民占62%。
该报告的作者米兰提（Riyana Miranti）来自坎培拉大学，他指出澳洲移民占其人口总数的1/4. 而经济合作发展组织的移民只占11%，与其他国家相比，高出美国几乎一倍，是英国的两倍多。
就难民所占比例而言，米兰提博士说，澳洲移民中只有7% 属于难民，这相当于每1万人中只有10人是难民身份，而其他国家难民比例很高。例如，瑞典每1万人中就有87人为难民；而加拿大每1万人中也有50多人为难民。
统计数据显示，澳洲人对于本国到底有多少难民并不是很清楚。米兰提博士说，移民实际上对澳洲经济做出了很大贡献。来自英国和新西兰移民最多，中国其次。许多移民都受过很好的教育，他们受教育的水平与澳洲本土出生的人相仿，甚至大大超过。
但他也表示，38%来自母语非英语国家的大学毕业生做着低等或中等技能的工作。造成这种结果的主要原因包括：缺乏澳洲工作经验和推荐、语言障碍、缺乏当地关系和人脉关系，以及所持技能和学历不被认可。
周四晚6至7点墨尔本中文电台《时事纵横谈》
今天傍晚6点15分左右至7点整，墨尔本中文广播电台中波AM1341和AM1620将并机播出《时事纵横谈》专题节目。届时，本人作为《东方先驱报》头版撰稿人获邀担任主讲嘉宾。
由于以往中间段广告时间较长，从上周开始已做微调，本人的主讲将安排在前25分钟，连续开谈两个焦点话题：
* 从上海静安公寓楼重大火灾探讨我们华人在澳如何防火等注意事项；3CW 中文电台已经从墨尔本北区的Preston迁至目前的South Melbourne市中心附近，与本地收听率最高的英文电台3AW（中波AM693）同楼办公。收听频率除了原先的中波AM1341外，还增加了两个效果 更好的频 率：AM1620（经济生活台）以及AM1629（粤语）。
* 澳洲政府新移民政策火热出炉，有何重大变化。
欢迎各位收听。
网上收听的效果当然是最好的：点击AM1341或者AM1620都可以网上实时收听。（微软IE和谷歌浏览器都可以，Firefox似乎不能收听）
源源不绝 澳政府再截116人偷渡蛇船
11月17日，澳洲政府在西澳西北圣诞岛附近再度截获一艘怀疑载有116名人蛇的偷渡船。
联邦内政部长奥康纳（Brendan O'Connor）表示，这艘偷渡船在周三被截住，船上有116名乘客和两名船员。
他们被转送到圣诞岛羁留中心进行健康、安全和身分检查。
这是今年以来第120艘闯境的蛇船。
联邦议员工资又将大幅上升 老百姓工资总是不涨
据2010年11月18日澳联社报道，联邦议员们的年薪又即将大幅度增长了，一位反对党影子部长的基本工资就将上升到20万一年。
就算是资历较浅的后排议员，他们的薪酬也将从目前的13.5万元增加到约17万元。议员们的每年的养老金金额也同样提高了数千元。但是他们原来享有的很多项补助津贴将会被取消，折合约6万元每年。
联邦政府从今年四月就一直讨论议员薪资的改革方案。据一位高层消息灵通人士透露，政府打算取消政界人士的旅游津贴，但是此提议遭到议员们的强烈反对。据悉，议员的津贴名目繁多，例如他们可以享有3万5000元的选民津贴，还有 1万8500元的海外学习津贴等。改革过后，议员的工资将会增加，但是这些津贴都将被取消。
特别事务部长Gary Gray预计将在这几周内向内阁提交这份改革方案的最终稿，幷且在圣诞节前正式公布。而内阁首要考虑的则是，如何应对公众对于议员工资上升的强烈反对。
目前看来，这次改革的最大赢家应该是30位影子部长，他们原来的薪水是和后排议员一样的13.5万元，但是改革后，后排议员的薪资将会涨到17万元到18万元之间，而影子部长们则涨幅更大。
据悉，目前吉拉德（Julia Gillard）总理一年的工资约为35万元，而内阁部长们的年薪则为23万元。
就算是资历较浅的后排议员，他们的薪酬也将从目前的13.5万元增加到约17万元。议员们的每年的养老金金额也同样提高了数千元。但是他们原来享有的很多项补助津贴将会被取消，折合约6万元每年。
联邦政府从今年四月就一直讨论议员薪资的改革方案。据一位高层消息灵通人士透露，政府打算取消政界人士的旅游津贴，但是此提议遭到议员们的强烈反对。据悉，议员的津贴名目繁多，例如他们可以享有3万5000元的选民津贴，还有 1万8500元的海外学习津贴等。改革过后，议员的工资将会增加，但是这些津贴都将被取消。
特别事务部长Gary Gray预计将在这几周内向内阁提交这份改革方案的最终稿，幷且在圣诞节前正式公布。而内阁首要考虑的则是，如何应对公众对于议员工资上升的强烈反对。
目前看来，这次改革的最大赢家应该是30位影子部长，他们原来的薪水是和后排议员一样的13.5万元，但是改革后，后排议员的薪资将会涨到17万元到18万元之间，而影子部长们则涨幅更大。
据悉，目前吉拉德（Julia Gillard）总理一年的工资约为35万元，而内阁部长们的年薪则为23万元。
一晚七次强奸且拍照 维州家庭医生被判囚6年
A Victorian GP who raped a woman seven times in one night and took photographs during the assaults has been jailed for six years.
