悉尼走私可卡因大案涉案的三人均为华人

Giant haul: Police display the cocaine seized in St George. Three people from the region appeared in court yesterday.

Dan Wang, 28, a woman from Rockdale, appeared at Sutherland Local Court while Frank Hu, 50, of Hurstville and another woman, Yue Ma, 25, of Allawah appeared in Central Local Court yesterday.

All three are charged with importing and attempting to possess a commercial quantity of cocaine. Hu is also charged with dealing with proceeds of crime worth $1 million or more.

澳大利亚2月失业率为4% 创33年新低

Job figures: Unemployment has hit a 33-year low

据2008年3月13日澳广报道，澳大利亚统计局今天公布的数据显示，二月份澳洲失业率经季调后由1月的4.1%降至4%为，就业人数增加3.67万人。

此前经济学家预计澳大利亚2月失业率为4.2%，并预计就业人数增加1.5万人。总体就业人数经季调后由1月的1,063万人增至1,067万人。全职就业人数月比增加4.77万人至763万人，同期兼职就业人数下降1.1万人至303万人。

《人鬼情未了》男主角患癌生命只剩五周仍抽烟不止

RESIGNED to fate... Cancer-stricken Patrick Swayze has been pictured still smoking, even as he undergoes radical chemo.

据2008年3月13日《每日电讯报》报道，曾主演《辣身舞》、《威龙杀阵》、《人鬼情未了》等知名影片的美国男演员帕特里克·斯威兹（Patrick Swayze），因患胰腺癌，癌细胞已扩散至其它器官，被医生宣判仅剩余五周生命，但依然在抽烟。真是“生命不息，抽烟不止。”

【Oznewsroom短评】“亲尚在而子不养”？

今天在翻译这则“墨尔本攻击九旬老妪致死的凶嫌落网”的新闻时，我心中不无感慨。西方社会的这种亲子家庭关系从中可见一斑。

从报道中我们可以看到，这位91岁的老太太有七名子女，孙子辈就更多，还有了曾孙辈，可是91岁了竟然还是独居，在这栋房子里已经住了50年；受到最后一次攻击前的五个月内，她在这家中六次遭受入室攻击盗窃，依然还是独居，没有一个子女、孙子辈来一起生活照料。。。。。。。

翻翻最近一段时间的几则类似新闻，都是独居老人的悲惨遭遇，读后令人扼腕唏嘘。

2008年1月10日，悉尼64岁独居老人死于住家一年后才被发现；
2008年2月3日，墨尔本西北区76岁独居老妇自家后院被抢劫殴打不治身亡；
2008年2月9日，英国70多岁老人的尸体死后近十年才被发现。。。

据媒体报道，单单2007年一年里，单单在悉尼所在的新州一个州，就有近300名独居老人无声无息地死在家中，通常都是数周或数月后因尸体腐烂发臭而引起邻居警觉，他们的死亡才被发现！

如今科技发达了，像缴纳房租、水电煤帐单等都可以通过网上电子自动划帐，也很少有催帐收租的人上门来，这些独居的老人们几乎常年与世隔绝。现在一些社会学家都已不指望子女们来照顾这些老人，而是呼吁建立更密切的邻里守望关系，以减少此类悲剧的发生。但有着血浓于水亲缘关系的直系子女们难道真的都这么忍心么？难道都没有一点对父母长辈最起码的责任感么？诚然，这涉及西方文化中复杂的历史沿革和传统习俗等影响，恐怕不是我等华人所能完全理解的了。
　
南宋大诗人陆游曾有两句著名的诗句：“树欲静而风不止，子欲养而亲不待。”描述那种子女们欲尽孝道而父母已过世不可得的悲怆遗憾心情。孔子更在经典的传世《礼运大同篇》中写道：“故人不独亲其亲，不独子其子，使老有所终，壮有所用，幼有所长，矜寡孤独废疾者，皆有所养”。

但愿我们在澳洲的华人子弟能领略传统中华优良文化的传承，能尽为人儿女的孝道和本份，尽量避免被西方这些所谓的文化侵蚀了灵魂。

悉尼可能效仿墨尔本实行早班车免票措施

据2008年3月13日《悉尼晨锋报》报道，本月初维州政府宣布墨尔本市郊所有火车线路间都将施行早班车免票措施后，新州交通厅长John Watkins一开始排除了悉尼将实行类似计划的可能性，不过，3月12日他改口表示要等待观察墨尔本实施该项措施后的效果再决定悉尼是否也会效仿跟进。

涉嫖妓十年耗资八万美元丑闻 纽约州长宣布辞职退出政坛

Eliot Spitzer announces his resignation amid a prostitution scandal as wife Silda looks on.

