越裔男因汽车欺诈罪获刑14个月

新州公平交易厅厅长曼森考克斯（Matthew Mason Cox）周三对阮姓男子Son Giang Tran Nguyen在巴拉玛打（Parramatta）地方法庭所受到的判刑表示支持。该男子因伪造车辆工作日志以及篡改出售汽车的里程表读数，而被判刑14个月，并因犯下多项罪行7个月不得保释。他还被下令向8位顾客支付5.75万元的赔偿，并被罚款2000元。

“阮先生所犯下的欺骗罪行可耻且违背良心，顾客从他那里以夸大的价格购买车辆，不知道里程表已经被动过手脚，”曼森考克斯说，“新州公平交易厅花了3年时间顽强追查阮先生，所以我对这个结果感到很满意。”“法庭已经判了刑，反映了该罪行的严重性。”

新州公平交易厅的调查揭露，从2010年10月至2012年4月间，阮先生篡改了至少10辆汽车的里程表，并在出售一些车辆时向不知情的顾客提供虚假的机动车历史服务记录。宣布判决的Tsavardaris法官称，阮先生的行为显示他对公众安全缺乏尊重。他将阮先生的举措形容为“制造虚假行车日志的一站式商店”，并指出有一辆车的里程表读数减少了35万公里。

“今日宣布的服刑时间向参与欺诈活动的人们传达了一个明确的警告：新州公平交易厅会毫不犹豫地采取行动，包括向法庭起诉。”曼森考克斯说。今年新州政府对篡改里程表引入了更加严厉的惩罚措施，对汽车经销商和修理商法案进行了全面改革。曼森考克斯说，里程表读数是消费者购买二手车时最主要的参考因素之一。作为改革的一部分，任何经销商或修理商篡改汽车里程表所受到的最高惩罚将翻倍至2.2万元。“这些改变是全面改革的一部分，将于2014年12月1日开始实施。”他说。