据2010年11月18日《星岛日报》报道，一名维州家庭医生被控一个晚上共强奸一名女子七次，且同时进行拍照，17日被出6年监禁，至少4年不得假释。
维州郡法庭一个陪审团上月已裁定37岁被告沙玛（Arvin Sharma）七次强奸及三项非礼罪名成立。
案发于2006年12月，女事主当时只有24岁，与被告两人相识，并且以前有过双方你情我愿的性交。
据案情显示，当晚两人在大金山上夜总会，事后两人返回被告的住所，发生上述案件，在强奸时被告还拍事主的相片。
法官Frank Shelton判案时指出，女事主当时躺在被告的床上，拒绝和被告亲密，但被告不理，强行了十分钟，事主没有再反抗。被告相信对方是醉了酒，但法官认为女方只是假醉，以为被告会停止。
女子在接受律师盘问时表示自己害怕被告。但法官认为这点证供没有充分的根据。
法官指被告以前的品行良好，在大金山Bendigo社区德高望重，另外又有几个人格证人，包括他的病人，表示乐意继续做他的病人。法官判被告6年，至少要服刑4年才可申请假释。
听到法官宣判后，旁听席上数名女子当庭大哭起来，包括被告任药剂师的未婚妻。
中国人移居澳洲十年增一倍 惟非英语国家移民难展所长
据2010年11月18日《星岛日报》报道，最新报告显示，移居澳洲的中国移民人数在10年内增加一倍，但很多来自非英语国家的移民未能在澳洲一展所长。
据11月17日发表的最新AMP-NATSEM《收入与财富报告》，中国已超越意大利，成为澳洲第三大移民来源国，仅次英国和新西兰。
在2006年，共有 207,000中国人移居澳洲，比1996年的111,000增加几乎一倍。
报告还发现，来自英语国家的移民收入最高，平均周薪达1358元，比澳洲本地人多 92元。来自非英语国家的移民收入最低，就算他们受过良好教育，平均周薪也不过1145元。
接近一半来自非英语国家的25至34岁男性有专上教育程度，而具有专上教育程度的澳洲本地男性只佔两成。但在2008年，来澳的移民有62%都只能从事低技术或中技术的工作。
NATSEM撰写人莫兰蒂（Riyana Miranti）表示，很多受过高等教育的移民都只能从事低技能的工作。她说：“部分移民面临就业方面的障碍，未能充分利用他们的技能。”
在上海出生的孙建（Jian Sun，音译）在1990年移居昆州，他以前主修理科，在中国一家大学工作。移民澳洲后，他干了三份低技术工作，后来才透过敲门获得一份实验室工作。
而来自印度的辛格（Jagdeep Singh）从前在政府部门任职，他毕业于昌迪加尔的旁遮普大学，拥有理学士和文学硕士学位。但现在只能在布里斯本靠驾出租车为生。辛格表示在1994年移民澳洲的时候，一心想在这里一展所长，但后来才发觉自己孤立无援。他说：“我来到这里后在工厂干活，他们向我保证会让我到实验室裡工作，但从来没兑现过。”
AMP-NATSEM的报告指出，相比来自非英语国家的移民，本地澳洲人和来自英语国家的移民更有机会找到与教育相配的工作。以35-54岁拥有高等学历的在职人士为例，本地澳洲人仅19%从事中低技术的职业，来自英语国家移民也只有20%，但来自非英语国家移民的比例却高达38%。报告说：“这证明这些受过高等教育的移民遇到劳工巿场的障碍，或许其中一个原因是海外学历难以获得承认。”
据11月17日发表的最新AMP-NATSEM《收入与财富报告》，中国已超越意大利，成为澳洲第三大移民来源国，仅次英国和新西兰。
在2006年，共有 207,000中国人移居澳洲，比1996年的111,000增加几乎一倍。
报告还发现，来自英语国家的移民收入最高，平均周薪达1358元，比澳洲本地人多 92元。来自非英语国家的移民收入最低，就算他们受过良好教育，平均周薪也不过1145元。
接近一半来自非英语国家的25至34岁男性有专上教育程度，而具有专上教育程度的澳洲本地男性只佔两成。但在2008年，来澳的移民有62%都只能从事低技术或中技术的工作。
NATSEM撰写人莫兰蒂（Riyana Miranti）表示，很多受过高等教育的移民都只能从事低技能的工作。她说：“部分移民面临就业方面的障碍，未能充分利用他们的技能。”
在上海出生的孙建（Jian Sun，音译）在1990年移居昆州，他以前主修理科，在中国一家大学工作。移民澳洲后，他干了三份低技术工作，后来才透过敲门获得一份实验室工作。