据2008年3月13日中国新闻社报道，随着招妓事件东窗事发，昔日威风八面的美国纽约州州长斯皮策颜面扫地。斯皮策是一个“惯犯”，嫖娼历史长达10年，花掉了8万美元。众叛亲离的他于3月12日被迫辞职，结束自己的政治生涯。

嫖娼10年耗资8万

据美国媒体3月12日报道，调查人员发现，斯皮策于情人节前夕在华盛顿“五月花”酒店订了两个房间，一个自用，一个给妓女克里斯滕。大约晚上10时，斯皮策蹑手蹑脚地避开安保随从，溜进克里斯滕的房间……

MySpace image of 22-year-old Ashley Alexandra Dupre - the woman reportedly behind the downfall of New York Governor Eliot Spitzer / Photo: AFP

斯皮策这次向卖淫团伙“皇帝俱乐部”支付了4300美元，一部分是与克里斯滕一夜偷欢的嫖资，其余部分则作为“存款”，放在“皇帝俱乐部”，以备不时之需。

一位匿名执法官员11日透露，斯皮策已经在“皇帝俱乐部”花了数万美元。另一名官员说，这笔钱高达8万美元，但不清楚是在多长时间内花的。

有消息灵通人士透露，斯皮策是一个资深嫖客，嫖娼历史长达10年，甚至不惜千里迢迢前往佛罗里达州与应召女郎厮混。

斯皮策拥有不菲的个人财产，花费几万美元寻欢作乐对他来说根本不算什么。作为一名纽约房产商之子，斯皮策2006年向国税局申报的个人收入为190万美元。


斯皮策12日辞职

3月12日，斯皮策因卷入召妓丑闻正式宣布辞职，其不到十五个月的州长生涯就此划上句号。

斯皮策当天在妻子的陪伴下在他纽约曼哈顿的办公室对媒体宣布，他的辞呈将于十七日生效，现任副州长戴维·帕特森将宣誓接任州长职位。

斯皮策在简短的个人声明中向大家道歉，并表示任何人不管其职位或者权力大小，都应该对其行为负责，他个人也不例外。出于这样的原因，他将辞去纽约州长 的职务。他还感谢家人对他的理解和支持，并称过去几天自己在尽力弥补个人过失。斯皮策在声明的最后称自己将从此告别政坛。具有讽刺意义的是，斯皮策在去年竞选成为纽约州长之前，担任纽约州检察长长达七年之久，他一直对打击卖淫活动手腕强硬。

墨尔本攻击九旬老妪致死的凶嫌落网

Bashed great-grandmother Rachael Williams, 91, dies

据2008年3月13日《Herald Sun》报道，去年八月在墨尔本西北区Broadmeadows袭击91岁老妪Rachel Willams的凶嫌已经被维州警方拘捕。

2007年8月13日清晨约6时20分，墨尔本西北Broadmeadows区Copper街一栋民宅被人入室攻击。当时91岁的Rachel Willams正在卧室睡眠，却被残忍的歹徒用钝器击伤头部、脸部，并造成骨折，送院医治，由于年岁已高，经过这次攻击已难康复，这位有7名子女并已是 曾祖母的老婆婆在一个月后因心脏衰竭去世。这是五个月内她在独居的家中第六次遭受入室攻击盗窃。这起案件曾引起全社会的群情激愤。

经过长时间的调查，警方终于侦破此案。2008年3月12日，30岁的John Kelsen被警方逮捕，并以谋杀、蓄意攻击造成严重伤害以及6项盗窃等罪名被控上法庭。另外，他还被控截止去年三月在Broadmeadows地区共犯下28次盗窃案。

阿德雷德成为澳洲的“新火炉”

CFS volunteers mop-up near Warren Reservoir yesterday.

据2008年3月13日《The Advertiser》报道， 2008年3月13日星期四，阿德雷德持续高温进入第11天，轻松打破西澳珀斯创下的连续10天高温摄氏35度以上全澳记录，阿德雷德成为澳洲的“新火炉”。

已有50人，主要是老人因酷暑脱水住院治疗；警方加紧巡逻执行部分地区禁止明火措施，防止山林大火蔓延。。。

澳广将推出三个网上频道 迈入数码时代

据2008年3月13日《悉尼晨锋报》报道，澳广将推出三个网上频道，并设立每周七天每日二十四小时在线不间断滚动播出新闻，全面迈入数码时代。