反捕鲸示威者冲击日本驻墨尔本总领馆

A Japanese consulate official(L) asks members of Animal Liberation Victoria to leave the building

据12月28日 《Herald Sun》报道，一群反对日本捕鲸活动的示威者12月27日下午冲进了日本驻墨尔本总领事馆。

维多利亚州动物保护组织说，大约十名该组织的成员在当天下午进入了日本总领馆的建筑，这些人身穿白色衣服并携带了一些道具血。该组织的副主席哈内勃说，他们希望通过这一行动发出反对日本在南大洋捕鲸的强烈信息。

据报道，抗议者将红色的油漆泼洒在日本总领馆办公室的地毯上。领事馆的发言人说，有大约四、五名示威者以到访者的姿态进入了领事馆所在的建筑，因此保安人员对他们并没有给予特别的注意。日本方面对此事表示了遗憾。据信澳大利亚警方已经对此事展开了调查。





日本驻墨尔本总领事馆所在的大楼Melbourne Central Tower

新州北部一马戏团60多岁训练员疑被大象踩死

The main stars of the Stardust Circus Gigi (left) and Arna.

据2007年12月28日《悉尼晨锋报》报道，12月27日傍晚5点15分，新州北部海岸城镇Yamba一家马戏团的60多岁大象训练员突然倒地身亡。

目前尚不清楚该名训象员是被大象踩死还是突发心脏病，不过，其背部有被踩压的伤痕。

休.杰克曼当选2007澳洲年度男星

妮可.基德曼与休杰克曼新片剧照曝光

据2007年12月20日《每日电讯报》报道，休.杰克曼（Hugh Jackman）在澳洲的Gold Choice选举中当选2007澳洲年度男星，英国球星贝克汉姆（David Beckham）则成为最喜爱的国际名人。

而今年妮可.基德曼（Nicole Kidman）曾穿一套黑色透视装出席ARIA音乐颁奖礼，则惨被评为最差衣著之一。

休.杰克曼和妮可.基德曼主演的新戏《Australia》日前杀青，首张剧照也于近日曝光。饰演女贵族的妮可.基德曼，与一身牛仔打扮的休.杰克曼在戏中有不少放牧场面。

悉尼也发布暴风雨警报

Like a scene from a movie... freak waterspout off Sydney @ 10.45am 09 Oct. 2007

据2007年12月27日《悉尼晨锋报》报道，不但在昆士兰州将可能出现飓风天气，气象局也发布了一项雷暴雨警报。从12月27日下午起，新州Hunter和Central Tablelands, Illawarra等地区以及悉尼西部地带也将出现狂风暴雨，冰雹，闪电和涝灾。


Moving on ... contained by Coonamble's levee, the waters of the Castlereagh are receding.

圣诞期间汽油价格不降反升 石油公司‘吃定’驾驶者

Filling up … No discount at Christmas fuels anger.

据2007年12月28日《The Age》报道，圣诞假日，澳洲各大城市的汽油价格并未按以往惯例在每周二晚、周三早上时下跌到最低点，每公升汽油价格反而大约多出3分钱。

单单这一进一出，本周一、二两天时间，四大石油公司BP, Caltex, Shell,Mobil以及连锁超市巨头Woolworths和Coles就可多进账$3,500,000元！人称“马路上的公然打劫。”

NRMA主席Alan Evans表示，对于正在圣诞节期间进行长途旅行走亲访友的人们来说，石油公司“吃定”了他们，知道他们没有选择，必须加油。澳洲驾驶人士有权知道为什么这一整年51个星期都存在这种每周降价惯例，偏偏到了圣诞假期时却不降反升。

澳洲竞争及消费者委员会（ACCC）要求各大石油公司对汽油价格上涨做出合理的解释，但分析人士表示，ACCC并没有实权，因此他们的举措并没有什么实质意义。

The consumer watchdog has demanded an explanation from petrol executives but Mr Trotter said ACCC chairman Graeme Samuel was hamstrung.