而来自印度的辛格（Jagdeep Singh）从前在政府部门任职，他毕业于昌迪加尔的旁遮普大学，拥有理学士和文学硕士学位。但现在只能在布里斯本靠驾出租车为生。辛格表示在1994年移民澳洲的时候，一心想在这里一展所长，但后来才发觉自己孤立无援。他说：“我来到这里后在工厂干活，他们向我保证会让我到实验室裡工作，但从来没兑现过。”
AMP-NATSEM的报告指出，相比来自非英语国家的移民，本地澳洲人和来自英语国家的移民更有机会找到与教育相配的工作。以35-54岁拥有高等学历的在职人士为例，本地澳洲人仅19%从事中低技术的职业，来自英语国家移民也只有20%，但来自非英语国家移民的比例却高达38%。报告说：“这证明这些受过高等教育的移民遇到劳工巿场的障碍，或许其中一个原因是海外学历难以获得承认。”
华妇遭羁留近十年后获永居权 澳未获中国保证不会逼害
据2010年11月18日《星岛日报》报道，广州一名交警支队队长因贪污被判死刑，其妻在澳洲申请做难民，成为被羁留最长的外国人，经过9年半漫长的日子，已被上任移民部长批出永久居留签证。
联邦移民部长宝文(Chris Bowen)17日宣布，上任移民部长埃文斯(Chris Evans)已于今年9月运用公众利益权力，给予这名以X女士代号的申请人永久居留签证。
这名中国女子最先是在2000年3月10日由香港抵澳洲，2001年1月4日离开前往加拿大探子，中途在美国被拒过境，于是搭机返回澳洲，抵达悉尼时在机场被移民部取消签证，并予以扣留，X女士三日后提出难民申请，要求庇护，阻止被遣返中国。
由于澳洲未能得到中国保证不会伤害X女士，所以申请人被无限期羁留在澳洲。去年10月联合国人权委员会更认为X女士长期被羁留，没有任何具体的司法复核太过武断。
署理联邦及移民申诉专员Ron Brent的一份报告昨日呈交参议院，指X女士仍然受到社区羁留。
但移民部长宝文作出回应，指上任移民部长已于九月下令将X女士释放，并且批予签证给她。
移民部正安排给予X女士过渡支援，以便她可合法地在社区居住。
联邦移民部长宝文(Chris Bowen)17日宣布，上任移民部长埃文斯(Chris Evans)已于今年9月运用公众利益权力，给予这名以X女士代号的申请人永久居留签证。
这名中国女子最先是在2000年3月10日由香港抵澳洲，2001年1月4日离开前往加拿大探子，中途在美国被拒过境，于是搭机返回澳洲，抵达悉尼时在机场被移民部取消签证，并予以扣留，X女士三日后提出难民申请，要求庇护，阻止被遣返中国。
由于澳洲未能得到中国保证不会伤害X女士，所以申请人被无限期羁留在澳洲。去年10月联合国人权委员会更认为X女士长期被羁留，没有任何具体的司法复核太过武断。
署理联邦及移民申诉专员Ron Brent的一份报告昨日呈交参议院，指X女士仍然受到社区羁留。
但移民部长宝文作出回应，指上任移民部长已于九月下令将X女士释放，并且批予签证给她。
移民部正安排给予X女士过渡支援，以便她可合法地在社区居住。
悉尼房贷压力居全国之首 两大行加息周末添阴影
在澳洲各大城市中，悉尼是承受房贷压力最大的一个城市。如今各大银行的加息将使更多的人面临房贷重担。
据国家社会与经济建模中心的分析，超过三分这一，即35.5%的悉尼房贷者目前正经历房贷压力。这些人每月还贷数额占据了可支配收入的30%，这一比例高出了全国平均水平27.7%，是所有大城市当中的最高水平。
面临严重房贷压力人数比例为11.9%，而全国平均水平为8.4%。这些人每月的还贷数额占可支配收入的50%。这些数据还未将各大银行加息所带来的冲击考虑在内，因此目前房贷者所面临的压力比这一水平还要高。
上周五，国民银行与西太银行最终决定分别加息0.43%和0.35%。
来自建模中心的主研究员Ben Phillips称，因经济形势的转变，房贷者所能承受的最大压力比过去要低。只要利率再提升8.5%，人们对房产的负担能力就会跌至史上最低点。
目前,已有81.3万人而临着房贷压力。研究显示，若利率再上升0.25%，面临房贷压力的人数就会增加2.8万；若上升0.5%，面临房贷压力的人则增加4.8万；若上升1%，面临房贷压力的人数则增加9.8万。若利率糟糕地上升了2%，面临房贷压力人数则会增加20万人，使全国房贷压力水平上升至34.7%，而悉尼的压力水平更会高达42.4%。
