悉尼市政府推出中英双语观光指南

悉尼市政府推出全新“掌中宝” ——只要将它握于手掌之中便可了解这座城市特色的餐饮胜地、巷道酒吧、手工艺品市场、国际知名的文化演出场所的最新动向。

悉尼市政府将其管辖区域划分为十个主要市内社区村落（Villages），并出版了一本以其命名的观光指南《悉尼社区村落小秘籍》（The Little Book of Sydney Villages），为人们展示这里不为人知的历史、文化瑰宝、饮食、购物等多样体验。

该版袖珍手册将利用中、英双语展示悉尼各社区村落与众不同的特色，它将成为本地市民和外来游客的必备观光宝典。

悉尼市市长Clover Moore表示：“市政府一直致力支持本土企业发展。能推出这本观光指南手册，向大众展现我们社区村落中各大商铺的多元魅力，让我感到十分欣喜。”

她说：“每处社区村落都拥有自己特别的风情、文化和体验。市内的每个角落都为您准备了意想不到的惊喜，《悉尼社区村落小秘籍》将成为真正意义上的‘掌中宝’。”

从市中心脍炙人口的经典去处，到悉尼最大的城区改造项目绿色广场地区（Green Square） 如雨后春笋般涌现的新锐楼堂馆所 —— 这本袖珍指南内容广泛。

悉尼拥有诸多文艺元素聚集角落等待着人们亲身体验，无论是激进艺术的大本营 —— 新镇地区（Newtown）的新剧院（New Theatre） —— 该剧院开始营业时，因一则品牌口号“艺术就是武器”（Art is a Weapon）一炮而红， 还是达令赫斯特地区（Darlinghurst）的永恒剧院（Eternity Playhouse）[前伯顿大街礼拜堂（Burton Street Tabernacle） ]，这些不为人知的现场音乐、表演场所都将因这本袖珍指南秘籍而生辉。

悉尼市政府为了推动本土商铺和企业的发展，开展了一系列扶持计划，出版《悉尼社区村落小秘籍》便是其中举措，方便大众了解本市定期举办的免费课程、奖助金计划和市政赞助项目信息。市政府在各社区村落成功举办的活动还包括：“时尚社区村活动”（Fashion in the Villages）和“社区村美食之旅”（Village Food Adventures）等。

今年，市政府还与新南威尔士州商会（NSW Business Chamber）携手，在其享誉盛名的年度商业奖项（Business Awards）中新创悉尼市区类别奖。近日，《悉尼社区村落小秘籍》在悉尼的美食、创意聚集区罗斯伯里商务区（Rosebery’s Cannery Precinct）一家家居用品设计公司正式发布，悉尼市市长出席并宣传了该手册的推出。这家名为Koskela的家居用品设计公司曾在芝加哥荣获2014/15年GIA澳大利亚最佳零售商奖项（Best Retailer in Australia）。

Koskella公司负责人萨沙·蒂普科斯基（Sasha Titchkosky）说：“三年前，选择在悉尼一处新兴区的旧仓库创办公司是一种尝试和冒险。如今看来，一切努力都是值得的，我们在经营和探索的过程中发现许多客户都极具这种冒险意识，并希望了解各社区村落的风情趣事。

“Koskela 很高兴成为手册中的一部分，向世人展示悉尼商业的多样性。”在发布会当天，主办方还带领与会嘉宾参观了罗斯伯里商务区阿琪玫瑰酿酒厂（Archie Rose Distillery） —— 悉尼首家酿酒厂，始创于1853年。

《悉尼社区村落小秘籍》为中、英双语指南读物，可在悉尼市辖区内各大信息亭、图书馆、社区服务中心免费领取。您还可登陆网站查阅电子版。更多信息，请登陆：cityofsydney.nsw.gov.au