"The ACCC doesn't have any formal powers. Graeme Samuel can jump up and down as much as he likes but he hasn't got any power to do anything," he said.

未来一周昆士兰海岸或遭遇飓风等恶劣天气

The weather bureau says there will be heavy rainfall and dangerous conditions along the Queensland coast from Bowen to to the south-east.

据2007年12月27日《Brisbane Times》报道，气象预报称未来一周内，昆士兰州海岸将遭遇狂风暴雨等恶劣天气，气象局已经对北昆士兰的Cardwell和东南部Hervey Bay一带沿海发出了暴风警报。

气象局还表示，最早在本周六还可能形成一个飓风，不仅袭击海岸，而且会深入昆州中部和东南部地区。

在危险区域度假的人士已经开始撤离。。。

公立中学高考成绩超过收费昂贵的私立学校

Going public ... St George Girls High School's Sarah Evans, with mum Maureen, took a top spot in physical education.

据2007年12月26日《每日电讯报》报道，在上周公布的新州高考（HSC）成绩统计数据显示，新州的政府公立学校HSC成绩击败收费昂贵的私立中学，在全州38个校区中大部分占据榜首位置。

公立学校在38个校区中有22个校区位列第一。在大悉尼地区，公立学校以13比3的大比数击败私办独立中学。

该报从新州教育部取得资料，将取得HSC科目90分或以上的14000名学生的成绩作出比较。结果发现，不少公立中学成绩出色，反而私立中学成绩有退步现象。

在悉尼考区，私立中学榜首位置由2006年占五区降至今年仅占三区。

St George Girls High School的18岁女生Sarah Evans在今年的HSC体育科中独佔鰲头。Sarah Evans也参加了越野田径比赛。她希望可以进入悉尼大学攻读商科及法律。

收费较低廉的基督教教会中学（Christian schools）成绩也表现不俗。其中Port Macquarie区的St Columba Anglican中学只有18个学生参加HSC考试，但有9名学生荣登出色成就（Distinguished Achievers）榜单。

位于Greenacre区的ENACRE的The Malek Fahd伊斯兰学校在Bankstown地区轻易多得榜首位置。该校在1989年成立时仅有87名学生，如今学生人数已增至1700人，由幼儿园到高中12年级非常齐全。

在悉尼Paramatta校区，成绩最好的前三名均为公立中学，它们分别是James Ruse Agriculture high School、Baulkim Hills High School以及Girraween high School。

总体而言，贫富区域中学的差距越来越大，悉尼东区、北岸的中学表现优异。（the results reveal the disparity in achievement between wealthy and poorer areas is as high as ever, with schools in Sydney's east and north blitzing the performance tables.）


附： 2007年新州各地区HSC成绩名单

2007年新州HSC高中会考成绩前200名中学排行榜

2007年新州HSC单科成绩第一名榜单

南澳Flinders山脉地区发生里氏4.6级地震

Flinders Ranges, South Australia


昨天在一则2008年澳洲会有较大地震吗？ 新闻中提到:

澳洲的地震热点地区包括从Tasmania到NSW北部东南沿海一线，南澳Flinders Ranges山脉以及西澳的西南角地带。

今天就传来另一则新闻: 南澳Flinders山脉地区发生里氏4.6级地震


12月27日凌晨2点左右，南澳Flinders Rangers地带发生里氏4.6级地震，目前还没有伤亡报道。。。


Earthquake shakes Flinders Ranges


Thursday Dec 27 13:04 AEDT

An earthquake measuring 4.6 on the Richter scale has been recorded in South Australia's Flinders Ranges.

There have been no reports of damage or injuries from the quake, recorded just after 2am (CDT) on Thursday.

Seismologist David Love, from Primary Industries and Resources SA, said the earthquake was likely to have been widely felt in an area near Craddock, south of Hawker, in the ranges.