据国家社会与经济建模中心的分析，超过三分这一，即35.5%的悉尼房贷者目前正经历房贷压力。这些人每月还贷数额占据了可支配收入的30%，这一比例高出了全国平均水平27.7%，是所有大城市当中的最高水平。
面临严重房贷压力人数比例为11.9%，而全国平均水平为8.4%。这些人每月的还贷数额占可支配收入的50%。这些数据还未将各大银行加息所带来的冲击考虑在内，因此目前房贷者所面临的压力比这一水平还要高。
上周五，国民银行与西太银行最终决定分别加息0.43%和0.35%。
来自建模中心的主研究员Ben Phillips称，因经济形势的转变，房贷者所能承受的最大压力比过去要低。只要利率再提升8.5%，人们对房产的负担能力就会跌至史上最低点。
目前,已有81.3万人而临着房贷压力。研究显示，若利率再上升0.25%，面临房贷压力的人数就会增加2.8万；若上升0.5%，面临房贷压力的人则增加4.8万；若上升1%，面临房贷压力的人数则增加9.8万。若利率糟糕地上升了2%，面临房贷压力人数则会增加20万人，使全国房贷压力水平上升至34.7%，而悉尼的压力水平更会高达42.4%。
还是有便宜的房产：澳洲十大房价低回报高地区一览
尽管房价高企，其实澳洲还有很多既实惠又高回报率的房屋，尤其是在郊外。
想置业何必都往房价高企的市中心扎堆，郊外的物业也非常吸引。
目前，澳洲首府城市的房价屡升不止，尤其是在市中心区域，这使郊区更受投资者青睐，尤其是那些想在短期看到资本增值的投资者。投资者不仅能买得起这些较廉价的物业，还获得不错的出租回报。现今单元房比住宅的出租回报更高。
房产研究机构Residex公布了十大租金回报最高的地方。当中大部份地区的房价低于36万元，但却有很高的回报率。
想置业何必都往房价高企的市中心扎堆，郊外的物业也非常吸引。
目前，澳洲首府城市的房价屡升不止，尤其是在市中心区域，这使郊区更受投资者青睐，尤其是那些想在短期看到资本增值的投资者。投资者不仅能买得起这些较廉价的物业，还获得不错的出租回报。现今单元房比住宅的出租回报更高。
房产研究机构Residex公布了十大租金回报最高的地方。当中大部份地区的房价低于36万元，但却有很高的回报率。
墨市女校拒同性舞伴惹争议校方被指歧视校长道歉
THE girls' school at the centre of a gay partner controversy wants to apologise to the students concerned.
据2010年11月17日《Herald Sun》报道，在墨尔本Ivanhoe文法女校（Ivanhoe Girls' Grammar School）的正式舞会上，威廉姆斯（Hannah Williams）因携带同性舞伴被拒入场，引起各方争议。近日，该校校长校长Heather Schnagl公开道歉。
在舞会前几周，老师就告诉在读11年级的威廉姆斯（16岁）：不得带着她15岁的女朋友萨普斯基（Savannah Supski）参加舞会，她的舞伴只能是男生。为此，威廉姆斯大受打击，认为校方这么做不公平。她采取了一系列行动为自己和女友争取机会，但校方表示：没的商量。
威廉姆斯的父亲就此向平等机会委员会反映，控告学校，即墨尔本Ivanhoe Girls' Grammar，因女儿的性取向而歧视她。他说：“学校一直辩解说，因为这是一所女子学校，学校举办舞会是为了学生们能在社交联谊中认识异性。但这也太落伍了吧，其他同性恋的女孩觉得受到歧视。”在9月份的申诉之后，威廉姆斯先生与校方周旋了一段时间，但双方最终还是谈不拢。为了不给女儿再增加压力，威廉姆斯一家也没有把事态进一步扩大。但这件事情使威廉姆斯不得不把女儿转到一所“更开明”的公立学校。
萨普斯基也正要转去和威廉姆斯同校，新学校允许同性情侣参加正式舞会，而先前的学校却让她受到极大的鄙视。萨普斯基太太支持女儿的行为，对女儿的勇敢引以为荣，指责先前的学校“在舞会上要求性别平衡听起来就带有歧视性。”
Ivanhoe文法女校校长Heather Schnagl说，这真的不是歧视同性恋人，只是举办舞会的出发点就是为了给学生增加男女同校教育的经历，如果允许带同性舞伴，那大家都不去邀请异性了。她说：“我认为他们没必要觉得受到歧视。让他们有这种感觉我也很沮丧。”
新州中学校长委员会理事Christine Cawsey表示，这个问题应交付学生家长处理。“家长认为舞伴是最适合女儿的，那就可以了。但是我也可以理解不同学校有不同的校规。”平等机会委员拒绝发表评论。
据2010年11月17日《Herald Sun》报道，在墨尔本Ivanhoe文法女校（Ivanhoe Girls' Grammar School）的正式舞会上，威廉姆斯（Hannah Williams）因携带同性舞伴被拒入场，引起各方争议。近日，该校校长校长Heather Schnagl公开道歉。
在舞会前几周，老师就告诉在读11年级的威廉姆斯（16岁）：不得带着她15岁的女朋友萨普斯基（Savannah Supski）参加舞会，她的舞伴只能是男生。为此，威廉姆斯大受打击，认为校方这么做不公平。她采取了一系列行动为自己和女友争取机会，但校方表示：没的商量。
威廉姆斯的父亲就此向平等机会委员会反映，控告学校，即墨尔本Ivanhoe Girls' Grammar，因女儿的性取向而歧视她。他说：“学校一直辩解说，因为这是一所女子学校，学校举办舞会是为了学生们能在社交联谊中认识异性。但这也太落伍了吧，其他同性恋的女孩觉得受到歧视。”在9月份的申诉之后，威廉姆斯先生与校方周旋了一段时间，但双方最终还是谈不拢。为了不给女儿再增加压力，威廉姆斯一家也没有把事态进一步扩大。但这件事情使威廉姆斯不得不把女儿转到一所“更开明”的公立学校。
萨普斯基也正要转去和威廉姆斯同校，新学校允许同性情侣参加正式舞会，而先前的学校却让她受到极大的鄙视。萨普斯基太太支持女儿的行为，对女儿的勇敢引以为荣，指责先前的学校“在舞会上要求性别平衡听起来就带有歧视性。”
Ivanhoe文法女校校长Heather Schnagl说，这真的不是歧视同性恋人，只是举办舞会的出发点就是为了给学生增加男女同校教育的经历，如果允许带同性舞伴，那大家都不去邀请异性了。她说：“我认为他们没必要觉得受到歧视。让他们有这种感觉我也很沮丧。”
新州中学校长委员会理事Christine Cawsey表示，这个问题应交付学生家长处理。“家长认为舞伴是最适合女儿的，那就可以了。但是我也可以理解不同学校有不同的校规。”平等机会委员拒绝发表评论。
半数选民认为墨市人口增太快 医疗问题或成布伦比连任“绊脚石”
根据一份调查，人口问题将成为维州选举的主要议题之一，半数的维州选民认为墨尔本的人口增长速度太快了，只有1%的人认为该城市还应加快发展的脚步。而医疗系统则是布伦拜政府的软肋条。
Nielsen受托于《The Age》所做的一份调查显示，与人口相关的议题将成为今年维州选战的重点。该调查发现，维州50%的选民希望州府城市放缓发展步伐，其中，51%的工党选民认为墨尔本发展得太快了。与此相应，29%受访选民认为联盟党能够提出应对维州史上第三次人口大爆炸的最佳政策，前两次分别为1850年代和二战后的婴儿潮。工党在这一问题上的支持率为27%，还有14%的人看好绿党。
这一调查对于工党州长布伦比和反对党领袖百鲁而言都是一记重击，因为两人都是“大维州”的拥趸，且一直津津乐道墨尔本的多文化遗产。
联邦财政部长的最新预测数据显示，再过40年，墨尔本将由现在的400万人口的城市蜕变为700万人口的超级大都市，其中，西区和东南区将引领墨尔本的人口增长速度。
联邦财政部秘书Ken Henry、绿党、环保活动份子以及墨尔本著名的联邦工党议员Kelvin Thomson和自由党议员Kevin Andrews均对这一前景抱悲观态度，他们忧心这一人口增长速度将大大超过墨尔本的负荷能力。
上周，维州财政厅长John Lenders公布了选前预算更新文件。在此文件中，他稍微下修了维州人口增长率，从5月份的1.9%调至这一财年的1.8%。据悉，下一财年的人口增长率将继续下降至1.7%。
布伦比此前曾表示，对于维州而言，1.7%的人口增长速度是最佳的。拜里耶也暗示说联盟党不打算叫停人口增长，称强劲的人口增长是维州未来经济繁荣的强心丸。但是他斥责工党政府未对人口剧增提出适当的计划案，也未解决墨尔本的用水供应、列车过度拥挤、日益恶化的交通堵塞等问题。