过去一年澳洲人财富增21％突破$6万澳元

据12月27日《Courier Mail》报道，在过去的12个月里，澳洲人的平均财富已突破$60,000澳元大关，与去年同比大幅增长了21％，家庭平均资产也越过了$563,000澳元的大关。

据分析，这主要得益于澳洲股市和房产市场连年畅旺，养老基金superannuation也迅速膨胀。。。

悉尼 Vs 墨尔本

空中俯瞰墨尔本


悉尼拥有世界著名的海滩和迷人的自然风光，独特的跨海大桥，风靡全球的悉尼歌剧院和景色旖旎的Darling Harbour，各方面的生活又非常便利，商业气氛浓重，竞争充分，再加上气候温暖，一年到头总是阳光灿烂的日子，特别是海滩林立，海景美丽，所谓 million dollar view，但定居悉尼，房子对我们来说就成为非常棘手的难题。特别是象我们这种拖家带口的，settle安居却显得尤为重要。

再说到在悉尼和墨尔本这两个澳洲双子城市之间的选择，相信很多人都做过比较。这又是一个非常敏感的话题，每一次被提起，总是引来评论如潮，争执不休，但对于很多新移民来说，这又是一个实实在在的问题。如果您还没有长登，如果您仍在为究竟要定居这两个澳洲最大城市中的哪一个而徘徊不定；或者虽然暂时登陆一地，却到底何去何从，还在这两者之间犹豫不决，您对此一定会非常关心。

这个话题又确实太大，说来话长，很难三言两语概括清楚。从James Cook船长首次发现澳洲时最先登陆悉尼，慨叹这是他所见到的最美的地方，到1901～1927年墨尔本率先成为澳洲联邦的临时首都，澳洲本地人对这两个城市之间的争执就一直非常激烈，相持不下的结果是，在两者之间特地设计建造了一个首善之区堪培拉。当然，对于这两个城市的澳洲本地人来说， 究竟哪个是澳洲最好城市如今已有“定论”――这个定论也许完全取决于这个本地人是一个“悉尼人”还是一个“墨尔本人”。

墨尔本市中心致命车祸 26岁护士被撞身亡

The crash in the Melbourne CBD last night.

据12月27日《Herald Sun》头版报道，26日晚7点半左右，在墨尔本市中心Flinders Street和Elizabeth Street十字路口，一辆失控的凌志跑车将人行道上一名女子铲起，飞出四米开外，撞向7 Eleven便利店的门窗，鲜血流了一地，该年轻女子被送往The Alfred医院后不治，年仅26岁，名叫Robin Saraphul，是该医院急诊室一名护士，家住Oak Park。当天正是她的26岁生日，和朋友庆祝生日后在墨尔本市中心这个十字路口等红绿灯时却飞来横祸，死于非命。


Robin Saraphul

目击者表示，这辆由26岁男子驾驶的凌志轿车当时试图在这繁忙十字路口非法做U-turn，结果失控，撞向人行道，最后撞上红绿灯电灯柱。

墨尔本市中心国际留学生数量众多，一些富裕中国留学生喜开凌志之类的跑车，希望肇事者不是中国留学生。。。

西澳珀斯天气反常 44.2度创记录丛林大火威胁南部郊区

Today’s hottest-ever December scorcher cracked the long-standing record for the number of 40C days in a calendar year.

据12月27日西澳《The West》报道，西澳首府在Boxing Day录得摄氏44.2度的创纪录高温，并且潮湿闷热，让人感觉不舒服，这是自1915年以来柏斯最热的圣诞节三天假日。

高温加上疑似有人纵火，珀斯南部发生丛林大火，并进一步蔓延至居民区Casuarina，有三栋民宅被烧毁，当局被迫关闭Kwinana Freeway高速公路。


Blackened trees show the extent of bushfires that burnt up to 500 hectares in the southern Perth suburb of Orelia.