这份调查通过电话访问了逾1000名选民，它指出维州医疗服务依然是布伦比政府的软肋。38%的人认为医疗系统在过去三年里越来越糟糕，只有13%的人认为服务更好了。
Nielsen受托于《The Age》所做的一份调查显示，与人口相关的议题将成为今年维州选战的重点。该调查发现，维州50%的选民希望州府城市放缓发展步伐，其中，51%的工党选民认为墨尔本发展得太快了。与此相应，29%受访选民认为联盟党能够提出应对维州史上第三次人口大爆炸的最佳政策，前两次分别为1850年代和二战后的婴儿潮。工党在这一问题上的支持率为27%，还有14%的人看好绿党。
这一调查对于工党州长布伦比和反对党领袖百鲁而言都是一记重击，因为两人都是“大维州”的拥趸，且一直津津乐道墨尔本的多文化遗产。
联邦财政部长的最新预测数据显示，再过40年，墨尔本将由现在的400万人口的城市蜕变为700万人口的超级大都市，其中，西区和东南区将引领墨尔本的人口增长速度。
联邦财政部秘书Ken Henry、绿党、环保活动份子以及墨尔本著名的联邦工党议员Kelvin Thomson和自由党议员Kevin Andrews均对这一前景抱悲观态度，他们忧心这一人口增长速度将大大超过墨尔本的负荷能力。
上周，维州财政厅长John Lenders公布了选前预算更新文件。在此文件中，他稍微下修了维州人口增长率，从5月份的1.9%调至这一财年的1.8%。据悉，下一财年的人口增长率将继续下降至1.7%。
布伦比此前曾表示，对于维州而言，1.7%的人口增长速度是最佳的。拜里耶也暗示说联盟党不打算叫停人口增长，称强劲的人口增长是维州未来经济繁荣的强心丸。但是他斥责工党政府未对人口剧增提出适当的计划案，也未解决墨尔本的用水供应、列车过度拥挤、日益恶化的交通堵塞等问题。
这份调查通过电话访问了逾1000名选民，它指出维州医疗服务依然是布伦比政府的软肋。38%的人认为医疗系统在过去三年里越来越糟糕，只有13%的人认为服务更好了。
房产拍卖市场低迷 卖方需降低期望
拍卖市场陷入两年来最低迷状态，广大房产所有者将不得不降低期望。
维州房地产协会REIV公布的修正数据显示，上周末的拍卖清空率仅为59%，比最初公布的数据低了两个百分点，是自2008年12月以来的最低水平。拍卖市场处于低迷状态，致使墨尔本住宅的中间价格暴跌6.7万元。
拍卖数据显示，卖方出价但没有买家竞拍而流拍的房屋数量在过去一年里增加了一倍。
卖方出价(Vendor Bid)是指房产中介想要令竞拍者认为所拍卖房产物超所值而抬高价格的一种做法。
买家代理David Morrell认为许多卖方都想入非非。他表示，市场实际上很现实，那些房产卖不出去是因为卖方过于贪婪。
他表示，市场上有很多选择，尤其是圣诞节临近，所以卖方身上的压力也越来越大，他们要么迎合买方的期望值，要么就得面临一套房产烂到手里的局面。
维州房地产协会REIV公布的修正数据显示，上周末的拍卖清空率仅为59%，比最初公布的数据低了两个百分点，是自2008年12月以来的最低水平。拍卖市场处于低迷状态，致使墨尔本住宅的中间价格暴跌6.7万元。
拍卖数据显示，卖方出价但没有买家竞拍而流拍的房屋数量在过去一年里增加了一倍。
卖方出价(Vendor Bid)是指房产中介想要令竞拍者认为所拍卖房产物超所值而抬高价格的一种做法。
买家代理David Morrell认为许多卖方都想入非非。他表示，市场实际上很现实，那些房产卖不出去是因为卖方过于贪婪。
他表示，市场上有很多选择，尤其是圣诞节临近，所以卖方身上的压力也越来越大，他们要么迎合买方的期望值，要么就得面临一套房产烂到手里的局面。
澳洲姊妹科罗拉多州射击场中枪一死一重伤
Police tape surrounds part of the Cherry Creek State Park shooting range in Colorado
据2010年11月18日《悉尼晨锋报》报道，一对澳洲籍姊妹，在美国科罗拉多州一个射击场内，头部中枪，一死一重伤。当地警方正调查她们中枪的原因。这对姊妹是乘的士去到射击场，中枪之前在场内停留了一小时。
两姊妹是在一条练靶线道中枪，当时两人持有一支小口径枪械练习。警方希望伤者在清醒之后能够提供资料。
中国炒房团盯上澳高端房产 或组团蜂拥而至
据2010年11月17日《华尔街日报》报道，虽然澳大利亚房地产市场已从近期狂热的涨势中有所降温，但依然生机不减，未显示大幅调整的迹象。
由于澳大利亚经济表现强劲、增长稳定，诸多海内外买家都被购买澳洲高端楼盘的无限机会所吸引，这些房产既有坐落在沿海的，也有位于农田之畔的。11月8日在世界闻名的悉尼歌剧院就拍卖11所澳洲高端住宅，届时海外买家的浓厚兴趣将可见一斑。
来自世界各地的投资者，尤其是中国投资者蜂拥至拍卖会现场，争相抢购这些高端住宅。主办本次拍卖会的房地产经纪公司Ray White，最近几周向中国客户出售了超过20所澳大利亚房产。Ray White是澳大利亚最大的房产经纪公司之一，在上海等多个亚洲城市设有办事处。
该公司董事长怀特(Brian White)说，中国投资者咨询澳洲房产的人很多，且源源不断。他补充说，中国人喜欢“名牌”住宅项目，如位于黄金海岸(Gold Coast)的冲浪者天堂希尔顿酒店与住宅(Hilton Surfers Paradise Hotel & Residences)就深受中国客户青睐。
希尔顿似乎已注意到这一点,该项目的官方网站上设置了中英文两种语言。他解释说，能够购买名牌住宅项目让买家平添了一种与众不同的气场。
悉尼Villawood非法移民羁留中心绝食抗议升级为暴力示威
DETAINEES lit fires and climbed on to the roof of Villawood detention centre, a protest ignited by the suicide on Tuesday of an Iraqi man and uncertainty over their future.
据2010年11月18日《悉尼晨锋报》报道，在悉尼维拉伍德（Villawood）非法移民羁留中心的难民抗议活动周三升级为有暴力倾向的示威。至少有4名男性抗议者在周三下午爬上屋顶，一个床垫被扔到室外焚烧，抗议者还把椅子从拘留中心扔出墙外。据说警察已进入拘留中心控制抗议者进一步的暴力倾向。
对究竟有多少抗议者在住宿区屋顶上的说法不一。目击者说有多达六人在屋顶，而移民部官员说只有四个人。在维拉伍德当音乐老师的Philip说：“五六名被拘留者在屋顶上，而其他示威者被警察赶回室内。
拘留中心外的示威者乔治．艾迪斯说，被拘留者从拘留中心把椅子扔出墙外。外面的示威者冲破政府设的障碍物，冒着罚款的危险，站到椅子上与里面的抗议者交谈。当我们在交谈时，有人喊着火了。
一名移民部发言人证实有一个床垫被纵火焚烧，但表示这没有构成任何严重的威胁。她拒绝评论为什么被拘留者在屋顶上。
此前，移民部长克里斯鲍文（Chris Bowen）否认维拉伍德的被拘留者在进行绝食。他说：“我被告知（拘留中心）局势是平静的，只是有一小部份人昨天在拘留中心外抗议。最近发生的悲惨事件“没有引起相关的绝食。”
但‘难民行动联盟’发言人Ian Rintoul先生说，拘留中心里面有多达160人参与绝食。“绝食抗议正在进行”他说。
Ian Rintoul说：“我的经验是，你可以相信那些被拘留者，但无法相信移民部。拘留中心3区正在进行绝食。”
关在悉尼维拉伍德拘留中心的41岁的伊拉克男子Ahmad al-Akabi，因一年前他的难民申请两次遭移民部拒绝，周一半夜在淋浴室自杀身亡。这是短短两个月里维拉伍德拘留中心发生的第二次难民自杀事件。此事件引发了该羁留中心160多人的绝食抗议和社会各界对澳洲难民政策以及非法移民羁留中心管理的质疑。
澳大利亚新移民打分系统令赴澳留学市场雪上加霜
据2010年11月17日出国在线报道，上周出台的新技术移民打分系统，又令澳洲的留学市场遭受打击。国际教育产业人士认为，这一严格的移民新政将进一步把中国留学生拒之于澳洲门外。
留学中介们纷纷表示，移民局的自今年以来出台的移民新政对于国际学生是一种歧视。中介们称，这些新政策过于偏重高学历，忽视了占澳洲中国留学生人数50%以上的本科生和念其他预科文凭课程的学生。
据《澳大利亚人报》报道，中国最大的出国留学机构“澳际教育集团”就表示，留学澳洲的中国学生人数已经达到了过去20年的新低。
澳际主席李平说，美国、英国以及加拿大等留学目的国都在积极的开拓中国市场，吸引留学生，但澳洲却通过一连串的严格移民政策，把留学生挡在了门外。
据李平介绍，2010年中国学生来澳留学的人数已经比2009年下降了40%之多，而且这种下滑趋势还有可能进一步恶化，将在明年达到50%甚至60%的跌幅。
李平担心澳洲的国际教育市场将跌入深渊，难以恢复。
不少澳洲教育机构驻中国的代表也对移民局过高的英语要求表示不满，称这种做法将把中国学生“送给”其他国家。
一位不愿透露姓名的澳洲教育机构代表就表示，身为澳洲人的他都无法确保自己可以考到雅思8分。
另一方面，当澳洲的移民政策正在逐渐收紧的同时，美国却通过一系列开放的政策赢得了大批中国学生，其涨幅高达30%，并令中国成为了美国最大的国际学生生源国。
《澳大利亚人报》还报道说，不少做澳洲市场的留学中介也在调配人员转做美国市场。
留学中介们纷纷表示，移民局的自今年以来出台的移民新政对于国际学生是一种歧视。中介们称，这些新政策过于偏重高学历，忽视了占澳洲中国留学生人数50%以上的本科生和念其他预科文凭课程的学生。
据《澳大利亚人报》报道，中国最大的出国留学机构“澳际教育集团”就表示，留学澳洲的中国学生人数已经达到了过去20年的新低。
澳际主席李平说，美国、英国以及加拿大等留学目的国都在积极的开拓中国市场，吸引留学生，但澳洲却通过一连串的严格移民政策，把留学生挡在了门外。
据李平介绍，2010年中国学生来澳留学的人数已经比2009年下降了40%之多，而且这种下滑趋势还有可能进一步恶化，将在明年达到50%甚至60%的跌幅。
李平担心澳洲的国际教育市场将跌入深渊，难以恢复。
不少澳洲教育机构驻中国的代表也对移民局过高的英语要求表示不满，称这种做法将把中国学生“送给”其他国家。
一位不愿透露姓名的澳洲教育机构代表就表示，身为澳洲人的他都无法确保自己可以考到雅思8分。
另一方面，当澳洲的移民政策正在逐渐收紧的同时，美国却通过一系列开放的政策赢得了大批中国学生，其涨幅高达30%，并令中国成为了美国最大的国际学生生源国。
《澳大利亚人报》还报道说，不少做澳洲市场的留学中介也在调配人员转做美国市场。
中国新任驻澳大使: 中澳关系正处于历史最好时期
陈育明大使（左）在招待会上与澳大利亚贸易部长埃默森共同祝酒。
据2010年11月18日人民网-国际频道消息，中国新任驻澳大利亚大使陈育明11月17日在到任招待会上说，中澳双边关系高速发展，当前正处于历史上的最好时期。
陈育明大使在招待会上就中澳关系重点谈了三点：首先，中澳关系具有战略高度。中澳两国同为亚太地区重要国家，发展中澳关系的意义已经超出双边范畴。正如温家宝总理会见吉拉德总理时所说，发展两国更加紧密的合作关系，符合两国和两国人民的根本利益。他说：“我向布赖斯总督递交国书时，总督阁下对我强调，将坚定致力于发展澳中关系，促进各领域合作。”他说，到任一个月来，“我有机会广泛接触新政府高层和社会各界，深切地感受到发展中澳关系是澳朝野和各界坚定共识”。
其次，中澳合作具有不同寻常的深度。中澳有着共同的发展利益和互利共赢的经贸关系。中国是澳大利亚第一大贸易伙伴、出口市场和进口来源国。2009年，双边贸易额比3年前翻了一番。每个澳大利亚人一年要向中国出口12吨铁矿石、2吨煤。
第三，中澳交流具有五彩多元的广度。每年有40万中国游客在悉尼歌剧院前留影，60万澳大利亚公民赴华经商旅游。刚刚落幕的上海世博会上，800多万中国和各国参观者走进澳大利亚展馆。现在，有14万中国留学生在澳大利亚学习，1000多名澳大利亚学生在孔子学院感悟孔孟之道。
他说：“作为中国新任驻澳大使，我深感责任重大，使命光荣。袋鼠和鸸鹋象征着永远向前，绝不后退。我愿以这种勇往直前的精神，努力推动中澳关系顺势而上，促进各阶层人员往来，增强政治互信，深化经贸合作，拓展人文交流，使中澳合作更为坚实，人民友好深深扎根。我相信，虽然悉尼港湾不会天天平静，但黄金海岸终归阳光灿烂。我对中澳关系的未来充满信心。
澳大利亚贸易部长埃默森和国防军总司令休斯顿等350多人出席了招待会。埃默森在招待会上简要致辞，回顾了澳中经贸关系发展的巨大成就。